[SHERLOCK]婚礼致辞

第一篇：[SHERLOCK]婚礼致辞

SHERLOCK 婚礼致辞 23：54 I’m afraid, John, I can’t congratulate you.约翰，恐怕我没办法向你道贺。

All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.所有的情感，特别是爱情，与我所崇尚的纯粹的，冷静的理性相违背。

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.婚礼，在我看来，与庆祝这个病态而道德缺失的世界上其它所有虚伪、浮华、荒谬以及感情用事的东西毫无二致。

Today we honor the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, and our entire species.今天我们推崇这些注定会给我们社会带来灭亡的蛀虫、而且迟早肯定也会给我们整个人类带来灭亡。

But anyway, let’s talk about John.但不管怎样，还是来谈谈约翰吧。(Please.)（快请吧。)If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.如果我在我的冒险中不嫌拖累给自己找了个小助手，那并不是因为感性因素或心血来潮，It is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.而是因为他本身具备许多美好的品质，但由于对我的痴迷，这些被他自己忽视了。

Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.的确，我以思维敏捷犀利著称，这也是在约翰无私提供的强烈对比下才得以彰显。

It is a fact, I believe, and that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.我相信，事实上，新娘们总是更青眯姿色平庸的伴娘。

There is a certain analogy there, I feel, and contra is, after all, God’s own plan to enhance the beauty of his creation.我觉得也是同理，毕竟，对比是上帝为了展现他造物之美的一种手段。

Or it would be if god were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.或者该说这本可能是上帝的意图，如果上帝本身不是一个给那些家家都有的白痴们提供用武之地的荒唐幻想的话。

The point I’m trying to makes is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.我想说的其实是，我是世界上最惹人厌、最粗鲁、最无知、最彻头彻尾的混蛋，任何人碰上我都是倒了大霉了。

I am dismissive of the virtuous, 我轻视美德，Unaware of the beautiful, 忽视美丽，and uncomprehending in the face of the happy.不了解快乐为何物。

So if I didn’t understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody’s best friend, and certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.所以若说我一开始没能明白约翰在邀请我做他的伴郎，是因为我从未想过自己会成为任何人的挚友，当然更不可能会是这位，我此生有幸见过的最勇敢、最善良、最明智的人的挚友。John, I am a ridiculous man.约翰，我是个荒谬的人。

Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.是你的温暖，你坚定不移的友情带给了我救赎。

But, as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.但是，尽管我是你最好的朋友，我仍然无法祝福你的婚姻。Actually, now I can.事实上，现在我可以祝福你了。

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.玛丽，我说你值得拥有这个男人，这是我能给予的最高的赞扬。

John, you have endured war and injury and tragic loss… so sorry again about that last one.约翰，你经历过战争之苦，受过伤，遭受过亡友之痛……为这最后一条，我再说一次抱歉。So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.所以知道吗，今天你坐在你迎娶的妻子和你拯救过的男人中间。

In short, the two people who love you most in all this world and I know I speak for Mary as well when I say, 简而言之，这世上最爱你的两个人中间，我知道我此刻说的话也代表了玛丽的心意，we will never let you down.我们永远不会让你失望。

And we have a lifetime ahead to prove that.我们会用一生的时间向你证明这一点。(If I try and hug him, stop me.)（如果我想要去拥抱他，你得拦着我。）(Certainly not.)（才不会呢。）81:25 Ladies and gentlemen, just one last thing before the evening begins properly.女士们先生们，在今晚派对正式开始前容我到来最后一件事。Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.之前发生了一起案件，已经解决了，我为此致歉。

More importantly, however, today we saw two people make vows, I’ve never made a vow in my life and after tonight I never will again.更重要的是，尽管我今天目睹了两个人的誓言，然而在我自己的一生中我却从未发过誓，在今晚之后我再也不会这样做了。

So, here in front of you all, my first and last vow.所以，此时此刻，在众人面前，我将许下我的第一个也是最后一个誓言。Mary and John, 玛丽和约翰，whatever it takes, 无论付出何种代价，whatever happens.无论发生何样事情，From now on, I swear I will always be there.此刻起，我发誓将永远守护你们。

Always.矢志不渝。

第二篇：sherlock华生婚礼致辞

Ladies and gentlemen, family and friends, and...um, others:

女士们先生们，家人们朋友们，还有……其他人：

John Watson.My friend John Watson.John...When John first broached the subject of being Best Man, I was confused.约翰·华生，我的朋友，约翰·华生。约翰……约翰提出让我做伴郎的时候，我很困惑。

I confess at first I didn't realize he was asking me, when finally I understood I expressed to him that I was both flattered and surprised.I nonetheless promised that I would do my very best to accomplish a task which was, for me, as demanding and difficult as any I had ever contemplated.Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.我承认刚开始，我没有意识到他是在请我做伴郎，后来当我明白了。我向他表示我很荣幸也很惊喜。但是我承诺会竭尽全力完成任务。这项任务对我来说比之前遇到的更具挑战更艰难。另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。

I'm afraid John, I can't congratulate you.All emotions and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.Today we honor the death watch beetle that is the doom of our society and in time one feels certain our entire species.But anyway, let's talk about John.恐怕我不能恭喜你，约翰。所有的情感，尤其是爱，与纯粹冷静的理智相违背。而我认为这种理智高于一切。在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。今天我们是在庆祝宣告死亡的蛀虫，它注定了我们社会的消亡。也注定了整个人类的灭亡。但是，我们还是谈谈约翰吧。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in turn, From the extraordinary contrast John so selflessly provides.It is a fact, I believe, that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.There is a certain analogy there, I feel, and contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮。而是由于他本身的一些美好品质。只不过由于迷恋我而忽视了。的确，大家都知道我精神敏锐。事实上，这不过是和约翰对比出来的，约翰无私地提供了如此强烈的对比。我相信，事实上，新娘总是愿意选择姿色平庸的伴娘，我觉得这也是一种对比。但是，毕竟对比是上帝展现他的创造之美的一种手段。或者上帝并不是可笑的幻想。为结婚的傻瓜们提供了职业机会。

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious asshole that anyone could possibly have misfortune to meet.I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.So if I didn't understand I was being asked to be Best Man.It is because I never expected to be anybody's best friend.And certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.我想说的是，我是最讨厌、最粗鲁、最无知的人、彻头彻尾的讨厌鬼，任何人遇到我都是一种不幸。我轻视美德、无视美、不了解幸福。所以如果我不明白为什么找我做伴郎，那是因为我从没想过我会是任何人的好朋友。当然没想过会是我有幸认识的最勇敢、最仁慈、最聪明的人的好朋友。

John, I am ridiculous man.Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.Actually, now I can.约翰，我是个荒谬的人。但是被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。尽管我是你的好朋友，我还是不能祝贺你的婚姻。但是，现在我要祝贺你。

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.玛丽，你值得拥有这个男人。这是我能表达的最高的称赞。

John, you have endured war and injury and tragic loss, so sorry again about that last one, so know this-today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.And we have a lifetime ahead to prove that.约翰，你经历过战争、受过伤、有过悲惨的损失。我再次对你遭受的损失表示遗憾。要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。我们会用一生的时间来证明。

Now onto some funny stories about John.So for funny stories on has to look no further than John's blog.The record of our time together.Of course, he does tend to romanticize things a lot, but then you know he's a romantic.We've tackled some strange cases, The Hollow Client, The Poison Giant We've had some frustrating cases.Touching cases.And of course I have to mention the elephant in the room.But we want something very particular for this special day, don't we? The Bloody Guardsman.....现在说说约翰的趣事。想知道趣事，只需要看看约翰的博客。记录了我们在一起的时光。当然，他喜欢写的浪漫一点。但是，你们知道的他可是个浪漫的人。我们侦破了许多奇案。空屋委托人，毒巨人。也有一些令人沮丧的案子。还有令人感动的案子。当然我的说说一些不容忽视的案子。在这个特殊的日子里我们想听特殊的，不是吗?血溅卫兵案……

I probably should have told you about the elephant in the room.However, it dose help to further illustrate how invaluable John is to me.我好像偏离主题了。我应该接着说说，约翰对我是多么地重要。

I can read a crime scene the way he can understand a human being.I used to think that's what made me special, quite frankly I still do.But a word to the wise, should any of you require the services of either of us, I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.Trust me on that I should know, he's saved mine so many times and in so many ways.我能理解犯罪现场,而他能理解人的心灵。过去我常常认为这是我的特别之处，坦率的说，我现在也这样认为。明白人用不着多说，如果你们需要我们的帮助。我能破案，而约翰却能拯救生命。相信我，我知道他以各种方法多次救过我。

This blog...is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures.Of murder, mystery and mayhem.But from now on, there's a new story.A bigger adventure.这个博客……坦率地说，是两个男人之间的故事，以及他们荒谬的冒险，关于谋杀、推理和破坏。但是从现在开始，一个新的故事要开始了。一个更大的冒险。

Ladies and gentlemen，女士们先生们，Pray charge your glasses and be upstanding.Today begin the adventures of Mary Elizabeth Watson and John Hamish Watson.倒满你们的酒杯，站起来。今天就要开始玛丽·伊丽莎白华生和约翰·哈米什·华生共同的冒险。

I have never made a vow in my life, and after tonight I never will again.So, here in front of you all, my first and last vow.Mary and John, whatever it takes, whatever happens, from now on, I swear I will always be there, always, for all three of you.我一生中从没给过誓言，今晚之后我也不会。此刻面对着大家，我第一个也是最后一个誓言。玛丽，约翰，不论代价，不论会发生什么，从今以后，我发誓永远陪伴着你们，永远陪伴你们三个人。

第三篇：婚礼致辞

婚礼致辞-集体婚礼

各位新人、各位嘉宾：

金秋送爽、丹桂飘香。今天，由团区委、白云边销售有限公司联合举办的孝南区第二届人民广场集体婚礼在这里隆重举行，这是我区青年生活中的一件大喜事。这次活动，区委、区政府非常重视和关心，在此，我代表区委、区政府对各位新人致以衷心的祝福，对为这次活动付出辛勤劳动和给予支持的单

位和个人表示亲切的慰问。

今天，参加婚典的每位新人将度过人生最幸福的时刻，携手共赴美好未来，希望你们在今后的学习、工作和生活中，互相帮助，互相支持，互敬互爱，继承和发扬中华民族的传统美德，共同担负起家庭责任，尊老爱幼，正确处理婚姻、家庭、工作之间的关系让爱情之树常绿，共创辉煌的事业。

青年，是社会的未来，是国家兴旺发达的希望所在，新时代的青年应该与时俱进，有新的气象、新的追求。这次集体婚礼，以隆重热烈、简朴温馨的形式，弘扬移风易俗、婚事新办的社会新风，倡导文明节俭、健康向上的生活方式，符合时代的要求和青年的特征，是一次形式新颖、意义深远的活动。它是我们贯彻党的十六大精神，深入开展讲文明、树新风活动的具体体现，必将有力推动我区精神文明建设。希望各级团组织不断创新工作形式和方法，多组织这样青年喜闻乐见、雅俗共赏、富有情趣的活动，发挥好团结青年、引导青年的作用。

爱情花长开不谢，幸福泉源远流长，在这里，我再次衷心的祝愿，天下有情人终成眷属，幸福美满，在孝南区的土地上盛开更多的精神文明之花，结出更多的丰硕之果。

最后，祝这次活动圆满成功！

谢谢大家！

第四篇：婚礼致辞

尊敬的各位来宾、各位先生、各位女士，大家好！

今天是公元2013年1月3日，星期四。很荣幸，来担当今天婚礼的主持人。阳光明媚，歌声飞扬，欢声笑语，天降吉祥，在这美好的日子里，在这灿烂的大好时光，我们迎来了一英俊潇洒风度翩翩，颇具中国男子阳刚之气的 焦彦科 先生和俊俏靓丽清新可人颇具东方女性温柔贤淑的时尚女孩可爱美丽的新娘小姐，经过相识，相知，相恋终成眷属，一结百年之好合。在这里首先请允许我代表二位新人以及他们的家人对各位来宾的光临表示衷心的感谢和热烈的欢迎！

接下来我宣布新婚庆典仪式现在开始，让我们大家以最热烈的掌声有请二位新人登场！

一： 婚礼进行第一项：鸣炮奏乐！

二：请高堂入座。

三：献花让我们的金童玉女为我们的新郎新娘献上美丽的鲜花，祝福他们的爱情像鲜花一样绽放。看新郎，衣服新，领带新，鞋子新，袜子新，新人新气象。看新娘，更是眼好，脸好，衣服好，鞋子好，关键是心更好。祝愿你们以后的日子好上加好。

四：拜天地

请问先生，您愿意娶您身边这位小姐为您的妻子吗？请给点掌声再来一次！无论是贫贱与富贵直到永远吗？那么好请问小姐：您愿意嫁给在您身边这位先生为您的丈夫吗？无论贫贱与富贵直到永远吗？那么好，上帝匹配，两厢情愿，一生平安，前程灿烂！

一鞠躬：一拜天地之灵气——三生三世有姻缘

二鞠躬：二拜日月支精华 ——万物生长全靠他

三鞠躬：再拜春夏和秋冬——风调雨顺五谷丰登

那么接下来就有请我们的二位新人以夫妻的身份向在座的所有来宾行新婚大礼。大家知道年轻人结婚啊无论是从装修房子到打家具，还是买衣服买被呀办酒席，那么大部分的经济支出都出自于父母，父母啊可以说为了儿女的婚事费尽了心血，支出了大笔的费用。但是咱们 大婶说了能够娶这么一个温柔漂亮的儿媳妇别说花上几万，就是花上十万、几十万都值得。所以新郎新娘请听真，水有源，树有根，儿女不忘养育恩，今朝结婚成家业，尊老敬贤白发双亲，接下来是二拜高堂，父母双亲，一鞠躬，感谢养育之恩，再鞠躬，感谢抚养成人，三鞠躬，永远孝敬老人！

好接下来是夫妻对拜，二位新人向左向右转，在咱们南安乐有这么一个风俗，夫妻对拜的时候啊谁鞠躬鞠得越深说明谁爱对方爱得越深，一鞠躬，谢谢您选择了我，再鞠躬，白头偕老，三鞠躬，永结同心！

五：新郎新娘喝交杯酒：

这满满的交杯酒是我们两位新人，用他们的情，用他们的爱酿造的美酒，也只有真心相爱的人，才能喝的美酒，有请：

交杯酒进行中：司仪：喝了这杯酒，今生今世不分手，喝了这杯酒，海月跟着大鹏走。

这对新人，他们在万紫千红的春季里相识，在绿树浓浓的盛夏里相爱，在硕果累累的秋季里他们的爱情已经蕴育成熟，又是到今天这个百花盛开的季节里他们的爱情终于结出了丰硕的果实。至此，一个崭新的家庭在我们这古老而又年青的潢南大地上诞生了，让我们衷心地为之祝福吧！

今天真是良辰美景，花好月圆，吉祥如意，龙凤呈祥，高朋满座，棚壁生辉。我们衷心希望他们的爱情像巍峨的雪山，纯洁而又永远，像奔腾不息的长江，千古绝唱。

而今，我们眼前这对新人，他们手挽手肩并肩如胶似藤，恩恩爱爱，我们愿他们在今后生活旅途之中，协手共进，永远亲密，笑口长开，白头到老。

六：送入洞房 让我们的新郎牵着新娘的手入洞房。

撒喜糖：祝福他们甜甜蜜蜜，和和美美。

好！女士们，先生们，朋友们，让我们举起酒杯，为了他们的幸福与欢乐。也为我们在座的朋友们的身体健康，万事如意，干杯！今天咱们的老东家准备了一些薄酒淡菜不呈敬意，那么在开局之前呢送我们在座的所有来宾一副对联。上联是：吃，吃尽天下美味不要浪费，下联是：喝，喝尽人间美酒不要喝醉，横批是赵本山的一句至理名言：吃好喝好！那么最后呢也祝愿我们在场的所有来宾所有的朋友们家庭幸福，生活美满，身体健康，万事如意！

第五篇：婚礼致辞

莲山 课件 w w

w.5Y k J.cO m文秘

婚礼致辞

圣旨下，皇帝诏曰：今天是田丽坤先生与袁慧小姐喜结良缘，普天同庆。田丽坤先生与袁慧小姐的结合给天下百姓带来风调雨顺 五谷丰登。我代表普天黎民祝愿一对新人：新婚愉快，白头偕老，早生贵子，万事如意。

结婚典礼正式开始：

结婚典礼第一项：鸣炮致喜。

结婚典礼第二项：拜天地，一鞠躬 感谢天造一对佳偶；再鞠躬 感谢地结金玉良缘：三鞠躬 愿天地姻缘传佳话。

结婚典礼第三项：拜高堂，首先请喜爷爷 喜奶奶登场，一 鞠躬，再鞠躬，三鞠躬。请大家用热烈的掌声恭请喜公公 喜婆婆闪亮 登场，为报答父母的养育之恩一鞠躬，祝愿双亲多福多寿再鞠躬，为今后少敬老 老爱幼幸福家庭三鞠躬。{我问喜婆婆：您对儿媳满意吗？}好！让摄影师为这和和美美的一家人 拍上一张全家福，留下一个永恒美好的记忆，结婚典礼第四项：夫妻对拜三鞠躬。夫妻对拜头碰头 这叫结发夫妻白头到老 一鞠躬；夫妻对拜脸贴脸 夫妻恩爱直到永远 再鞠躬；夫妻对拜唇对唇 唇齿相依不离不弃 三鞠躬。

结婚典礼第五项：向来宾三鞠躬。普天同庆一鞠躬；盛情永志再鞠躬；情深意长三鞠躬。

结婚典礼第六项：谈恋爱经过

结婚典礼第七项：入洞房 闹喜开始！

w.5Y k J.cO m文秘