王荣在深圳大运会开幕式上致辞

第一篇：王荣在深圳大运会开幕式上致辞

王荣在深圳大运会开幕式上致辞

尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的乔治·基里安主席，尊敬的各位来宾，女士们、先生们：

今晚，我们相聚在中国，相聚在美丽的深圳湾。此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声——深圳欢迎来自世界各地的朋友们！

深圳作为一座年轻的城市，也许会让青年朋友感到陌生。而正是这座青春城市对青春盛会的邀约，让国际大学生体育联合会在4年多前选择了深圳。这是一份前所未有的信任和期待。2009年7月13日，当我在贝尔格莱德，从国际大体联主席乔治·基里安先生手上接过会旗，我们就开始用倒计时的方式为履行申办承诺而不懈努力。

年轻的深圳举办大运会，给了我们一个宝贵的机会，能够在筹办过程中充分展示创新和创意，履行承诺、共襄盛会。在中国中央政府的卓越领导下，为实现“从这里开始，不一样的精彩”的办会理念，我们精心修建比赛场馆，训练运作团队，寻求科技支持，创造安全条件，也不断使这座城市的功能与形象得到提升。

各位青年朋友，深圳这座在中国改革开放中诞生的城市，过去30多年里一直在燃烧着青春激情、追逐着青春梦想。今晚，大运会的主火炬将在这里熊熊点燃，也预示着深圳将继续燃烧激情、奋发有为，创造一个更加美好的未来!愿你们喜欢深圳的热情与活力，愿深圳的一切给你们留下美好的回忆！谢谢！

第二篇：在深圳大运会开幕式上的致辞

在深圳大运会开幕式上的致辞

尊敬的胡锦涛主席和夫人，女士们、先生们：

我非常高兴地欢迎各位来到中国深圳，在此参加接下来11天的深圳第26届世界大学生夏季运动会。今晚，国际大学生体育联合会大家庭成员、运动员、教练员和官员们十分荣幸和骄傲能与大家一起相聚深圳。他们期待着在国际大体联史上规模最大的一届大运会上向大家展示出自己的最佳风采。感谢诸位今晚在此与我们共享这一历史时刻。

亲爱的参赛者们，感谢你们从世界各地前来参加本届大运会，希望你们对为你们精心准备的场馆感到满意。我要特别感谢深圳市政府和广东省政府为大家准备了如此高质量的场馆。其中有些场馆是新建的，我们相信，这作为大运会留下的遗产，对这座城市和今后使用这些场馆的学生们而言都是非常重要的。

我还要感谢中国大学生体育协会、中国政府和国际大体联大家庭的全体同仁，感谢他们为本届“不一样的精彩”的大运会所作出的贡献。

不论各位身居何职，我希望你们都有机会结识新朋友。虽然大家来到这里是为了比赛，但是举办国际大学生体育运动会也是为了让来自不同地区和不同文化背景的人能齐聚一堂，因此希望你们不要错过这个独特的机会。大家都住在运动员村，希望你们每天都能够结识一位新朋友，从而更好地了解我们所生活的这个世界。

我希望诸位在深圳过得愉快，在比赛结束后带着对深圳第26届世界大学生夏季运动会的美好记忆重返家园。

我谨代表国际大体联大家庭全体成员，向从世界各地前来参加本届大运会的参赛者们献上我们最衷心的祝福。

第三篇：王荣大运会倒计时一周年致辞

在深圳第26届世界大运会倒计时一周年晚

会上的致辞

深圳市委书记王荣

深圳图书馆 ２０１０年８月１２日

尊敬的各位领导，各位来宾、朋友们、同志们：

今天，我们欢聚在深圳体育馆，共同见证深圳第２６届世界大学生运动会倒计时一周年。我谨代表中共深圳市委、市政府，向出席这次庆祝活动的各位领导和嘉宾表示热烈的欢迎！向为筹办深圳大运会付出辛劳与汗水的同志们、朋友们表示衷心的感谢！

深圳是一座年轻的城市，大学生运动会是全世界年轻人的盛会。

筹办大运３年来，在中央和省的正确领导下，在国际大体联、国际单项体育组织和国家教育部、体育总局的悉心指导下，在热情的深圳市民广泛参与下，各项筹备工作进展顺利，相关场馆和城市基础设施建设如期推进，为大运会的成功举办打下了扎实的基础。

未来的１年，是大运筹备工作的最后冲刺阶段。

我们将履行好庄严的办会承诺，进一步全力以赴做好场馆和基础设施建设、赛事组织、志愿者服务、宣传、安保等各项筹办工作；

我们将按照“办赛事、办城市，新大运、新深圳”的办会理念，进一步强力推进市容环境提升行动，以焕然一新的城市面貌迎接大运会的到来；

我们将进一步组织发动广大市民，积极投身到公共文明提升行动中来，共同创造更为和谐、更为文明的城市氛围；

我们将通过全市上下的共同努力，以一流的设施、一流的环境、一流的服务、一流的形象，办成一届更成功、更精彩、更具影响力的大运会！

明年的今天，大运的圣火将在深圳点燃。我们期待着那一天，与世界各地的大学生运动员和青年朋友在深圳相聚，共同分享２０１１年大运会所带来的欢乐与友谊！

深圳欢迎你！

第四篇：胡锦涛在大运会开幕式欢迎宴会上的致辞

胡锦涛在大运会开幕式欢迎宴会上的致辞 尊敬的基里安主席，Your Excellency George E.Killian, President of the International University Sports Federation 尊敬的各位国家元首、政府首脑，Distinguished Heads of State and Government, 尊敬的各位国际大体联执委会委员，Distinguished Members of the Executive Committee of the International University Sports Federation, 尊敬的各位来宾，Distinguished Guests，女士们，先生们，朋友们：Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 今晚，第二十六届世界大学生运动会将在深圳隆重开幕。我谨代表中国政府和人民，对各位嘉宾表示热烈的欢迎！Tonight, the grand opening of the 26th Summer Universiade will be held here in Shenzhen.I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, a very warm welcome to all the distinguished guests.世界大学生运动会自1959年创办以来，秉承“发展大学生体育运动、促进国际团结合作”的宗旨，为各国各地区大学生运动员同场竞技、展示英姿搭建了平台，为世界各国各地区青年加深互相了解、增进友好感情架起了桥梁，有力推动了国际青年体育事业发展。Since its birth in 1959, guided by the principle of developing university sports and promoting unity and cooperation across the world, the Universiade has offered university athletes around the world a platform to compete with each other and showcase their sportsmanship.It has served as a bridge that brings young people in the world together to deepen their mutual understanding and friendship, thus giving a strong boost to the cause of international youth sports.半个世纪以来，各国各地区大学生运动员在赛场上奋力拼搏、勇创佳绩，展现了朝气蓬勃、昂扬向上的青春风采。不同国家、不同民族、不同宗教信仰的青年学子在大 运会上友好交流、积极互动，多彩文化在这里交融，友谊种子在这里播撒，合作信念在这里凝聚。这是大运会的魅力和真谛所在。Over the past 50 years and more, university athletes all over the world have been actively engaged in sports competition to bring out their best and displayed youthful vigor.University students from different countries, ethnic groups and religious backgrounds have forged a bond of friendship through exchanges and ineractions at the Universiade.Here, diverse cultures mingle, the seed of friendship is sown and the spirit of cooperation is fostered.This is where the appeal of the Universiade lies, and this is what the Universiade is all about.女士们、先生们！Ladies and Gentlemen,Dear Friends, 深圳是中国最年轻的大城市，这里充满生机活力，是观察当代中国的重要窗口。我相信，在深圳市政府和人民几年来精心筹办的基础上，在国际大体联和各国各地区代表团积极参与和共同努力下，本届大运会一定能办成一届有特色、高水平的运动会，在世界大运会历史上写下精彩的一页。As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality.It is an important window through which you can learn about contemporary China.I am convinced that thanks to the good preparations made by the government and people of Shenzhen over the past several years and with the active participation and joint efforts of the International University Sports Federation and the delegations of various countries and regions, this Summer Universiade will go down in the history of the Universiade as a unique and high-standard sporting event.现在，我提议：

为本届大运会圆满成功，为世界各国人民团结和友谊，为各位嘉宾和家人健康，干杯！Now I wish to propose a toast, To the success of the 26th Summer Universiade, To unity and friendship among the people of the world, and To the health of all the distinguished guests and your families.Cheers!

第五篇：(中英双语)深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞

胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞

在第二十六届世界大学生运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 中华人民共和国主席 胡锦涛 2011年8月12日，深圳

Toast at Welcoming Luncheon of the Opening Ceremony of the 26th Summer Universiade by Hu Jintao, President of the People's Republic of China Shenzhen, 12 August 2011

尊敬的基里安主席，尊敬的各位国家元首、政府首脑，尊敬的各位国际大体联执委会委员，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

Your Excellency George E.Killian, President of the International University Sports Federation, Distinguished Heads of State and Government, Distinguished Members of the Executive Committee of the International University Sports Federation, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends，今晚，第二十六届世界大学生运动会将在深圳隆重开幕。我谨代表中国政府和人民，对各位嘉宾表示热烈的欢迎！

Tonight, the grand opening of the 26th Summer Universiade will be held here in Shenzhen.I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, a very warm welcome to all the distinguished guests.世界大学生运动会自1959年创办以来，秉承“发展大学生体育运动、促进国际团结合作”的宗旨，为各国各地区大学生运动员同场竞技、展示英姿搭建了平台，为世界各国各地区青年加深互相了解、增进友好感情架起了桥梁，有力推动了国际青年体育事业发展。

Since its birth in 1959, guided by the principle of developing university sports and promoting unity and cooperation across the world, the Universiade has offered university athletes around the world a platform to compete with each other and showcase their sportsmanship.It has served as a bridge that brings young people in the world together to deepen their mutual understanding and friendship, thus giving a strong boost to the cause of international youth sports.半个世纪以来，各国各地区大学生运动员在赛场上奋力拼搏、勇创佳绩，展现了朝气蓬勃、昂扬向上的青春风采。不同国家、不同民族、不同宗教信仰的青年学子在大运会上友好交流、积极互动，多彩文化在这里交融，友谊种子在这里播撒，合作信念在这里凝聚。这是大运会的魅力和真谛所在。

Over the past 50 years and more, university athletes all over the world have been actively engaged in sports competition to bring out their best and displayed youthful vigor.University students from different countries, ethnic groups and religious backgrounds have forged a bond of friendship through exchanges and interactions at the Universiade.Here, diverse cultures mingle, the seed of friendship is sown and the spirit of cooperation is fostered.This is where the appeal of the Universiade lies and this is what the Universiade is all about.女士们、先生们！

Ladies and Gentlemen, Dear Friends，深圳是中国最年轻的大城市，这里充满生机活力，是观察当代中国的重要窗口。我相信，在深圳市政府和人民几年来精心筹办的基础上，在国际大体联和各国各地区代表团积极参与和共同努力下，本届大运会一定能办成一届有特色、高水平的运动会，在世界大运会历史上写下精彩的一页。

As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality.It is an important window through which you can learn about contemporary China.I am convinced that thanks to the good preparations made by the government and people of Shenzhen over the past several years and with the active participation and joint efforts of the International University Sports Federation and the delegations of various countries and regions, this Summer Universiade will go down in the history of the Universiade as a unique and high-standard sporting event.现在，我提议：

为本届大运会圆满成功，为世界各国人民团结和友谊，为各位嘉宾和家人健康，干杯！

Now I wish to propose a toast, To the success of the 26th Summer Universiade, To unity and friendship among the people of the world, and To the health of all the distinguished guests and your families.Cheers!