中西新闻报道广州亚运会个案分析

第一篇：中西新闻报道广州亚运会个案分析

中西新闻报道

个案分析

——以《人民日报》与美联社

广州亚运会开幕式报道为例

广州亚运会开幕式报道为例

【论文摘要】 对于2010年广州亚运会，中外新闻媒体给予了不同程度的关注和报道。在此，浅谈中西新闻报道比较研究，我们不是通过量化的新闻统计和分析，而是选取“广州亚运会开幕式”的中西新闻报道作为例子，从多个角度和层面进行深入比较、分析、探究中西新闻的异同，从而得出一些有益于中国新闻报道取长补短、不断提高的启发和建议。我们选择了很有代表性的《人民日报》和美联社作为比较对象。

一、从广州亚运会开幕式比较中西新闻报道

（一）、相同点：

《人民日报》和美联社的报道，基本上都秉持了新闻的客观性，总体上都对亚运会开幕式的节目表演和现场都作了详细的报道。通过比较，发现两篇新闻的报道结构相似，而且都注重细节描写。

（二）、不同点： 1）、从标题分析

《人民日报》这篇报道的标题由“主标题”和“副标题”组成——《第十六届亚洲运动会在广州隆重开幕 温家宝出席开幕式并宣布本届亚运会开幕》，这是典型的“人民日报式”的标题。标题显“宏观性”，信息量大，且一看就清楚整篇报道的内容了，是广州亚运会开幕，而且是“隆重”开幕。《人民日报》在标题中就给报道定性了——“宏伟而隆重”；而副标题则是国务院总理温家宝的出席，代表中国政府，官方味十足。

美联社的新闻标题是《Asian Games Open Amid Fireworks, Water Show》，它简单地告诉人们，亚运会在以烟花与水为主题的表演中拉开了序幕，其标题显“微观性”。它似乎没有采取任何立场倾向，却比《人民日报》的“隆重开幕”更形象、更具体。

2）从文本的结构和词语的选择分析

《人民日报》按时间顺序叙述，力图全面详尽地把开幕式当晚节目场景、事件展示出来。在这个重大的政治性体育事件中，《人民日报》历尽其能，在客观描述的基础上，追求宏观叙事，渲染一种热闹欢腾、喜庆壮观的氛围。诗意化的语句与形容词在报道中处处可见，报道的第一句开篇就是“羊城豪情点燃亚运盛会，珠江光影拥抱和谐亚洲”，有豪情，有盛会，有光影，有和谐，然后是温家宝代表中国政府宣布亚运会开幕。

接下来，是开幕式的精彩绝伦表演，“灯火绚烂”、“溢彩流光”，“变成一个梦幻舞台”、“万泉涌动”、“热情好客”、“欢乐的风景线”……词语的选择，充分显示了《人民日报》的立场与倾向。我们不难发现，它常常在描述一个场景之后，就主观性地加上一些想象性、象征性的美好祝愿，例如，“四座八面高达80多米的巨型帆屏震撼升起，象征着奋进亚洲新形象”、“渔家女们高擎渔灯，在海边眺望，以岭南古老的渔歌祈福亲人，平安远航！”、“184名健儿化作八只巨大的“雄鹰”，翱翔蓝天，放飞理想。”这一切，都在意识形态之下，又在传统文化之下，最终体现在“宏观、欢腾”的叙事中。而，这些主观性语言富有情感煽动性。

美联社基本上也是按时间顺序报道，它也有对开幕式节目场景的详细描述。相对于《人民日报》，美联社报道的结构似乎有点跳跃式，除了描述开幕式现场，还介绍了广州亚运的相关历史背景，有点“叙中夹议”的味道。

再者，在词语的选择使用上，相对于《人民日报》多选择形容词，美联社则多用动词，如“Performers flapping large pieces of red cloth scrambled across the stage to create the image of petals dropping on water.Other actors entered in a large sampan-like vessel, recreating a journey in rough seas, with the would-be sailors swaying on ropes and ladders amid waters represented by large flags waved by hundreds of dancers.”，在这段描述木棉花开和扬帆起航的表演中，它用了“挥动”、“攀登”、“创造”“进入”等等动词性描述，来重现现场情景，比起“灯火绚烂”、“万泉涌动”，这些动词显得更加客观。3）从细节选择和表述上分析

《人民日报》和美联社都注重细节描述，但由于它们的立场不同，其细节选择又有所偏向。《人民日报》倾向于抒情性细节描写，而美联社是一个旁观者式的客观白描。

如《人民日报》开幕式倒计时的描写，“１０、９、８、７、６、５、４、３、２、１„„倒计时数字在现场大屏幕上闪动，以广州市花木棉花为造型的焰火从新广州电视塔底部呈环状绽放”，它甚至连一个个倒数数字也写出来，激动人心的倒数，以及创意绚烂的烟花，都极力为受众营造一种身临其境的、欢腾喜悦的感觉。

再看看美联社关于开幕式“舞台”的细节描写，“The 27,000-capacity stadium stood as the cabin;four towering pillars in front of it unfurled eight video screens that doubled as sails.”它没有选择引起受众某种强烈情绪的细节，也没有采用抒情性的表达方式，只是巧用了比喻的手法，告诉受众，海心沙开幕式的“主舞台”像一艘船，仅此而已。

4）从新闻解读的不同来分析

我们知道，由于媒体不同的立场和价值观，面对同一个场景或者同一件事情时，也会产生不同的新闻解读方式。在《人民日报》和美联社的报道上也有所体现，例如：

在开幕式表演中，184名演员在高耸的巨屏前演绎各种场景和动作，《人民日报》是这样报道的，“这些‘空中健儿’被1320人操纵的威亚吊在半空，或跨越、奔跑，或攀爬、俯冲，拼出了冲浪、登山、游泳、跨栏等一幅幅撼人心魄、精彩绝伦的运动画面”，它突出了各种充满激情和活力的运动，意在倡导“更快、更强、更高”的奥林匹克精神。

对于相同的场景，我们来看看美联社报道，“In a nod to Chinese hurdling superstar Liu Xiang, who is recovering from an Achilles' tendon injury that forced him to withdraw from the 2008 Beijing Olympics, the dancers formed hurdles across a track while one jumped smoothly over them.” 美联社把舞者组成跨栏由一人轻松跳过这一幕解读为对2008年因伤退赛的刘翔表示致敬，它在这个“喜庆的”时刻，突然间谈到了2008年北京奥运会刘翔退赛的伤感往事。美国报道的这个新闻解读，是客观的，自然的，还是突兀的呢？说不清楚。5）从报道的政治表现层面分析

《人民日报》作为政府的喉舌，它十分注重政治层面的宣传，在给观众讲述开幕式的同时，总忘不了告知我们“哪些领导出席了，说了些什么”。正如上述，在标题里，《人民日报》就迫不及待把温家宝“端”出来。在新闻主体中，有 “广州亚组委执行主席黄华华在开幕式上致辞”、“广州亚组委主席刘鹏在开幕式上致辞”、“亚奥理事会主席艾哈迈德在开幕式上致辞”，每个领导的致辞都有一段报道，这样的充足的领导篇幅，就是《人民日报》的特色。

美联社只用很简洁的语言来介绍领导的出席，全文只有两句话“Chinese premier Wen Jiaobao declared the games open.He was joined in the dignitaries box by Pakistani president Asif Ali Zardari, Thai prime minister Abhisit Vejjajiva and International Olympic Committee president Jacques Rogge.”它没有报道哪个领导致辞，然而，它把更多的注意力放在开幕式场外的相关事情。

相对于《人民日报》所报道的“近乎完美”的开幕式，美联社则有意识或无意识地报道一些场外的负面的东西，从这点来说，美联社还是多少保持了对“中国的刻板印象”，去报道一些政治敏感的东西。

在《Asian Games Open Amid Fireworks, Water Show》的第四段，“China last held the Asian Games in 1990, when the 1989 Tiananmen Square crackdown on student protests cast a pall over then-host city Beijing.However, that experience was seen as a critical step on the road to hosting the Olympics in 2008.”在介绍广州亚运会开幕式，美联社却谈到了中国政府敏感的“**事件”，还说这些特殊经历也许是成功举办2008年北京奥运会的“关键一步”。不难看出，美联社话中有话，其言下之意是“中国是个专制国家”。

在文中结尾处，美联社还关注到中国政府封锁海心沙及其附近领域，还有政府要求附近广州居民在开幕式当晚离开自家住宅，美联社近乎讽刺性地说，中国此举是“apparently to eliminate the threat of sniper fire”。它连“狙击兵”（sniper）也联想到了。

如此种种，美联社似乎有意无意地把中国置于微镜下，寻觅着其中丑陋的东西，以迎合其历来的“中国形象”。或许，这种寻觅的结果是准确的，但绝对是片面的。

二、探究中西新闻报道差异的原因：

通过上述以“广州亚运会开幕式”为例的中西新闻报道比较，我们从以下几方面探究造成中西新闻报道差异的原因。1）中西方不同的价值取向：求真VS求善

A、个人与群体。西方新闻报道注重个人，选材上更具平民视角，报道方式追求客观；中国新闻报道关注社会总体价值，强调群体性。

B、自由与责任。在西方媒体人眼中，社会责任是同自由紧密相连的，他们认为真实表现社会现实就是对社会负责；在中国记者眼中，社会责任是保证国家、社会的最大利益。

从这一角度上看，新闻价值观有明显的“西方求真，中国求善”的特点。2）中西方的文化差异：自由创作VS形式确立

中西文化差异导致新闻表现方式的不同。西方注重对细节真实的重现，记者的个人奋斗精神促使其新闻报道的表现形式创新化、报道角度多样化。而中国注重整体真实的重现，其宗族制度、群体主义的观念促使新闻报道带有鲜明的政治性和社会性，追求宏大叙事，其表现形式单一，报道角度的选择少。

从这一角度看，西方“注重自由创作观念”，而中方“注重形式确立”。3）中西方不同的传播体制

中国所有的媒体都是属于不同程度上的“国有型”组织，这一点决定了我国的新闻题解在政治上必须恪守党性原则，注重宣传而非新闻本身。

西方的媒体允许“私有型”或“公共体制”，它不强调政府喉舌与党性原则，自由、多元是其明显特点。小结

我们可以看到，由于价值观、历史文化和社会环境不同，中西新闻报道在内容、形式和结构等方面存在一定的差异。

然而，在全球化的今天，这种差异将越来越淡化，尤其是中西方新闻价值观念将愈来愈趋同，无论是西方，还是中方，都将更加强调新闻价值的客观性、主体性和新闻的特性。

三、中西新闻报道的比较给我们的启示

从对比中可以看出，中西新闻报道都有自己的独特之处，但无可否认的是我们在很多方面还需要向西方学习，扬长补短，以逐渐与世界接轨。1）客观，客观，还是客观

西方经过了多次的新闻改革，从19世纪60年代开始先后进入商业报纸与大众化报纸时期，强调报纸是纯粹的新闻工具。只报道事实不报道意见的要求促使西方的新闻报道注重新闻的客观性。美联社把“客观性法则”尊为报道的第一守则，要求报道做到独立、平衡和客观。这一法则对西方报道影响重大和深远，由此可见，客观报道在西方新闻报道中占据重要地位。

我们学习西方，学习的是其尽可能“客观报道”的精神和品质。在宏观上，我们要避免立场和意识形态的明显偏向；在微观操作上，我们要尽量避免运用感情色彩明显的形容词和抒情性话语，取而代之的应是更多动词和客观描述。此外，在报道中，我们应该坚持信息的传播，而不单单是信念的传播。2）注重写作方式与技巧的创新

西方新闻报道追求自由创作，在文本结构、写作方式等方面追求不断创新，从而，西方新闻看起来总是不拘一格，却有特色和灵性。

中国报道应从历来的“形式与规范”摆脱出来，尤其是关于政治性的新闻报道，我们记者应该考虑从不同的角度、不同的侧面去报道，为公众提供更加“立体”而“全面”的事实。

在写作方式上，可以更加灵活，摒弃“官方味”、“宏大叙事”的表述，向“人情味”和“人文关怀”靠近。

在写作技巧上，应该借鉴文学中的一些手法，如正叙、倒叙、插叙；正面描写、侧面描写、侧面烘托等。

我相信，中国新闻报道会在全球化的背景下，发展得越来越好。

附件：（新闻报道原文）

第十六届亚洲运动会在广州隆重开幕 温家宝出席开幕式并宣布本届亚运会开幕

《 人民日报 》（2010年11月13日 04 版）

本报广州１１月１２日电（记者贺林平、季芳）羊城豪情点燃亚运盛会，珠江光影拥抱和谐亚洲。第十六届亚洲运动会１２日晚在广州隆重开幕，国务院总理温家宝出席开幕式并宣布本届亚运会开幕。这是亚洲冲破国际金融危机的阴霾，奋力前行的又一次启航！

今夜，在明朗的夜空下，珠江上的海心沙岛灯火绚烂、溢彩流光，变成一个梦幻舞台，广州亚运会的开幕式别具一格地安排在这里举行。这是奥运会、亚运会历史上首次走出体育场举行的开幕式。

近３万名现场观众群情激越，翘首期盼开幕盛典的来临。独特的“珠江巡游”拉开帷幕，在“亚奥理事会大家庭号”花船的引领下，４５个参赛代表团的灯光彩船沿珠江顺流东下，驶向海心沙广场。珠江两岸，热情好客的东道主奉上舞蹈、粤剧、杂耍等极具岭南特色的民族歌舞，打造出一道欢乐风景线。

这是继１９９０年北京举办第十一届亚运会后，亚运盛会２０年后再次回到中国，也是中国继２００８年北京奥运会之后举办的又一次大型综合性运动会。亚奥理事会主席艾哈迈德亲王、国际奥委会主席罗格以及来自亚洲各地的贵宾出席开幕式，与现场观众和全球电视观众共同见证这一激动人心的时刻。

１９时５８分，在欢快的乐曲声中，温家宝和艾哈迈德等中外贵宾走上主席台，向观众挥手致意。全场响起长时间的热烈掌声。

１０、９、８、７、６、５、４、３、２、１„„倒计时数字在现场大屏幕上闪动，以广州市花木棉花为造型的焰火从新广州电视塔底部呈环状绽放。２０时许，在全场观众的欢呼声中，“木棉花”在６００米高的塔尖“盛开”，火树银花，开幕式由此开始。

热烈隆重的音乐声响起，四座八面高达８０多米的巨型帆屏震撼升起，象征着奋进亚洲新形象。整座海心沙岛化作“和谐号”亚运巨轮，在夜空下等待迎风启航。

２０时０６分，军乐队奏响中华人民共和国国歌，鲜艳的五星红旗冉冉升起。现场观众放声高唱，嘹亮的国歌声在海心沙岛上回荡。

以“水”为主题的大型开幕式文艺表演《启航》拉开帷幕。演出分为序曲、上篇《大地之水》和《海洋之舟》、中篇《白云之帆》、下篇《花城之邀》三个篇章，着力阐释了“水”在岭南文化中的深刻含义。

在广东民谣《落雨大》的优美歌声中，一叶芭蕉，犹如一叶扁舟，载着一名可爱的广州男孩从空中飘然而至，悬留在舞台上方。男孩手捧盛满“珠江之水”的器皿，轻轻将水倾倒在岭南大地上。霎时间，大地共鸣，万泉涌动。配合绚丽的激光，巨大的喷泉阵列开启，波光闪闪，如梦如幻。

在雄浑有力的号子声中，６００名弄潮儿齐心合力，一艘巨大的航船被拉至舞台。出海的号角吹响！汉子们驾船驶入大海。电闪雷鸣，波峰浪谷，水手们与风浪展开殊死搏斗。渔家女们高擎渔灯，在海边眺望，以岭南古老的渔歌祈福亲人，平安远航！

抒情的钢琴声响起，著名青年钢琴家郎朗用美妙的旋律揭开《白云之帆》的篇章。１８４名健儿在８０余米高的帆屏上进行的高难度表演令人叫绝。这是一次挑战极限的全新尝试。这些“空中健儿”被１３２０人操纵的威亚吊在半空，或跨越、奔跑，或攀爬、俯冲，拼出了冲浪、登山、游泳、跨栏等一幅幅撼人心魄、精彩绝伦的运动画面。最终，１８４名健儿化作八只巨大的“雄鹰”，翱翔蓝天，放飞理想。

５２０名亚细亚鼓手打起广州特色的“猎德鼓”，发出“花城之邀”。在激越的鼓点中，神圣的“汇水”仪式开始。代表４５个国家和地区的４５位圣水女子，将手持器皿中取自于亚洲各大水系的文明之水，汇入场地中央缓缓升起的圣水盆。

人们载歌载舞，簇拥着４个巨大的桥臂向圣水汇聚处行进。最终，４个桥臂连接在一起，形成同心桥。

６００名身着亚洲各民族盛装的姑娘牵手起舞，与鼓手们拼组成亚奥理事会“一龙一鹰环绕太阳”的会徽图案。刚刚汇聚了“亚洲之水”的圣水盆在同心桥的簇拥下缓缓上升，变成了一座高达２８米的火炬塔，巍然屹立在人们面前。五位亚洲著名歌手韦唯、谭晶、容祖儿、陶喆、金贤重联袂登台，共同演唱本届亚运会开幕式主题歌《日出东方》。

在文艺表演中，还插入了绿色环保节目“绿色一分钟”。这一城市行为艺术由现场演员、观众和市民共同完成。在短短一分钟内，灯光将广州塔幻化成高耸入云的绿色亚洲生命之树，海心沙周围及珠江两岸主要建筑瞬间变绿，不少市民将家中的花草移至阳台或窗口，让星空看见，让世界看见„„

２１时１３分，运动员入场式开始。亚奥理事会所有４５个国家和地区代表团按照英文字母顺序先后入场，共享亚运大团圆的喜悦。陆续入场的运动员不时微笑着向观众挥手致意，现场观众用热烈的掌声和欢呼，欢迎他们的到来。今后１５天，来自亚洲各地的９７００多名运动员将参加４２个大项、４７６个小项的角逐，参赛规模创历届亚运会之最。

东道主中国代表团最后入场，担任旗手的是北京奥运会女子赛艇冠军金紫薇。中国体育代表团由１４５４人组成，其中参赛选手９７７人，创中国历届亚运会参赛人数之最，也是本届亚运会参赛运动员最多的代表团。

广州亚组委执行主席黄华华在开幕式上致辞，他代表广州亚组委和广东全省人民向来自亚洲各国、各地区的运动员、教练员和来宾表示最热烈的欢迎。他说，广州申亚成功以来，在中国中央政府的正确领导和亚奥理事会的指导帮助下，践行激情盛会、和谐亚洲的理念，举全省之力推进各项筹办工作，坚决兑现向亚洲人民作出的郑重承诺，使亚运精神在中华大地上广泛传播。

广州亚组委主席刘鹏在开幕式上致辞。他说，２０年前，第十一届亚运会在北京成功举办。两年前，北京奥运会书写了辉煌，“团结、友谊、进步”的体育精神传遍了神州大地，感动了亚洲和世界。２０年后，亚洲各国各地区的朋友们再次相聚中国，相聚在广州这座充满生机与活力的南国都市，演绎亚运会历史上规模最大的一次激情盛会，谱写和谐亚洲的美好乐章。

亚奥理事会主席艾哈迈德在开幕式上致辞。他说，今晚，我们齐聚广州，见证亚运会的历史翻开新的篇章。在接下来１５天的激烈角逐中，我们将目睹亚洲最优秀体育健儿的风采。他们将在各项赛事中奋力拼搏，共享激情盛会，期盼和谐亚洲，追求亚运会所一贯倡导的和平、团结、统一和进步的理念。

２２时０９分，国务院总理温家宝宣布：第十六届亚洲运动会开幕！顿时，璀璨的焰火绽放夜空，激昂的旋律响彻全场，欢呼声经久不息。

李小鹏、杨伯镛、孟关良、黄建刚、王丽萍、陆元盛、高崚、贾占波共８位体育界优秀代表作为执旗手，手持亚奥理事会会旗入场。现场奏起亚奥理事会会歌。亚奥理事会会旗缓缓升起，和五星红旗一道，在会场上空高高飘扬。

在亚奥理事会会旗前，中国运动员付海峰、中国裁判员燕呢喃分别代表参赛运动员、裁判员宣誓。

２２时１９分，取自居庸关长城的亚运圣火抵达开幕式现场。在３２天的时间里，亚运圣火在北京市、黑龙江省哈尔滨市、吉林省长春市、山东省海阳市和广东省各地级以上城市传递，在2000多名火炬手的接力传递中，点燃激情，传递梦想。

亚运会龙舟选手吴国冲从珠江江面踏波而来，跑到海心沙岛岸边。火炬随后在陈一冰、容志行、邓亚萍之间依次传递。最后一棒火炬手何冲手持火炬，跑到主会场的火炬塔下。

两名可爱的孩子和何冲一起，点燃放在同心桥下的中国礼花，升腾的礼花点燃火炬塔上的圣火盆，主火炬顿时燃起，全场沸腾。

焰火绽放，万紫千红，争奇斗妍。奔放的音乐、热烈的欢呼震耳欲聋，现场气氛达到了高潮。

出席开幕式的各国领导人有：巴基斯坦总统扎尔达里、泰国总理阿披实、伊朗副总统赛义德鲁、新加坡副总理张志贤、东帝汶副总理古特雷斯、越南副总理张永仲、不丹亲王吉格耶尔、文莱亲王苏弗里、阿联酋亲王艾哈迈德。

出席开幕式的党和国家领导人还有：刘云山、刘延东、汪洋、乌云其木格、马凯、孟建柱、张榕明和热地，以及中央军委委员李继耐。

澳门特别行政区行政长官崔世安出席开幕式。

中国国民党荣誉主席吴伯雄、副主席蒋孝严，台湾无党团结联盟主席林炳坤也出席了开幕式。

亚奥理事会官员等出席开幕式。

Asian Games Open Amid Fireworks, Water Show 11:19 AM 11/12/2010 by Associated Press(Associated Press)

GUANGZHOU, China--Light beams, fireworks and water jets exploded from the banks of the Pearl River as China marked the opening of the 16th Asian Games in southern city Guangzhou, two years after dazzling the world with a gala opener to the Beijing Olympics.Unlike the land-bound festivities at the Bird's Nest stadium that featured thousands of performers moving in coordination in 2008, Asian Games organizers paid tribute to coastal Guangdong province's seafaring heritage.The venue on tiny Haixinsha island was configured like a sailboat for the 4 1/2-hour opening festivities designed by Chen Weiya--famed Chinese director Zhang Yimou's deputy when he crafted the Beijing ceremony.The 27,000-capacity stadium stood as the cabin;four towering pillars in front of it unfurled eight video screens that doubled as sails.China last held the Asian Games in 1990, when the 1989 Tiananmen Square crackdown on student protests cast a pall over then-host city Beijing.However, that experience was seen as a critical step on the road to hosting the Olympics in 2008.Chinese premier Wen Jiaobao declared the games open.He was joined in the dignitaries box by Pakistani president Asif Ali Zardari, Thai prime minister Abhisit Vejjajiva and International Olympic Committee president Jacques Rogge.The ceremony kicked off with a small boy floating down from the sky on a leaf-like carriage lit in green.He poured water from a bottle, setting off giant fountains that sprayed in arcs across the stage.Four dozen water goddesses seemed to walk across the water, followed by a dozen fairies rising out of pools in the stage floor.Performers flapping large pieces of red cloth scrambled across the stage to create the image of petals dropping on water.Other actors entered in a large sampan-like vessel, recreating a journey in rough seas, with the would-be sailors swaying on ropes and ladders amid waters represented by large flags waved by hundreds of dancers.Classical pianist Lang Lang performed on a white grand and Crouching Tiger, Hidden Dragon actress Zhang Ziyi sang as synchronized swimmers danced and water sprouted before them.Performers on jet skis zoomed into the stadium and performed tricks.In a playful segment, dozens of dancers attached to wires seemed to run across cityscapes flashed across the video screens, climbed mountains and formed formations to look like eagles flying through the sky.In a nod to Chinese hurdling superstar Liu Xiang, who is recovering from an Achilles' tendon injury that forced him to withdraw from the 2008 Beijing Olympics, the dancers formed hurdles across a track while one jumped smoothly over them.In keeping with the night's nautical theme, instead of walking into the stadium, the athletes arrived on boats that ferried them down the Pearl River.Brightly illuminated in bulbs of different colors, the 45 boats were decorated with Asian landmarkseven though many could have enjoyed a picturesque view of the proceedings from either side of the river.Officials locked down areas near the stadium, ordering residents within a half-mile radius to leave their homes for the night-apparently to eliminate the threat of sniper fire.However, they were asked to leave their lights on to help maintain a glittering skyline backdrop.Tickets to the ceremony sold for as much as $1,025.

第二篇：范例：2010广州亚运会新闻报道策划书

范例一：

2010广州亚运会新闻报道策划书

一、活动主题：广州亚运，不一样的亚运。

二、活动宗旨： 宣传在广州亚运会的特色

三、活动时间： 2010年x月x日

四、主办单位： X X

五、活动简介：广州亚运会的特色是在于藤球、武术、以及非奥项目：台球、保龄球、高尔夫球、卡巴迪、国际象棋、空手道、橄榄球、藤球、壁球、软式网球、武术（特色项目）等11项和非奥运项目体育舞蹈、龙舟、滑轮、板球和棋类项目中的围棋、象棋共6个项目将首次列入广州第16届亚运会。

六、活动内容： 一）前期准备

1明确活动负责人，分配成员任务。

2.确定展览时间、地点，规划展览布置，购置展览所需物品（打印条幅，印制海报、资料，展位布置所需物品等）。3.确定现场解说员，熟记解说稿。

4.在媒体、展览地点发布展览信息，积极宣传。

（二）活动进行

1.布置展览，组织观众有序参观。2.专人现场进行讲解。

3.观众主动索取科技亚运的介绍资料。

3.进行大型观众签名活动，保证注意科技环保，响应节能亚运理念，注重环保低碳生活。

（三）活动总结 1.整理活动现场。

2.总结活动的效果，撰写活动报告。3.经费确算上报。

范例二：

2010广州亚运会新闻报道策划书

一、活动主题：广州亚运，不一样的亚运。

二、活动宗旨： 宣传在广州亚运会的特色

三、活动时间： 2010年x月x日

四、主办单位： X X

五、活动简介：广州亚运会的特色是在于藤球、武术、以及非奥项目：台球、保龄球、高尔夫球、卡巴迪、国际象棋、空手道、橄榄球、藤球、壁球、软式网球、武术（特色项目）等11项和非奥运项目体育舞蹈、龙舟、滑轮、板球和棋类项目中的围棋、象棋共6个项目将首次列入广州第16届亚运会。

六、活动内容： 一）前期准备

1明确活动负责人，分配成员任务。

2.确定展览时间、地点，规划展览布置，购置展览所需物品（打印条幅，印制海报、资料，展位布置所需物品等）。3.确定现场解说员，熟记解说稿。

4.在媒体、展览地点发布展览信息，积极宣传。

（二）活动进行

1.布置展览，组织观众有序参观。2.专人现场进行讲解。

3.观众主动索取科技亚运的介绍资料。

3.进行大型观众签名活动，保证注意科技环保，响应节能亚运理念，注重环保低碳生活。

（三）活动总结 1.整理活动现场。

2.总结活动的效果，撰写活动报告。3.经费确算上报。

范例三：

2010年广州亚运会新闻策划

一、主题阐释

人类的历史就是一部英雄的史歌，恰是各路英雄的存在，才使得人类的历史变得多姿多彩！对于一项大型的体育运动盛会来讲，亚运会同时也是1个英雄聚生的盛会！人们为英雄喝彩，为英雄欢笑，为英雄堕泪！这从1个方面反映出了一种遍及的社会心态：那就是巴望英雄、呼唤英雄，将实现美好社会的心愿寄托在英雄的身上。毋庸置疑，对英雄的宣扬会提升人们的社会不雅念和品德情操，这对建设和谐社会也是具有积极的建设性意义的。所以，我们借亚运会宣扬英雄情结，既是举办“运动”的盛会，也是举办“精神文化”的盛会，而这一场盛会，自始至终都是“英雄的盛会”！

二、新闻策划主题

1、主旨 向受众展示一场运动盛宴，展示广州的魅力，提升中国的形象。

2、要求 完整地全方位地报道广州亚运会及发掘其闪光点和与众不同之处。

3、目标 将2010年广州亚运会盛事完整地全方位地呈现给受众。向全中国甚至全世界展示亚运会的盛事和中国的形象，特别是广州的发展。

4、层次 从09年12月份到亚运会结束之后的2010年12月份的一年时间里，分亚运会前期、中期及后期策划进行系列报道。

5、规模 把这次广州亚运会当做第二次北京奥运会来报道。

6、时空 报道时间从09年12月份到2010年12月份，报道空间从广州到全国到全世界，报道对象从参赛者到志愿者到普通市民。

三、主体内容

1、亚运会场馆及亚运村建设

2、亚运会交通方面

3、亚运会文艺活动

4、亚运会售票及旅游.商业情况

5、广州市政府政策

6、志愿者 亚运会期间报道

1、开幕式报道

2、赛事报道

3、专题报道

4、工作服务人员报道 亚运会之后的报道

1、亚运会场馆及亚运村

2、广州各方面

3、满意度调查（民众、观众、参赛人员及媒体等对亚运会的满意度）

4、亚运会经济的报道 5、亚运会总结

四、亚运志愿者形象大使 1.中国工程院院士钟南山 2.网易创始人兼总裁丁磊 3.歌手李宇春

4.台湾人气偶像团体棒棒堂成员王子（邱胜翊）、超克7成员毛弟（邱翊橙）

五、报道总结

1.亚运会报道总体进行描述 2.整个报道进程总体描述 3.报道的组织结构描述与分析 4.工作流程设计 5.亚运会给我们的启示 6.亚运会报道的体会和感受

范例四：

一.背景分析

第16届亚运会于2010年11月12日至27日在中国广州进行，广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市。北京曾于1990年举办第11届亚运会。广州亚运会将设42项比赛项目，是亚运会历史上比赛项目最多的一届。广州还将在亚运会后举办第十届残疾人亚运会。

2004年3月共有四座城市申办亚运会：广州、吉隆坡、首尔、安曼；但之后其他三个申办城市相继决定退出竞逐。2004年7月1日，亚奥理事会宣布广州获得第16届亚运会主办权。

广州亚运会会徽于2006年11月17日在广州孙中山纪念堂隆重揭晓，以广州的象征——“五羊雕像”为主体轮廓设计的图案成为2010年广州亚运会会徽。

除了有28项奥运会比赛项目，该届亚运会还有14项非奥运会项目的正式比赛项目，其中包括新增设的围棋、武术、龙舟、藤球、板球等中国传统项目。

2010年广州亚运会设三个协办城市，是东莞、佛山和汕尾。2010年广州亚运会开闭幕式在广州海心沙岛进行。2010年广州亚运会的主题--------------水。

二、新闻策划主题

1、主旨：向受众展示一场运动盛宴，展示广州的魅力，提升中国的形象。

2、要求：完整地全方位地报道广州亚运会并发掘其闪光点和与众不同之处。

3、目标：将2010年广州亚运会盛事完整地全方位地呈现给受众。向全中国甚至全世界展示亚运会的盛事和中国的形象，特别是广州的发展。

三、主体内容

亚运会报道（2010年11月12日—11月27日）

1、开幕式报道

借鉴北京2008奥运会的媒体流程的成功经验，并且创出我媒体自身特色，从不同视角、不同方面、不同时间、不同地点全方位报道2010年广州亚运会开、闭幕式，为受众带来全新体验。一.开幕式整体情况的报道。

二.开幕式观众的反响及当地市民的反响。

三.开幕式当天，广州各地商业、经济、工作及教学等方面的影响。四.开闭幕式导演及创意团队的报道。

2、赛事报道 广州亚运会比赛项目有：田径、游泳、跳水、花样游泳、水球、射箭、羽毛球、棒球、篮球、拳击、皮划艇、自行车、马术、击剑、足球、竞技体操、艺术体操、蹦床、手球、曲棍球、柔道、现代五项、赛艇、帆船、围棋、射击、垒球、乒乓球、跆拳道、网球、铁人三项、排球、举重、摔跤、保龄球、台球、板球、体育舞蹈、壁球、武术、藤球、橄榄球、轮滑、空手道、卡巴迪、高尔夫球、龙舟。相比与之前的亚运会，新增了围棋、武术和龙舟这三项中国传统项目。一.各种常规比赛基本情况的报道。二.赛事热点的报道。

3、专题报道

一.对各类运动员进行访谈。

二.对教练员进行访谈。

三.对金牌运动员进行访谈。

4、工作服务人员报道

一.志愿者团队的报道。

二.安保团队的报道。

三.媒体工作人员的报道。

四.后勤人员的报道。

5、游客及观众报道 一.现场观众满意度的调查报道。

二.来粤游客对亚运会的认知程度的报道及对广州各方面的满意度。

三.社会各阶层人民对亚运会关注程度及祝福的报道。亚运会之后的报道（2010年11月28日—12月末）

1、亚运会场馆及亚运村 一.亚运会后场馆的再利用情况。二.亚运村的再利用情况。

2、满意度调查

一.民众，观众，参赛人员及媒体等对亚运会的满意度。

3、亚运会总结

一.对亚运会主办相关领导的整体评价和总结。二.对亚运会各方面的得失进行总结。

策划人：杜兴悦

第三篇：浅谈体育赛事中西新闻报道的个案比较

浅谈体育赛事中西新闻报道的个案比较

【论文关键词】 体育赛事；新闻报道；个案比较

【论文摘要】 中西体育赛事新闻报道都遵从了新闻报道的规律，各有自己的独特之处，我们要与世界接轨就需取长补短，还需向西方学习。要尽量做到客观报道，同时，要注重运用写作方式与技巧，不断创新，形成自己的特色，创作出新颖而又适应国际发展的体育新闻。

体育新闻不仅是对有关体育赛事的报道，还涉及到体育背后的社会文化。西方以竞技体育为主的冲突性、搏击性的体育文化与中国平和的养生体育文化在意识观念上有明显的不同。为了更好地融进世界大家庭，我们应自己树立起文化自觉的意识，随时去彰显我们的民族文化。做到这一点，首先要改变报道理念、模式和笔法，接受西方一些成熟的技法。吸收西方文化的有益之处，尽快提升报道的制作水准，提倡有创意以及创造出可以媲美西方的体育新闻报道。下面以两则报道为例作一比较。

其一，中国网球：中国女双组合晏紫、郑洁苦战三盘，击败经验老道的女双组合帕斯奎尔/苏亚雷斯，为中国赢得了首个温网女双冠军。作为大赛4号种子，晏紫、郑洁分别以6：

3、3：6和6：2的比分击败对手，为中国女网谱写了新的历史。此次冠军争夺战历时128分钟，冠军奖金为205，280法郎。赛后，郑洁总结了她们这场比赛：能成为中国首个在温布尔登网球公开赛的双打冠军，我们很高兴很骄傲。她说，“这（冠军）对我们来说是非常好的一年，我们希望在今后的比赛中能继续这个势头。”郑洁完全有理由感到高兴和骄傲—温布尔登的胜利为她赢得了超过1百万美金的职业奖金。在取得温布尔登比赛胜利之前，早在今年一月份的澳大利亚公开赛上，她们就成为了首个拿下大满贯冠军的中国选手。国际上冉冉升起的中国网球选手并不是只有郑洁和晏紫，李娜也曾成功地打入了女子单打四分之一决赛，只不过后来输给了比利时的Kim Clijsters。似乎有迹象表明：在赢得2004年雅典奥运会网球女双金牌后推动了中国的网球的发展尤其是女网。来自上海电视台的顾珏（音译）对此分析说：中国政府对中国女子网球加大投入力度，因为他们不得不选择一种方式去提高比赛成绩，但是男子网球的竞争更加激烈，女子网球更容易出成绩。随着今年六名女子选手出现在温布尔登的赛场上，相信男子取得同样的成绩只是时间的问题了。

其二，大杨扬为中国夺得首枚冬奥会金牌。第一个项目女子1500米比赛失利之后大杨扬背负了更多的压力，可以说大杨扬是中国代表团本届冬奥会的最主要的希望所在。进入决赛的五名选手中只有保加利亚的拉达诺娃是最强劲的对手。此前，拉达诺娃一直是女子500米世界纪录的保持者。幸运的是大杨扬今天抽到了最有利起跑的第一道，只要起跑时占据第一位，拉达诺娃就基本上没有了追回的机会。发令枪响了，大杨扬果然跑在了第一位。这一次杨扬不会再有任何闪失，不会再给对手任何机会，她第一个冲过了终点也穿破了所有中国人期盼已久的、尘封已久的心。王春露也获得了宝贵的一枚铜牌，两名中国姑娘紧紧拥抱，主教练辛庆山与两名爱徒流下了激动的眼泪。

杨扬：今天最后我战胜了自己，赢了以后我还在喊：杨扬我不是别人。刚才冲刺，我还在喊：我是杨扬我不是别人。我要冲刺！我要冲刺！此时，杨扬终于可以拿出早已准备好的鲜艳的五星红旗绕场一周了。第一次冬季奥林匹克的赛场上因金牌而升起了五星红旗。何振梁：咱们参加了六届冬季奥运会，前几次六块银牌，就差一块金牌。有几次就差手指头这么粗的距离，与金牌失之交臂，这次终于实现了我们冬季奥运会上（金牌）零的突破，今天是一个伟大的日子。

小杨扬：从她一出发，我就觉得她能拿冠军。

主教练辛庆山：盼这块金牌已盼14年了，从1988年到现在已努力14年了。作为我们冰雪项目来讲，是几代人努力的结果。

杨扬：它应该是最辛苦的，我想说，现在感觉非常灿烂，但我觉得（拿这块金牌）是最辛苦的。

比较这两则消息，体裁不同但赛事新闻对新闻要素的要求来说都是一样的。

一、相同点

都属于硬新闻——体育赛事报道，结构安排上都用了“倒金字塔”结构以及赛后或赛中教练员、运动员的点评，消息短小精悍，简洁明了。围绕各自主题都具有由重到轻，层次分明，条理性强的逻辑特点。

二、不同点

1、主题不同

西方报道就赛事而论，紧紧围绕运动员而写，突出选手的个人成绩。也报道了赛事奖金。即使有对中国网球发展的预测也依旧以赛事为主，不脱离运动员。

中方以夺金牌为中心，紧紧围绕金牌的意义而论，运动员是叙述整个事件的线索。运动员角色在赛事报道中所起的作用不同。

2、赛事数据的使用不同

西方报道以赛场的运动员为主，紧紧围绕赛事进行写作。有关赛事的数据交代详细。中方以运动员为线索，但更多关注的是赛事的意义。大杨扬的赛事数据交代不明，她的比赛成绩做了淡化处理。

3、客观性

《中国网球》，标题客观，不带有主观性的语言。内文以温网女双冠军引出赛事背后的新闻，预测中国网球的发展。以逻辑推理证实“似乎有迹象表明”的可信度。表明自己的观点，而引述中国上海记者的分析，使读者看到双方的声音，增加客观性。《大杨扬…》的标题以热情的笔调赞扬赛事的结果，报道中“不会再有任何闪失，不会再给对手任何机会，她一路流畅地第一个冲过了终点，也穿破了所有中国人期盼已久的、尘封已久的心。”主观性的语言富有情感煽动性。

4、语言使用上的区别

《中国网球》击败经验老道的女双组合，“经验老道”与“苦战”的“苦”，形容词的使用凸显了中国新手的胜利。此后就鲜有形容词了。没有使用“激烈的冠军争夺战”、“兴奋地总结了”等形容词性主观词语。《大杨扬…》的报道全篇洋溢着激情，形容词使用较多，抒情性很浓。导语中动词的使用，“组合”、“苦战”、“击败”、“赢得”与“失利”、“背负”、“是”相比，《中国网球》的动态性要强。

5、结构安排上的区别

《中国网球》采用断裂式结构，把材料分散形成小段落，角度多变，一段落一个意思，简洁明了，信息量大，显得结构松散但又紧绕赛事而论，文章富有跳跃性，起伏波动，既把多重的信息传递出来又让受众感受到阅读的乐趣，不沉闷。《大杨扬…》讲究结构的完整，层次分明，严谨、稳重但缺少流动感，缺少变化，概述性的语言多。

三、中西赛事新闻报道的区别给我们的启示

从对比中可以看出，中西体育赛事新闻报道都遵从新闻报道的规律，各有自己的独特之处，我们要与世界接轨就需取长补短，形成自己的特色，我们还需向西方学习。

1、做到客观报道

西方经过了多次的新闻改革，从19世纪60年代开始先后进入商业报纸与大众化报纸时期，强调报纸是纯粹的新闻工具。只报道事实不报道意见的要求促使西方的新闻报道注重新闻的客观性。具体操作上，从上面例文就可看出，（1）对中国网球的预测，在事实做论证的基础上，再用中国记者的语言证实，主客双方的意见都表明，显得中立客观。（2）引语的使用上多采用直接引语，因直接引语具有可信性和历史性，尽量避免间接引语，因其具有修饰和重编的可疑。（3）多用数据说话，因数据的引用具有科学性、客观性。显而易见，他们充

分运用写作技巧尽量表现的客观些。

尽管西方标榜其新闻的纯客观性，但新闻毕竟是上层建筑，有其意识形态。纯新闻是不存在的。“报纸的新闻方针并不是贴在布告牌上或印在工作手册上的，它是通过种种办法加以贯彻的。称职的把关人和记者受到奖赏，懂得方针的记者委以重任。不符合方针的新闻报道受到修删以至被扣押。报纸的实际做法，就是雇员对新闻的方针是什么心领神会了。”西方的新闻工作者是深谙新闻报道宣传的，每篇报道后面都有其引导作用，只是其尽量表现的隐晦不明罢了。西方注重个体意识，赞扬并鼓励竞争，以在激烈的竞争中实现个人自我价值为荣，肯定奖金的获得。商业经济带来的对金钱的追求也就毫无遮掩的成为正当的目标，也就难怪用充满羡慕与肯定的语气报道通过竞争角逐获得高额的奖金了。

中国则注重群体意识。《大杨扬…》开首就提到“中国代表团…希望”，以后的官员、教练、队友等反映出群体的力量。这样一对比，西方新闻突出客观性与我们的舆论引导和宣传的表面性截然不同，一目了然。

2、注重写作方式与技巧

从《中国网球》的写作结构上分析，基本不脱离西方赛事写作的惯例。（1）导语，最重要的内容。（2）对导语的支撑，细述赛事经过，各局比分。（3）点评，运动员或教练员的直接引语。（4）细节，跳跃性地选择与赛事相关的细节描写。（5）背景，与赛事相关的背景介绍，（6）相关的事件等。一场赛事要写的内容非常多，而不论何种媒体，受时间、空间的限制，内容要压缩，因而形成这样断裂式的写作方式，富有跳跃性，显得轻松、活波，易于随内容而改变形式。对个人价值的追求使其具有求异、创新的特性，而这点也就促使他们在写作方法上与众不同，不断创新。过去在创作手法上我们太强调新闻的写实性以致放弃了文学的许多创作手法，现在看来是不对的，文学中的一些手法也可借用，正叙、倒叙、插叙；正面描写、侧面描写、侧面烘托等都可借鉴，有广博的中国文学作基础，我们一定可以创作出新颖而又适应国际发展的体育新闻。

【参考资料】

［1］ 程道才.《西方新闻写作》.新华出版社.2004.

［2］ 唐•彭伯.《美国的大众传播媒介》.新华出版社.1992.

［3］ 马建国 马桂花.《新闻英语写作》.外语教学与研究出版社.2005.

［4］ 童兵.《中西新闻比较论纲》.新华出版社.1999.

第四篇：广州亚运会思想汇报

近年来，我们的祖国真是盛事连连，北京奥运会、上海世博会，第16届亚运会也将于2010年11月12日至27日在广州进行，作为一名中国人，我感到很自豪，心情非常激动。

阿祥、阿和、阿如、阿意、乐羊羊，是第16界亚运的吉祥物，他们表达了广州亚运会将给亚洲人民带来“吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐”的美好祝愿。这次亚运会，不但给中国人争光，同时也代表了亚运是亚洲的的桥梁，又一次促进亚洲各国（地区）的团结、友谊和交流。广州亚运会，不单会是一个快乐的亚运，也是一个充满梦想的亚运。虽然我们不能感受到广州这座城市为了亚运从交通到空气，从空气到安保设施这些方面地完善，但我们能从电视上看到广州市民那一张张骄傲自信的面孔；虽然我们不能察觉运动健儿正奋力备战亚运，其实这些点滴无不在每个华夏子女心中擦出火花，而我们的民族之火将在继奥运会之后再一次重燃。再过16天，就要开展那激动人心的广州亚运会了。我们必须从自己做起，为亚运会做好准备。我坚信，经过我们的努力，这次亚运会一定会取得圆满成功。体育健儿们一定能再创佳绩，为我们的祖国夺得更辉煌的金牌。让那亚运圣火永不停熄，让亚运精神永垂不朽。

这就是我心中的2010年，我心中的亚运会。也许我们这里没有鲜花满地，但是人们心中的花却永不凋谢，相信我们的亚运会会伴着这些心中的花，在2010年的广州绽放出前所未有的美丽！祝愿亚运会举办成功！

第五篇：广州亚运会思想汇报

广州亚运会思想汇报.txt假如有一天你想哭打电话给我不能保证逗你笑但我能陪着你一起哭。坚强的基本，就是微笑。面具戴久了丶就成了皮肤≈尊敬的党组织：

11月12日，广州2010年亚运会倒计时两周年启动仪式隆重举行。随着11月12日广州2010年亚运会倒计时两周年启动仪式在天河体育中心隆重举行，我们将一起见证亚运会的到来。（广州亚运会思想汇报）作为一名大学生，同时身在广州，理所当然希望能为广州为亚运出一份力。

相比之下，广州市轨道交通线网的民意征集调查可能更显得令人兴奋。据悉，广州市规划局和地下铁总公司联合发布了广州未来地铁发展的两套规划方案——小环线和大环线方案，并且就此征集民意。这体现了真正的人文关怀，让居民成为城市规划和发展的主人，参与到民主生活中去。自10月31日起，两套方案正式接受市民意见反馈，期限为一个月，最终的方案将在民意的基础上形成。作为一名大学生，更应该树立起主人翁的意识为城市发展建言献策。

科学发展观是坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的、促进经济社会和人的全面发展的一种方法论，胡主席说过，科学发展观，第一要义是发展，核心是以人为本，基本要求是全面协调可持续，根本方法是统筹兼顾。作为一名接受高等教育的大学生，肩负着建设祖国未来和社会主义现代化建设的重任，面对广州亚运会的到来我们更应该做出自己的努力和劳动去让这次亚运会办的有声有色为中国人民增光，如何在在这次亚运会中发挥自己的作用，我认为，最重要的就是实事求是，从以下这点去做好：

树立高度的社会责任感。“责任”二字，看似笔画简单，其实蕴含着深刻的意义。要肩负起社会责任，也是一件不容易的事。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，事物在不断发展，我们肩负的社会责任也会随着时代的改变而改变。作为一名学生，不仅仅要学好祖国的科学文化知识，更重要的是，树立高度的社会责任感。这种责任感，不是口头上说爱国，看看新闻就可以了，而是要落实到行动中去。广州成功申办2010年亚运会，作为一名广州人，我感到无比的骄傲和自豪。同时，也深感责任重大。我们广州人的形象，一颦一举，都成为外地游客评判广州的依据，我们当然不能丢脸。此外，向外地游客展示广州的悠久的历史和灿烂的文化，还有城市的魅力，都是我们应该做的，此时的社会责任感表露无遗。为亚运会而进行的城市建设也在科学发展观的指导下如火如荼的进行着。我衷心期待也运回在广州开幕的一天，我将会以主人的姿态迎接外地游客，为广州献出一份力量。这是我的责任，也是表达我对广州的热爱的体现。

从广州地铁规划局的网站资料可查，现规划中的地铁网线将与广深港客运专线接驳，并于2010年投入使用，届时广州到香港的时间将缩短一半以上。2010年正值广州亚运会，可以预见，这一专线的投入使用将会给广州的发展带来新的契机。当然，也需要我们努力把握好，才能开创出一片新天地。