第一篇：导游词 厦门鼓浪屿 日文
日语导游翻译实践报告
皆様、こんにちは。まず私はうちの旅行会社を代表させて、皆様のアモイ観光にご来訪することをまことに歓迎します。わたしはＸＸ、ＸＸ旅行社のガイドです。こちらは運転者、ＸＸです。ＸＸとわたしは皆様にサービスをさしあげますので、非常に光栄です。このたび、ＸＸの運転技術がよく上手ので、皆様は安心でくだい、もう一つ、皆様絶対楽しいと思います。旅行の中に、私たちの標識よく知ります、間違えでください。みなさまは時間を覚えでください。何かあった、すぐ教えでください。最後、祝大家の今度の旅行は楽しく遊んで食べて満足、居住するのが心地良いです。ありがとうございます!皆様、船の時間が約6分間、次にみんなに简単に鼓浪屿をご绍介しております。ほら、向こうの小島は鼓浪屿であるなら、それは鹭江とも呼ばれてと厦ドラム海峡、幅は600メートルです。そして美しい鼓浪屿の面積1.78平方キロメートル、人口1万人にのぼる。「宋元期によると、明朝から鼓浪屿とよばれる。海は岛の南西に大岩積年波が、それぞれの一つの大きな穴を飛び出した波が、潮の扑打、しばらくの間擂鼓の声がして、だから人々はそれを「鼓浪石」と呼ばれ、岛も鼓浪屿である。
皆様、こちらに歩き、従って私に民族的英雄を記念するのです鄭成功のテーマパーク皓月园,公園の中で高くて大きい雄大な彫像。鄭成功にそびえ立っています,明朝建物と海辺と景色が皓月园の海沙鴎、木、色香、1組を構成しました景山天然の照り映える図画。
続いて、私達に観賞します。菽庄花园ここの風景を持ち,江南庭園の趣です。千万誕生祝いの式場があり、あずまや、園内の橋、眉など率直である景観。12穴の日の44花園の中であります「ピアノ村博物館」マメです。
引き続いて、私達は日光岩に行って。日光岩はコロンスの一番高い、コロンスの北部の龙头山に立って見下ろすと、全島の景色一望に収めます。
最後、百鳥園は今日の最後の1つの名所へ遊びます。それは大型の鳥類があり、園内一枚20多種のネットを覆い、そのうちに2千数匹、国家級の保護鳥数十種類。百鳥園の中で鳥のさえずりと花の香り。小鳥と友好的な付き合います。
「出会う時が難しいですがまた辛くなります」とよく言います。ここで、私の仕事に対する支持に感謝します。ごく短い何日、私にとても深い印象を残しました。皆様の友好的な協力、ありがとうございます!みんな今日で全てが意に添うわけではないがあればの遊覧の過程の中で、所、また、あなたのご叱正を批判する意見は各位を頼みの方向は私達が努力する進歩の提案、あなたは私達の目標です。帰路の途中、もし何に不足するところ,またどうぞご了承ください。最後、皆様の家族のご幸福を祈り、皆様のご健康をお祈ります。
导游词
—鼓浪屿
大家好！大家辛苦了！首先请允许我代表我们××旅行社欢迎各位朋友来厦门市观光旅游。我姓XX，是XX旅行社的一名导游，大家叫我“XX导”好了。这位是我们的司机X师傅。在我市旅游期间就由×师傅和我为大家提供服务，我们十分荣幸！大家在此旅游，可以把两颗心交给我们：一颗是“放心”，交给×师傅，因为他的车技娴熟；另一颗是“开心”，就交给我好了。旅游期间，请大家认清导游旗的标志，以免跟错队伍。请大家记清集中和游览时间，以免因一人迟到而影响大家的活动。大家有什么问题和要求请尽量提出来，我将尽力解决。最后祝大家这次旅游玩得开心、吃得满意、住得舒适。谢谢！
各位，渡船时间约为六分钟，下面我向大家简单介绍鼓浪屿。看，对面的小岛就是鼓浪屿，这条江叫鹭江，也叫厦鼓海峡，宽600米。鼓浪屿面积1.78平方公里，人口1.9万。宋元时期称“圆沙州”，明肛始称鼓浪屿。因岛的西南海边有一块大岩石，长年累月被海浪冲出一个大洞，每逢潮涨，海浪扑打岩洞，发出如擂鼓的声音，所以人们叫它为“鼓浪石”，小岛也就叫鼓浪屿了。
请大家跟随我走，这里就是皓月园，是纪念民族英雄郑成功的主题公园，公园里耸立着高大雄伟的郑成功雕像。皓月园景色迷人，明代建筑和与海滨的沙鸥、树木、海景山色相辉映，构成了一副天然的图画。
接下来，我们来菽庄花园观赏。这里风光万千，具有江南园林的韵味。园内有眉寿堂、真率亭、四十四桥、十二洞天等景观。菽庄花园里还有“钢琴博物馆”呢。
接着，我们要去日光岩。日光岩俗称“晃岩”，是鼓浪屿的最高峰，位于鼓浪屿中偏北部的龙头山。站在日光岩上往下望，鼓浪屿的景色尽收眼底。
百鸟园是我们今天游玩的最后一个景点了。它由一张巨型网覆盖，园内有鸟类二十多种，两千多只，其中包括国家级的保护鸟类几十种。百鸟园里鸟语花香，人和鸟儿友好相处。常言道“相见时难别亦难”。在此，我非常感谢各位朋友对我工作的支持。短短几天时间，大家给我留下了非常深刻的印象，谢谢大家的合作！在今天的游览过程中，若有不尽人意之处，还请各位批评指正，您的意见将是我们努力的方向，您的建议将是我们改进的目标。在返程途中，如果有什么不足之处，还请多谅解。最后祝愿大家一路平安！合家欢乐！身体健康！
日语导游翻译实践之感想
俞飞 2008级日语2班 20085009 游客来旅游其实就是寻求自己身心的愉悦,享受放松的感觉,怎么样能让客人觉得不虚此行呢?怎么样能让他们喜欢我的讲解呢?首先我做的就是把所有的带团用的导游词背的很熟,俗话说“熟能生巧”嘛!然后我尝试着把所掌握的这些知识换成了讲故事的感觉,尝试着把它们融合在一起,用各种语气、语调讲解，而且我尝试着举一反三,讲解的时候成跳跃型,例如我介绍鼓浪屿概况的时候,经常讲到它在厦门的地位。我介绍完了它的常规概况后,喜欢给大家出个问题,然后让游客回答,通常是气氛比较热烈的.然后我再顺势介绍与鼓浪屿相关的历史;游客感叹之余,也会觉的这个导游知道的还真不少呢? 而到了景点之后,当你能够在抑扬顿挫,不断讲出常规的景点,讲出一些有理有据而又鲜为人知的事情,自己团队的游客兴致饱满的听你讲解,而且别的团队也过来“蹭听”时，那种感觉怎么能用语言来形容呢？
除了讲解的技巧之外，我觉得做导游还有最重要的一点是对的起自己的良心！说实话，在我们这里做导游真的很辛苦，鼓浪屿我们一般都是步行，不论从哪走，导游都要全程陪同，陪游客一起走，而且要一直讲解！
当然，游客出门在外，情绪上难免会有一些波动，那么这时候就需要导游学会观察游客在旅游过程中的心理变化。这是对导游应变能力、导游技能、心理素质的最好考验。另外，一个成功的导游，他一定是一个懂的激发游客游兴的导游：旅游，一定要有游兴才会觉得有所收获，导游在导游服务中一定要学会怎样来激发游客的游兴，让游客有不虚此行的感觉。
总之，这次跟团让我学会了很多，同时也让我明白了自己内心的想法：其实我是喜欢当导游的！所以我一定要尽自己最大的努力把导游证考出来！！
当导游，会接触不同的人、不同的事、遇到不同的挫折、享受不同的成就感。可以说其他任何职业，都不会像导游这样丰富你的人生阅历，让你看到人生中不同的风景！
用一颗用功的心，面队自己的业务，一颗良心面队所有的客人；一颗合作包容的心面队全陪
下次，我一定会做的更好的！！
第二篇：厦门鼓浪屿导游词
各位团友：
大家好！今天我们游览“海上花园”鼓浪屿。
现在我们的车行驶在中山路上。中山路是厦门目前最繁华的商业街，它建于20世纪二三十年代，又是一条老街，街旁建筑为骑楼式（将楼的下层部分做成柱廊式人行道，使楼层的一部分跨建在人行道上，用以避雨、遮阳、通行，故名骑楼），这是厦门一大特色。中国南方城市和东南亚国家的城市多有这种驶楼。这主要是考虑到厦门地处亚热带，有时阳光照射强烈，风雨交加，行人可以在骑楼下防晒避雨，自由行走，随意购物。中山路是厦门的主要商业街，也是厦门的文明街，品种繁多齐全，国货、洋货均有。
各位团友，渡船时间约为六分钟，下面我向大家简单介绍鼓浪屿。看，对面的小岛就是鼓浪屿，这条江叫鹭江，也叫厦鼓海峡，宽600米。鼓浪屿面积1.78平方公里，人口1.9万。宋元时期称“圆沙州”，明肛始称鼓浪屿。因岛的西南海边有一块大岩石，长年累月被海浪冲出一个大洞，每逢潮涨，海浪扑打岩洞，发出如擂鼓的声音，所以人们叫它为“鼓浪石”，小岛也就叫鼓浪屿了。现为国家重点风景名胜区，是福建旅游景区“十佳”之首。
各位团友，码头到了，这个码头是1976年新建的，以前的码头很小，是1938年建的。这里原来是西方列强贩卖中国劳工出洋乘船的地方，大家看过《海囚》这部电影吧，那“海囚”就是从个码头乘船出发的。为解决乘船拥挤的问题，建了这个“钢琴码头”。因为鼓浪屿是“音乐之岛”，要使游人一跳上鼓浪屿就接触到音乐的气氛围，大家看这是不是有点像张开的三角钢琴！
各位团友，豉浪屿除了少量观光电瓶车外，没有其他车辆，在岛上步行别有情趣。现在我们一边走一边观赏鼓浪屿欧陆建筑的风采吧！
这是英国领事管，建于1844年和1870年，已经150多年历史了。1840年，英国发动鸦片战争，它的远征军开到厦门海面，与厦门守军发生激战，结果英军战败退去。1841年8月，英国30艘军舰3500余人再次进犯厦门，经激战，厦门和鼓浪屿陷落，厦门被占领10天，英军撤退时留下军舰3艘、军队500人强占鼓浪屿达5年之久。中英《南京条约》允许英国人在鼓浪屿“暂居”。1843年，英国首先在鼓浪屿设立领事馆，首任领事就是攻打厦门的海军舰长。1844年第二任领事建了这幢领事楼。可领事虽住在这里，却强占厦门的最高行政机关“兴泉水海防备道”道署办公，前后达20年。这是1870年建的新办公楼，落地门窗，一副英国模样，内部装饰相当豪华，但有6间囚室。楼前的一座狮狗墓，那是领事爱犬死后特意建造的，1957年被砸毁，墓旁立有一根钢管旗杆，已废倒。
日光岩
各位团友：
这是日光岩寺新修的山门，让我们先看前方巨石上的三幅石刻，这好像一个人写的，其实是三人所书。“鼓浪洞天”是明万历年间（1573年）泉州同知丁一中写，已经400多年了，是日光岩上最早的题刻；“鹭江第一”是清代道进士林缄所写，也有100多年了；“天风海涛”是民国4年（1915年）福建巡按使许世英写的。在如此高大的石头上凌空崖刻，气魄很大。
各位团友，日光岩寺原名莲花庵，是厦门四大名庵之一，实际是一石洞，以石为顶，故又叫“一片瓦”，始建于明代正德年间，万历十四年（1586年）重建。因为每天凌晨，朝阳从厦门五老峰后升起，莲花庵最先沐浴在阳光里，因此得名“日光寺”。又传说当年顾成功来到晃岩（日光岩的别称），看到这里景色远胜过日本的日光山，便把“晃”字拆开，称为日光岩。日光寺屡毁屡建，清同治年间，建圆明展，祀弥勒。1917年建大雄宝殿。解放后，圆明殿改成念佛堂。改革开放后，落实宗教政策，日光寺得到政府的扶持，接受海内外十方善信的捐赠，大兴土木，翻修了大雄宝殿，新建了山门、钟鼓楼、旅游平台、法堂、僧舍、小卖部和膳堂，寺庙焕然一新。日光寺是一座精巧玲珑袖珍式的寺庙，大雄殿、弥陀殿对合而设，是全国唯一的。由于环境优越，历代高僧不断，著名的弘一法师1936年曾在这里闭方便关8个月。
日光山又称龙头山，与厦门的虎头山隔海相望，一龙一虎把守厦门港，叫“龙虎守江”。这里原有一亭名“旭亭”，早已毁圯。台湾文人石国球写了一篇《旭亭记》，描写日光岩“山罗海绕，极目东南第一津，水光接天，洪波浴日，皆为梵刹呈奇”，磴道巨石夹峙，森严壁立，有“九夏生寒”之意，凉意自然来自“鹭江龙窟”了。
毓园
各位团友：
现在我们来到毓园。毓轩是林巧稚大夫的纪念园。林巧稚，1901年出生在鼓浪屿，1929年毕业于北京协和医科大学，由于成绩优秀，被留在协和工作，1983年4月22日在北京逝世，终年83岁。
各位团友，这里展示了林大夫平凡而又伟大的一生。这些实物都是她生前用过的，这些照片是她学习、工作、生活和参加社会活动的记录，这些是她的著作、论文和各种证书。从这些实物、照片、资料中我们可以看到林大夫对工作极端认真负责的态度，对同志特别是对婴儿、母亲的赤诚热爱，这都是值得我们后人学习。
各位团友，游览鼓浪屿到此全部结束了。各位如还有兴趣，可以挤出时间，到环岛路走走，欣赏一下大海的风韵和欧陆建筑的风采，也可深入小巷，听的别墅里流出的钢琴奏鸣声，增加厦门之旅的文化内涵。谢谢各位的合作。
第三篇：鼓浪屿导游词
鼓浪屿日光岩（导游词）
各位团友：
大家好！欢迎大家来厦门旅游，一路辛苦了。首先请允许我做简单的自我介绍，我是厦门悠悠旅行社的总经理„„派来的导游员。我姓吴，大家可以叫我小吴或吴导。现在我隆重介绍一下我左前方的司机康师傅。你们这几天在厦门的行程都由我和康师傅为你们服务。如果你们有什么意见或建议都可以提出来，我们将尽力解决。最后，祝大家玩得愉快。请大家伸出你们的金掌银掌仙人掌，给我来点掌声好不好？
万水千山总是情，来点掌声行不行？
今天，我们要游览的是素有“海上花园”之称的鼓浪屿。
我们现在到了轮渡码头，俗话说的好，小旗不倒，不许乱跑，只有跟着导游走，美好感觉才会有。请大家把随身物品带好，跟我上轮渡。渡船需要6分钟的时间，看对面就是鼓浪屿，这条江叫鹭江，宽600米。
民以食为天，所以中国人打招呼都会问吃了吗，厦门也不例外。今天，小吴想问问各位团友啊，你们都驾崩了吗？„„没有错，在闽南语中，吃饭就是驾崩这个发音这个发音啊。
鼓浪屿是厦门的一个区，面积非常的小，大家猜猜看？——1.78平方公里。人口2万多人，半数人以上有海外关系。
为什么称作“鼓浪屿”呢？在岛上西南端海滩岸边，屹立着一块长期受海潮冲击形成“海蚀洞”的岩石，每受海浪冲击就发出像擂鼓的声音，这块岩石就被叫做“鼓浪石”。这个岛空气清新，素有“海上花园”的美称。
鼓浪屿全岛都是景，有日光岩、菽庄花园、皓月园，毓园、鼓浪石、博物馆、郑成功纪念馆、海底世界和天然海滨浴场等，融历史、人文和自然景观于一体。
大家都到齐了，我们开始游览鼓浪屿。这个码头是1976年建的。因为鼓浪屿是“音乐之岛”，要使游人一跳上鼓浪屿就接触到音乐的气氛围，大家看，它的形状像不像一架张开的三脚架钢琴？ 鼓浪屿被称之为“钢琴之岛”。岛上曾经有500多架钢琴，密度居全国之冠，世界少有。而手风琴、小提琴、吉他更是不计其数。我国不少著名的音乐家曾在这里熏陶成长。如我国第一位著名的声乐指挥家周淑安，著名钢琴家殷承宗（曾获莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛第二名）。因此，鼓浪屿又有“音乐之岛”、“音乐艺术家的摇篮”的美称。
“万国建筑博物馆”。1841年，鸦片战争以后，厦门成为“五口通商”口岸之一，向世界打开了大门，西方列强的领事官员、传教士、商人，纷纷踏上鼓浪屿，抢占海边风景最美、环境最幽雅的地方建造领事馆、公馆、教堂，西方风格的建筑从此出现在鼓浪屿上。现今鼓浪屿上一共保存有世界上14个国家的1400多栋类型不同风格各异的建筑。同时，清末民初，军阀土匪横行，生活不宁。鼓浪屿在外国领事的控制下，变成不受中国政府管辖的公共租界，比较平静。于是，大批华侨到鼓浪屿建造别墅住宅。在二、三十年代的十余年中，华侨在鼓浪屿就建造起1000多幢别墅住宅，构成鼓浪屿建筑的洋洋大观。华侨建造的这批别墅又带回侨居国的建筑技艺又融进了他们的别墅建筑，形成了独特的中西合璧的十分灵秀的建筑形体，成为厦门难得的宝贵遗产。这里现在被许多居民改成各种文艺的旅馆。
大家一路上也可以看到，现在呢，有许多的新人来这里拍婚纱照。当然也作为电影的取景地。
还记得电影《云水谣》里，秋水（陈坤饰）和碧云（徐若瑄饰）擦肩而过的情缘吗？这栋别墅就在鼓浪屿永春路14号，是建于上世纪30年代的一栋老别墅，当年是中南银行马姓银行家的私人寓所，现在成了“中国雕塑艺术港”。
在电影《第一次》中，赵又廷和angelababy约会并跳起拉丁舞的地方在哪？答案是鼓浪屿内厝澳路459号，现在是一家家庭旅馆。同时，《第一次》剧组还在鼓浪屿的咖啡厅“浪漫小屋”、李清泉别墅取景。
鼓浪屿上还能拍恐怖片？由于乔任梁、罗家英等明星主演的恐怖片《查无此人》就在鼓浪屿拍摄，大量的场景都在鼓浪屿的公墓、殡仪馆、医院等取景。
鼓浪屿美在哪里呢？它有闹市之繁华，而无车马之喧。因为大多路窄，为了岛上交通安全，鼓浪屿上严禁机动车行驶，除了少数观光车，清洁车，连自行车也没有，是步行者的天堂，是个步行岛。即使是外国政府首脑如美国总统尼克松来岛上游览，又如我国领导人邓小平来视察，都要像普通百姓一样步行，任何人不分贫富贵贱，到了鼓浪屿一律平等，都要步行，所以，鼓浪屿又有“平民岛”的美称。厦门的市鸟是白鹭。厦门的市树风凰木和市花是三角梅。在鼓浪屿上随处可见。大家可以在这里感受《雨巷》这首诗歌的情怀。
好了，前面就是日光岩了。
这座大门是日光岩寺的山门。大家请抬头看前面巨石上的三副摩崖石刻。“鼓浪洞天”、“鹭江第一”和“天风海涛”，它们并非一人一时所做。“鼓浪洞天”是明万历元年（公元1573年）丁一中（江苏人，明末贡生、泉州府同知）写的，他是日光岩上最早的石刻，距今有400多年的历史。“鹭江第一”是清道光年间林缄题的，距今一百多年。“天风海涛”是民国四年许世英（北洋政府福建巡抚使，安徽人）做的。
我们再往上走，这座日光岩寺，原名“莲花庵”。本是一个山洞，以巨石为顶，俗称“一片瓦”，明正德年间（1506至1520年）建，已在400多年历史。大家有发现它的特点吗？——好的，让小吴来告诉你，日光岩寺是一座精巧玲珑的寺庙，大雄宝殿、弥勒殿对合而设，这在全国是唯一的。日光岩寺环境优美，历代高僧不断，著名的弘一法师于1936年6月曾在此闭关8个月。被传为佳话。
这里最早称晃岩，为什么又称日光岩呢？原来，每天凌晨，太阳从厦门五老峰后冉冉升起，这片岩石最早沐浴在阳光下，因此得名。又一说法，民族英雄郑成功来到鼓浪屿时（1647年），看到晃岩景色优美。胜过他的出生地日本日光山，于是把“晃”字拆开称作“日光岩”。日光岩又称作“龙头山”，它与厦门的虎头山隔海相望。两座山势如生龙活虎，民间因而有一龙一虎把守厦门港之说。大家看，这刻着“晃岩”两字的这块石头，就是龙头。
看，这儿立着龙头山寨遗址石碑。龙头山是郑成功是屯兵营寨的地方。
大家抬头看，左边的石壁上有两幅题刻：“九夏生寒”和“鹭江龙窟”。“九夏生寒”（黄仲到所写，厦门人，清未秀才，旅越华侨）是说即使在最炎热的夏天，这里还是寒风习习，即避暑胜地。“鹭江龙窟”（晋江人张大河题）意思是这里是一块藏龙卧虎之地。
我们现在往前走，抬头看，那是“古避暑洞”四个大字，清未台湾四大诗人之一的施士洁先生题写的。看这古壁暑洞是由巨石架起的通风口，天风穿洞，凉爽异常！
休息好了，我们作最后冲刺，上日光岩顶，由于道路坡陡路窄请大家一定要小心地攀登。
现在我们已到达了鼓浪屿最高的山峰，日光岩海拔高达9270毫米，非常的高啊~淋浴着天风，倾听着海涛，请各位眺望远处，水天一色，把一切世间的烦恼都抛开，全身心融入这优美和谐的世界中去吧！
各位团友，一个半小时的游览结束了，走过了一段历史的长河，不知道给你们留下些什么呢？日光岩我就给大家介绍到这里，现在我们下山，大家小心。
接下来大家给大家两个小时，可以在鼓浪屿上自由活动。
天上掉什么？馅饼对不对，鼓浪屿的馅饼是很有名的。
我们两个小时后在这里集合，谢谢！
第四篇：福建厦门鼓浪屿导游词
各位团友：
大家好！今天我们游览“海上花园”鼓浪屿。
现在我们的车行驶在中山路上。中山路是厦门目前最繁华的商业街，它建于20世纪二三十年代，又是一条老街，街旁建筑为骑楼式（将楼的下层部分做成柱廊式人行道，使楼层的一部分跨建在人行道上，用以避雨、遮阳、通行，故名骑楼），这是厦门一大特色。中国南方城市和东南亚国家的城市多有这种驶楼。这主要是考虑到厦门地处亚热带，有时阳光照射强烈，风雨交加，行人可以在骑楼下防晒避雨，自由行走，随意购物。中山路是厦门的主要商业街，也是厦门的文明街，品种繁多齐全，国货、洋货均有。
各位团友，渡船时间约为六分钟，下面我向大家简单介绍鼓浪屿。看，对面的小岛就是鼓浪屿，这条江叫鹭江，也叫厦鼓海峡，宽600米。鼓浪屿面积1.78平方公里，人口1.9万。宋元时期称“圆沙州”，明肛始称鼓浪屿。因岛的西南海边有一块大岩石，长年累月被海浪冲出一个大洞，每逢潮涨，海浪扑打岩洞，发出如擂鼓的声音，所以人们叫它为“鼓浪石”，小岛也就叫鼓浪屿了。现为国家重点风景名胜区，是福建旅游景区“十佳”之首。
各位团友，码头到了，这个码头是1976年新建的，以前的码头很小，是1938年建的。这里原来是西方列强贩卖中国劳工出洋乘船的地方，大家看过《海囚》这部电影吧，那“海囚”就是从个码头乘船出发的。为解决乘船拥挤的问题，建了这个“钢琴码头”。因为鼓浪屿是“音乐之岛”，要使游人一跳上鼓浪屿就接触到音乐的气氛围，大家看这是不是有点像张开的三角钢琴！
各位团友，豉浪屿除了少量观光电瓶车外，没有其他车辆，在岛上步行别有情趣。现在我们一边走一边观赏鼓浪屿欧陆建筑的风采吧！
日光岩
各位团友：
这是日光岩寺新修的山门，让我们先看前方巨石上的三幅石刻，这好像一个人写的，其实是三人所书。“鼓浪洞天”是明万历年间（1573年）泉州同知丁一中写，已经400多年了，是日光岩上最早的题刻；“鹭江第一”是清代道进士林缄所写，也有100多年了；“天风海涛”是民国4年（1915年）福建巡按使许世英写的。在如此高大的石头上凌空崖刻，气魄很大。
各位团友，日光岩寺原名莲花庵，是厦门四大名庵之一，实际是一石洞，以石为顶，故又叫“一片瓦”，始建于明代正德年间，万历十四年（1586年）重建。因为每天凌晨，朝阳从厦门五老峰后升起，莲花庵最先沐浴在阳光里，因此得名“日光寺”。又传说当年顾成功来到晃岩（日光岩的别称），看到这里景色远胜过日本的日光山，便把“晃”字拆开，称为日光岩。日光寺屡毁屡建，清同治年间，建圆明展，祀弥勒。1917年建大雄宝殿。解放后，圆明殿改成念佛堂。改革开放后，落实宗教政策，日光寺得到政府的扶持，接受海内外十方善信的捐赠，大兴土木，翻修了大雄宝殿，新建了山门、钟鼓楼、旅游平台、法堂、僧舍、小卖部和膳堂，寺庙焕然一新。日光寺是一座精巧玲珑袖珍式的寺庙，大雄殿、弥陀殿对合而设，是全国唯一的。由于环境优越，历代高僧不断，著名的弘一法师1936年曾在这里闭方便关8个月。
日光山又称龙头山，与厦门的虎头山隔海相望，一龙一虎把守厦门港，叫“龙虎守江”。这里原有一亭名“旭亭”，早已毁圯。台湾文人石国球写了一篇《旭亭记》，描写日光岩“山罗海绕，极目东南第一津，水光接天，洪波浴日，皆为梵刹呈奇”，磴道巨石夹峙，森严壁立，有“九夏生寒”之意，凉意自然来自“鹭江龙窟”了。
毓园
各位团友：
各位团友，这里展示了林大夫平凡而又伟大的一生。这些实物都是她生前用过的，这些照片是她学习、工作、生活和参加社会活动的记录，这些是她的著作、论文和各种证书。从这些实物、照片、资料中我们可以看到林大夫对工作极端认真负责的态度，对同志特别是对婴儿、母亲的赤诚热爱，这都是值得我们后人学习。
各位团友，游览鼓浪屿到此全部结束了。各位如还有兴趣，可以挤出时间，到环岛路走走，欣赏一下大海的风韵和欧陆建筑的风采，也可深入小巷，听的别墅里流出的钢琴奏鸣声，增加厦门之旅的文化内涵。谢谢各位的合作。
xiexiebang.com范文网【www.xiexiebang.com-->
第五篇：鼓浪屿英文导游词
厦门鼓浪屿
Welcome toXianmen.I am glad to be your guide today.my name is Chen xi.You can call me xiao Chen or Chen dao.I come from the happy travel service.This is our driver Mr Smith.And please remember our coach number –Min C 12345.Todan we are going to visit a famous scenic spot in Xiamen, it is a must-see in xianmen.Do you know where is it? Yes, it is Ggulanyu.It is said to come to Xiamen and not go to Gulanyu is in vain.Gulanyu has a long history as well as beautiful scenery.Ladies and Gentlemen,now we have arrived at our destination.let’s got off the coach.please take along with your valuables and follow me.During the Ming Dynasty, the island was called 'Yuanshazhou Island' “圆沙洲”.Do you know why it is called Gulanyu then? It is said that in the southeast of the sea, there was a big rock.The rock was lashed by the sea waves for many years, it gradually formed into a huge cave.When the sea waves beat the rock and it sounds like the beating of a drum.The island came to be named 'Gulang'.Gu in Chinese means 'drum', and Lang, means 'waves'.Gulangyu islet covers an area of 1.77 square kilometers which locates on the southeast of xiamen.It has 20,000 residents.You see ,quite a small place, but there are many interesting places ,such as Sunshine Rock, Music Hall and so on.It was entitled as Garden on the sea, Piano islet and Exhibition of architecture.Now let's come to sunshine rock.Sunshine Rock is regards as the most beautiful place in xiamen.It is the highest point of xiamen.Look the statue over there.Do you know who is he? He is Zheng cheng gong ,our national hero , once recovered Taiwan for China.The status is 15 meters high and more than 1600 tons in weight.The status can not only be seen on Gulanyu but also on vessels coming and leaving the Xiamen port.Ok let’s go to the Zhengchenggong meorial hall first.The hall was built on
厦门鼓浪屿
february the 1st of 1962.There are many relics in the hall.You can go around and have a look.After the recovery of Taiwan, Zhengchenggong devoted himself to the constrution and development of Taiwan.Just because of his great achivements.Though 300 year passed, people have never forgotten the national hero.Ok now let’s go to the shuicaotai.This was the place when Zhengchenggong developed his naval force.Since there is a place for dill and there are also barracks for the navy.Follw me.Let’s go to the Longtoushan, where zhengchenggong stationed his naval forece.Alought there is only half of the stone gate remained, you see there are some holes on them.It is said that there were left by the soldiers settig up tents.Unconsiously we reach the top.Seeing the scenery here is really a kind of enjoyment.This is the higest point of Gulanyu.Now standing on peak, you can get a clear view of the whole xiamen and blue sea,and do you feel you are very proud of yourself to conquer such a high mountain.Look , can you see the red roofs in trees close by and the tall building in downtown Xiamen in the distance.Plus the gentle breeze from the sea and the ocassional sounds of the sea weavs.Do you feel Gulanyu is fantastic? Well,ladies and gentlemen,during the following time ,you can look around or take some photos.Twenty minutes later, we will gather here.now go ahead please Ok ,now our tour have come to an end.Thank you for your cooperation and welcome your next visit.
点击咨询 