英语翻译-旗袍、婚礼、抓周

第一篇：英语翻译-旗袍、婚礼、抓周

旗袍与中国传统服饰

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。它不仅在整体造型的风格方面符合中国文化和谐的特点，而且它的装饰手法也展现着浓厚的东方特质。另外，穿旗袍可以增加形体的修长感，配上中高跟鞋，更可以抬升人体的重心，将东方女性的端庄、典雅和含蓄的美展露出来。因此旗袍在中华民族服装中独领风骚，久盛而不衰。

中国男子的传统服饰比较有代表性的为长袍、马褂，长袍和马褂都是满族男子的服装，盘领、窄袖，马褂是对襟，大都有马蹄袖，长袍为大襟。也有马褂、长袍相连的两部形式，这种形式的长袍只有下半截，连扣在马褂的内下摆。长袍马褂给人的感觉是既不乏庄重，又显得洒脱和舒适。

2001年APEC会议各国元首穿着“唐装”集体亮相，掀起了一股以穿“唐装”为时尚的风潮。将“唐装”作为中式服装的通称，主要因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”，所以“唐人”作为中式服装的通称，主要是因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”，所以“唐人”穿的衣服自然就叫做“唐装”了。当今的“唐装”是由清代的马褂演变而来的，它的款式结构有四大特点：一是立领，上衣前中心开口，立式领型；二是连袖，即袖子和衣服整体没有接缝，以平面裁剪为主；三是对襟，也可以是斜襟；四是直角扣，也就是盘扣；另外从面料来说，则主要使用织锦缎面料等。

另外，中国不动地域和不同民族的服饰也各有特色。比如，肚兜就是关中和陕北的传统的贴身服饰，肚兜的形状就像背心的前襟，上面用布带系在脖颈上，下面两边各有一条带子系在腰间，它可以避免肚子受凉，夏天时儿童穿在外面也显得天真烂漫。在儿童穿的肚兜上尝尝绣有虎头像和“五毒”图案，给予了大人希望孩子健康成长的美好祝愿。再比如，中国少数民族彝族的服饰也很有特点。彝族妇女的头饰大致有缠头、包帕、绣花帽三类，其中红河地区妇女的头饰更是琳琅满目，以银饰为贵为美。披风是彝族男女皆备的特色服装，以动物皮毛、毛麻织品和草编织制品为原料，以青、蓝二色为主。

Cheong-Sam and Traditional Chinese Costumes

The cheong-sam has its origin in the Manchu female's costumes in the Qing Dynasty and has been regarded as the model of Chinese traditional habilatory culture.As for the reason, the cheong-sam not only accords with the characteristic of harmony within Chinese culture in terms of the style, but also shows rich oriental idiosyncrasy with regard to ornamental techniques.In addition, the cheong-sam will give more pominence to a lady's slender figure, and also help to heighten the center of gravity of human bodies together with high-heel shoes, so that civility, elegance and dignity will be fully displayd.Therefore, the cheong-sam developed its own trend, which has been long lasting.As for the traditional clothes of Chinese men, the long gown and mandarin jacket are typical.Both of them have round necks and narrow sleeves.The mandarin jacket can be seen as a kind of Chinese-style jacket with buttons down the front, mostly with sleeves like a horse's hoof.However, the front of long gowns, with buttons on the right, is basically large.There is also a type of garment combining the long gown and the mandarin jacket, and they will only have the under-half part, buttoning in the under lap of the mandarin jacket.The long gown and mandarin jacket will give the impression of comfortableness and ease as well as sobriety.In 2001, the presidents struck a pose on the stage in Chinese style costumes at the APEC Forum, and thus a trend of wearing Chinese style costumes came into being.The very reason why clothing with Chinese style has been labeled as Chinese-style costumes is that the place where overseas Chinese reside in has been called “Chinese town” and consequently the costumes which the Chinese wear are called Chinese style costumes.Current Chinese-style costumes were transformed from the mandarin jacket of the Qing Dynasty, and there are four major characteristics in terms of design.First, Chinese-style costumes have a stand-up collar and buttons in very middle of the front of the jacket;second, there is no seam between sleeves and jacket;third, the costumes are jackets with buttons down the front or in diagonal way;last, they have right-angled buttons.In addition, with regard to the outside material, Chinese costumes are mostly made with silk.Moreover, the feature of clothing varies with areas and nationalities.For instance, the bellyband is the traditional close-fitting costume in Central China and north of Shanxi.The bellyband is just like the front of vest with a lace tying to the neck and it an prevent children from catching a cold.The children's wearing of bellyband will also show their naivety.Most bellybands will be embroidered with the pattern of a tiger head and the “Five Poisons”, which contain a parents' nice expectation of wishing their children health.To take the costumes of the Yi Nationality as another example, they are rather distinctive with three types of women's had wears including decorating brocade round the head and a cap with an embroidered case.Especially in the area of Honghe, women's head wears are full of beautiful colors and styles.They prefer silver ornaments to show their riches and beauty.However, the manteaux can be regarded as the distinctive costumes for all people of the Yi Nationality, which are mostly made of fur, delaine, hemp and straw and whose colors are mainly cyan and blue.婚礼

结婚是人生中的一件大事。传统的中式婚礼古朴而又热闹，隆重、喜庆并且礼节周全，场面的铺陈颇具特色，不过在现代，尤其是在城市里，已经很少见了。

花轿是传统婚礼的核心内容之一。结婚时，新娘要坐在花轿里从娘家被抬到男方家中。花轿一般分四人抬，八人抬两种，又有“龙轿”“凤轿”之分。除去轿夫之外，还有持笙锣、伞、扇等的随行人员，一般的轿队少则十几人，多则几十人，很是壮观。传统的中式婚礼中，新娘要蒙着红盖头，在伴娘的伴随下，由新郎手持的大红绸牵着，慢慢地登上花轿。在新娘成花轿去往男方家里的途中，颠花轿是必不可少的热闹场面。轿夫一起左摇右摆使花轿不稳，新娘坐在里面也是左摇右晃。有的时候，新郎甚至不得不代替新娘或者和新娘一起向众人抱拳施礼求饶，而这个时候，众人欢笑不止，实际上是为了增添新人成婚之日的喜庆气氛。中式传统婚礼的最重要的部分便是拜堂成亲。新人走到天地桌前，上面摆放有装满粮食的斗，斗的四周写上“金玉满斗”四个大字，以红纸封口，斗内四角放若干硬币，以供拜完天地后看热闹的亲朋好友掏出来求取吉利之意。斗中要插一柏枝，枝上缀有铜钱，这个柏枝便被称作“摇钱树”。斗旁放一杆秤、一面镜、织布机杼、一灯或一蜡烛。新郎在右，新娘在左，并肩站在天地桌前，执事人高声喊道：“一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜”。民间的说法认为，男女只有在拜过天地后才能算作是正式夫妻，因此对这个拜堂的仪式非常重视。还有民间习俗有这样有趣的研究，即如果新郎在结婚的当天因故不能拜天地，就让他的姐妹抱只公鸡来代替。

坐完花轿、拜完天地、接下来新人要入洞房了。洞房是一直延续下来的叫法，新人入了洞房以后，按照习俗，新郎新娘的同辈亲友聚集在洞房里，对新郎新娘开一些充满暗示的玩笑。这时即便过头一点，新郎新娘也不会生气，而是想办法巧妙化解，因为亲朋好友闹洞房图的是高兴和热闹。

Wedding Marriage is the most important thing in the life.In China, a traditional wedding is simple and lively, ceremonious,and joyful.There are some unique features in this ceremony, but in modern society, especially in the city, it is hardly seen any more.The bridal sedan is the core of the traditional wedding.In wedding, the bride should sit in the sedan, then be lifted from her mother's home to her husband' home.Generally, there are two kinds of sedan, that is, four-lifter and eight-lifter, also divided into “dragon sedan” and “phoenix sedan”.There are so many suites who hold gongs, umbrellas, fans and so on, besides lifters, In group, there are more than ten people at least, and the occasion is very magnificent.In a traditional weddin, accompanied with a bridesmaid, the bride wearing a red veil and led along by the bridegroom who holds a red silk in his hand, enters the bridal sedan.On the way to the husband's home, lifters jolt the sedan as it is necessary in a joyful wedding.Lifters swing the sedan from left to right, causing the bride to sit unsteadily inside.Sometimes the bridegroom has to substitute for his bride or beg to everyone else, while, all laugh to adding to the jubilance.The wedding ceremony is the most important part of a traditional Chinese wedding.The newlyweds go to the table for heaven and earth where there is a dou(a kind of basket)full of grain.The dou is written with red paper.There are many coins placed in the four corners of the dou to provide the “luck” meaning to the guests.There is a cypress branch, called “ready source of money”, decorated with copper coins.Besides, one steelyard ,a mirror ,a loom, a lamp or a candle are also placed near the dou.Afterwards, the groom stands on the left side, the bride right by his side, while the director prompts, “First bow to the heaven and earth;second bow to the parents;third bow to each other”.According to the folk saying, they will not be the formal couple until bowing to the heaven and earth.As a result, people pay a great attention to this ceremony.An interesting custom is that if the groom cannot come to this ceremony, he should ask his sister to hold a cock instead.After taking the bridal sedan, bowing to the heaven, it's time for the newlyweds to go to the bridal chamber.According to custom, their relatives and friends get together in the bridal chamber to banter the newlyweds.At this time, the newlyweds will never get angry even if the teasing games are a bit outrageous, but will try to skillfully dissolve since the relatives and friends intend to delight them.小孩儿满月与抓周

在中国，小孩儿的满月酒和抓周仪式独具特色。在孩子的成长过程中，这两个仪式有里程碑式的纪念意义。

小孩儿出生满一个月的那天，孩子的家人一般要招呼亲朋挚友，邀请他们一起来庆祝孩子满月。按照中国的传统，这一天，家里会充满了喜庆和节日的氛围，满月就要办得热热闹闹才行。不过最近这些年，这个习俗在城市尤其是年轻夫妇中有逐渐被淡化的趋势。但是，小孩儿满月对于每个家庭来说，仍然是一个非常值得纪念的高兴的日子。

“抓周儿”中的“周”是小孩儿满一周岁的意思。关于“抓周儿”，最早记载于北齐。“抓周儿”也就是在小孩儿满周岁那天，吃中午的长寿面之前，摆上经书、笔、墨、纸、砚、算盘、钱币、账册、首饰、花朵、胭脂、吃食、玩具等，如果是女孩儿则要加摆铲子、勺子（炊具）、剪子、尺子（缝纫用具）、绣线、花样子（刺绣用具），再由大人将小孩抱来，令其端坐，父母及他人不给予任何的引导或暗示，任孩子随意挑选，看他先抓什么，后抓什么，并以此为依据来预测孩子可能存在的志趣和将从事的职业以及前途。

One-Month-Old Feast and One-Year-Old Catch(zhuazhou)of babies

In China, One-Month-Old Feast and One-Year-Old Catch of a baby are of unique Chinese characteristics.These two ceremonies are milestone-like significance in the growing process of a baby.On the day when a baby is a month old, the family of the baby will invite their friends and relatives to a ceremony to celebrate the occasion.In a traditional One-Month-Old Ceremony, there will be a rejoicing and festive atmosphere in the family and the feast is supposed to be lively and joyful.However, in recent years this custom has been gradually abandoned among young people.Nevertheless, One-Month-Old Feast still remains a memorable and happy moment for every family.Zhou in the word zhuazhou means “a baby is one year old”.The earliest historical record about zhuazhou appeared during the Dynasty of Northern Qi.On the day when a baby is a year old , the family of the baby will lay out sutras, brush pens, ink sticks, paper, ink slabs, abacus, copper coins, account books, jewelries, flowers, rouges, foods, toys, etc.For girls, scoops, scissors, rulers, thread, scissor-cut will be added.The parents then put the baby in front of these articles and make it sit up.Nobody will give and instruction or cue to the baby so that it is left free to choose by itself.Watching the baby catch the articles it likes, the family can then make predictions about its potential interests, future career and development.

第二篇：英语翻译--实习周记

今天是第一天报到，带着期待，也带着疲倦的我来到实习单位。第二天一大早就来到了单位的人力资源部报道，等候安排。人力资源的主任让我来到了企划部，主任告诉我，市场部的外文合同，前期工作都是在企划部完成的，包括审核，对翻译的审核等。同事们都很热心，经常帮助我，鼓励我不懂就问，令我非常感动和欣慰。这周我可以简单的总结为几个字，那就是：多看，多问，多观察，多思考!2 第二个礼拜，其实还是个适应期。经理主要让我了解一些我们公司的背景、产品、发展方向等。另外，尝试了跟同事多沟通，因从交谈中也能够学到不少东西。然而，我已经对公司的工作环境和时间安排很熟悉。经理安排我开始接触做一些翻译的工作，主要是在一旁协助董翻译处理一下简单的事情，也就是检查翻译的单词拼写，整理文档、记录一些旧的文案等，可别小看了这些活，虽说简单，但都是疏忽不得的，每件事情都至关重要，因为它们都是环环相扣的。3

实习第三周了，跟单位的各位前辈们，已经是从开始的胆怯不敢交流，到现在的熟识。我也渐渐地开始从事一些公司需要的邮件翻译.当然,那些与外企之间的业务合同了什么的还是不可能经过我这样的“菜鸟”的手的.我翻译的只是一些公司要提供给对方的我们的资格认证等的文件,还有一些礼节性的文件.由于这些东西基本都是可以套用格式的,所以也没有什么太大的压力,只要认真去做了,就还是很简单的.两个星期下来，感觉自己什么也没有学到，似乎有学到了不少。4 已经实习一个月了，经理开始安排我去收发一些客户的询价。开始独立接触如何同过网络工具接业务，由于公司是专门有自己的网址和邮箱，又有阿里巴巴的商务平台。开始经理给了我很多一些公司的名片，让我从中选择一些与我们公司业务想匹配的公司，然后发信函，内容是着重介绍自己的公司，问些公司是否需要什么产品，但我遇到了很多问题，虽然在校学过商务信函的知识，但真正到接触的时候，却不知如何下笔，之后几天我们就在着重学习信函这些方面的。5这周来了两个俄罗斯的客户，经理让我当一天的“小记者”，虽然客户带了俄语的翻译，但是中途翻译有事出去了，他想了解产品的名称和功能，便与我沟通起来，我只能用英语简单的作一些相关的介绍。“书到用时方恨少”这句话一点没错，像自动集蛋机，我只是了解了名字，并没有真正的深入去研究它的用法等，这让我羞愧的同时，又让我警醒，要深入了解公司产品。

6、已经第六周了，由于公司产品比较多，涉及的单词也非常的多，这对我来说是一个艰巨的任务，因为里面的专业术语太多，而且很多是缩略语，需要到网上查阅大量的资料才能确定如何翻译。我们工作的时候应该认真仔细，要知道稍微的疏忽可能会给公司带来巨大的损失。所以工作的时候尽量与别人合作。尽力做好自己的本分工作,多向那些前辈问问,多学学,希望可以尽快地进入真正的实习状态.7、一个多月的实习过去了，我充分意识到了，虽然在学校里学了很多英语单词掌握了英语语法与常用术语，但是对专业英语词汇以及用法却知之甚少，所以工作之余要下很大的功夫熟悉这方面的术语并且向朋友借了一本专业翻译词典。并且翻译工作，难免会发生错误，所以我会请别人校正，以保证准确无误的完成工作。为了保证最后能够成功，前面的每一步基础都要打好。

8、这周我们负责商务合同，看到CIF已经想不起他的意思了，国际贸易课上这些国际贸易术语自己忘得差不多了，不得不花一下午时间把十三个基本贸易术语突击一遍，什么风险转移，双方义务，整得自己脑袋都大了。后来利用时间把前几天学习的几个专业术语和国际贸易术语温习了一些。最重要的还是在单位老师和同事的一些言传身教，在工作时的熟练使用，这样才能熟记于心。

9、这一周和董翻译一起翻译公司设计的图纸，董翻译告诉我说以后如果从事图纸方面的翻译工作的话，一定要注意这些细节，看似细枝末节，但是建筑工程标的巨大，最后金钱的差距动不动就会上千万啊。在翻译这些细节的时候，一定要理会每个词的意思，并放到合同的语境中去，比如这个案子，如果是涉外合同，翻译不到位，那这责任个人是承担不起的。自己以后一定要认真工作。

10、在这一周的学习中，有一些固定的用法，现记录下来以提醒自己今后随时要注意。避免重复，翻译出来的结果应该符合中文的表达习惯；正译反译法；分译法（Division）。英语长句多，为了符合汉语表达习惯，可将英语长句拆成短句。此处记录下重要笔记：1)It goes without saying that„不言而喻的是„„2)It is common knowledge that„众所周知的是„„3)It occurs to me that„我突然想起4)It is not that...but that„并不是说„„而是说

11、这一周经理，让我更新公司在阿里巴巴国际版上的产品，在编辑新产品的同时我也学习到了好多的新单词。例如，hatch，enclosure，sync up,livestock等。在慢慢地积累着这些新知识同时，我也复习了一遍旧的知识。一周的办公室的生活其实是很忙碌的，并不像我以前想的那样悠然自得，一定在工作中提升自我自己的素质。

12、这一周主要是校对彩页宣传上的产品介绍是否有语法错误，语句通顺，拼写错误等问题。彩页上产品多，涉及的内容广，十分考验我的耐心。通过校对这些，使我对公司的产品更加的熟悉，更是运用了我所学的知识。校对的重要性是无语伦比的，除内容外，还要注意很多格式等细节上的东西。校对过程需要细心、耐心、专心才能保证彩页最后的质量。

13、这一周经理派我去把我们的产品说明书翻译成英文，发布到我公司的网站上。只是我第一次自己独立翻译，心中暗暗高兴，但是我也遇到不少难题。今天深刻的体会到，无论是中翻译，还是英翻中，有一点我一直忽略了：英语原文若为长难句，翻译成中文的时候总是做了许多处理。比如，调整主语，英文中一个长句译成汉语时拆成两个短句，等等。这也就涉及到翻译中常遇到的理论和技巧。

14、这周的周二来了个法国的客户，我作为小助理在旁边跟着董翻译，帮做会议记录。其中也是可以听懂他们的对话的，他们想把建鸡舍外包给我们。会议后，我和董翻译讨论了图纸的翻译，和会议上一些词的具体翻译。然后把我们翻译的结果整理交给经理。这一周收获颇多，受益匪浅，我会继续努力，保持每天和小组人员探讨翻译。

15、回想这一周在翻译时遇到的问题，我的解决方法和所做的处理有如下几种：

一、改变词类（Conversion）：英语一个词能充当的句子成分较少，充当不同成分时常常要改变词类。

二、词序调整（Inversion）：一个句子中词和分句的顺序，英汉两种语言往往不同。如表示时间和地点，英语常常是先小后大，而汉语是先大后小。

三、省略（Omission）。

四、增词（Amplification）。英语中没有量词，助词，翻译时应根据上下文的需要予以增加。有些英语的不及物动词必须增加宾语意思才完整。

16、时光匆匆，为期2个多月的实习已经圆满的落下帷幕。回顾其中的点点滴滴，有成功后的欣喜和激动，也有挫败后的失落和无奈。在师傅们的谆谆教导下，我在收货业务技能的同时，内心也经历着微妙的成长。

实习的结束同时又是一个新的开始，在新的起点上，我将重新审视自己，不断的给自己充电，使自身在原有水平上再创新高。

第三篇：抓周习俗

抓周习俗

第一部分 抓周的历史和现状

“抓周”又叫“试儿”，这种习俗，在民间流传已久。它是小孩周岁时举行的一种预测前途和性情的仪式，是第一个生日纪念日的庆祝方式。它与产儿报喜、三朝洗儿、满月礼、百日礼等一样，同属于传统的诞生礼仪，其核心是对生命延续、顺利和兴旺的祝愿，反映了父母对子女的舔犊深情，具有家庭游戏性质，是一种具有人伦味、以育儿为追求的信仰风俗，也在客观上检验了母亲是如何带领的，如何进行启蒙教育的。现在，随着生活水平的提高，抓周这种习俗，越来越多的被许多家庭所重视，许多地方也在有组织地集体举行抓周活动，以此来庆祝宝宝的生日。我们相信抓周乐会和十二生肖那样形成中国的又一大文化产业，给中国的宝宝带来更多的快乐和美好的记忆。

第二部分 抓周乐的产生和影响

在抓周仪式上使用的抓周物品，首次由赵润豪先生根据满周岁的“抓周儿”习俗，取“抓周儿”的谐音将其定名为“抓周乐”，为方便中国抓周乐的传承和发扬，赵润豪先生参考相关历史文献资料，并结合中国南北的抓周风俗习惯创作完成了中国第一套艺术型抓周物品--抓周乐，并为组成抓周乐的十二小件分别给予了命名。由此中国的抓周物品首次有了自己的名字，并以艺术品的形式正式为世人所了解。这样，中华民族特有的抓周文化得到了前所未有的完善和发展！目前，这套具有艺术收藏价值的抓周乐已在文化界产生了广泛影响，已被写入多篇历史作品中。

第三部分，抓周乐被写入小说的部分作品和章节：

《凤舞大清》第八十八章 从此无心爱良夜

《戏龙记之非常穿越》第十九章之将门虎子

《吾家有宝初长成》笑语纷飞抓周乐 《诛元》第一卷 龙潜于野 第二章 岁满抓周惊众坐

《霸唐》第一卷 雏龙舞唐阁 第三章【兜满物，竞夸雏俊】

《公主君逍遥》第四章 抓周

第四部分，“抓周”为什么要在婴儿刚满周岁时举行

这大概是因为周岁是寄予梦想，表达梦想，确认梦想的最佳时机了。孩子越小，灵性愈真愈纯因而愈准。大人们懂得其中的道理。一个刚出世的婴儿宛若一块刚从石坯里劈剥出的美玉，自然天成，未经岁月风尘浸染与世道人心的刻意雕琢。婴儿的所有举动接触始于天性。一个周身散发着乳香的婴儿的眼眸是纯洁而透亮的，他看不到世事的纷扰与污浊。婴儿的眼眸是灵性之窗，是可以通神的，是人性通向神性的最后一瞥。所以我们一定要在周岁时给宝宝举行抓周礼。

第五部分，有关名人抓周

钱钟书先生，在1911年周岁抓周时，抓了一本书，其父便为他正式取名为“钟书”，后来便成为中国的著名学者兼作家。

第六部分 抓周乐详解

一：王亥算（古权、秤砣）WangHaiSuan—— 易商好商，商界巨子。解说：该物为算盘羊秤砣。秤砣是最原始的物物交换工具，而算盘表示精打细算，有“算盘一响，黄金万两”之说 二：仓颉简（竹简书）CangJieJian——学识渊博，前途无量

解说：仓颉创造了文字，万世文字之祖，千古大儒之师，手抓该书真可谓博学而多才。三：财满星（财神）CaiManXing——命中有财，一生富贵 解说： 善缘好运，招财进宝。

四： 洪崖乐（编钟）HongYaYue——性格活泼，能歌善舞。解说：洪崖制乐器作五律铸十二钟，是华夏音乐始祖 五：官星印（龙印）GuanXingYin——命中有官，官运亨通。

解说：在中国，龙代表着至高无上的权利，印章又是权力和地位的象征。六：食神盒（食盒）ShiShenHe——口中有福，享尽美味。

解说：该食盒为单层，由两只天鹅幻化而成，能食其中之食，岂不口福哉。七：将军盔（古代头盔）JiangJunKui——爱武尚武，易军易武。解说：该头盔威风凛凛，戴之则英姿飒爽，更显勇者之威风。八：串铃 ChuanLing——心地善良，医行天下。

解说：串铃是过去行医的标志，也是卖药者的护身符。相传孙思邈用串铃救了老虎而没被吃掉，郎中们便把它作为保护自己行医的护身符了。

九：伊尹镬（古代的炊具）YiYinHuo——守家爱家，一生幸福。

解说：伊尹是民间的厨神，是中国烹饪的鼻祖。他在烹饪方面有很多的发明创造。而此物则是古代的一种很有代表性的炊具。十：鲁班斗（墨斗）LuBanDou——心灵手巧，长于设计

解说：鲁班是中国木匠的祖师爷。此物则由中国的四合院和客家楼巧妙组合而成，可谓独具匠心。而墨斗在中国传统木工行业中极为常见，主要是用来画长直线，其造型、装饰各式各样，墨仓有桃形、鱼形、龙形等，既是自娱，也是木工手艺的展示。

十一：陀螺乐TuoLuoLe ——喜欢运动，体坛巨星。

解说：陀螺是民间的玩具，打陀螺则是民间的一项体育运动，它不分老幼，皆可参加。该陀螺由手捻陀螺和鞭打陀螺组合而成，体现了中国陀螺的发展历史。

十二：酒令筹筒 JiuLingChouTou——喜好交际，友遍天下。

解说：是古时用来装盛酒令银筹的专门器具，酒令则是筵宴上助兴取乐的饮酒游戏。行酒令可活跃气氛，联络感情，增进友谊。既能展示行酒令者的文采和才华,又能考验行酒令者的敏捷和机智。

第七部份 抓周乐使用说明

在宝宝周岁的那一天，给宝宝梳洗干净，换上新衣服——新衣新帽新鞋袜，开始祭拜祖先，告诉祖先宝宝满一岁的讯息，祈求宝宝能健康成长。然后选一间比较宽敞的房子，中间并列放两张方桌，上面铺上布或席子，将准备好的抓周物品——抓周乐，呈半弧形摆在桌的一端，抱来宝宝放在桌的另一端让宝宝抓桌上的抓周乐，根据所抓物品来预测宝宝的兴趣、爱好以及将来可能从事的职业。在这个过程中可以把宝宝抓周这个具有纪念意义的整个过程，用相机或录相机记录下来。

第八部分 举行抓周礼要注意的事项

1、所选抓周乐要大小一致（不干扰，方便抓取）。

2、所选抓周乐要颜色一致（不要造成视觉上的干扰）。

3、所选抓周乐必须是宝宝第一次接触。

4、抓周的过程中亲友不要干预。

5、抓两次即可。

6、要在吃中午饭之前举行抓周活动。

第九部分 有关抓周的图片欣赏

生在幸福家，燃起大红蜡。稳坐周岁宴，抓成小福娃。

第四篇：抓周流程

宝宝抓周前讲几句，效果非常好。

比如说，今天给宝宝举行一个抓周仪式。首先祝福宝宝生日快乐，快乐的成长，有个美好将来等等。抓周物摆成一个扇形。

每一件抓周物之间的间隙不要太开。

我们建议让宝宝坐着抓，或者妈妈抱着宝宝抓周。不用穿鞋。脚离着抓周物一定要近。这样宝宝抓周是非常顺利的。宝宝抓的前两件算。前两件最准。抓起来扔掉也是算的。

宝宝抓起来两件后，就不要继续抓了。宝宝抓抓周和求签是一样的。

宝宝抓起来第一件后，直接让宝宝抓第二件就行 不用把宝宝抓的一件摆回去。

摆放没有顺序，宝宝抓哪两件都是一种缘。

宝宝起来的两件，从彩页上面找出来，读一下非常好。

第五篇：宝宝抓周祝福语

宝宝抓周祝福语

宝宝抓周祝福语1

1、陈府自古就有许多独特之处；精神之门露出微笑。和外文墨成志气；满月是有福的。

2、秋天的果实成熟了，我知道你笑了，带着这100天的祝福，健康成长！

3、当爸爸得到儿子升职的时候，我们也可以享受到一般晋升的荣耀，养儿子还有很长的路要走，加倍努力啊！

4、宝贝，今天是你的生日，祝你依然可爱，快乐！

5、祝你生日快乐，宝贝！愿你的生日带给你无限快乐！

6、谢谢你，宝贝。因为有你，花儿才开，果实才香，有你，天空才有希望！

7、身体强壮，快快长大，越长越可爱哦。

8、A：祝贺你！恭喜你儿子的诞生。祝你和你的家人幸福。

9、愿你像柏树一样坚定，像柳树一样柔韧，像花朵一样柔嫩。

10、很高兴有你的儿子，来祝贺，全家幸福！好运！祝您儿子身体健康！茁壮成长！

11、飘香，月如水，清添黑！香香的味道来自琳琳的儿子，积累了美好的家有福，年复一年！

12、养儿子还有很长的路要走，加倍努力吧！

13、现在，我想分享你的快乐。恭喜你，在这深情的季节里，慧增才悦，喜得贵子！

14、祝你快速成长，永远能用你可爱的笑容感染身边的每一个人！

15、真诚的祝愿就像一首伴着每一天的歌，祝福号角看到云彩飞扬。健康英俊的仙女帮助，康硕聪明与海。

16、你是一个爸爸！A：祝贺你！A：祝贺你！除了享受当爸爸的快乐，别忘了要多体谅你的爱人！

宝宝抓周祝福语2

1、在你身边的每一天，不需要想你，也不需要爱你，只要像你一样甜蜜！生日快乐，我的宝贝！

2、种子牢记着雨献身的叮嘱，增强了锐气。

3、老师知道你的记忆力很好，背诵能力很大，相信自己，不要辜负老师对你的期望！

4、没有风浪，就没有勇敢的游泳者；没有荆棘，就没有不屈的开拓者。祝你学习进步！

5、你只是个过路人，孩子。你的旅程还很长，你的.鞋子还完好无损，你的眼睛还活着，你属于远方，而不是这里。

6、愿你是风，扬起白帆；愿你是小船，划开碧波。生活就在你面前微笑，勇敢地向前走，就会拥抱生活的色彩。

7、有了知识的源泉，就有了心，就有了动力，就有了竭尽全力永远不失去信心，你就会成功。

8、宝贝，过去的日子，你哭，你笑，你玩，你闹，用你的方式去感动身边的每一个人，证明你的存在。在未来，请不要吝啬你灿烂的笑容，让它填满你未来的每一天。祝你生日快乐！

9、让理想为你的人生导航，让知识为你的力量，做一个成功的人！

10、帮助别人，他们才会坚强。事情是互动的，帮助别人就是帮助自己，帮助别人也会使自己得到祝福。

11、愿你享受所有期待的喜悦，每一件小事都带给你甜蜜的感觉和无尽的快乐！

12、这个学期，你没有以前那么优秀了，但是老师相信你有很大的潜力，会像金子一样再次发光。努力工作，男孩！

宝宝抓周祝福语3

1、祝福宝宝聪明伶俐、听话乖巧。

2、身体强壮，快快长大，越长越可爱哦。

3、你生命中的愿望都能得到实现。生日快乐！

4、希望你身体强壮，快快长大，越长越可爱哦。

5、当上帝将你赐予我们的之时，幸运与你同时降临！

6、祝你在每个成长的日子里都开开心心。生日快乐！

7、宝宝今天一岁了，妈妈祝你生日快乐！健康快乐的长大。

8、我祝福小宝宝健康成长，快乐幸福，将来一定事业有成！

9、值得记念的日子，世界因为有了你而更加美好，生日快乐。

10、希望未来的日子，你都能快乐的成长，有个快乐美好的童年！

11、值得纪念的日子，原世界因为有了你而更加美好，生日快乐。

12、我的孩子，不要胆怯，不要回头，勇敢的迈开脚步向前走吧！

13、宝贝，祝你生日快乐！愿生日带给你的欢乐中蕴涵着一切美好！

14、在过去的一年中收获了人生最为宝贵的果实——我们的宝贝儿子。

15、愿你的生日特别快乐，你准会说：“天哪，过生日真叫人乐呵呵！”

16、孩子，你知道吗？当你出生的那一刹那，妈妈就感到是世界上最幸福的人！

17、青春、阳光、欢笑，为这属于你的日子，舞出欢乐的节拍。祝你生日快乐！

18、感谢上天、感谢菩萨，赐给我一个健康聪明可爱的宝宝，宝贝明天你就一岁了！

19、先祝宝宝一岁生日快乐。希望以后快乐，活泼的面对困难。有健康的身体。呵呵！

20、宝贝，看到你快乐成长，我们由衷感到：无论我们经历了多少艰辛，都是值得的。

21、你是那个世界上微笑最美的孩子！当然也希望，你以后可以成为全世界最勇敢的孩子！

22、悠悠的云里有淡淡的诗，淡淡的诗里有绵绵的喜悦，绵绵的喜悦里有我轻轻的祝福，生日快乐！

23、因为你的降临，这一天成了一个美丽的日子，从此世界便多了一抹诱人的色彩。祝你生日快乐！

24、在这个特殊的日子里，我祝你：天天娃哈哈，岁岁乐百事，笑脸美如花，青春惹人夸。生日快乐！

25、把挚爱的生日祝愿，给事业贴心的女儿，愿在这特别幸福的一天，她时时欢笑快乐无边。生日快乐！

26、生活要精彩，努力才痛快，生命要多彩，一路才畅快，生日要喝彩，寿星才愉快。亲爱的，生日快乐。

27、亲爱的孩子，你有着最令人羡慕的年龄，你的面前条条道路金光灿灿，愿你快快成长起来，去获取你光明的未来。

28、这一年里爸爸妈妈陪着你经历了你生命中许多的第一次，虽然你还不能开口说话，可是你已经很会表达自己的意愿：

29、愿你是风，鼓起白色的帆；愿你是船，劈开蓝色的波澜。生活正在你的前方微笑，勇敢地走上前去，将彩色的人生拥抱。

30、童真童趣，这一年来，我们每天看这你总是百般的疼爱，看这你的笑容，听这你的声音，爸爸妈妈的感觉就是幸福与快乐。

31、青春的树越长赵葱茏，生命的花就越长越艳丽。在你生日的这一天，请接受我对你深深的祝福。愿这独白，留在你生命的扉页；愿这切切祈盼，带给你新的幸福。

32、年华荏苒，光阴穿梭，已往的一年是平时的一年，僻静的一年，天下如常运转。而这一年，对你的怙恃来说却是最差异通俗的一年。由于我们在已往的一年中收成了人生最为名贵的果实——我们的宝物儿子。

33、愿你的生日充满无穷的快乐，愿你今天的回忆温馨，愿你今天的梦想甜美，愿你这一年称心如意！

34、今天是你生日，我从来也没有忘记在这特别的日子里祝你，生日快乐青春常驻，越来越靓女！

35、值得记念的日子，宝贝，世界因为有了你而更加美好，生日快乐！

36、看着你脸上露出阳光般的笑容，妈妈十分欣喜。

37、生日快乐！你快乐所以我快乐，你不快乐我不快乐。不管谁快乐，还是祝你生日快乐！

38、就意味着成人，希望你在成人的道路上，不要偏离人生的航线。路只有靠自己走出来才辉煌，平坦。

39、终于成年了，偶等这一天已经好久了。生日快乐乐！很感动吧你，那就继续感动吧，嘻嘻。

40、羡慕你的生日是这样浪漫，充满诗情画意，只希望你的每一天都快乐、健康、美丽，生命需要奋斗、创造、把握！生日快乐。

41、你生命中的愿望都能得到实现。生日快乐！

42、祝福你孩子，今天是你的生日！愿你的今天充满快乐，愿你的明日辉煌灿烂！愿你许下的心愿都能够实现，愿你心中的梦想都成为现实际！生日快乐！宝宝，生日快乐，健康成长！

43、宝贝，在你生日来临之际，爸爸为你准备了你最喜欢的礼物，把爸爸的爱全身心奉献给你，祝你在新的一岁中健康成长，快快乐乐！

44、长长的距离，长长的线，长长的时间，长长的挂念，长长的日子，长长的祝愿，每逢今日送身边，远方的我在祝愿：生日快乐，不止在今天，而是天天年年无边。

45、简单的一句话语，一个祝福，寄给一个远在他乡的你。虽然不常联系，但是不曾忘记。祝你生日快乐，更愿你天天都有个好心情！宝宝，生日快乐，健康成长！

46、一年前的今日，爸爸守侯着妈妈生下了小小的你——提前了十多天，我们从手足无措到熟练精通的一年，辛苦劳累但充实满足的一年，矛盾冲突又和谐美满的一年！

47、宝宝，在你周岁生日之际，老爸祝你平安幸福，前程似锦！虽然此时的你还不能理解这句话的意思，但希望我的祝福能护佑你终身！我亲爱的宝贝。

48、一年前的今日，爸爸守侯着妈妈生下了小小的你（妈妈是相当辛苦地！）——提前了十多天，我们从手足无措到熟练精通的一年，辛苦劳累但充实满足的一年，矛盾冲突又和谐美满的一年！

49、愿我们的儿子开心无限，快乐无边；祝我们的儿子健康永远，爱心永恒。

50、一年中，今天是属于你的：你的生日，你的华诞。我祝贺你，这张贺卡，还有真诚的心，都是属于你的。