香港中文大学校长沈祖尧教授2011年12月1日于中大毕业典礼对学生的临别赠言

第一篇：香港中文大学校长沈祖尧教授2011年12月1日于中大毕业典礼对学生的临别赠言

Speech at the Inauguration Ceremony for Undergraduates 2011 Sir Run Run Shaw Hall, The Chinese University of Hong Kong 5 September 2011 Responsibilities and Rights in an Interdependent World Let me be the first to welcome you to The Chinese University of Hong Kong.Choosing to be here on this campus, studying what you are planning to study, and affiliating yourself with the College of your choice, are probably the first important decisions that you have made in your life … and I want to tell you that you have made some brilliant decisions.You are here to acquire new knowledge(general as well as professional), you are here to acquire social skills, and you are here to grow up from a teenager to become a mature adult who can take responsibilities of your life.But, ladies and gentlemen, I want to tell you that you have to do more than that.Our world is no longer the same world as it used to be.Financial turmoil in one country can determine the economic health of practically the four corners of the earth.Carbon dioxide emissions from one country can affect the global climate, and hence the vegetation and livestock of many of its neighbours.An epidemic of infectious disease in one city can be spread to many countries, or even continents, within a matter of days.Yes, we all know and realize that we live in a global village.In this small world, however, the differences between us can be huge.Two percent of the people in this world own more than 50% of the wealth of the whole world.The dramatic increase in income for some introduces inequality among households—the result of the industrialization process which started in the West and spread quickly around the globe within two centuries.This disparity was not such a big problem until several decades ago.And today, thanks to the easy access of communication and information provided by mobile phones, internet, Wikipedia, Facebook, twitter, etc, there is no secret any more.The world appears to be a better place compared to, say, 100 years ago.Though the world has always been a very unequal place in terms of income and wealth, disparity in life expectancy has been decreasing.With the eradication of smallpox, end of polio and improvement of hygiene, we(including those living in Africa and South Asia)are all living longer.Furthermore, there are more who can afford schooling, and there are fewer who are illiterate.But with education, we expect a better job and a better life.Unfortunately, this may not always be the case.With 40% of secondary school-leavers in Hong Kong receiving higher education, compared to only 4% in my days, job opportunities and career prospect have both appeared to have declined.All in all, the world has changed.How do we respond to this rapidly changing world? In this world of interdependence, we need to learn our rights as a human being and our responsibilities as a global citizen.In this University, with a unique college system, a tradition of liberal arts and general education, and now a coordinated social service and commitments, you will have plenty of opportunities to participate, to learn and to experience different faces of the world.I encourage you to take part in these activities, not as a means to earn your credit points, or to add another entry to your resume, but to take a peek of the real world which is waiting for you out there.In his book entitled Global Civics, Hakan Altinay said, ‘If universities in the 21st century do not provide their students with the forums and tools to discuss and figure out what their responsibilities are to their fellow human beings, and to develop the requisite nominative compass for navigating the treacherous water of global interdependence, then they would be failing their mission.’ I will add, ‘If university students graduate without acquiring the sense of both rights and responsibilities to others and to the world, it will be a failure, on the part of the students, in attaining the maturity required for countenancing the real world.’

So, fellow students of CUHK, new members of this family, open your mind and your heart to the world.Join us to learn about the problems of the globe and try to make it a better place for mankind.Learning about poverty in an African AIDS village, spending time with victims of earthquake in Sichuan, experiencing the life of an immigrant and helping the ethnic minority living in Hong Kong … you can try all these if you join our service programmes.There will be talks and workshops to discuss global issues and human values.We will also practice corporate social responsibilities on campus.I hope you will join us in all these endeavours.Let me finish by quoting from LinYutang, in his The Wisdom of Confucius, where he cited from the Great Learning with his exegetical paraphrase: The principles of the higher education consist in preserving man’s clear character, in giving new life to the people, and in dwelling(or resting)in perfection, or the ultimate good.Only after knowing the goal of perfection where one should dwell, can one have a definite purpose in life.Only after having a definite purpose in life can one achieve calmness of mind.Only after having achieved calmness of mind, can one have peaceful repose.Only after having peaceful repose can one begin to think.Only after one has learned to think, can one achieve knowledge.There are a foundation and a super-structure in the constitution of things, and a beginning and an end in the course of events.Therefore to know the proper sequence or relative order of things is the beginning of wisdom.* * Lin Yutang, The Wisdom of Confucius(London: Random House, 1938), p.122.香港中文大學校长沈祖尧：不负此生－－对毕业同学的临别赠言

http://www.xiexiebang.compromised standard in morality.It is a rewarding life.Third, live a humble life.Humble as a servant to serve the others as needed.Always think of the betterment of the society, our nation and mankind as a whole.A humble person does not insist on his own view, but listen to the others with an open mind.A great person does not always look up to the summit of the highest mountain, but kneel down to wash the feet of his brothers.If you can live a noble, simple and humble life, you will have a fulfilled life.You will love your family, cherish your friends and take good care of your own health.You will ask NOT what your Society can do for you, but what you CAN do for your Society.I believe that the success of university education should not be measured by the monthly income of her graduates, or by the kind of cars they drive, the boats they sail, but by the impact and contributions to mankind they’ve made.You will be representing CUHK wherever you go.Be a real CUer and make us proud.My sons and daughters, when I read your names, I pray that you will live a life that is worth living.大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

第二篇：香港中文大学校长沈祖尧毕业典礼致辞

香港中文大学校长沈祖尧毕业典礼致辞：不负此生今天早上我翻阅了毕业礼的典礼程序。当我见到毕业生名册上你们的名字，我按手其上，低头为你们每一位祷告。我祈求你们离校后，都能过着“不负此生”的生活。你们或会问，怎样才算是“不负此生”的生活呢？

首先，我希望你们能俭朴地生活。我过去的三至五年间，大家完成了大学各项课程，以真才实学和专业知识好好地装备了自己。我肯定大家都能学以致用，前程锦绣。但容我提醒各位一句：快乐与金钱和物质的丰盛并无必然关系。一个温馨的家、简单的衣着、健康的饮食，就是乐之所在。漫无止境地追求奢华，远不如俭朴生活那样能带给你幸福和快乐。

其次，我希望你们能过高尚的生活。我们的社会有很多阴暗面：不公、剥削、诈骗等等。我我吁请大家为了母校的声誉，无比庄敬自强，公平待人，不可欺负弱势的人，也不可以做损及他人或自己的事。高尚的生活是对一己的良知无悔，维护公义，事事均以道德为依归。这样高尚地过活，你们必有所得。

其三，是我希望你们能过谦卑的生活。我们要有服务他人的谦卑心怀，时刻不忘为社会、国家以至全人类出力。一个谦卑的人并不固执己见，而是会虚怀若谷地聆听他人的言论。伟大的人物也不整天仰望山巅，他亦会蹲下来为他的弟兄濯足。

假如你拥有高尚的情操、过着俭朴的生活、并且存谦卑的心，那么你的生活必会非常充实。你会是个爱家庭、重朋友，而且是关心自己健康的人。你不会着意社会能给你什么，但会十分重视你能为社会出什么力。

我相信一所大学的价值，不能用毕业生的工资来判断。更不能以他们开的汽车、住的房子来作准，而是应以它的学生在毕业后对社会、对人类的影响为依归。所以诸位毕业会成为我校的代表。做个令我们骄傲的“中大人”罢！

在21世纪，全球的大学都有如处身于十字路口，因为在历史中，大专院校从来没有增长与膨胀得像现在那么快，而又像现在一般，忘其所以、失其导向。正当全球大专学生数目不断增加的时候，人们也前所未有地对大学教育的真正意义作出了重大的质疑。

正当在某些国家，大学被誉为推动科技与经济建设的火车头的时候，在另一些地方，大学却被诋为纵容精英主义和放任不羁的地方。那么大学教育，所为何事？

纽曼枢机曾经这样说：“若大学课程一定要有一个实际的目的，我认为就是为了培养良好的社会公民„„这种教育能给人以对自己的观点与判断的真理，给人以倡导这种观点与判断的力量。它教他客观地对待事物，教他开门见山直奔要害，教他理清混乱的思想，教他弄清复杂的而摒弃无关的。”

认清大学的价值和本质

我相信一所大学的价值，不能用毕业生的工资来判断。更不能以他们开的汽车、住的房子来作准，而是应以它的学生在毕业后对社会、对人类的影响为依归。

我们也要弄清楚大学的本质：它并非纯粹是一座知识宝库，也并非单单是创意和创新的推动者。大学绝非一所职业训练学校，更万万不可沦为培育贪婪、自私、毫无道德和社会责任可言的人才的机构。大学不可能是排名榜的盲目追随者，更不可以被视为推动生产总值的引擎。

认识并带领你的时代

今天你们毕业了，我送你钱穆老师的一番话“认识你的时代，带领你的时代”。“你们一个人怎么样做人，怎么样做学问，怎么做事业，我认为应该有一个共同的基本条件，就是我们一定先要认识我们的时代。我们生在今天这个时代，我们就应该在今天的时代中来做人、做学问、做事业。大部分的人不能认识时代，只能追随时代，跟着这个时代跑。这一种追随时代，跟着时代往前跑的，这是一般的群众。依照中国人的话来讲，即是一种流俗。每一个时代应该有它一个理想，由一批理想所需要的人物，来研究理想所需要的学术，干出理想所需要的事业，来领导此社会，此社会才能有进步。否则不认识这个时代，不能朝向这个理想的标准来向前，此即是流俗。流俗又如何能来领导此社会？所以每一个时代，不愁没有追随此时代的流俗，而时代所需要的，则是能领导此时代的人物、学术与事业。”

这是一个怎样的时代？

这是一个个人主义抬头的时代：个人利益凌驾于群体福祉，个人意见往往成为唯一能接受的意见。但海纳百川，有容乃大。我们不应只顾自己的利益，不要过于自以为是，而要学会多听别人意见，考虑各方看法，协力实现梦想。

这是一个资讯爆炸、是非难辨的时代：每日在网上流传的资讯，媒体发放的消息，为我们带来不少冲击。但事情往往不是表面看来那么简单，是非黑白往往需要仔细分析，深入了解。大学教育的目的，是培养独立思考。同学毕业后更需终身学习，有慎思明辨的能力。

这是一个利益在前，道德在后的时代：金钱、地位、权力，已经成为世人追逐的唯一之物，道德和价值观的培育，却渐渐被人遗忘。壁立千仞，无欲则刚。但愿你们不要让利益掩盖良心，以厚德载物自许。我们所追求的，理应是较名与利更能持久的东西。

我盼望中大毕业生能虚怀若谷，以远大眼光，包容态度，带领我们的时代。我盼望中大毕业生能恪守道德，做好本份，不要为了个人利益，埋没良知。我盼望中大毕业生能认识时代，引领潮流，不流俗、不盲从，做个对社会有贡献的人。

知道满足，懂得感恩，贡献更多

面前放着半杯水，你看到的杯子是半满，而非半空。你会明白世界上没有什么事是理所当然的，无论是健康、家人、爱人或者机会。你在这个年纪所拥有的一切，所获得的成就，是这个世界上许多人想也无法想像的。知道满足便会快乐。懂得感恩，你心中所念兹在兹的，就不是还想获得更多，而是贡献更多。你应努力回报社会，用你的时间、你的知识，或许有一天，是你的财富。到那时你会发现，奉献愈多，就愈富足。

“你不会问香港可以为你做些什么，而是你可以为香港做些什么。”为自己和别人创造更多机会，献上更多关怀，你的烦恼反而减少。懂得感恩，你大概也是个包容的人。一天当父母开始双鬓斑白，记忆衰退，步履蹒跚时，你不会对他们抱怨挑剔，你会不离不弃的照顾双亲，为他们做饭洗脚。一天你有了更大的成就、更高的收入，或更高荣誉时，你也不会瞧不起老师，你会饮水思源，告诉别人他是我脚前的灯、路上的光。

有一天我们的社会无论面对多大的困难、多少的挑战，你也不会离弃香港，不顾而去。你会尽你的责任为香港创造未来。各位，今天是值得我们庆祝并为之欣喜的大好日子，但不要忘记„„这还是个应当感恩的日子。

各位毕业同学，在我的心目中大家都是我的儿女。当我诵念你们的名字时，我默祷你们都能不负此生。

第三篇：香港中文大学校长沈祖尧毕业典礼致辞

香港中文大學校长沈祖尧毕业典礼致辞

我對畢業同學的臨別贈言

今天早上我翻閱了畢業禮的典禮程序。當我見到畢業生名冊上你們的名字，我按手其上，低頭為你們每一位陡妗

我祈求你們離校後，都能過著「不負此生」的生活。你們或會問，怎樣才算是「不負此生」的生活呢？

首先，我希望你們能儉樸地生活。在過去的三至五年間，大家完成了大學各項課程，以真才實學和專業知識好好的裝備了自己。我肯定大家都能學以致用，前程謇C。但容我提醒各位一句：快樂與金錢和物質的豐盛並無必然關係。一個温馨的家、簡單的衣著、健康的飲食，就是樂之所在。漫無止境的追求奢華，遠不如儉樸生活那樣能帶給你幸福和快樂。

其次，我希望你們能過高尚的生活。我們的社會有很多陰暗面：不公、剝削、詐騙等等。我籲請大家為了母校的聲譽，務必要莊敬自強，公平待人，不可欺侮弱勢的人，也不可以做損及他人或自己的事。高尚的生活是對一己的良知無悔，維護公義，事事均以道德為依歸。這樣高尚地過活，你們必有所得。

其三，是我希望你們能過謙卑的生活。我們要有服務他人的謙卑心懷，時刻不忘為社會、國家以至全人類出力。一個謙卑的人並不固執己見，而是會虛懷若谷地聆聽他人的言論。偉大的人物也不整天仰望山巔:，他亦會蹲下來為他的弟兄濯足。

假如你擁有高尚的情操、過著儉樸的生活、並且存謙卑的心，那麽你的生活必會非常充實。你會是個愛家庭、重朋友，而且關心自已健康的人。你不會着意於社會能給你甚麽，但會十分重視你能為社會出甚麼力。

我相信一所大學的價值，不能用畢業生的工資來判斷。更不能以他們開的汽車，住的房子來作準，而是應以它的學生在畢業後對社會，對人類的影響為依歸。所以，諸位畢業會成為我校的代表。做個令我們驕傲的「中大人」罷！

各位畢業同學，在我的心目中大家都是我的兒女。當我誦唸你們的名字時，我默赌銈兌寄懿回摯松

第六十九屆大會（頒授學位典禮）

香港中文大學林蔭大道

二零一一年十二月一日

第四篇：香港中文大学校长沈祖尧对毕业同学的临别赠言

香港中文大学校长沈祖尧对毕业同学的临别赠言

2012-1-10

全文如下：

今天早上我翻阅了毕业礼的典礼程序。当我见到毕业生名册上你们的名字，我按手其上，低头为你们每一位祷告。

我祈求你们离校后，都能过着“不负此生”的生活。你们或会问，怎样才算是“不负此生”的生活呢？

首先，我希望你们能简朴的生活。在过去的三至五年间，大家完成了大学各项课程，以真才实学和专业知识好好地装备了自己。我肯定大家都能学以致用，前程似锦。但容我提醒各位一句：快乐与金钱和物质的丰盛并无必然关系。一个温馨的家、简单的衣着、健康的饮食，就是乐之所在。漫无止境地追求奢华，远不如俭朴生活那样能带给你幸福和快乐。

其次，我希望你们能过高尚的生活。我们的社会有很多阴暗面：不公、剥削、诈骗，等等。我呼吁大家为了母校的声誉，务必要庄敬自强，公平待人，不可欺辱弱势的人，也不可以做损及他人或自己的事。高尚的生活是对一己的良知无悔，维护公义，事事均以道德为依归。这样高尚的过活，你们必有所得。

其三，是我希望你们能过谦卑的生活。我们要有服务他人的谦卑心怀，时刻不忘为社会、国家以至全人类出力。一个谦卑的人并不固执己见，而是会虚怀若谷地聆听他人的言论。伟大的人物也不整天仰望山巅，他亦会蹲下来为他的兄弟濯足。

假如你拥有高尚的情操、过着简朴的生活、并且存谦卑的心，那么你的生活必会非常充实。你会是个爱家庭、重朋友，而且关心自己健康的人。你不会着意于社会能给你什么，但会十分重视你能为社会出什么力。

我相信一所大学的价值，不能用毕业生的工资来判断，更不能以他们开的汽车，住的房子来作准，而是应以它的学生在毕业后对社会、对人类的影响为依托。所以，诸位毕业后我校的代表。做个令我们骄傲的“中大人”罢!

各位毕业同学，在我的心目中大家都是我的儿女。但我诵念你们的名字时，我默祷你们都能不负此生。

香港中文大学校长沈祖尧于香港中文大学林荫大道第六十九届大会（颁授学位典礼）2011年12月1日

第五篇：香港中文大学校长沈祖尧教授新年致辞

香港中文大学校长沈祖尧教授新年致辞

各位同事、各位同学、各位校友：

辛卯兔年刚开始，祝大家新年快乐，身体健康，万事如意。一年之计在于春，让我和大家回顾过去的工作及策划未来的路向。

上任大学校长一职已经七个多月，作为中大校长，我的使命就是要带领中大上下一心，继续发挥卓越的教学与研究，保持综合性研究型大学的地位。除了达致教研卓越，我的愿景是希望进一步发扬中大的优势，融通中西，培育既具备专业知识，有承担、有灵魂的新一代，服务社会，贡献国家。

培育对社会有承担的学生

在大学教育发展的蓝图里，我们应着重科技与人文齐头并进，符合世界的需要；我们更应捍卫人文精神、教导学生慎思明辨、欣赏多元文化和明白哲理，并培养他们敏于体察别人的价值和需要。

我希望同学不单在专科知识上追求卓越，并有悲天悯人的情怀，关心社会和民生的需要，乐意付出，回馈社会。因此，大学希望透过社会人士捐献，筹集约一亿元成立基金，支持「I‧CARE爱‧关怀计划」，鼓励学生参与本地、内地或海外的社会服务，非牟利团体实习计划、工作坊及讲座。透过深入探讨社会问题，培育同学的全人发展，成为富责任感的公民。

宏扬中国文化

中大是一所有深厚人文精神、以传承中国文化为己任的大学。自创校以来，大学一直坚持创校校长李卓敏博士的教育理念，以「结合传统与现代，融会中国与西方」为使命。我们计划优化已成立四十多年的中国文化研究所，集中校内所有与中国研究相关的资源和单位，以发挥协同效应，进一步发挥我们的优势，整固我们的传统。计划纳入中国文化研究所的单位包括中大重点研究领域中的「中国研究」，和中国文化有关的主要研究中心及计划，以及为外国学生开设的中国文化课程等。

缔建环保校园

中大的校园优美青葱，堪称全亚洲最美丽的绿化校园之一。大学连续两年在「香港环保卓越计划」获得殊荣，继前年获颁银奖后，去年更上层楼，在芸芸四百多家参与机构中夺得金奖，并获颁「卓越级别」节能标志，环保佳绩有目共睹。这份荣誉属于每位身体力行保护环境的中大人，对我们多年来建设可持续发展校园的努力，也是一大肯定。

我们个人或群体都是地球村的一员，绝不能独善其身。致力保护环境，善用能源，爱护生态，也是在履行自身对地球万物应尽的责任。身为医生，我更深深体会到身体健康往往与环境因素息息相关。因此，爱护环境亦是爱惜自己。

过去，大学在节能减碳、节约用水、减少用纸、保育生态、环保教育等各方面成绩斐然。未来，大学会再接再厉，我们计划成立「环境、能源及可持续发展研究所」，推出更多创新的环保计划，在校园引入电动车辆，提升在环保及能源方面的教研工作，强化中大作为环保绿色校园的角色之余，进一步将有关经验向社会推广，包括学校和非牟利团体。

全面准备就绪迎新学制

为迎接2012学年推行四年新学制，中大已全面作好准备。校园增建的配套设施，包括综合教学大楼、学生活动中心、综合科研实验室大楼、图书馆新翼等，工程进展顺利，将于2012学年陆续落成启用。为普及书院教育至所有本科生而创办的五所新书院中，晨兴和善衡书院已于本学年招收首批学生，和声书院于下个新学年亦将迎接首届新生，伍宜孙和敬文书院则将陆续加入行列。五所新书院连同原有书院，让我们能够完全吸纳三千名新增本科生，令同学有更多选择，全面发挥中大独特的书院制精神。

课程方面，大学已制订崭新的四年制本科课程，着重跨学科知识和通识教育的培育，以拓阔学生的知识领域，帮助他们获取专门知识，并建立广泛的学识基础；同时透过全方位的学习体验，培养批判思维和关爱社会的价值观。大学将加强中英文及通识等核心课程，各学院将增设「学院课程」(faculty package)，提供一篮子不同科目让同学选读包括非主修的科目；而各主修学科则将增设「总结科目」(capstone course)，所有本科生必须参与研究或实习，融会不同学科的知识。此外，新学制为学生提供更多空间参与体验学习，届时当可达到让全体本科生均有机会到外地参与交流活动和学习的目标。过去三年多，大学已新聘了逾二百名教学人员加盟，并会继续从世界各地罗致优秀学者，确保我们有充裕的师资，顺利推行新学制。

筹建私营医院以响应社会所需

大学积极响应社会的需要，早前已向政府提交意向书，表示有意兴建私营教学医院。一直以来，大学通过医学院为本港提供高水平的医疗服务，成绩卓著。中大计划筹建教学医院，是以病人为本，属非牟利性质，旨在提供高质素的医护服务，为中产病人提供多个选择，并减轻公立医院的压力。建议的医院服务收费透明度高，让更多市民能负担私营医护服务。私营教学医院亦可为临床研究、医学教育与培训提供另一个良好的基地，为广大市民及中大本身带来裨益。

大学校董会已成立专责小组计划筹建私营医院，该小组正紧密工作，评估各方因素及风险。待政府宣布招标后，小组将随即跟进。

筹建深圳学院贡献教育发展

中大创校近五十载，我们一直本着为香港、珠三角及国家培育英才为信念。我们深信当可进一步发挥中大优势，本着我们的办学理念和价值，为国家培育更多具有国际视野、专业知识与高尚品格的人才，为国家的长期发展作出贡献，同时裨益中大本身的长远发展，惠及中大师生。我们本着这个信念，开展在深圳办学的计划。我们与深圳方面展开商讨时，是基于这些原则：深圳学院的师资和课程必须与沙田校园具同等质素；深圳学院必须享有我们珍视的学术自由；深圳学院资源处理独立于中大沙田校园，互不补贴，学院的筹备和运作经费将另为筹举。我们将一直坚持这些原则。大学重视师生校友对筹办深圳学院的意见，除设立网页发放最新讯息外，去年已举办了七次简报会，直接听取职员、学生、校友的意见，集思广益，完善计划。大学和深圳市政府商讨以来，双方就原则问题一直都有共识，冀达成各方均可接纳的协议，筹建深圳学院，以贡献本港及国家的教育发展。

展望来年，大学将会在坚实的基础上稳步发展。我期望大家同心携手，为中大的长远利益努力，以为社会作出最大贡献。最后，再次敬祝各位兔年顺利，合家吉祥。

沈祖尧谨启

二零一一年二月十四日