第一篇：中秋节祝福致辞
篇一：中秋节致辞
各位员工、各位来宾：
大家，晚上好！
金风送爽，硕果飘香。伴随着台风带来的凉爽，我们迎来了20XX年中秋佳节。
每逢佳节倍思亲。在这举家团圆的日子里，在座的各位都远离亲人，相聚在这里。你们为域图的发展默默地奉献着，为域图的壮大辛勤地耕耘着。
借此机会，我谨代表公司感谢你们：感谢你们团结互助和辛勤付出！感谢你为公司倾注了无限的热情与希望！感谢你使公司拥有了蓬勃发展并迅速壮大的机遇；同时造就了这支优秀的、充满了朝气和活力的团队；让公司经营步入了良性循环的轨道。感谢你对公司发展所做的贡献；感谢你对公司的珍贵的信任与鼎立的支持!
但愿人长久，千里共婵娟。值此中秋、国庆双节之际，我再次代表公司，向您及您的家人致以最美好的祝福和最真挚的问候：祝大家：中秋节快乐！合家幸福！
并预祝大家：国庆节快乐！谢谢！
篇二：中秋节致辞
各位领导、各界朋友，女士们、先生们：
在这里，我代表××市委、××市人民政府祝在座各位中秋佳节快乐！并通过你们向全市老红军、老八路和离退休老同志、驻×军警部队官兵，各民主党派、工商联和无党派人士、民族宗教界人士、台胞台属、侨胞侨属以及辛勤工作在各条战线上的广大干部群众致以节日的祝贺和亲切的问候!
××建市××年来，经济发展，社会进步，民族团结，综合实力明显增强，人民生活水平日益提高。特别是最近两年，全市上下合力打基础，协力攻重点，奋力抓落实，强力求突破，城市经济脊梁渐挺，县域经济生机勃显，民营经济活力迸发，旅游经济健步突进，特色经济茁壮成长，城市面貌日新月异，基础瓶颈极大缓解，发展环境不断优化，改革开放成就硕然，追赶跨越势头正劲，各条战线局面一新、形势喜人。
女士们、先生们、同志们、朋友们，继往开来，全面建设小康社会任重道远，实现××追赶跨越面临不少困难。但我们深信，有省委、省政府和市委、市政府的正确领导，有社会各界的鼎力支持，有全市人民的奋发图强，××的明天一定会更美好！
篇三：中秋节致辞
尊敬的各位老师,亲爱的同学们:
大家晚上好!
在这美好的金秋时节,在这月光明媚的夜晚,我们欢聚在一起,共同庆祝第十九个教师节和中华民族的传统节日――中秋节的到来.首先,请允许我代表学校校务委员会,向辛勤耕耘在教育沃土上的全体教师致以最崇高的敬礼,祝老师们身体健康,万事如意,再创新的辉煌!并祝全体师生中秋节快乐!
刚刚过去的一年,在上级主管部门的正确领导下,通过全体师生员工坚持不懈的努力奋斗,我校办学水平,办学质量得到稳步提高.全体教师用汗水和心血向白石山人民交了一份满意的答卷,为全镇的教育改革和发展留下了浓墨重彩的一页.20XX年中考取得了骄人的成绩,我校有15名同学进入蛟河一中定向生录取线,其中,有9名被蛟河一中正式录取!
老师,同学们!尊师是中华民族的优良传统.中华民族的发展一直凝聚着教师们的辛勤汗水.如果没有了教师这一职业,我们的民族甚至整个社会的发展都停滞,甚至出现倒退.对社会来说,老师是人类灵魂的工程师,对学生来说教师是科学文化的传播者,更是意志品格思想的塑造人.所以,尊师不仅是社会道德的客观要求,更是发自内心的真诚的感悟.许多同学在教师节送上贺卡以表心愿,其实,尊师不在于这些,而在于我们同学的头脑中,是否时刻都有这样一个意识,在于是否将这种意识溶于自己的每一言,每一行之中.在课堂上,专心致志的目光渗透出对老师的理解与支持;在校园里,文明的言语散发出对老师的尊重与敬仰;在生活中,彬彬有礼的行为体现了教师的教导和培育.大家应当把自己拥有的高尚品格,顽强的意志,进步的思想,丰富的知识,健康的体魄,以及将来走向社会后创造的巨大成果作为教师节献给老师们的礼物!
尊师,是学生对老师的敬爱与支持;爱生,是老师对学生的关爱与鼓励.让尊师爱生这一良好风尚把老师与同学紧紧联系在一起,共同创造更加灿烂明天!
让我们用真诚的理解努力地学习,为教师的节日画上一道绚丽的彩虹,放飞一片愉快的心情!
最后,祝“明月映师魂篝火晚会”圆满成功!
谢谢!
第二篇：中秋节祝福问候语
中秋节祝福问候语
1、月儿圆圆天边挂，梦想圆圆都成真，荷叶圆圆水中立，情谊缘缘永不变。祝福源源短信传：中秋花好月又圆，幸福快乐两团圆。祝你中秋快乐！
2、横看是圆侧也圆，远近高低圆不同，不识圆月真面目，只缘身在团圆中。中秋节祝你：锦上添花花更艳，事业家庭都圆满！
3、月到中秋分外明，节日喜气伴你行，人团家圆爱情甜；送你一朵吉祥花，年年健康有钱花；送你一杯吉祥酒，温馨甜蜜到永久；祝你中秋节快乐！高高兴兴来赏月！
4、送你一棵“愿望树”愿你“玉树凌风”；送你一面“愿望墙”愿你“遇强更强”；送你一个“愿望池”愿你“驰骋天下”。中秋佳节，许愿圆满。
5、尊敬的客户，为了感谢您对我们的支持，现在特向送上中秋节短信一条；本短信不简单，可以保佑你和你的家人一生健康，一世平安，一辈子幸福，现在发给你，请保存好。祝中秋快乐！合作愉快！
6、鲜花，或雅或艳，总栽在盆里；月亮，或圆或缺，总挂在天上；情谊，或远或近，总握在手中；朋友，见或不见，总记在心中！祝中秋节快乐！
7、“每逢佳节倍思亲”，尤其中秋佳节时。今年中秋节，我在姐姐家过，看着身边跑来跑去的小朋友们，连吵闹的声音里，都泛着幸福的味道。吃过饭后，一家人围坐在电视机前看节目，品尝着被分成小块的团圆月饼，笑声、歌声、声声都是幸福声！
8、明月照天边，思念藏心头！这个中秋月圆夜，远方的你可好，愿圆圆的月儿捎去我的浓浓牵挂和深深思念！祝愿中秋快乐，美女，愿你永远都快乐！
9、幸福，是一种发自心底的给予，我给不起一个太阳，给不起一片蓝天，但我可以给你一抹微笑，送你一个祝福；明天中秋，祝你节日快乐，一生幸福！
10、沧海月明，思念越千山；烟波万重，祝福遥相送。为了生活，披一身风霜，你奔波异乡；追逐梦想，藏一怀衷肠，你步履匆忙。不同的地方，一样的月亮，中秋佳节，不论你身处何方，都愿花好月圆人安康。
11、中秋佳节又来临，合家团圆齐来聚；甜甜月饼嘴中放，美美生活乐滋滋；全家园中齐赏月，圆圆月儿似明灯，月儿圆人团圆，和和美美乐哉哉，月饼甜，生活甜，事事顺利美美满，要问今年啥最乐，自然要是中秋节！
12、又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌犹如月中仙！亲爱的，中秋快乐！
13、金秋十月喜丰收，全国人们乐悠悠。普天同庆迎国庆，欢聚一堂庆中秋。中秋快乐！
14、中秋节又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌犹如月中仙。
15、中秋节，赏明月，广寒宫，美嫦娥，下人间，送和谐，合家欢，团圆夜，拜长辈，亲朋乐，尝佳肴，品琼液，最皎洁，故乡月。
16、以真诚为半径，用尊重为圆心，送您一个中秋又圆又满的祝福……愿：爱您的人更爱您，您爱的人更懂您！好事圆圆！好梦连连！预祝中秋快乐，月圆人更圆！
17、中秋转眼又到，短信祝福趁早。特此用心祈祷，愿祖国繁荣美好，经济建设飞跑；愿你青春活力永葆，幸福快乐到老！祝祖国生日快乐，祝你长假开心！
18、最潮的月饼吃法：月饼熬粥无烦事，因为“饼稀宁事”；杏仁月饼无疑惑，传说“饼杏难疑”；弓形月饼智慧多，有道是“饼弓智法”！幽你一默，中秋快乐！
19、有了牵挂，心不再落寞；一字一句，都暖在心窝；生活的幸福，愿你不错过；把微笑留下，快乐多又多；洒下汗水后，得满满的收获。中秋节，祝你幸福快乐！
20、月是中秋分外明，我把问候遥相寄；皓月当空洒清辉，中秋良宵念挚友；祝愿佳节多好运，月圆人圆事事圆！
21、中秋到，送五仁月饼（心）意表：一仁，踏实肯干有耐心；二仁，迎难而上有信心；三仁，勇往直前有雄心；四仁，扶危救难有善心；五仁，百善为先有孝心。
22、钟声是问候，歌声是祝福，秋叶是贺卡，清风是握手，真诚是邮戳，岁月是书签，美酒是奖赏，快乐是礼物，值此中秋之际，祝合家幸福、事业发达！
23、昨夜风送中秋，今夜月饼美酒。试问收信人，都道佳节依旧。知否？知否？是我送来问候！
24、浪漫中秋，月亮含羞，想你切切何以解忧，发给你，短信一首：月朗星稀终守候，落花流水我心头。中秋快乐！
25、相逢是首悠扬的歌，相识是杯醇香的酒，相处是那南飞的雁，相知是根古老的藤。心静时总会默默地祝福您，愿幸福与平安伴随着您甜甜蜜蜜的一生。中秋好心情！
26、月儿圆圆挂天边，荷叶圆圆水中间。梦想圆圆都实现，成功圆圆舞翩跹。快乐圆圆永不变，祝福圆圆情无限：中秋花好月又圆，幸福与你两团圆。祝您中秋愉快！
27、晚上笑一笑，睡个美满觉；早晨笑一笑，全天生活有情调；工作之余笑一笑，心会跟着音乐跳；收到短信乐一乐，祝中秋哈哈笑，生活如画。
28、慢慢中秋，月亮含羞；皓月当空，思意正浓！中秋月儿挂，心中圆往事。花灯亮如昼，月上柳梢头，遥望一团云，千里寄思意，满天白银，染遍您满头乌发。暮色暗沉，祝中秋节快乐。
29、中秋节将至，我奉佛主旨意：委派唐僧为你念佛祈祷，保你全家和睦安康；悟空为你除去困难险阻，保你事业一路通畅；八戒为你带来福口一张，保你吃遍财运四方；沙僧为你送来一担如意，保你万事顺利吉祥！收下吧，亲爱的客户，祝你中秋快乐！
30、丹桂飘香又中秋，花好月圆人长久；秋风送祝福，明月寄相思；举杯邀明月，天涯共此时；欢乐中秋，欢乐人生。愿我的祝福为你带去温暖。
31、愿好运时常光顾给你，失败像流星雨永远淋你，财富像垃圾随处可以捡到，幸福伴你一生像黏胶一样粘着你不放。祝全体同学中秋节快乐！
32、月升代表我的牵挂，月落代表我的关怀，月盈代表我的惦记，月亏代表我的思念，月芽代表我的真诚，月弯代表我的微笑，月圆代表我的祝福。祝你中秋节快乐！
33、天空有一轮圆月，在渴望归乡时，将心儿点亮；人间有一盒月饼，在合家团聚时，才将它；心中有一道祝愿，在喜逢佳节时，诚挚地奉上。中秋佳节又近，预祝你合家庆团圆，人生永安康！
34、送你一份中秋月饼，品牌：真情；成分：真心+快乐；保质期：一生；营养：温馨+幸福+真情！中秋节快乐！
35、丰收这幸福做陷，聚集这快乐做皮，取这天上的月亮为模型，为你做这世界上最为圆满的月饼，希望你中秋佳节人月两团圆，中秋节快乐。
36、天上玉兔露笑脸，嫦娥在天逛起舞；人间美味全品尝，酒醉别忘凡人身；一心一意天上走，腾云驾雾庆中秋；朋友祝中秋快乐！幸福美满。
37、你是我的天，天昏地暗的时候，为我撑着一片喘息的空间；你是我的地，内心脆弱的时候，为我留着一片疗伤的港湾；你是我的保镖，害怕不安的时候，为我挡着一片安心的角落；你是我的后盾，挑战未知的时候，为我托起坚持的支撑。中秋节，我想告诉你，感谢你为所做的一切，我爱你，中秋节快乐！
38、月升代表着我的牵挂，月落代表着我的关怀，月盈代表着我的惦记，月亏代表着我的思念，月牙代表着我的真诚，月弯代表着我的微笑，月圆代表着我的祝福：中秋快乐！
39、桂花芳香，思绪回荡，心中涟漪荡起多少波浪。都不如享受天伦之乐，团聚一堂。霎那间，卸下生活的伪装，劳累的身心，爽亮，开朗。身在异乡，心回故乡，那美好的童年，那儿时的时光，有亲人相伴的佳节，心爽，家安康。圆月下，在异乡，闻花香，赏月亮。
40、又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌犹如月中仙。
41、岁月的狼毫笔，尽情挥洒在九州大地的画板上。总在不经意间绘出一片秋色。那片浅黄，逐渐绘出仙草的摸样。摇曳在秋风里，带出一轮明月，思绪着远方。
42、人行雨中，月舞云后，夏游冬回，斯时中秋。敬伊如月，莫能相守，爱伊如梦，何可以求？
43、如果佳节给我机会，我会说“我爱你”，再加一个期限，就是“一万年”，中秋节快乐！
44、送你一份中秋月饼，品牌：真情；成分：真心+快乐；保质期：一生；营养：温馨+幸福+真情；制造商：想念你的人。
45、朋友，不管你现在身处何方，今晚一定要看看那被你遗忘已久的月亮，许个愿吧，很可能就会实现哦！中秋快乐！
46、月光中你走来，带着满身的光辉，是我对你的期待，我从月光中走过，去品尝人生的月饼不知是何味？
47、月圆年年相似，你我岁岁相盼。那满天的清辉，遍地水银，便是我们互倾的思念。
48、采一轮荷上明月供你观赏，织一件秋日的清凉为你披上，斟一杯月宫的琼浆醉你心上，做一份中秋的祝福圆你梦想，中秋佳节祝您全家团团圆圆，幸福安康。
49、一个萝卜两片藕，幸福与你手牵手；三两豆腐四片姜，观物你宜放眼量；五个月饼六块糖，平等沟通团圆有。
50、八月十五不送礼，发条短信祝福你，健康快乐唱伴你，好运和你不分离，还有让我告诉你，财神已经跟随你，钞票珠宝都给你，幸福人生属于你，中秋节快乐！
51、愿你过的每一天都象十五的月亮一样成功圆满。
52、遥遥千里暂未聚，但邀明月代传情，月圆酒美共相福，满天福祝都送你。
53、月是中秋分外明，祝你天天好心情；皓月当空洒清辉，美好事儿一堆堆；祝愿佳节多喜庆，以后天天走好运！
54、天气变得好快，凉风悄悄袭来，晚上毯子要盖，别把脚丫冻坏，没事叨根骨头，那样可以补钙，不要再骂我坏，祝你中秋愉快。
55、做一只月饼送你，揉进我对你美好的祝愿；捧一轮明月送你，代表我真挚的情意；写一条短信发你，在这中秋佳节即将到来的时候，祝愿日子越过越精彩！
56、月亮代表我的心，月饼代表我的情，愿你幸福永健康，好运财运长伴你！中秋快乐！
57、中秋佳节月儿圆，悬挂高空寄思念，家家团聚展笑颜，我把祝福送一遍。问声朋友节日好，希望友情永不变，愿你快乐幸福到永远！
58、明月清风，风送祝福；把酒对月，月表人圆；皓月当空，空气传情；道是有缘，缘自月圆！
59、清风带去我的祝福，明月捎走我的问候，送你一丝风儿，赠你一缕月儿，风月无边，人间有情，中秋快乐！
60、软泥搁浅，扁舟停泊，一串串坠落的红石榴，串成一片片欢乐的海洋。昨夜月缺，今朝月圆，记不起的离合，总在桂花飘香时，在心中停泊。金秋九州，月饼圆，桂花香，中秋团聚，在异乡，在故乡，天道伦长。
61、月华如霜，浸入你的心房；微风送爽，吹去你的忧伤；星光拂窗，照亮你的方向；白云流芳，祝福送你身旁。中秋愉快！
62、秋江潮水连海平，海上明月共潮生，花好月圆人团聚，祝福声声伴你行。祝你中秋愉快，靓丽一生！
63、去年圆月时，花灯亮如昼；月上柳梢头，人约黄昏后。今年圆月时，月与灯依旧；不见去年人，泪湿春衫袖。
64、八月十五，秋色聚，意朦胧，一行大雁南飞，心空旷。岁月毫笔，记录了多少欢乐，几分忧伤。中秋夜，想家乡，同在圆月下，是异乡也是家乡，同踏九州土，共饮神州水，炎黄子孙，九州大地，处处是故乡。
65、月儿照九州，月饼解烦忧。尝一尝常开笑口，咬一咬好运拥有，瞧一瞧快乐牵手。闻一闻，幸福与你共白头。中秋愉快！
66、八月十五相思夜，坐着相思椅，望着相思月，相思夜里话相思，句句相思语；浓浓相思意，手握相思笔，写下相思句，倾尽柔情相思你：祝你中秋快乐！
67、月很圆，花更香，保重身体要健康；雨在游，鸟在叫，愿你天天哈哈笑；手中书，杯中酒，祝你好运天天有！欢乐多忧愁少，祝你中秋节快乐！
68、明月几时有，把饼问青天，不知饼中何馅，今日是莲蓉，我欲乘舟观月，又恐飞船太慢，远处不胜寒。
69、中秋佳节至，国庆节大假来。祝君时时开心果，刻刻幸运星，岁岁平安符，年年健康身！
70、趁着心儿尚未凌乱，夜色还未上演，月亮还不很圆，月饼还未端出，短信尚未拥堵，我赶在中秋到来之前送你祝福，祝你中秋佳节人团圆、欢乐满、幸福绵延！
71、喧闹静，昨夜成追忆，黄花瘦，时间不停留，绽放绚丽，记忆深处，风吹秋，光撒秋，水流秋，桂花开时，季节是秋，毛毛细雨来，天凉好个秋。
72、三五夜中新月色，二千里外故人心。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
73、去年明月今又来，人间一岁几多情，但愿月圆花常开，世间此情古今同。
74、送一个圆圆的饼，献一颗圆圆的心，寄一份圆圆的情，圆一个圆圆的梦。中秋节快乐！
75、仰望夜空，举杯成影，醉酒一秋，明年是否再聚首，让圆月记下，桂花香时，记得摘花，自酿桂花酒，好留下个秋。无论来年可聚首，牢记桂花香时，赏月，悲秋。神州大地，黄河流，长江流，不聚首，同喝江河水，共饮挂花酒。
76、八月中秋月儿圆，合家团聚乐无边。瓜果丰硕来奉献，玉米青豆逐笑颜。高歌一曲全家福，曼舞两步双人欢。美酒烛光趣盎然，短信寄情祝平安。
77、蓦然回首，垂杨柳。晓风满月，亮如昼，萧然而立，中秋，亲人被思念，桂花可知秋？
78、长长的距离连着长长的线，长长的线儿连着长长的思念，长长的思念连着长长的岁月，长长的岁月连着对你的惦念。中秋将至，花好月圆，祝你开心无限！
79、中秋将至，送上一个月饼，配料：五克快乐枣，一把关心米，三钱友情水，用幽默扎捆，用手机送达；保质期：农历八月十五前；保存方法：请按存储键。
80、中秋佳节，圆月高挂。桂花飘香，吴刚砍伐，花落几房。玉兔捣药，嫦娥奔月几时回的家乡，带走的桂花香，是飘落的花，还是吴刚的伐。千年神话，不是流传，是佳话。
81、明月千里难以触摸，对你的思念无处寄托，举杯邀明月，说：福多！钱多！快乐多！
82、嫦娥月宫起舞，玉兔广寒出入。吴刚伐桂辛苦，人间中秋忙碌。桂花金菊飘香，把酒赏月共度。值此传统佳节，短信寄去祝福。合家安康美满，人生大展宏图。
83、月到中秋分外圆，饼到馅中更觉甜，人到佳节盼团圆，送份祝福暖心间――佳节快乐！
84、月缘财缘人缘，今日一一团缘，花运时运官运，今晚即将走运。
85、伴着教师节的深情，把美好送给园丁；迎着中秋节的来临，愿好运陪着你旅行；对你的祝福不曾停，衷心祝愿你天天好心情！
86、把酝酿已久的创意交给秋风，任其去演绎相思的旋律；让企盼团聚的心跃上太空，在月宫桂树下再续永恒的主题。中秋佳节来临之际，愿你心情如秋高气爽，笑脸如鲜花常开！
87、岁月的毫笔，千年勾画，从未停息，“它”编绘了五千年的文化，流畅华夏。炎黄子孙，悠久的文化，秦时的圆月，和现在是否一家。
第三篇：中秋节祝福4
值此中秋佳节，发个短信表一切。祝愿客户事业展宏图，祝愿客户工作顺顺心心。祝福客户家庭和和睦睦，身体健健康康，更要中秋节快乐。
中秋到，手机叫，祝福连绵真热闹，月亮照，好运到，吉祥如意把你绕，嫦娥俏，玉兔跳，为你挥杵捣仙药，月老笑，红线绕，为你尽把良缘挑！中秋乐淘淘！
中秋到，赞功劳，竖拇指，客户好，生意妙，智慧超，实力厚，能力高，领导棒，员工佼，齐开拓，再创造，为佳绩，热血抛，能拥有您这样的客户，就是我们的幸运，祝中秋快乐，生意兴隆！
第四篇：中秋节祝福短信
1、又是一年落叶黄,一层秋雨一层凉.整日工作挺辛苦,天凉别忘加衣裳.保重身体多餐饭,珍惜友情常想想。
2、千里试问平安否？且把思念遥相寄。绵绵爱意与关怀，浓浓情意与祝福，心中怀念月儿圆，仰观月儿心里甜！
3、恨君不是江楼月，东西南北，东西南北，只愿相随不愿离；恨君恰似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？？
4、不管天多高,海多深,钢多硬,风多大,尺多长,河多宽,酒多烈,冰多冷,火多热……我只想告诉你,这些都不关你的事！中秋节快乐!
5、秋意撩人，愿在初秋的夜晚你我共享，皓月当空，思意正浓！祝中秋快乐，记得留块月饼给我呦！
6、月亮是诗，星空是画，愿所有的幸福伴随你，问候是春，关心是夏，愿所有的朋友真心待你，温柔是秋，浪漫是冬，愿所有快乐跟随你。祝你中秋节快乐！
7、让最圆的明月陪伴你和我，让明月传达我的心愿与祝福。祝你中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满！
8、明月，一闪一闪，挂天边；思念，一丝一丝，连成线；回忆，一幕一幕，在眼前；但愿，一年一年，人圆全。
9、人生是一道风景，快乐是一种心境，春看桃，夏看柳，秋观菊，冬赏梅，愿幸福快乐伴随你，月圆是诗，月缺是画，日上灿烂，日落浪漫，愿你中秋愉快！
10、月到中秋分外明，节日喜气伴你行。人逢喜事精神爽，人团家圆事业旺。节日愉快身体硬，心想事成您准赢。
11、星星的寂寞月知道，晚霞的羞涩云知道，花儿的芬芳蝶知道，青草的温柔风知道，心里的酸楚泪知道，我的祝福你知道！祝中秋节快乐！
12、秋风清，秋月明，落叶聚还散，我仍恋旧情，若是心相应，日后可同行，人生风雨路，共同走前程。
第五篇：中秋节英语祝福
中秋——最富诗情画意的节日
Celebrating the Mid-Autumn Festival
一年一度秋风尽，又到团圆佳节时。中秋节(Mid-AutumnFestival)被喻为最富诗情画意的节日，其背后有着许许多多动人的传说。每逢此刻，五湖四海，相聚一堂；花好月圆，把酒言欢。中秋已过，让我们再次品上一盏回味悠长的文化民俗清茶吧。
Autumn.The air is light and summer`s humid heat is fading.Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweledkernels.In the parks and gardens, chrysanthemums are on stand-by for their seasonal display.秋天，空气使人神清气爽，夏季的湿热正渐渐退去。院子里，饱满的石榴撑破了朱红色的外衣，展示着宝石般的果粒。公园里、花圃中，迎来花期的菊花正含苞待放。
Stars are finally struggling through the cool dusk, and the moon will shine its brightest with Mid-Autumn around the corner.This is a time to celebrate both revolution and romance.在凉爽的傍晚，星星终于探出夜幕，时值中秋来临，月亮也散发出前所未有的光华。这是一个庆贺历史革新以及浪漫传说的时刻。
There are many legends linked to Zhongqiujie or Mid-Autumn Festival, but the most commonlyquoted are about secret messages that galvanized a change of government, and a romantic, ifconvoluted, story of the archer Hou Yi and his wife Chang`e, the lady in the moon.关于中秋节的由来，存在着许多传说，其中流传最广的，一段是朱元璋通过“月饼”来秘密传递信息，最终得以起义成功，改朝换代的故事；另外一段浪漫一点的，也要复杂一点，就是射手后羿与他那生活在月亮上的妻子嫦娥的故事。
Let`s talk about revolution first.Although the festival is long established in Chinese folklore, theeating of the mandatory moon cakes did not start until late, relative to culinary chronology.In1368, chaffing under the Mongolian yoke after 88 years, an adviser to rebel chief Zhu Yuanzhangcame up with a plot to send out rallying messages hidden in sweet pastries-much like fortunecookies.让我们先来说说关于中秋节的革新吧。尽管这个节日在中国民间由来已久，但回顾饮食发展史，中秋吃月饼的习俗到很晚才形成。公元1368年，在蒙古人残暴执政88年后，义军首领朱元璋的军师想出了一个计策：将号召起义的信息藏入一种甜馅饼中——就像西餐里的占卜饼干一样。
Although there are no documented records to show how the rebels actually gathered, we cansafely say the way to a revolutionary heart, must have been through the stomach since ZhuYuanzhang successfully overthrew the Yuan emperors and founded the Ming Dynasty(1368-1644).尽管召集起义的真实过程并无文献记录可查，但我们可以确定的是——想要抓住革命者的心，就要先抓住他们的胃（在革命起义中要想取得成功，就要审时度势，顺应民心），朱元璋由此成功地推翻了元朝统治，建立了大明王朝（1368年—1644年）。
Moon cakes are now sold in elaborate packaging that jack up the prices of the pastries tohundreds of yuan.All sorts of pastries and fillings imaginable are available, even moon cakes madefrom icecream and chocolate.In the south, the favorite traditional filling is lotus seed paste, whilenortherners like everything from red bean and date paste to ham and nuts.今天，市面上在卖的月饼都包装精美，售价动辄数百元人民币。所有人们能够想到的口味，甚至夹着巧克力的冰激凌月饼，都应有尽有。在南方，人们喜欢莲蓉这种传统馅料；而在北方，各种馅料——从豆沙、枣泥到火腿、果仁，无不受到人们的喜爱。
A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between thearcher Hou Yi and his wife, Chang`e.There many versions but here are the most commonthreads.关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。这个传说有许多版本，但我们这里提到的是其中最流传最广的一些。
In those times when gods and men had a less remote relationship,blazing suns shonerelentlessly, scorching the earth.Hou Yi was a fine marksman, so he took his bow and arrows andshot down nine, wisely leaving one to bless the day.在那个人神尚可相通的时代，10个炙热的太阳无情地灼烧着大地，后羿是一位神箭手，于是他用弓箭射下了9个太阳，明智地留下一个，让它在白天为人类造福。
For his great common sense, he was rewarded with an elixir for immortality enough for him and hiswife, whom he loved dearly.He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife notto open it.That was the last thing he should have said.由于他的英明神武，后羿得到了长生不老的丹药，这些丹药足够他和他深爱的妻子嫦娥两个人服用。当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱嫦娥不要打开它。这也是他最不应该说的话。Just like Pandora, Chang`e was into the box as soon as hubby was out of the door.Unfortunately, he came back unexpectedly and surprised her holding the elixir.In her panic,Chang`e drank it all up.就像潘多拉一样，丈夫刚离开，嫦娥就迫不及待地打开了盒子。不巧地是，后羿突然返回家中，意外撞见妻子手拿仙丹的情景。嫦娥慌乱中服下了所有的仙丹。
The potion was so strong she started floating and didn`t stop till she reached the moon.And thereshe has remained since, looking down in eternal regret, accompanied only by a little rabbit shemanaged to grab on the way up.丹药的药性如此强烈，她开始飘离地面，最后飞落在月亮上面。嫦娥俯瞰人间，心中懊悔不已。自此她就留在了那里，只有一只飞天时捉到的小兔子陪伴着她。
Both stories are often retold as people gather under the autumn moon, feasting on moon cakesand sipping fine tea.This is an occasion for the family to get together, second only to the LunarNew Year reunion dinner that every Chinese rushes home for.每当中秋之夜，人们相聚一堂，共食月饼、品茶啜茗之时，这两个故事还是会被一再讲起。这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。
The food on the table is seasonal, and often the main attraction is hairy crabs, which are at theirlargest and richest with roe during autumn.In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lakeare eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan($146)per kg each year for the authentic stuff.中秋节日餐桌上的食物都是应季的，最受人们喜爱的当属大闸蟹，在秋季时大闸蟹个头最大，蟹黄最为肥美。在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.You also have thesweet pomelos.中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。你还可以吃到蜜柚。
These huge citrus fruits are like gigantic grapefruits, but unlike pamplemousse, they are very sweetand the fruit sacs separate easily.They ripen about now and because they have beautifully goldenskin and a round rump, they are enjoyed for both their likeness to the lunar orb and their juicysweetness.这种巨大的柑橘类水果很像大个头的西柚，但与其他柚子不同的是，它们的味道十分甜美，果肉粒粒分明。现在它们到了成熟的季节。金黄漂亮的果皮以及饱满圆润的曲线，蜜柚的外观像极了满月，果实又甜美多汁，这些都使它们颇受欢迎。
In the south, the taro harvest is ready.These are little yams, unlike the larger varieties and they aresimply boiled, peeled at table and dipped in caster sugar as a snack.在南方，正值芋头丰收之际。芋头是一种小型薯类。不同于那些体形稍大的薯类，人们只是简单地将他们放在锅里煮熟，上桌后去皮，然后蘸着砂糖作为零食食用。
Another uniquely southern addition to the Mid-Autumn Festival is the strangely shaped watercaltrop.The fruit of an aquatic plant, they look like a black bull`s head with impressive horns.Thenut inside is snow-white a
nd when steamed and cracked is subtly sweet and quite delicious.另一种南方独有的中秋美食就是形状古怪的菱角。一种水生植物的果实，看起来像一只长着骇人犄角的黑公牛的头部。里面的果仁呈雪白色，一旦蒸熟后，打开果壳，里面的果肉吃起来微甜，相当美味。你OUT了吗？中秋吃月饼？
Pumpkin 南瓜
The tradition of eating pumpkin during the festival is followedby people living south of the Yangtze River.Poor families choseto eat pumpkin during the Mid-Autumn Festival in ancienttimes, as they couldn't afford mooncakes.The tradition hasbeen passed down, and eating pumpkin on the Mid-AutumnFestival night is believed to bring people good health.An interesting legend goes that: a very poorfamily: a couple with their daughter, lived at the foot of South Mountain.The old couples wereseriously sick for lack of food and clothes.The daughter found a oval-shaped melon one day whenshe was working in the fields on the South Mountain.She brought the melon home and cooked toserve to her dying parents.Surprisingly, her sick parents recovered after eating the melon.Because the melon was picked from the South Mountain, so it was named south melon(theChinese name for pumpkin).“八月半吃南瓜”的风俗是怎样来的呢？传说很久很久以前，南山脚住着一户穷苦人家，双亲年老，膝下只有一女，名叫黄花，美丽、聪明、善良、勤劳。那时连年灾荒，黄花的父母年老多病，加上缺衣少食，病在床上，奄奄一息。那天八月十五，黄花在南山杂草丛中，发现两只扁圆形野瓜。她采了回来，煮给父母吃。香喷喷、甜滋滋，两老吃了食欲大增，病体也好了。黄花姑娘就把瓜子种在地里，第二年果然生根发芽，长出许多圆圆的瓜来，因为这是从南山采来的，就叫南瓜。从此，每年八月十五那一天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
River snails 田螺
Traditionally, river snails are an indispensable food for the Mid-Autumn Festival dinner forpeople in Guangzhou.River snails are usually cooked with medicinal herbs to dispel theirunpleasant odor.Eating river snails during the Mid-Autumn Festival is believed to help brighten theeyes.清咸丰年间的《顺德县志》有记：“八月望日，尚芋食螺。”民间认为，中秋田螺，可以明目。中秋前后，是田螺空怀的时候，腹内无小螺，因此，肉质特别肥美。如今在广州，不少家庭在中秋期间都有炒田螺的习惯。通常，用中药材来去除田螺的异味。
Taro 芋头
Eating taro during the mid-autumn festival is believed to dispel to bad lack and bring good luckand wealth.The tradition began during the Qing Dynasty.中秋食芋头，则寓意辟邪消灾，并有表示不信邪之意。清乾隆癸未年的《潮州府志》曰：“中秋玩月，剥芋头食之，谓之剥鬼皮。”剥鬼而食之，大有钟馗驱鬼的气概，可敬。
Drink wine fermented with osmanthus flower
桂花酒
Drinking wine fermented with osmanthus flowers has a long history in China.Chinese people beganto drink such wine over 2000 years ago.This wine may be preferred because the Mid-AutumnFestival is when the osmanthus flowers are in full bloom.Drinking the wine signifies family reunionsand a happy life.中秋之夜，仰望着月中丹桂，闻着阵阵桂香，喝一杯桂花蜜酒，欢庆合家甜甜蜜蜜，已成为节日一种美的享受。桂花不仅可供观赏，而且还有食用价值。屈原的《九歌》中，便有“援骥斗兮酌桂浆”、“奠桂兮椒浆”的诗句。可见我国饮桂花酒的年代，已是相当久远了。
Duck 鸭子
People in East China’s Fujian Province have the tradition to cook duck with clocasia escalentaSchott, a kind of taro widely planted in the area during the Mid-Autumn Festival.Osmanthus Flowers Duck(salted and baked duck)is a must-eat food for people in East China’sJiangsu Province.This isthe most famous dish of Nanjing, and has a history of over 2500 years.The dish features cris
p skin, tender meat and fat, but it is not greasy.In West China’s Sichuan Province, people enjoy smoke baked duck.The prepared duck is put inthe baked censer and baked with smoke from flaming straw.The duck is cooked when it turnsbrown, and is then cooked with brine to add more flavor.福建人有中秋吃鸭子的习俗，因此时正是鸭子最肥壮的季节。福建人用福建盛产的槟榔芋和鸭子一起烧，叫槟榔芋烧鸭，味道非常好。南京人中秋爱吃月饼外，必吃金陵名菜桂花鸭。“桂浆”，取名自屈原《楚辞·少司命》“援北方闭兮酌桂浆”。桂浆，一名糖桂花，中秋前后采摘，用糖及酸梅腌制而成。江南妇女手巧，把诗中的咏物变为桌上佳肴。四川人也在中秋节杀鸭子、吃麻饼、蜜饼等。在川西地区，烟熏鸭子是中秋节必备佳品
Happy Mid-autumn Festival 中秋快乐
Wish you and your family a happy Mid-autumn Festival
祝你和你的家人中秋快乐.On the Mid-Autumn Day, may your life always be filled withhappy times and may all your wishes come true.Happy Mid-Autumn Day!
中秋佳节来临之际，愿你笑脸如鲜花常开！愿望个个如愿！中秋快乐！
Wish us a long life to share the beauty of this graceful moonlight, even thousands miles apart.但愿人长久，千里共婵娟
A bright moon and stars twinkle and shine.Wishing you a merry mid-autumn day and a happy life.皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐！
On the night of Mid-Autumn Day, a bright moon and shining stars bring my best wishes to you..中秋的夜晚我将明月和星星排成最美的祝福：中秋快乐！
Let the round moon accompany you and me.The bright moon will take my wishes and blessingsto you.Happy Mid-Autumn Festival!May the round moon bring you a happy family and asuccessful future.让最圆的明月陪伴你和我，让明月传达我的心愿与祝福… 祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满！
I am glad that you are with me on the full moon night.I want to whisper to you that Happy Mid-Autumn Day my dearest.有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想轻轻的向你道声，我的佳人祝你节日快乐！
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are foreverlinked in my mind.I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！
The Mid-Autumn Day approaches.Although I am far from home, I have conviction in my mind.I wish my family happiness and blessings forever.一年中秋又来到，远在他乡的我，心中只有一个信念－－祝家中的亲人们永远幸福安康！
The homesick feeling will be stronger during the traditional festival.I want to say that my heart will always be with you no matter where I am.每逢佳节倍思亲，我想说，无论我身在何处，无论我人在何方，我的心永远和你们在一起！The roundest moon can be seen in the autumn.It is time for reunions.I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康
Sweet cakes will be served with my blessings.Wish you a successful life and a bright future.送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心...愿你过的每一天都象十五的月亮一样成功!
Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.愿你的生活就象这十五的月亮一样，圆圆满满
Happy Mid-Autumn Day!Wish that you go well and have a successful and bright future.中秋节快乐，万事如意，心想事成！
I want to make a toast.I Wish that the round moon take my best blessing to you.May you have a happy family and a bright future.举杯仰天遥祝：月圆人圆花好，事顺业顺家兴。
I wish that your career and life, just like the round moon on Did-Autumn Day, be bright and perfect.祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满
On the night with blooming flowers and a full moon, I want to express my best wishes and blessings.May you have a sweet dream!
花好月圆人团圆，寄去相思和祝愿，幸福快乐好梦圆
The roundest moon can be seen on the Mid-Autumn Day.My dearest, I miss you so much.May the beautiful fairy bring my best wishes and blessings to you.八月中秋月儿圆，对着嫦娥表思念，心中的人啊你可看见，嫦娥也在默默祝愿，愿你生活比蜜甜！Tonight we start the season of white dew.The moon is just as bright as in my homeland.The round moon in the sky makes me feel homesick.露从今夜白，月是故乡明。今夜月正圆，正是思乡时
Although I am not around you at this moment, my blessings and wishes will always be around you.Take care, my dearest.虽然你我不能相聚，但我的思念和祝福伴随你走每一段路。亲爱的，保重！
I hope the round moon will bring my best wishes to you, my best friend.月是中秋分外明，我把相思遥相寄！节日快乐，我的朋友
On this special day, I want to send you a light, faint scent to celebrate your colorful life.Happy Mid-Autumn Day, my best friend.在这特别的日子里，送一份淡淡的清香，为你洒脱缤纷的祝福！远方的你，中秋节快乐！
点击咨询 