北京奥运会开闭幕式导演团队揭秘

第一篇：北京奥运会开闭幕式导演团队揭秘

北京奥运会开闭幕式导演团队揭秘

张艺谋和他的“五虎上将”

俗话说“一个好汉三个帮”，身为北京奥运会开闭幕式总导演的张艺谋也不例外。目前，在他的身边已聚集了一批大师级人才。张继钢、陈维亚、于建平、陈其钢、蔡国强是其中最得力的“五虎上将”。张艺谋将和这支团队联手打造精彩的北京奥运会开闭幕式，奉献给全世界。

张艺谋：当之无愧的主帅

去年４月１６日，北京奥组委正式确定了以张艺谋为总导演，张继钢、陈维亚为副总导演的主创团队。去年９月底，北京奥运会开闭幕式工作部成立，年底改成了运营中心，负责奥运会与残奥会共４个仪式的准备工作。

现在运营中心已有包括创意团队、技术制作团队和管理团队三个部分近３００人组成的工作团队。这个团队预计到明年奥运会时，将扩充到近千人。而直接参与四个仪式工作的演职人员预计将超过３万人。接受采访时，张艺谋对这个团队给予了高度评价。他说，团队人员加盟前都已是各自领域的领军人物。

张艺谋介绍，他自己负责总体风格的把握与协调。在奥运会开幕式的表演中，陈维亚主要负责上半部分的编导，张继钢负责下半部分的编导。另外，陈维亚还主要负责奥运会闭幕式的编导，张继钢则主要负责残奥会的开闭幕式的编导。

据了解，北京奥组委当初之所以从包括陈凯歌在内的众多国内外专家中挑中张艺谋，最重要的原因有两个：一是张艺谋从北京申奥开始，先后拍摄和执导了北京申奥宣传片、会徽宣传片、雅典奥运会闭幕式８分钟的表演，对奥林匹克的精髓和北京奥运会的理念等理解深刻；二是张艺谋作为一位在国际上十分知名的导演，有很强的多门类艺术整合能力。

张继钢：

随《千手观音》声名远扬

中国人民解放军总政歌舞团张继钢编导的《千手观音》获得了高度评价，张继钢也声名远扬。张继钢接受采访时说：“北京奥运会开闭幕式，一定不能重复别人，也不能重复我们自己已有的东西——如亚运会、东亚运动会、远南运动会、大运会、雅典奥运会等已经出现过的模式。对于许多精彩独到的构想，还要经过反复的实践和排练来确定。”

张继钢信心十足地说：“经过两年多的准备，我们现在可以说，一定会把‘崭新’展现在全世界的面前，一定可以为我们的民族创作一个崭新的作品，一个因奥运而诞生的，属于东方的、中国的崭新作品。”

陈维亚：大运会一炮走红的“开幕式专家”

从１９９０年北京亚运会开始，陈维亚就对大型活动表演产生了浓厚兴趣，经过１７年的探索和实践，已成为这个领域的行家里手。

２００１年北京世界大学生运动会的开幕式，就是他的代表作。当时浓郁中国特色与运动时尚元素完美结合的表演，赢得了包括国际奥委会主席罗格在内的如潮好评。此后，他又先后担任了全国运动会、东亚运动会等大型活动开幕式的总导演，积累了丰富的经验。陈维亚同张艺谋有过多次合作，彼此间十分欣赏。在张艺谋导演首部歌剧作品《图兰朵》时，陈维亚担任了张艺谋的副手。在２００４年雅典奥运会闭幕式８分钟的表演时，陈维亚再次辅佐张艺谋。

蔡国强：“焰火高参”

５０岁的蔡国强是北京奥运会开闭幕式视觉特效总设计，谈及奥运会开闭幕式的视觉创意时，充满着自信。

蔡国强毕业于上海戏剧学院舞台美术系，从上世纪８０年代开始使用中国发明的火药创作作品，被视为当代艺术领域最受瞩目和最具开拓性的艺术家之一。

在蔡国强眼里，中国古代四大发明之一的火药，及其所延伸出的焰火在某种程度上象征着中华文明的灿烂。北京奥运会开幕式上，在设计独特的国家体育场“鸟巢”上空，精心设计的焰火将向世界展现“咱们古老文化走到今天走向未来”的历程，展现中国人推动自己文化前行的精神。他透露，在４个仪式中都会把焰火的魅力充分展示，这也将是北京奥运会开闭幕式的一大特点。

陈其钢：旅法大师担任音乐总监

主创团队中的音乐总监陈其钢也非等闲之辈。１９８３年毕业于中央音乐学院作曲系的陈其钢，现旅居法国。他获得过法国音乐版权组织颁发的“交响音乐大奖”，成为这项大奖创立以来首位获此殊荣的华人音乐家和非法国裔作曲家。

５６岁的陈其钢曾在芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》中担任过作曲，与张艺谋的合作十分默契。他说：“在奥运会开闭幕式上，让全世界那么集中地看到和听到的中国的文化、历史、音乐，是一个难得的机会。特别需要有个性和有追求的创作，但对艺术家来说，有个性和追求并不难，关键是要能够引起共鸣才行。”

于建平：航天专家的新角色

于建平是北京奥运会开闭幕式团队中的幕后英雄，这位在“神舟五号”和“神舟六号”载人航天飞船升空中有过特殊贡献的航天人，现已成为张艺谋团队中不可或缺的技术制作核心人物。身为北京特种工程设计院院长的于建平，被北京奥组委聘请担任开闭幕式技术制作组组长，全盘负责技术制作工作。

运营中心一层的核心区域，是于建平和他的团队主要的工作空间，包括举世瞩目的北京奥运会火炬点燃的方式将在这里产生。

于建平说：“奥运会开闭幕式是一个涉及到许多高科技手段综合利用的大型平台，容不得一丝一毫的失误。现在离奥运会开幕还有不到一年的时间了，我们这个团队要发扬载人航天精益求精的精神，围绕开闭幕式导演的要求，安全、可行、万无一失地做好技术保障工作。”（据新华社电）

聚焦08奥运火炬设计小组 是他们托起了祥云(图)来源：体育 日期：2007-8-13 阅读： 【字体：小 大】

2007年4月26日，被命名为“祥云”的北京2008年奥运会火炬设计方案揭开了神秘的面纱。“祥云”火炬将中国古代四大发明之一的纸，融入到奥运会火炬设计中，巧妙地表达了借奥运会火炬向世界传递中国文明的美好心愿。利用“祥云”火炬来沈阳巡展的机会，本报记者采访了火炬设计小组的主要成员之一韩小勤，了解到“祥云”出世背后的故事。

与中国印擦肩而过

在“祥云”火炬揭晓后，绝大多数人都有一个疑问：为什么设计者竟然是联想的一个工作团队？韩小勤先给记者讲了一个鲜为人知的故事。

联想此前曾积极参与了北京2008年奥运会会徽的设计，并且最终提交了一个以汉字“北”字为原型，形似一个正在打太极拳的人形的中国印。众所周知，最后入选的北京2008年奥运会会徽方案是一个以“京”字为原型的中国印章。虽然联想这个同是“中国印”的方案，与最终的2008年奥运会会徽方案失之交臂，但联想对于奥林匹克精神和北京2008年奥运会理念的深刻理解，以及从千年华夏文明中符号化出设计理念的优秀工业设计能力，都给北京工业设计促进会和北京奥组委的官员们留下了很深刻的印象。所以他们主动邀请联想作为定向单位参加北京2008年奥运会火炬设计。

“头脑风暴”催生“祥云”

2005年11月25日，联想创新设计中心就奥运火炬设计召开了一次“头脑风暴”会议。通过思想激烈碰撞融合的头脑风暴，设计团队能提出更丰富、更有文化内涵的创意元素。长城、如意、灯笼、糖葫芦、风筝、竹子、龙„„这些带有华夏文明特征的符号，都成为设计团队创意元素的重要源泉。

“我创意的火炬方案原型是纸卷，纸不仅是中国古代的四大发明之一，更是传递人类文明的使者。纸卷造型的奥运火炬，既是中国的，也是世界的，不仅能很好地表达向世界传递华夏文明的美好愿望，也与追求和平、友谊、进步的奥林匹克精神完美吻合。”设计小组成员仇佳钰用一张A4纸卷出火炬的造型，当场就得到了不少设计师的积极响应。

除了“纸卷”造型外，这次头脑风暴还催生了“长城”和“火云”的创意元素。“长城”成为后来联想向北京奥组委提交的三个奥运火炬设计方案之一，而“火云”最终推动了火炬设计团队将“纸卷”造型和“云”融合起来，成为“祥云”。

“云”、“凤凰”和“长城”

2006年2月底，“云”、“凤凰”和“长城”等三个方案已经初具雏形。

“凤凰”火炬从“凤凰涅?”的古老故事中汲取了创意灵感，用“凤回巢”的设计理念将火炬以及烽火台、点火器等相关附件连接成一个完美动人的神话故事。“长城”火炬在长城这个古老建筑的内涵下，引入了许多现代的创意元素，赋予了现代的质感和精神。

但“祥云”的图案却并不是一下子就被想到的！当时，有一位南方的设计师建议采用窗棱的图案，但最终被否定了。反对意见是窗棱图案并不足以代表中国不同地域的文化，最终设计师选择了云纹。云朵的变化是最多的，而且云“起于地，升至天”再化成雨、雪回到大地，形成了天地合一的融合状态，它同时印合了中国的文化。最终，图案确定后取名为“祥云”。

“云纹”传递东方文明

2006年3月中旬，“祥云”奥运会火炬设计方案顺利通过初选进入前九名。设计人员在参加专家建议会时，欣喜地发现北京奥组委会议室地板上的花纹居然是云纹！

作为千年华夏文明抽象出来的符号，云纹是北京2008年奥运会火炬“祥云”设计的点睛之笔。为了设计出最完美的云纹图样，“祥云”设计团队绞尽了脑汁。

他们拿着数码相机徜徉在北京的老胡同，游荡在潘家园古玩市场，穿梭在故宫博物院等中国古建筑群„„去从不同历史时期、应用在不同场合的云纹图案上寻找与奥运火炬最匹配的云朵。

从云头纹、螺旋纹到蝌蚪纹，他们尝试了许多不同的云纹设计图案。为了追求四方连续的严谨和整体效果的洒脱随意，他们对几千朵云中的每一朵都进行了反复调整和推敲。为了云纹向左好，还是向右好的细节问题，他们还做了一番反复斟酌和讨论。后来他们发现，2008年北京奥运会会徽中国印中的人是向右的，而且在平面上向右就是向东。有了这样的发现，他们将所有云纹图样都设计成向右的，既与会徽中的人相互呼应，又表达了源自东方、向世界传递东方文明的深刻内涵。

奥运开幕式化妆组：我们要让世界震撼!在为北京奥运会开幕式服务的工作团队中，有一支团队并不引人注目，但她们的工作却会让开幕式的细节变得更加精致完美。这个团队就是数量达到500多人的化妆造型组。在开幕式当天，她们将为10000多名素面朝天的演员定妆，其主任设计徐家华告诉记者，“开幕式时主要演员将被摄像机从上百个角度聚焦，不化妆的就要出丑了,他们的面容、发式、头饰、耳环，甚至指甲也要点缀完毕。”

500位化妆师，薪酬不高，可即便是义务工作，志愿者们也抢着要来。因为参加奥运开幕式造型工作，恐怕是个人简历中最闪光的了。尽管张艺谋说，可以在全球范围里寻找顶级化妆师，但负责人徐家华最后还是选择国内的一流造型师毛戈平、陈敏正和莽珊珊。三人化妆风格各异，在舞台化妆、秀场造型、影视人物创造上，都有杰出成就。徐家华自信，中国有世界一流的造型师，“我的团队能做到最好”。

灯光组、服饰组有国际专家领衔，化妆造型组为了更清楚了解世界眼里的中国，参考了不少电影，诸如《末代皇帝》等。“他们的化妆和我们在审美上有差异。我们会在设计时充分考虑。”而在进行开幕式的人物设计前，化妆造型组还把从亚特兰大到雅典，以及其他诸多大型运动会的开幕式的录像带都仔细看了一遍。尤其是2004年希腊的精致高雅的白色造型把整个团队都震撼了。当时，化妆造型组就鼓足了劲，立志要让北京奥运会的造型就得有这般水准，让人屏息凝神。

按照计划，化妆造型团队可能会在开幕式当天中午以后进入鸟巢工作。奥运开幕式之前只有8小时不到的化妆时间。有人打趣，如果以1万名演员计算，平均每分钟要“画出”21张脸。张艺谋曾推心置腹地问徐家华，到底能不能确保速度?徐家华回答：一定保质保量。

其实，每位演员的化妆要比预想的繁琐。一般的群众演员，上妆也起码有5道工序：打粉底、画眉、唇、腮红、梳头，另外演员吃完饭还要补口红。8月气温很高，估计每位候场演员都会大汗淋漓，一出汗，修补3次是必须的。“最担心的就是下雨和流汗，化好的妆容易化掉”，徐家华表示为了保质保量，届时将有几百名化妆师进入鸟巢，“在准备过程中化妆师们都进行了严格的培训，要求每个人都能做到不看镜子直接化，而且考虑了采用流水线操作。否则时间来不及。”团队里有人会在工作间隙开玩笑，开幕式一结束就去遥远的无名小岛，不开手机，自由自在地享受。玩笑归玩笑，“祖国利益高于一切”这句话还是在开幕式筹备组的驻地到处挂着。总导演那挂着，各个团队的工作室里也挂着。除此之外，许多化妆品公司争相愿为开幕式提供化妆品，愿意捐献假头套的厂商也数量可观。不为名利，索求的回报只是能在宣传时搭上“北京奥运会开幕式用品”的标签。这审批很严格，都被组委会谢绝了。再者，采购是设计灵感的定样，也需要高度保密。另外奥运会

第二篇：2008年北京奥运会闭幕式思想汇报

２００８年８月８日到８月２４日，人类文明史将收录、珍藏、传诵这辉煌的十七天！

这是一届创造奇迹、超越梦想的奥运会，2008年北京奥运会闭幕式思想汇报。迄今已诞生了３８项世界纪录，蒙古、多哥、阿富汗、塔吉克斯坦等代表团实现了各自国家金牌、奖牌的历史性突破，菲尔普斯独得８金并打破７项世界纪录，博尔特包揽男子１００米、２００米这两颗奥运会“皇冠上的明珠”并双破世界纪录，中国代表团历史上首次跃居金牌榜首位……一项项优异的成绩，一个个辉煌的瞬间，让人类骄傲，让世界沸腾。

这是一届彰显人性、迸发真情的奥运会。俄罗斯选手帕杰林娜和格鲁吉亚选手萨鲁克瓦泽在女子气手枪决赛结束后相拥相吻，让人类追求和平的天性尽情展现。从一群年龄只有自己一半的小女孩手中夺得一枚银牌，德国体操女选手丘索维金娜“高龄”参赛，为自己的儿子筹措治病费用，伟大的母爱感天动地。颁奖仪式上，德国选手施泰纳把亡妻苏珊的照片和奥运举重金牌高高举起，展露出一份催人泪下的爱情。南非残疾姑娘杜托伊特在游完１０公里马拉松后直言：“我从来没想到过自己少一条腿”，激情四射，豪气干云……

中国需要世界，世界需要中国。奥运会上以“团结、友谊、和平”为主旨的交流有利于世界各国和地区消除隔阂、摒弃歧见、化解矛盾、增进了解，从而达到建设和谐世界的目的。这不仅是中国的渴望，也是全世界的憧憬。北京奥运会，使全世界看到了一个执着追求富强、民主、开放、和平、友谊的大国形象。这是中华民族通过北京奥运会献给世界的一声最真诚的问候，一份最珍贵的礼物。

“同一个世界、同一个梦想”。热情好客的中国人民为了北京奥运会的成功倾注了心血，诠释了这个古老而青春勃发的民族对奥运理念的认识。人类共有的理想，超越了肤色、信仰、文化、语言的障碍。一句句问候、一次次握手、一个个微笑，多少年以后，也许人们会忘记金牌的归属，但崇高的人性光辉，将被永远地珍藏。一位位英雄的问世，一幕幕经典的诞生，一个个奇迹的出现，一份份情感的涌动，多少年以后，人们也许各自天南海北，但同一份美好的记忆，将被深深地镌刻。——在中华民族伟大复兴的征程中，北京奥运会是永恒的经典、历史的丰碑！

中华民族曾有过辉煌的历史，骄人的文明，也曾遭受磨难、饱受屈辱。但不屈不挠的民族追求复兴的梦想和步伐从来没有停止。新中国诞生，中国人民结束了“东亚病夫”的历史。伴随着改革开放的进程，中国人民昂首进入奥林匹克舞台。申奥成功７年来，中国人民呕心沥血，不负众望，向全世界奉献了一台成功的奥运会，思想汇报《2008年北京奥运会闭幕式思想汇报》。正如北京奥运会开幕式上展现中华民族五千年灿烂文明的“中国长卷”那样，中华民族有灿烂的过去，有辉煌的今天，也必定有光明的未来。北京奥运会让中国成为全球的焦点。全世界如此真切和集中地感受到中华民族的进取心、创造力、责任感和追求和平、和谐、友谊的国家品格和民族特性。可以吿慰先人的是，几代人百年来梦寐以求的壮举，在我们手中完成！

——在社会主义中国改革开放的伟大进程中，北京奥运会是永恒的经典、历史的丰碑！

我们兑现了对国际社会的郑重承诺，认真履行了国际义务，以空前开放的思维和务实的举动，集北京之力、举全中国之力办好奥运。正是改革开放３０年所积累的物质财富和精神财富，使我们成功实现了举办有特色、高水平奥运会的目标。北京奥运会的成功，展现了中国３０年改革开放的丰硕成果。这是中国的机会，北京奥运会推动了中国的进步！通过举办奥运会，中国人民更加增强了民族自豪感和凝聚力，增强了对社会主义中国和平发展的信心，也使全世界进一步了解、正视、尊重中国的社会制度和发展模式。通过举办奥运会，加快了中国的开放步伐，使全世界清晰地看到一个发展进步、友好和谐、重诺守信、尊重国际规则的中国，有助于中国进一步走向世界。通过举办奥运会，我们留下了“鸟巢”“水立方”等一大批中外建筑大师精诚合作而创造的标志性建筑和城市基础设施，为提升城市实力、改善民众生活打下了良好的基础。通过举办奥运会，“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念深入人心，极大地提升了全社会的环保意识、科技意识、文明意识、人文意识和公民意识；活跃在奥运赛场内外的上百万志愿者、拉拉队和观众，既为中国选手和热点项目加油助威，也为外国选手、非热点项目呐喊击掌，这份真诚、热情和包容让全世界动容，彰显了中国人民的善良和责任感，彰显了改革开放的中国自信成熟的胸襟。通过举办奥运会，作为西方文明的奥林匹克精神与中华文明有机融合，奥林匹克课程惠及中国亿万民众，规则意识、参与意识和公平竞争意识，成为奥林匹克带给中国的宝贵精神财富。北京、中国，使国际奥委会７年前“北京奥运会将给中国和世界体育运动留下独一无二的遗产”的预言变成了活生生的现实。——在奥林匹克运动百余年的历史上，北京奥运会是永恒的经典、历史的丰碑！

这是世界的机会，北京奥运会推动了奥林匹克运动的发展！历经１１２年的奥林匹克运动作为一种现代文明，奥运会作为一项全球盛会，五环旗作为一面全人类共同的旗帜，只有来到占世界人口五分之一的东方文明发源地，才具有更加完整的定义。经过中国人民、国际奥委会和全世界的共同努力，奥运圣火终于在古老而现代的中国熊熊燃烧，这使奥林匹克运动更加具有广泛性和全球性，也使这项源于西方的文明由于融合了东方中华文明的精髓而具有更加博大精深的内涵，具有更大的感召力、影响力。这是中国给奥林匹克运动作出的巨大贡献。

这是一个令人难忘的时刻。充满生机与活力、传递激情与梦想的北京第２９届奥运会，将以空前宏大的规模、精彩纷呈的竞技、绚丽多姿的文化、海纳百川的胸怀，定格在人类奥运史册上，化作一部永恒的经典，留下一座历史的丰碑。中华儿女可以自豪地宣告：我们没有辜负国际社会、国际奥委会的信任与重托；世界人民可以欣慰地回应：选择中国、选择北京是一个正确的决定！

第三篇：2008北京奥运会闭幕式解说词

2008北京奥运会闭幕式解说词

浩瀚宇宙，星移斗转，200名鼓阵表演者在中心仪式表演台层层台阶上呈圈状排列，仰天舞动击鼓。1148名银铃舞者在鼓声的召唤下，汇聚在中心仪式表演台周围，以热情的歌声迎接着天鼓。

主持人：鼓声意味着庆典的开始，人们在震撼天宇的鼓声召唤下汇聚一堂，会聚在奥林匹克五环旗下，这又是一次欢乐的相聚、友谊的相聚。柔美清脆的银铃闪动着璀璨的光辉，如万点繁星洒落人间，灿烂的北京的夜色点亮着这个不眠的夜晚。优美的旋律激荡起欢腾的庆典热潮。满场熠熠闪动的光华让这个告别之夜充满神奇的梦幻色彩，空气里荡漾着难舍的惜意与眷恋的深情。

主持人：北京奥运会的赛场上，来自204个国家和地区的一万多名运动员，在短短16天时间里，用精湛的技术、顽强拼搏的精神，为全世界观众奉献了一场场精彩的比赛。这是一次创造奇迹、超越梦想的奥运会，本届奥运会共打破了38项世界纪录、85项奥运会纪录。许多国家代表团实现了金牌、奖牌历史性的突破。中国代表团历史上首次跃居金牌榜首位，一项项优异的成绩、一个个辉煌的瞬间，让人类骄傲、让世界沸腾！

在这里，我们要对所有运动员说一声感谢。北京感谢你们，世界感谢你们！是你们为北京奥运会的成功举办增光添彩，是你们让世界人民享受到一场精妙绝伦的体育盛宴。在这里，我们要对所有运动员说声祝福。北京祝福你们，13亿中国人民祝福你们！祝他们在自己的竞技征程上力争超越与突破，祝你们在未来的运动赛场上继续收获荣耀与辉煌！……

一位即将踏上归途的运动员走上舷梯，他深情地回首，缓缓从背包中取出一卷精美的画轴，徐徐打开……

主持人：时间定格，记忆浓缩。运动员慢慢打开手中的画卷。在本届奥运会辉煌荣耀的16天里，运动员为实现梦想而奋力拼搏的感人瞬间在鸟巢上方缓缓铺陈开来。运动员用拼搏、汗水，用对奥林匹克无限的热爱，铭刻下北京2008这段永恒难忘的奥运记忆。带着太多的留恋与不舍，北京奥运会的圣火缓缓熄灭，运动员手中的画卷也慢慢地合拢。场地中巨大的高塔幻化为熊熊燃烧的圣火，凝聚着人类拼搏、追求、共祝友谊的崇高精神，象征着北京奥运会的圣火将永远燃烧在我们的心。永不熄灭的奥运圣火向全世界传达着人类追求更快、更高、更强的竞技理想，它不仅是人们对运动员不懈拼搏、不懈超越的精神礼赞，也是人们对北京奥运会所有珍贵记忆的精彩诠释。

第四篇：2008年北京奥运会闭幕式观后感

伴随着北京奥运熊熊燃烧的圣火缓缓熄灭，北京奥运这辆魅力列车，经过16天风驰电掣的欢快旅程后，今晚终于停靠在站台终点。

有留恋，有不舍，然而天下没有不散的筵席。继16天前，我们以有朋自远方来，不亦乐乎的击缶声，激情豪迈，迎接四海宾客，今天，在鸟巢，以月亮出来亮汪汪为代表的轻快民乐连缀，柔情似水，欢送世界宾朋。

闭幕式上，按照惯例，举行男子马拉松的颁奖仪式。马拉松是奥运的起源形态，也是奥林匹克精神的集中体现。当最后一块金牌挂在肯尼亚运动员的胸前，当奥运五环旗缓缓降落，仿佛是向过去这不平凡的16天，投去了深深的一瞥。

文艺汇演部分，依旧延续了光影绚烂的张艺谋式民族风。中国少数民族舞蹈与民歌，以其鲜艳活泼、热情奔放，向世界展示，中华民族文化除了凝重博大的一面，还有轻快柔美的一面。在开幕式的基础上，用二胡取代了古琴，将离别惆怅伤感的琴弦，进行一次欢乐化的改造，这也是对4年前那次8分钟的回应；用天人合一的源头八卦阵式，取代太极，将和谐理念更深入地进行了阐释，想必定让中外观众再次叹为观止。

除此之外，闭幕式一改开幕式的以我为主，充分吸纳国际元素，中外歌手，或交替出场，或同台联袂，共同歌颂这难忘的北京记忆，抒发着奥运会传达出的爱与希望。最值得称道的是舞台中心的圣火塔创意。塔，在中国，代表着灵气与坚韧，在西方，则有通天塔之说，象征着人类追求卓越与不朽。在这里，它连同四周连接彩条，玲珑剔透，呈现出火树银花的中国印的绚烂场景。

当无数个电光外星人从天而降，整个文艺演出部分到达了一个高潮，象征着人类超越奇迹，超越梦想的主旨。而以此体现的科技奥运，不言而喻。

当然，最引人关注的还是伦敦的8分钟。大巴，行人，小轮车，路灯，霓红灯，站牌&&一系列城市公共交通画面，便捷与明快，表现了2012年伦敦奥运会 游伦敦，看世界的主题。在一片绿光中，在重金属变幻莫测的节奏中，融合女歌手穿越天籁的歌声，展现出伦敦这个悠久的工业城市的魔幻美丽。贝克汉姆的最后登场，让无数人振奋欢呼。而这正是体育的号召力量。

欢聚的日子总是短暂的。

从北京开往伦敦的大巴车今夜就要出发了。

给中国16天，还世界5000年的承诺，同一个世界，同一个梦想的主题，今天，得到了一个圆满的答复。远方的客人，请你留下来，请你留下来。然而，革命生涯常分手，今天圣火的熄灭，也正是为了明天的燃烧。待到山花烂漫时，让我们再相逢！

第五篇：罗格在北京奥运会闭幕式演讲

Truly Exceptional Games 罗格在北京奥运会闭幕式演讲英文原稿加中文翻译

(先请大家注意，罗格用的词是“truly exceptional Games,” 中文翻译成了 “无与伦比”。)

Dear Chinese Friends，Tonight, we come to the end of 16 glorious days which we will cherish forever.Thank you to the people of China, all the wonderful volunteers and BOCOG!

Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world.Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent.New stars were born.Stars from past Games amazed us again.We shared their joys and their tears, and we marvelled at their ability.We will long remember the achievements we witnessed here.As we celebrate the success of these Games, let us all together wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic Games.They also inspire us.To the athletes tonight: You were true role models.You have shown us the unifying power of sport.The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitive rivals from nations in conflict.Keep that spirit alive when you return home.These were truly exceptional Games!

And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad.亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏，感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。

通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹。

新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。

在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞。

今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充分展示了体育的凝聚力。来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。

这是一届真正的无与伦比的奥运会，现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚，谢谢大家！