第一篇：WIPO总干事2009年世界知识产权日致辞
WIPO总干事2009年世界知识产权日致辞
世界知识产权组织(WIPO)总干事弗朗西斯〃加利
人类活动，包括数十年的技术发展，已对地球造成损害。大面积的污染、对世界矿产和生物储备螺旋式上升的消耗，让环境承受着前所未有的压力。气候变化已成为全社会迄今为止面临的最大威胁之一：冰川在消融、荒漠化面积不断扩大；到2020年前，仅非洲就会有7,500万至2.5亿人面临日益严重的缺水问题。
解铃仍需系铃人。既然人类活动造成了这一问题，那么人类活动也有能力找到解决这一问题的办法。绿色创新――开发和推广处理气候变化问题的各种技术手段――对停止地球资源的耗损发挥着关键的作用。开发可用的替代能源大赛已拉开序幕：人们竞相利用风和潮汐的潜能，截取太阳的能量，挖掘地下蕴藏的地热，不断推出新的植物品种遏制旱涝灾害。有新的无害环境材料，我们定将建设一个更加具有可持续性的世界。
2009年世界知识产权日，世界知识产权组织将重点宣传建立一套平衡的知识产权制度所能做出的贡献：帮助创造、传播和利用清洁技术；有利于推广绿色设计，旨在确保所创造的产品终其生命周期自始至终都无害生态；有助于创建绿色品牌，以帮助消费者作出知情选择，并让公司拥有竞争优势。
人类的创造天才，是我们恢复人类与其生存环境之间脆弱的平衡所能寄予的最大希望，是我们争取找到迎击这一全球性挑战的办法的最大财富，定能让我们从过去的碳基灰色技术走向未来的碳中和绿色创新。
第二篇：2011年(WIPO)世界知识产权组织报告
WIPO经济统计系列
2011
世界知识产权组织
世界
知识产权
组织
世界知识产权指标？
世界知识产权指标
世界知识产权组织
世界
知识产权
WIPO经济统计系列
组织？
前言
在2011年接近尾声，世界经济再次动荡。从2008年金融危机的大的债务负担继续对经济增长的权衡。在广告？dition，欧洲的主权债务危机带来了重新？newed金融不稳定，危及经济持续疲软。
在此背景下，今年世界知识产权指标报告的故事是一个非常积极的的。全球知识产权（IP）申请在2010年强劲反弹。继了3.6％，DE？克莱因在2009年，专利申请在2010年增长7.2％。同样，商标申请量在2010年上升了11.8％，在2009年下跌2.6％。
世界各地的公司不断创新。这预示着世界经济，并可以帮助创建？吃了新的就业机会和创造繁荣，一旦宏观经济的稳定是恢复。与此同时，如果经济条件在短期内急剧恶化公司可能将被迫削减或放弃他们的投资在创新，STI一扔增长的重要来源吗？
除了标题的数字，世界知识产权指标2011年提供了许多重要的IP发展趋势的统计资料和分析。今年的特别主题，探讨背后的专利申请量在过去几十年的显着增长。关于专利，商标和工业设计的部分分析如何各办事处和世界各地区不同的IP活动。
在ING，努力提高统计报表的及时性，今年的报告中提供国家由上年的IP活动的信息新加坡墨西哥印度
1883 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 格兰特年
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
图A.2.2.2在选定的专利局专利授权趋势
五大办公室授予的专利总量的份额是类似的应用程序。中国在占补助总额的比例增加大幅？之间的1995年和2010年。尽管这一上升，2010年，中国的份额超过10个百分点，低于日本。大韩民国总拨款中所占的份额也较上年同期增加。然而，日本和美国的股票都或多或少保持稳定。尽管在专利授权中看到的增长，比前五名的其他专利局已经看到他们的份额下降15.1个百分点。
A.2.3在专利申请前20个办事处
图A.2.3.1描述居民和非居民在顶部的20个办事处提交的专利申请数量。美国专利商标局在2010年收到的申请数量最多，其次是中国和日本的专利局。在2010年，中国取代日本特许厅的第二大专利申请数量方面办公室。这是由于在应用在中国的应用JPO和高增长的下降。2009年和2010年间，日本特许厅收到3,998较少应用，而中国获得76573额外的应用程序。请注意，居民应用，中国已经超过了美国和日本作为顶级提交国家。
图A.2.2.3在专利授权总量的前五个办事处的份额
1995年2010 ？ 9
□日本：25.4％^美利坚合众国：□日本23.6％：24.5％□美利坚合众国：24.2％
□中国：0.8％^大韩民国：2.9％□中国：14.9％□大韩民国：7.6％，1欧洲专利局：9.7％□其他：37.6％□欧洲专利局：6.4％□其他：22.5％
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
在全球一级，总appli？阳离子的非居民的份额为37.9％左右（图A.1.2.1），但办事处（图？余吕杏茜A.2.3.1）之间存在显着异质性。前20个办事处，非居民的份额从0.5％变化朝鲜民主主义人民共和国重新？公共韩国，在中国大陆，香港（特区）的98.9％。五大办事处，居民与非居民分布在欧洲专利局和美国专利商标局几乎是平等的。相比之下，居民申请占申请总量的大部分，在日本特许厅，KIPO和SIPO。在过去的10年，总应用的非居民的份额，在日本特许厅和美国专利商标局的上升趋势，并在KIPO和SIPO的下降趋势。德？尽管在非居民申请数量的增长，在国家知识产权局非居民份额从2001年的52.7％下降到25.1％，2010年，反映在居民申请大幅增长。对非居民的应用阳离子份额金砖四国各不相同，无论是在巴西和印度，占申请总量高股非居民，而在中国和俄罗斯联邦eration，非居民的份额低于A？三分之一。
驻地^米非居民
88.1 29.4 11.0 93.5 98.9 90.8 9.3 0.5 80.2 76.1 非居民的比重（％）：2010
图A.2.3.1。专利申请量的前20个办事处，2010
居民的^ M非居民50.6 25.1 15.8 225 507 206 32〜4 87〜2 78.8 90.3
办公室
办公室
注：* 2009年的数据。D.P.R.韩国=朝鲜民主主义人民共和国韩国。PCT国家阶段的过程是封闭的有可能部分原因是法国和意大利低的非居民股。在这些国家寻求保护的一个PCT申请人必须在EPO进入PCT国家阶段。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
在2010年，前20个办事处的大部分看到的所有办事处，除了中国和意大利，在应用程序的增长，到2009年的情况相反，当看到在应用程序中下降。位居前20大办事处，中国看到了在2010年申请的增长速度最快，由EPO（12.2％）和新加坡（11.9％）。中国在2010年（24.3％）的增长率大大低于2009年的增长率（8.5％）水平。？在居民应用tions的增长是在中国即中国（16.8％），印度（5.8％）和俄罗斯联邦（3％）gyzstan.13
A.2.5专利申请量和占GDP的比重由收入群体
图A.2.5显示世界国内生产总值和专利申请的收入群体的细分。专利申请？tions是比GDP更集中。高收入国家占专利申请总量的70.5％？tions，这是大大高于其占国内生产总值的比重（55.7％）。在过去的二十年中，高收入国家已经看到他们的两个专利申请？tions和国内生产总值下降23.2和12个百分点，分别中所占的份额。
上中等收入国家在专利申请中的比例比其占国内生产总值的比重低6个百分点。然而，在过去10年，其专利和占GDP的比重之间的差距已经缩小CON？siderably，由于专利appli的大幅增长，在中国阳离子。，但不包括中国在内的上中等收入国家的份额只有6.3％。其占国内生产总值的比重相比，中等偏下收入国家有在专利申请中所占的比例很低。
在高收入和上中等收入国家，居民申请占申请总数的五分之三以上。相反，较低的中等收入和低收入国家的申请总数的五分之一左右的居民申请帐户。
14然而，数据不包括中国，为上中等收入国家的居民的份额下降到41.9％。
图A.2.5专利申请和收入群体占GDP的比重由2010年
国内生产总值（％）
专利申请量（％）
高收入：70.5％我我上中等收入：26.2％
低中等收入：3.2％我收入低：0.1％
高收入：55.7％我我中上收入：32.2％
低中等收入：1 l.i％我收入低：0.8％
居民和非居民专利申请（％）
居民非居民
＆80 1 高收入
上中等收入
中等偏下收入
20 60 0
注：以上图表是从115个专利局的数据为基础。每个类别包括办事处的数目如下：（43），高收入的中上层来（35），较低的中等收入（25）和低收入（12）。专利申请数据，包括区域办事处。欧洲专利局的数据分配给高收入群体，作为欧洲专利局成员国的多数是高收入国家。出于同样的原因，非洲地区知识产权组织（ARIPO）和非洲英特尔？lectual知识产权组织（OAPI）数据分配给低收入群体，而欧亚专利组织的数据被分配到较低的中间来组。
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
A.2.6在顶部的20个办事处，专利授权
图A.2.6.1前20个办事处授予专利权的数据。日本专利局和美国专利商标局颁发的专利数量最多的2010年。2009年和2010年间，USPTO和JPO授予的发明专利数量的增长，分别为52265和29344。这两个办事处占10.1个百分点，12.4％的增长全球。中国排名第二的应用（图A.2.3.1），但第三赠款。中国排名前五位办事处，显示之间的AP？plications授予专利权的数量和最大的区别。
赠款的五大办事处的全球份额在2010年，这是类似其申请总数（77.2％）的份额从2009年的74％上升到77.5％。美国专利商标局授予的专利总量的份额增长了3.5个百分点，而日本特许厅和俄罗斯联邦的下降1％？百分比点。
总拨款的非居民份额大幅变化？tially跨办事处。对于前20个办事处，在2010年这一份额从0.7％至98.3％不等。非居民的补助占了几乎所有的中国香港（特别行政区）和墨西哥授予专利权。相比之下，非？居民的补助占只有一个民主的人们重新授予专利总量的比例很小，韩国，法国和意大利的公共。2009年和2010年间，非居民在中国的总拨款中所占的份额从49.1％下降到41％，而在南非，增长49.2％至84.6％。
对于大多数的报道办事处，总赠款和总应用的非本地居民的股票类似的MAG？nitude。不过，也有显着的例外。为前充裕，中国，德国和英国的总拨款比的应用更高的非居民的份额。
前20个办事处的大部分发表在2010年比2009年（图A.2.6.2）的专利授权。NUM？南非授予专利权的误码率增加，从2009年的1639到5331 2010（增长225.3％）。新西兰，韩国和美国也exhib共和国？资讯科技教育在专利授权，在同一个PE周期的高增长。非居民赠款占所有在新西兰和南非的增长。居民和非居民的补助，同样在美国专利授权的整体增长。相比之下，居民的补助占多数Repub总增长？，韩国LIC。过去五年的平均年增长率（2006-2010年），显示了相当大的变化？fices对面。多数国家认为在授予专利权的增长，最引人注目的是中国和南非。
图A.2.6.2。专利授权增长率的前20个办事处，2010
办公室
注：* 2009年的数据。为期一年的增长速度是2008-2009年的基础上，基于对2006-2009年五年的增长率。D.P.R.韩国=朝鲜民主主义人民共和国韩国。
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
A.2.7专利补助办事处选定中间和低收入国家
本款为SE授予专利权的数据报告？lected中等收入和低收入国家在上一小节未涵盖。选定上中等收入国家，巴西授予高？EST的专利数量，Malaysia.17但是，相反，巴西，马来西亚发出的发明专利数量的下降在2006年和2010年之间，由于非下降居民的补助金。对于所有国家，除白俄罗斯，罗马尼亚和土耳其，非居民赠款交流？计算总拨款的大部分份额。
四五个低中等收入国家看到了授予专利权的增长。菲律宾是个例外，发行842少在2010年比2006年的专利。所有五个国家给予更多的专利，非居民比居民。补助金的居民与非？的居民分布是类似的应用程序。
只有少数低收入国家提供的数据。这些办事处授予专利权的数字相比是很小的的中等收入国家。孟加拉国和吉尔吉斯斯坦在2010年发行的109和92项专利，分别。
图A.2.7在选定的中等和低收入国家的办事处，2010年专利授权
上中等收入国家
^ M 2006 H 2010
90.3 90.6 7.9 90.7 60.4 37.3 95.9 6.0 77.0 100.0 非Residentshare（％）：2010
办公室
中等偏下收入国家
2006 2010
办公室
注：* 2009年的数据。
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
低收入国家
^ 2006 2010 77.2 90.9 33.3
非居民的比重（％）：2010
办公室
17中国，从上中等收入群体的数量最大的应用，包括在图A.2.6.1。
A3
专利申请和补助金
按来源地
专利申请，根据申请人的ORI？杜松子酒计数配合全球专利活动的图片。按来源地的专利活动包括居民申请和国外申请。专利appli？阳离子的起源是排名首位的申请人的居留身份的基础上确定。由于一些办事处没有提供按来源地划分的数据，应用和赠款原产地报道这里是可能会低于实际数量。
在地区办事处的应用相当于这些办事处的成员在各自国家的多个应用程序。本款报告基于等效的应用程序或补助金的概念数字。特别是要计算相当于应用程序或欧亚专利组织，非洲知识产权组织（OAPI）的赠款的数目乘以相应数量的会员国，每个应用程序。CON？相反，欧洲专利局（EPO）和非洲地区知识产权组织（ARIPO）不发出自动区域适用性广的专利。因此，这两个办事处，每个应用程序是国外算作一个应用程序，如果申请人没有居住在一个会员国，或作为一个居民，以及一个应用国外如果申请人居住在一个会员国。这种方法可能低估了EPO或ARIPO申请，这些办事处的应用程序可能会导致在多个司法管辖区的保护。在MEM BER国家指定或验证的数据的不确定性和缺乏国外的申请数量限制这两个办事处的一个主要原因。
A.3.1专利申请和原产地的赠款
图A.3.1.1提出相当于专利申请和授予数据的前20名的起源。日本居民提出的申请数量最多，其次是美国和中国，世界各地的居民加上国外的应用。超过日本（290081），中国（293066），成为居民appli国家？阳离子，其次是美国（241977）和大韩民国（131805）。
从绝对数量来看，美国（178355）看到的大多数申请出国，其次是日本（172945）和德国（94515）。然而，相对于申请总量，以色列（85.7％）和瑞士（79.7％）提交了他们的申请总数的份额最大国外。相比之下，中国的居民提起国外的所有应用程序的不到5％。大韩民国和俄罗斯联邦也显示了国外申请所占的比例很低。对于大多数欧洲国家，这一比例大于60％。
其中前20名的起源，大多数国家在2009年和2010年之间应用的增长。这是在CON？对比度至2009年，当大多数国家记录在应用程序中下降。比利时，中国和俄罗斯的Federa？TION甚至在2010年录得双位数字增长。居民申请增长的中国和俄罗斯联邦的情况下，整体经济增长的主要贡献者。至于比利时，申请国外的主要因素是什么？后肢强大的整体增长。
国家原产地显示SIM？ILAR趋势当量相当于应用的专利授权，有几个显着的差异。其中，一方面，中国和德国和韩国之间的差距，另一方面，助学金小于为AP？plications。
图A.3.1.1相当于专利申请数量前20名的起源，2010 居住在国外的居民Abroac
-0.3 5.5 27.3 4.3 3.9 4.4 1.5 4。1-6.9 13.5-6.0 6.9 3。2 8.6 3.4 11.3 4。1 7.8 8.3 8。2
原产地原产地
注：* 2009年的数据。增长率是2008-2009年的基础上。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
对于所有提交报告的国家相当于补助金的人数增加，2009年和2010年之间？与应用程序的数据，占外国专利局授予加拿大，荷兰，瑞典书房和瑞士居民的大部分专利。
A.3.2国外申请原产地
国外的申请量，在一定程度上体现，全球化对知识产权保护战略的影响。可能有业务需要，以加强他们的IP亲？在这些国家tection，扩大业务的外国公司。因此，专利申请？tions国外企业如何扩大他们的企业进入海外市场提供了一些迹象。图A.3.2.1描述了国外从2006年至2010年的顶部起源申请的趋势。
日本和美国显示，到目前为止，申请出国的人数最多。他们提出超过17万应用？tions每个在2010年。中国排名高于欧盟大ropean国家驻地计数措施，但对申请国外衡量，中国排名低于他们韩国和美国公众除了荷兰，重新申请总量超过五分之二。日本的居民占份额最大的非RESI？在中国香港（特区），KIPO，国家知识产权局和美国专利商标局的凹痕应用。巴西和墨西哥专利局收到来自德国和瑞士的居民的大量应用。中国，印度和俄罗斯联邦的居民占了所有办事处的申请所占份额很小，反映的事实，这些国家的文件只有一小部分其总的应用？tions国外。
表A.3.3.1起源和办公室的专利申请数量：选定的起源和办事处，2010
原产非洲联盟BR CA CN DE EP办公室的FR GB的港币等级的MX茹兴美国
澳大利亚2409 182 482 608 18 996 3 92 156 451 196 112 71 160 3739 奥地利157 155 216 475 825 1730 21 10 54 289 155 63 145 35 1661 比利时287 218 320 563 67 2040 74 257 148 456 255 132 124 104 2084 加拿大497 303 4550 940 60 2664 10 193 232 740 471 252 112 130 11685 中国242 225 345 293066 84 2049 74 127 400 1063 517 80 265 94 8162 丹麦296 205 299 734 38 1843 1 96 102 387 140 146 0 71 1773 芬兰217 226 343 1089 111 1639 5 50 110 413 387 105 315 65 2772
法国751 1602 1771 3506 209 9530 14748 121 315 3,425 1,575 623 873 391 10357 德国1467 2390 2640 9867 47047 27354 509 342 719 6794 3412 1235 2237 627 27702 印度138 139 119 168 11 423 2 16 22 162 103 79 64 55 3789
以色列289 142 359 450 12 1239 3 94 82 429 196 101 94 62 5149 意大利287 543 464 1184 91 4088 58 57 181 733 368 215 406 91 4156
日本1788 1826 1938 33882 2970 21824 173 395 1595 290081 14346 742 1554 1253 84017 荷兰615 828 683 2998 86 5957 19 226 198 2252 918 499 765 213 4463
韩国323 242 337 7,178 684 4,715 49 152 126 4872 131805 215 342 120 26040 俄罗斯联邦22 22 43 111 36 176 4 17 8 40 30 14 28722 10 606
瑞典469 504 547 1,780 269 3,560 16 127 238 1369 521 259 379 128 3840
瑞士1222 1196 1,4.4.4 2644 944 6,74..2 184 193 681 2232 1028 843 748 501 4017 英国1131 653 1227 1 7 3 7 138 5402 53 1 5490 395 1738 572 392 321 321 11,038
美国美国10639 7274 15541 25380 4228 39519 266 2359 5067 23183 11516 6800 3735 3902 241977
其他/未知1641 3811 1781 2817 1317 7471 308 1515 873 3489 1590 1669 1228 1440 31199 共有24887 22686 35449 391177 59245 150961 16580 21929 11702 344598 170101 14576 42500 9773 490226 注：专利申请和授予原产地数据的实际数量可能高于上述报告的数据，由于不完整的数据和/或的，因为不是由一些办事处提供的原产地列出分项数字。专利局代码：au（澳大利亚），BR（巴西），CA（加拿大），CN（中国），DE（德国），EP（欧洲专利局），FR（法国），GB（英国），香港（中国，香港（特区）），JP（日本），KR（韩国），MX（墨西哥），RU（俄罗斯联邦），SG（新加坡）和美国（美利坚合众国）。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
表A.3.3.2起源和办公室：选定的起源和办事处，2010年专利申请的分布
原产非洲联盟BR CA CN DE EP FR办公室GB的港币等级的MX茹兴美国
澳大利亚9.7 0.8 1.4 0.2 0.0 0.7 0.0 0.4 1.3 0.1 0.1 0.8 0.2 1.6 0.8 奥地利0.6 0.7 0.6 0.1 1.4 1.1 0.1 0.0 0.5 0.1 0.1 0.4 0.3 0.4 0.3 比利时1.2 1.0 0.9 0.1 0.1 1.4 0.4 1.2 1.3 0.1 0.1 0.9 0.3 1.1 0.4 加拿大2.0 1.3 12.8 0.2 0.1 1.8 0.1 0.9 2.0 0.2 0.3 1.7 0.3 1.3 2.4 中国1.0 1.0 1.0 74.9 0.1 1.4 0.4 0.6 3.4 0.3 0.3 0.5 0.6 1.0 1.7 丹麦1.2 0.9 0.8 0.2 0.1 1.2 0.0 0.4 0.9 0.1 0.1 1.0 0.0 0.7 0.4 芬兰0.9 1.0 1.0 0.3 0.2 1.1 0.0 0.2 0.9 0.1 0.2 0.7 0.7 0.7 0.6 法国3.0 7.1 5.0 0.9 0.4 6.3 89.0 0.6 2.7 1.0 0.9 4.3 2.1 4.0 2.1 德国5.9 10.5 7.4 2.5 79.4 18.1 3.1 1.6 6.1 2.0 2.0 8.5 5.3 6.4 5.7 印度0.6 0.6 0.3 0.0 0.0 0.3 0.0 0.1 0.2 0.0 0.1 0.5 0.2 0.6 0.8 以色列1.2 0.6 1.0 0.1 0.0 0.8 0.0 0.4 0.7 0.1 0.1 0.7 0.2 0.6 1.1 意大利1.2 2.4 1.3 0.3 0.2 2.7 0.3 0.3 1.5 0.2 0.2 1.5 1.0 0.9 0.8 日本7.2 8.0 5.5 8.7 5.0 14.5 1.0 1.8 13.6 84.2 8.4 5.1 3.7 12.8 17.1 荷兰2.5 3.6 1.9 0.8 0.1 3.9 0.1 1.0 1.7 0.7 0.5 3.4 1.8 2.2 0.9
共和国韩国1.3 1.1 1.0 1.8 1.2 3.1 0.3 0.7 1.1 1.4 77.5 1.5 0.8 1.2 5.3 俄罗斯联邦0.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.1 67.6 0.1 0.1 瑞典1.9 2.2 1.5 0.5 0.5 2.4 0.1 0.6 2.0 0.4 0.3 1.8 0.9 1.3 0.8 瑞士4.9 5.3 4.1 0.7 1.6 4.5 1.1 0.9 5.8 0.6 0.6 5.8 1.8 5.1 0.8 英国4.5 2.9 3.5 0.4 0.2 3.6 0.3 70.6 3.4 0.5 0.3 2.7 0.8 3.3 2.3
美国美国42.7 32.1 43.8 6.5 7.1 26.2 1.6 10.8 43.3 6.7 6.8 46.7 8.8 39.9 49.4 其他/不详6.6 16.8 5.0 0.7 2.2 4.9 1.9 6.9 7.5 1.0 0.9 11.5 2.9 14.7 6.4 总计100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 注：请参阅表A.3.3.1的注意。
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
A.4
同族专利
申请人往往专利申请文件中的多个法学？dictions，导致一些发明专利数计算不止一次。考虑到这一点，WIPO已经制定了所谓的专利家庭，定义为一个由相互关联的专利申请有关的指标优先受偿权，PCT进入国家阶段，延续，延续的一部分，内部优先，此外或分裂。专利家族的一个特定子集，其中包括专利家庭只拥有至少一个申请的办公室，从申请人的原籍国的办公室不同的外向型专利家庭。
第A.4.1条专利家族
图A.4.1.1显示专利家庭和外向型专利家庭总数为1985-2008年。专利家庭总数在2008年达到953000人，对2007年增长1.2％。在总专利家庭的趋势是稳定的，直到1994年，并采用了一种自那时以来的上升趋势。类似的趋势OB？专利申请总量（A.1.1.1）担任，总专利族的增长率持续下降，从2005年起。
1985年至2008年，专利AP？plications的增长速度超过了专利家族的增长。因此，家庭的专利，专利应用？离子的份额从1985年的55.9％下降到49.8％，在2008年。
图A.4.1.1专利家庭的趋势 ^ ^共有的专利家庭-专利家族是由相通的专利申请中定义的优先受偿权，厘NA项，延续，延续的一部分，此外或部门。外向型专利家庭被定义为一个专利家族至少有一个备案？FICE是排名首位的申请人的原籍国的办公室不同。资料来源：WIPO统计数据库和欧洲专利局PATSTAT的数据库，2011年10月
22个专利系列数据的基础上发布的应用程序。有一个18个月之间的AP？折叠术和出版日期的最小延迟。出于这个原因，2008年是有完整的专利家族数据的最近一年。
23日，1985年和1994年间专利家庭平均增长0.7％的速度增长，但是，1995年和2008年之间，同族专利，平均每年增长4％。
同时，外向型专利FAM ilies一倍以上反映增加的趋势，对申请人到国外的文件。
图A.4.1.2描述为2004-08的总？横生面向专利家庭分布。前四名的起源占所有专利家庭的78.2％。如何？过，他们结合的外向型专利家庭份额仅为57.1％。这种差距可以解释的，只有小部分是在这些国家的总专利申请提交出国（图A.3.1.1）。亚洲国家，加拿大，欧洲国家和美国相比有更大的文件与多个办公应用程序的倾向。出于这个原因，他们有一个更高的份额比外商ORI？ented家庭在总家庭。
图A.4.1.2股份总数和外向型专利家族（2004-2008）
专利家庭
CH：0.8％国标：1.7％其他：8.5％
CN：16.6％：1.0％美国：18.9％
外交部为导向的专利家庭
CH：GB 2.5％：2.6％其他：13.7％
CN：3.1％：2.1％美国：26.6％
CA：3.0％FR：4.0％KR：7.3％
DE：15.1％的JP：20.1％
CA：1.1％FR：2.0％KR：12.6％
DE：6.7％JP：30.1％
注：国家代码：CA（加拿大），CH（瑞士），CN（中国），DE（德国），FR（法国），GB（英国），IT（意大利），JP（日本），KR（共和国的韩国）和美国（美利坚合众国）。专利家族的定义，请参阅图A.4.1.1注意。资料来源：WIPO统计数据库和欧洲专利局PATSTAT的数据库，2011年10月
第A.4.2条专利家庭分布的办事处数目
图A.4.2.1显示专利局专利族中的平均数量分布。大多数专利族包含只有一间办公室，最经常的排名首位的设备？斜面的国家专利局。然而，办公室家庭的比例在2008年，从1985年的85.3％下降至81.4％，而办公室家庭的份额从4.4％到9.1％，较上年同期增加。专利家庭在20％左右？clude一个以上的专利局。
图A.4.2.2描述的前15名的起源专利家庭办公室的分布。AVER？岁，2004年和2008年间创造的专利家庭的21.7％，包括至少两个专利局。其中最高的国家，有相当大的差异在此共享。例如，创建很少的专利，巴西（6.4％），中国（3.8％）和俄罗斯联邦（1.3％），载有至少有两个专利局的居民家庭。相比之下，欧洲国家的居民创造的专利家族大股包括至少两个办事处。
图A.4.2.1办事处的数目总专利族的分布
^ M 1处的^ M 2处^ M的3个办事处的^ M 4个办事处的^ M 5个办事处的^ M超过5处
办事处在同族专利的平均数量：（1985-2008）
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.5 1.5 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.6 1.6 1.7 1.6
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 年
注：对于一个专利家族的定义，请参阅图A.4.1.1注意。资料来源：WIPO统计数据库和欧洲专利局PATSTAT的数据库，2011年10月
图A.4.2.2专利家庭，办公室和原产地，数量分布2004-2008
^ M 1处的^ M 2处^ M的3个办事处的^ M 4个办事处的^ M 5个办事处的^ M超过5办事处
办事处在外向型家庭平均人数：2004-08〜T3 21 28 29 28 28 29 24 19 35 25 24 25 24 28
Origir
注：对于一个专利家族的定义，请参阅图A.4.1.1注意。资料来源：WIPO统计数据库和欧洲专利局PATSTAT的数据库，2011年10月
A.4.3外向型专利家庭办公室和产地
表A.4.3外向型选定的办事处和起源，2004-2008年的专利家庭
原产AR盟BR CA CN DE EP FR办公室GB的白细胞介素等级的MX茹美国其他总计
澳大利亚161 294 2,444 3 716 92 4 206 15 574 315 2281 1 598 433 368 7 335 3908 27740 奥地利65 474 98 673 1 317 2966 5 362 95 88 94 959 586 181 494 2 828 4209 20489
比利时334 923 175 1102 1 743 237 4 712 312 1 060 288 1392 1 049 457 366 373 3207 20730 3，加拿大174 2 253 312 4 559 240 8 360 67 927 315 2763 2 450 896 487 23 394 2679 49876 中国49 1 058 189 1183 706 7 519 337 718 104 4188 2 395 188 791 24 453 2977 46855 芬兰90 770 189 1121 3 635 476 6 385 32 387 131 1410 2 087 383 923 7 336 7776 33131 法国（852）2 813 1290 6605 11 694 988 33 062 609 1 041 11,119 6 195 2104 3084 23 083 7117 111656
德国1 646 5 300 2168 9622 35 100 90 413 2313 1 8 1 532 54412 14 977 3651 6959 71 500 12667 314129
以色列68 1 085 147 1510 2 077 112 4 252 10 350 1741 1 456 399 300 9 584 1139 24230
意大利414 1 228 719 2121 4，521 410 16 088 228 288 477 2424 1 487 815 1325 9 013 15128 56686
日本463 4 753 1054 4917 87 585 11479 58 410 1287 2 172 397 45 630 1,000 2342 170 387 7322 399198
荷兰350 1 376 283 1675 6，280 406 9 663 80 759 298 5149 3 122 528 1082 10 0.106 8211 49368 大韩民国65 1 563 434 1355 30 990 2997 17 567 383 738 100 22038 992 1547 64 844 1407 147020
新加坡13 340 17 157 1 388 458 1 0.142 3 324 48 998 686 47 47 4，056 1,879 11,603 西班牙375 574 225 862 1 135 161 4 744 235 192 224 768 384 601 454 2 698 4503 18135
瑞典448 1 598 508 1936 6 535 1076 11 316 135 805 389 3818 2 460 901 1234 10 660 9192 53011
瑞士1 177 3 539 806 4312 7 361 3542 14 873 341 1 516 1 079 5,688 4 340 2276 2172 10 991 9658 73671
英国769 4 970 433 4969 6，550 398 17 630 152 1 066 6,868 3 029 1507 1258 19 141 6414 75154 美国美国7 433 42 653 8944 71129 110，225 14683 134 689 1347 15 137 9 394 85871 59 104 24568 12479 44413 642069
其他/未知4 793 17 092 3955 20265 82 000 9063 109 029 2383 7 227 4 809 120240 55 801 8005 12322 171，463 94530 722977 共19条，22240 137958 408 362 739 94 411 50490 559 422 9755 35 740 22 101 334127 208，836 49932 50034 646，245 248336 2897728 注：专利局代码：AR（阿根廷），au（澳大利亚），BR（巴西），CA（加拿大），CN（中国），de（德国），EP（欧洲专利局），FR（法国），GB（英国），IL（以色列），JP（日本），KR（韩国），MX（墨西哥），RU（俄罗斯联邦）和美国（美利坚合众国）。资料来源：WIPO统计数据库和欧洲专利局PATSTAT的数据库，2011年10月
专利家族的起源是家庭提出申请，从而有可能代表的基本发明的“出生地”，起源。随后外国专利局专利申请可能提供的信息技术国家之间的流动TION。表A.4.3说明来源国专利申请流，目的地办事处。本表的数字是低于国外报道由于数据整合其他小节的申请面向所有外国家庭的22.3％，包括在美国专利商标局备案。这是由欧洲专利局（19.3％）和中国（14.1％）。一个外国ORI原产于中国（52.2％），加拿大（46.9％）？ented家庭的高占有率，韩国（44.1％）和日本（42.7％），包括在美国专利商标局备案。应用原价-inating在法国，德国和意大利有一个高十个dency在EPO提交在PCT系统的历史上的首次下降-J？
4890 4063 3728 “^ ^ J> <？ ^
原产地原产地
注：数据是指国际阶段的PCT程序。计数是基于国际申请日。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
图A.5.1.4在PCT申请总量的国家的份额
1995年
图A.5.1.3提出PCT申请数据为前20的起源。除了从中国和印度，排名前20位的起源，都属于高收入群体。来自美国的应用连续第三年下降。然而，在2010年（-1.4％）下降的幅度小于下降，在2009年（-11.7％）和2008年（-4.4％）。从中国（55.6％），印度（33.7％）和韩国（20.3％）的应用程序看到的最高的年增长率。相比之下，丹麦，以色列，荷兰和瑞典看到在应用程序中最陡峭的下降。
2010
注：数据是指国际阶段的PCT程序，是基于国际申请日。国家代码：CH（瑞士），CN（中国），DE（德国），FR（法国），GB（英国），JP（日本），KR（韩国），NL（荷兰），SE（瑞典）和美国（美利坚合众国）。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
尽管来自美国的PCT申请下降，它仍然是PCT体系的最大用户。日本和德国仍然是第二个和第三个顶级起源（图A.5.1.4）。日本的市场份额从1995年的6.9％增加至2010年的19.6％（图A.5.1.4），而德国所占份额下降了两个百分点。近年来，结合份额的前三名起源，随后呈下降趋势。中国河畔？通过韩国在2010年，如果目前的趋势继续在不久的将来，中国将很快显示地方德国厘AP排名第三国？plications。
A.5.2 PCT申请的申请人类型
注：政府和研究机构，包括民间非营利组织和医院。大学的部门包括所有类型的学术机构的申请。由于保密要求，PCT数据的基础上，出版日期。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
下图显示了四种类型的申请人按PCT的应用tions分布：BUSI nesses，大学，政府和研究机构，和个人。总体而言，在2010年从业务部门的申请人占多数公布的PCT申请（82.9％），由INDI？viduals（9.2％），大学（5.3％）和政府与研究机构（2.6％）。这种分布在过去十年中已经慢慢改变。个人申请者看到他们的份额下降，大学部门的份额，从2000年的11.8％，在2010年的9.2％，而折痕1.3个百分点。
企业申请占大多数高收入经济体的PCT申请。例如，卢森堡和瑞典居民提出的所有应用程序超过94％来自企业。对于中期？DLE收入经济体，申请人类型的构成差别很大。商界对原产于印度和土耳其的应用突出，相比之下，个人帐户的巴西，俄罗斯联邦和南非的申请总数的很大份额。GOV ernment和研究机构帐户的申请总数的原产于马来西亚和新加坡的高份额排名最高的美国申请人与18个不同的申请人NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK的TNO荷兰104 134 116
134美利坚合众国，由局长表示，卫生和人类服务美利坚合众国101 106 112 167国立先进工业科学和技术日本157 109 91
191 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE（INSERM）的法国58 68 83
256 MIMOS BERHAD马来西亚5 90 67
280公益TH科学和工业研究组织澳大利亚65 56 61
284梅奥基金会的医学教育和研究美利坚合众国60 54 60
300 MAX-PLANCK协会楚FORDERUNG学问电动车德国46 50 57 307会科学和工业研究印度49 63 56 344日本科学技术振兴机构日本62 48 51 349巴特尔纪念研究所美国美国39 49 50
366 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS芬兰22 34 48 394加拿大国家研究委员会35 21 45加拿大
402韩国研究学院生物科学与生物技术共和国韩国32 71 44
413 SAINT-GOBA在研究中心D' ETUDES EUROPEEN法国15 29 43 韩国39 33 37 483研究院科学和技术共和国
514国立材料科学日本30 22 35
525美利坚合众国为代表的海军美利坚合众国16司44 34 空间研究中心国家德577法国14 21 31
612德意志Zentrum酒店毛皮LUFT和RAUMFAHRT EV德国24 22 29 623韩国研究所的标准和科学共和国韩国11 25 28 660韩国研究院化工科技共和国韩国33 30 26
660 CEDARS-SIN大赦国际医疗中心美国美国36 17 26
660德意志KREBSFORSCHUNGSZENTRUM基金会的DES OFFENTLICHEN RECHTS德国23 16 26
索尔克研究所的生物研究美利坚合众国10 660 12 26
注：由于保密要求，PCT数据的基础上，出版日期。根据2010年的总排名在前的申请人选择。政府和研究机构，包括民间非营利组织和医院。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
A.5.3的PCT进入国家阶段
如上所述，PCT申请的过程中开始国际阶段和国家阶段的结论。上面介绍厘指标（A.5.1和A.5.2）是指在国际阶段。本款的重点PCT国家阶段的参赛作品（NPES）。PCT体系下，申请人可以决定进入自优先权日起30个月的PCT国家阶段的司法管辖区（S），他们的选择，内（通常）。申请人进入PCT国家阶段的国家或地区专利局启动发放程序，根据现行的国家法律。厘北角统计揭示了国际专利战略。在NPE的数据呈现在这里仅指非居民应用201C
25.6 25.9 32.9 33.5 39.0 39.8 43.8 47.6 45.4 47.4 47.4 49.0 49.9 52.3 52.9 53.1
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 201彗星
年
资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
图A.5.3.4厘非居民占非居民申请进入国家阶段的股份：选定的办事处，2010 非居民PCT进入国家阶段
占非居民PCT国家阶段的条目占非居民申请（％）
94.7 93.8 93.0 92.8 92.2 90.9 90.7 86.8 86.6 84.0 83.0 80.0 76.2 74.7 65.2 62.4 57.4 31.0 26.7 23.1
表A.5.3.1厘北角数据分解的前25个办事处和排名前10位的起源。它提供的信息？mation“的专利申请流”跨越coun？尝试。请注意，此表包括所有PCT NPE数据-也就是说，居民和非居民NPES。
2010年，美国专利商标局收到的连接的最大数量？尝试（90931），其中大部分起源于日本（25069），美国（14070）和德国（12608）。“
EPO是79594应用厘NPE之间的第二大受援国。美国申请人最大的FIL？厘NPES ERS A.5.3.1表显示的所有办事处，除了德国和美国专利商标局本身。日本最高厘NPES（1218）在德国专利局申请占。阿尔及利亚和摩洛哥的专利局收到来自法国的申请人大量厘NPES。
表A.5.3.1办公室和原产地国家的PCT阶段：前25个办事处和前10名的起源，2010 专利办公室原产其他国家/
美国JP DE FR GB的CH NL KR东南IT我未知的共
美国美国14070 25069 12608 5653 5112 1861 2648 3906 2295 2196 15513 90931 欧洲专利局23708 12087 11760 5076 3136 2592 2889 2041 2591 1792 11922 79594 中国17649 16191 7004 2811 1396 2022 2588 2838 1573 884 7361 62317 日本15040 13925 5020 2638 1325 1548 1714 1884 1087 521 4772 49474 大韩民国9960 8875 2884 1373 531 907 821 344 452 310 3,059 29,516 加拿大12538 1679 2306 1560 1129 1286 631 295 516 361 5159 27460 印度（2009）8087 2386 2582 1198 910 1287 1281 636 710 465 3889 23431 澳大利亚8050 1460 1279 670 992 1037 577 260 423 234 4059 19041 巴西6800 1616 2205 1469 621 1143 813 231 479 496 2781 18654 墨西哥5719 655 1122 557 360 797 442 186 243 180 1630 11891
俄罗斯联邦3100 1256 1920 785 299 658 724 270 354 309 1804 11479 新加坡2932 892 476 301 243 400 163 86 111 72 1250 6926 以色列2643 219 25 142 202 18 41 21 76 19 2591 5997 南非1939 247 702 411 494 463 0 49 0 103 1154 5562
新西兰1831 190 321 192 247 234 165 26 133 56 1025 4420 德国974 1218 905 41 68 40 10 99 49 4 320 3728 越南814 638 208 134 72 151 100 160 51 30 622 2980 菲律宾1061 414 243 123 98 289 117 67 95 30 437 2974
欧亚专利组织562 140 362 198 184 193 184 12 64 71 781 2751 乌克兰740 134 415 138 97 227 81 22 63 62 521 2500 英国964 113 38 20 296 8 69 45 32 13 415 2013
哥伦比亚576 111 195 99 55 172 45 0 88 18 297 1656 埃及386 180 167 91 94 165 2 1 80 49 329 1544 摩洛哥141 69 102 160 30 116 23 3 16 25 156 841 阿尔及利亚126 77 82 133 48 79 28 0 0 24 95 692
注：* 2009年的数据。这些数据包括居民和非居民NPES。原产国码：美国（美国），JP（日本），de（德国），FR（法国），GB（英国），CH（瑞士），NL（荷兰），KR（韩国），SE（瑞典）和IT（意大利）。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
图A.5.3.5显示国外NPES的PCT申请排名前20位的原籍国。厘NPES的人数最多，起源于美国。然而，PCT在美国NPES下降在过去两年（2010年和2009年的13％下降了0.1％）。从德国和日本的申请人也作了大量使用PCT体系，在国家办事处提交申请。每一个来自中国和西班牙居民PCT NPES在2010年增长30％以上。
A6
国际合作
外国研究人员发挥越来越重要的作用，在研究和发展（R＆D）和创新交流？活性。专利数据可以被用来监测跨境合作R＆D活动的水平。这小节？TION呈现跨国家collabora根据公布的PCT申请TION的两个指标。
图A.6.1描述至少有一个外国发明者分解前20名申请人的原产地，PCT申请的比例。跨BOR？DER合作水平差异很大不同国家。在2010年，81％的PCT申请从Switzer土地包括至少有一个外国发明者，同时包括对原产于中国的所有PCT应用的只有9％？横生的发明者。PCT申请外国发明的一个大的份额，其他国家包括比利时（57％），荷兰（57％）和美国（47％）。相比之下，以色列，意大利和韩国的外国发明的PCT申请所占的比例很低。
图A.6.1按国家至少有一个外国发明者的原产地（％）2010年PCT申请
公司国家 注：数据是指国际阶段的PCT程序和出版日期。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
另一种方式来看待跨境合作是问多少居住在一个国家的PCT申请人不同的世界各地的发明者。图？余吕杏茜A.6.2再次描绘的PCT的应用，至少有一个外国发明者tions比例，但这里的数据是按排名前20位发明家“出身。大多数印度（65％）和比利时（49％）在PCT申请命名的发明者与外国在2010年PCT申请人。相比之下，只有不到10％，来自日本的发明每，韩国和美国的贡献国外PCT申请。
图A.6.2项发明在外商独资的PCT申请（％），2010 发明者国家
注：数据是指国际阶段的PCT程序和出版日期。资料来源：WIPO统计数据库，2011年10月
20 0 80 5C
A.7
技术领域的专利
专利申请涵盖了广泛的技术。此外，跨技术的倾向，文件专利申请DIF？联邦政府雇员退休制度，一些技术依赖于专利制度比别人更重。要联合国呢？深入了解的活动模式和跨technolo？gies趋势，本节领域的技术数据。
每个专利申请分配一个或多个间国家专利分类（IPC）符号。WIPO制定了一个对照表，这些IPC的SYM？，符号链接到相应的技术领域（S）（见www.xiexiebang.com DE FI原产FR GB IT JP KR NL茹SE美国其他国家
5934 3189
半导体393 660 4353 38857 41895 1604 27323 16751 861 33266 12413 971 45307 12835 373 4328 5312 2832 38735 27748 882 3897 3226
顶部的起源，2005年至2009年：表A.7.1.2领域的技术和原产地的专利申请
1406 2087 5676 8933 647 4963 434 342
11979 9719 7345 10955 1843 10789 1011 3782
190450 187092 95890 47352 26869 156587 21486 140211 50504 5746 65440 14966 53185 3176 26268 4408 6809 2365 49773 9873
4057 3846 4393 1026 8718 1591 1563 690 887 1,230 310 1,688 186 727 13323 469
65379 5234
754 15224 19279 1461 1448 68336 30911 398 1648 51167 22641 656 5679 64649 13159 236 8309 73069 8428 361 835 18,303 4,783 703 3554 197470 29363 120 400 36176 7011 291 323 54345 18396
第三篇：万国邮政联盟总干事2010世界邮政日致辞
Message on World Post Day 2010
from Edouard Dayan, Director-General of the Universal Postal UnionOctober, 2010
创新的邮政，相关的邮政
——2010世界邮政日致辞
万国邮政联盟总干事
2010年10月9日
With the surge in new information and communication technologies transforming our world, many are wondering whether Posts really do have a future.My response is a categorical yes.随着新的信息通信技术不断改变着我们的世界，有些人想问邮政还有没有将来。我可以完全肯定地回答：有！
Posts offer a whole host of services – both traditional and new – to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.Instead of retreating before these new technologies, which are changing our concept of communication almost every day, Posts are changing too and showing that they can also be innovative.邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。面对着这些几乎每天都在改变我们通信概念的技术，邮政也在发生变化，而且邮政也能创新。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments(16%), e-postage services(13%)and delivery of items against e-signatures(10%).Another 12% offer Internet shop¬ping(e-commerce), and, a full 40% provide public Internet access points.A new top level domain name,.post, recently assigned by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), in sponsorship with the UPU, will enable the postal sector to establish a solid base in cyberspace for developing secure and trusted e-postal services.现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务（16%），电子邮票服务（13%），电子签名投递服务（10%）。另有12%提供网上购物服务（电子商务），共有40%的邮政部门为公众提供互联网上网服务。最近互联网名称与数字地址分配机构分配的新的高级域名.post，将使邮政部门在网络空间建立牢固的基础，并创建安全可靠的电子投递服务。
This is a course that needs to be followed.While Posts worldwide continue to process more than
483 billion letters per year, mail volumes continue to decline as a result of electronic substitution and the recent financial crisis(particularly in industrialized countries and depending on the state of the economy).这将是一个趋势。虽然世界各地的邮政部门每年继续处理4830亿封信件，但由于电子信件以及最近的经济危机，邮件的数量还在继续下滑。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.Thanks to e-commerce, parcel volumes are taking off.Posts in many countries are seeing annual growth rates of 20% in parcel volumes due to online sales.Posts are also offering more and more financial services, customized e-services, logistics services, administrative services and many others.当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。电子商务的出现使包裹投递的数量迅速增加。网络销售使很多国家的邮政包裹投递总量增加了20%。邮政部门也在提供更多服务，如金融服务，客户化电子服务，行政管理服务等。
All of these services also create jobs and support local businesses.A study of 5,561 municipalities in Brazil revealed that the opening of a postal bank branch in one of these municipalities over four years directly resulted in a 14% increase in the number of new jobs and a 23% increase in the number of new small and medium-sized enterprises(SMEs).More generally, economists agree that postal services help to increase a country's gross national product by at least 1%.所有这些服务也将创造就业并支持地方企业。对巴西的5561个市的研究表明，在其中一个市建立一个邮政银行支行就可以在4年中新增14%的工作机会及23%中小型企业。更笼统地说，经济学家认同邮政服务至少可使一个国家的国内生产总值增加1%。
On this 9 October, World Post Day, let us remember the very relevant and valuable role the Post plays in the day-to-day lives of billions of people and businesses, not only as a means of communication, but also as an essential driver of economic growth.让我们在10月9日，世界邮政日这一天，记住邮政在几十亿人每天的生活及各类企业活动中所起的十分相关及重要的作用。邮政不仅是一种通信工具，它也是驱动经济增长的重要因素。
第四篇：万国邮政联盟总干事2010世界邮政日致辞
万国邮政联盟总干事2010世界邮政日致辞时间:2010-10-10 13:51来源:口译网 作者:口译网 点击:434次
Message on World Post Day 2010 from Edouard Dayan, Director-General of the Universal Postal Union 9 October, 2010
创新的邮政，相关的邮政 ——2010世界邮政日致辞 万国邮政联盟总干事 2010年10月9日
With the surge in new information and communication technologies transforming our world, many are wondering whether Posts really do have a future.My response is a categorical yes.随着新的信息通信技术不断改变着我们的世界，有些人想问邮政还有没有将来。我可以完全肯定地回答：有！
Posts offer a whole host of services – both traditional and new – to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.Instead of retreating before these new technologies, which are changing our concept of communication almost every day, Posts are changing too and showing that they can also be innovative.邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。面对着这些几乎每天都在改变我们通信概念的技术，邮政也在发生变化，而且邮政也能创新。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments(16%), e-postage services(13%)and delivery of items against e-signatures(10%).Another 12% offer Internet shop¬ping(e-commerce), and, a full 40% provide public Internet access points.A new top level domain name,.post, recently assigned by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), in sponsorship with the UPU, will enable the postal sector to establish a solid base in cyberspace for developing secure and trusted e-postal services.现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务（16%），电子邮票服务（13%），电子签名投递服务（10%）。另有12%提供网上购物服务（电子商务），共有40%的邮政部门为公众提供互联网上网服务。最近互联网名称与数字地址分配机构分配的新的高级域名.post，将使邮政部门在网络空间建立牢固的基础，并创建安全可靠的电子投递服务。
This is a course that needs to be followed.While Posts worldwide continue to process more than 483 billion letters per year, mail volumes continue to decline as a result of electronic substitution and the recent financial crisis(particularly in industrialized countries and depending on the state of the economy).这将是一个趋势。虽然世界各地的邮政部门每年继续处理4830亿封信件，但由于电子信件以及最近的经济危机，邮件的数量还在继续下滑。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.Thanks to e-commerce, parcel volumes are taking off.Posts in many countries are seeing annual growth rates of 20% in parcel volumes due to online sales.Posts are also offering more and more financial services, customized e-services, logistics services, administrative services and many others.当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。电子商务的出现使包裹投递的数量迅速增加。网络销售使很多国家的邮政包裹投递总量增加了20%。邮政部门也在提供更多服务，如金融服务，客户化电子服务，行政管理服务等。
All of these services also create jobs and support local businesses.A study of 5,561 municipalities in Brazil revealed that the opening of a postal bank branch in one of these municipalities over four years directly resulted in a 14% increase in the number of new jobs and a 23% increase in the number of new small and medium-sized enterprises(SMEs).More generally, economists agree that postal services help to increase a country's gross national product by at least 1%.所有这些服务也将创造就业并支持地方企业。对巴西的5561个市的研究表明，在其中一个市建立一个邮政银行支行就可以在4年中新增14%的工作机会及23%中小型企业。更笼统地说，经济学家认同邮政服务至少可使一个国家的国内生产总值增加1%。
On this 9 October, World Post Day, let us remember the very relevant and valuable role the Post plays in the day-to-day lives of billions of people and businesses, not only as a means of communication, but also as an essential driver of economic growth.让我们在10月9日，世界邮政日这一天，记住邮政在几十亿人每天的生活及各类企业活动中所起的十分相关及重要的作用。邮政不仅是一种通信工具，它也是驱动经济增长的重要因素。
原文链接：http://
第五篇：克林顿-2010 世界知识产权日致辞
美国国务卿克林顿世界知识产权日的声明 2010年4月23日
April 26 marks the tenth annual World Intellectual Property Day.The United States has celebrated and protected innovation and creativity since George Washington signed the first American patent in 1790.The ideas and inspirations of our citizens fuel our economy, enrich our culture and help us meet global challenges from climate change to poverty, hunger and disease.4月26日是第10个一年一度的世界知识产权日。自从乔治·华盛顿在1790年签署第一份美国专利以来，美国一直提倡并保护发明和创造。我国公民的创意和灵感不仅能推动我们的经济，丰富我们的文化，也有助于我们应对从气候变化到贫穷、饥饿和疾病等种种全球挑战。
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.But these same trends have also increased intellectual piracy, from illegal file downloads to bootleg recordings to counterfeit products.Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。可是上述趋势也导致盗取知识产权的行为增加，从非法下载文件到盗录制品和仿冒产品皆有。盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
The Obama Administration is committed to fostering innovation at home and protecting intellectual property rights around the world.The President has named an Intellectual Property Enforcement Coordinator and at the State Department we have made intellectual property a diplomatic priority.We are working with our trading partners, businesses, and international organizations to protect intellectual property interests while opening markets for new technologies and products.奥巴马政府正致力于在美国国内扶持创新，并在世界各地保护知识产权。总统已任命一位知识产权执法事务协调员，我们在国务院也将知识产权作为一项外交要务。我们正与贸易伙伴、公司企业和国际组织合作保护知识产权权益，同时为新技术和产品开发市场。
On the tenth anniversary of World Intellectual Property Day, we salute the scientists, inventors, writers, composers and other creative individuals who contribute so much to our common humanity.Let us work together to protect their innovation, and that of future generations.值此第10个世界知识产权日，我们谨向科学家、发明家、作家、作曲家以及其它对全人类贡献良多的创意者致敬。让我们同心协力保护他们以及子孙后代的创新成果。
点击咨询 