五爷庙和杨五郎的关系导游词

第一篇：五爷庙和杨五郎的关系导游词

一提起五台山，就知道它是五台山香火最旺，许愿最灵的寺庙。万佛阁是五爷庙的正式名称。它创建于明代，现在大多遗存的是清代重修后的遗存。五爷庙面积不大，占地仅2000平方米，殿楼堂舍也只有20多间。有人说，五爷庙是杨五郎的庙。究竟是不是呢？下面揭晓答案。

五爷庙，坐北向南，这座建筑便是大名鼎鼎的五龙王殿，五爷庙创建于清代，民国年间重修时，增建了殿外前庭。一般佛教寺院是不供龙王的。

五台山为什么要修龙王殿呢?这要从文殊菩萨向东海龙王巧借歇龙石的神话说起。

五爷庙是不是杨五郎的庙呢？请听下面这个故事。很古以前，五台山地区并不是清凉胜境，而是酷热难熬，当地百姓深受其苦，专门为人排忧解难的大智文殊菩萨便从东海龙王那里巧妙地借来一块清凉石，从此五台山变得凉爽宜人风调雨顺，成为避暑胜地。而这清凉宝石原本是龙王的五个儿子播云布雨回来驱暑歇凉之物，当他们发现歇凉宝石被文殊菩萨带到五台山后，便尾随而来大闹五台山，直把五座陡峭如剑的山峰削成五座平台，要讨回清凉石。但文殊菩萨毕竟法力无边，很快就降服了五位小龙王，让他们分别住在五座台顶。这五龙王被安排在最高的北台，专管五台山的耕云播雨。人们感激他为五台山地区造福，为五龙王建殿造像加以供奉也就是自然的事情了。

五龙王居于殿内正中，左侧为大龙王、二龙王、龙母，右侧为雨司、三龙王、四龙王。据说，五龙王以前是黑脸，但为什么我们所见却是金脸呢?这是因为佛教传言，说王爷性子暴烈，伺奉稍有不周，就要发脾气动恐。脸由黑色变为金色，就使五爷的脾气变温和了。据民间传说，龙王弟兄五人，这是其中的老五，故称五爷。按一般惯例，龙王不居佛寺，当地龙传说五台山龙王神灵显赫，不安其位，寺庙不安宁，故在阁西建殿祀之。据说，佛、菩萨本来是为看戏的，可是五爷喜欢看戏，故在龙王殿对面修建一座戏台，这是五台山一座唯的戏台，专门给五爷唱戏。

所以，由以上的小故事可以充分看出，五爷庙不是杨五郎的庙。有机会到五台山，一定要亲自看看！

第二篇：杨庙镇2011年秸秆禁烧和综合利用工作总结

杨庙镇2011年秸秆禁烧和综合利用工作总结

2011年杨庙镇秸秆禁烧和综合利用工作，严格按照县政府《关于印发长丰县2011年秸秆禁烧和综合利用工作方案的通知》（政办秘[2011]48号）文件要求，精心谋划，广泛宣传、加强领导，严明纪律，严格按网格化管理，狠抓工作落实和督查检查，全镇秸秆禁烧和综合利用工作取得显著成效，真正实现了“不燃一把火，不冒一处烟”的目标，具体工作总结如下：

一、主要做法：

1.成立组织，制定方案

实行秸秆禁烧和综合利用工作“一把手”负责制，成立了以党委副书记、镇长为组长的全镇秸秆禁烧和综合利用工作领导小组，具体负责秸秆禁烧工作指导、协调、督查和考核，各村相应成立禁烧领导组落实人员和责任，同时制定了《杨庙镇2011年秸秆禁烧和综合利用工作方案》（杨政[2011]33号），并相应落实了全镇禁烧工作镇领导、镇直单位包联村督查任务，进一步完善全镇三级网格管理制度，镇政府与各村签订了秸秆禁烧和综合利用工作目标责任书。

2.广泛宣传，全民发动

为加强对秸秆禁烧和综合利用工作的宣传发动，镇政府专门配备了一辆宣传车，在各村主要路口，田间地头不间断广播宣传，在各村主要路口及街道主要地段，悬挂禁烧条幅50条，通过“致全镇人民的一封信”形式，将禁烧工作意义及措施宣传到千家万户，全镇共发6000余份，利用“组组通”广播全天候播放。通过广泛深入、声势浩大的宣传活动，在全镇上下营造了浓厚的禁烧氛围，全民禁烧意识进一步增强，为做好禁烧工作奠定了坚实的基础。

3.突出重点，调整策略

根据杨庙镇地理现状及农作物布局实际，明确了全镇秸秆禁烧和综合利用以合淮阜高速两边及206国道两边为重点，以小麦收获期为重点的禁烧策略，科学调配人手，镇村巡查队员24小时不间断巡逻，连续作战，死看硬守，村组干部紧盯小麦收割机械，保证机械收割到哪，人员就到位到哪，现场宣传，现场组织群众把秸秆集中收集，确保不发生焚烧现象。

4.强化督察，严明纪律

镇成立秸秆禁烧督察组，每天保证两辆车辆，分别由2位班子成员带镇督查队员对各村禁烧工作开展督查。一查村干部、联系村干部到岗在位情况；二查应急队员是否在岗；三查农户秸秆收集堆放情况；四查有无着火点发生，对在督查中发生的两起着火情况，镇领导组严格按照禁烧责任制给予两村进行通报批评，分别给予镇包联干部、包村干部、村支部书记、村包片责任人警告，并对村包片责任人处罚500元，同时责成以上人员依据黑斑倒查机制，按规定追究耕地承包人责任，处罚到位。

5.疏堵结合，综合利用

全镇在秸秆禁工作期间，组织广大镇村干部、农技人员、农机人员深入村组，广范开展禁烧宣传和秸秆综合利用指导，将秸秆综合利用技术宣传到千家万户，鼓励农民利用秸秆改良土壤、培肥地力、节约资源、保护环境。同时，指导群众积极使用秸秆粉碎机械及秸秆旋耕深埋机械，为后来的田间种植扫清“障碍”。

二、存在的问题

（一）群众长期形成的焚烧习惯，短时间内很难全部转变；

（二）群众秸秆去处问题不能得到有效解决，运输困难、收购企业少；

（三）秸秆粉碎、深埋机械推广利用缓慢。

三、工作建议

1.加强宣传，舆论造势是做好禁烧工作的先导，宣传做得越好，工作阻力越小；

2.抓好干部，明确责任是禁烧的保证。目前情况下，严防死守仍然是开展禁烧工作行之有效的重要手段；

3.严明纪律，兑现奖惩是保障；

4.秸秆综合利用及低茬收割深埋机械推广是禁烧工作的出路。

第三篇：2012年外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系答中外记者问

2012年外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系答中外记者问

十一届全国人大五次会议3月6日上午在人民大会堂举行记者会，邀请外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。

杨洁篪：各位记者朋友，大家上午好。很高兴在这里跟大家见面。温家宝总理在《政府工作报告》中已经就中国外交政策和对外工作作了全面阐述。我在这里很乐意回答大家的提问。

中央电视台记者：过去十年，国际形势风云变幻，中国外交经受了接连不断的考验。您如何看待中国过去十年的外交工作？今年某些地区和国家对峙与冲突依然持续，您认为中国外交该如何应对新的挑战？您对今年外交有何展望？

杨洁篪：我想今天的答问从回顾中国外交十年的情况开始，以近知远，这是很有意义的。

这十年外交工作既是世界大发展大变革大调整的十年，也是中国外交奋发进取，取得丰硕成果的十年。在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，中国外交坚定服务大局，妥善应对乱局，积极开创新局，为中国经济和社会发展创造了有利外部环境。

我想十年的外交工作可以如下概括：

一是“谋大局”。始终把国家的主权和安全放在首位，积极为国内经济社会发展服好务，同时要有力地维护海外中国公民和法人的正当权益，坚定维护国家的主权安全和发展利益。

二是“求合作”。加强同世界各国和国际及地区组织的友好合作，政治、经济、文化互动，双多边结合，开创同各国合作共赢的新局面。

三是“促改革”。积极参与全球治理，引导国际体系和国际格局朝着更加有利于广大发展中国家的方向发展，扩大中国和广大发展中国家在国际事务中的代表权和影响力。

四是“树形象”。借助我国领导人出访和外国领导人来访，借助北京奥运会、上海世博会等重要平台，积极开展公共和人文外交，增进中外人民之间的友谊，充分展示中国文明、民主、开放、进步的形象。

五是“做贡献”。就是积极维护世界和平，促进共同发展。我们已经日益成为解决国际地区热点问题的建设性参与者和拉动世界经济增长的重要贡献者。

当前，国际形势的变化深刻复杂，和平、发展、合作的时代潮流更加强劲。但与此同时，国际金融危机深层次的影响正在显现，世界经济复苏缓慢。气候变化、能源安全、粮食安全等问题也相当突出。这些问题都会对今后一个时期的国际形势发展和外交工作产生深刻的影响。

今年我们要继续开展全方位、多层次、宽领域外交工作，要坚持统筹国内国际两个大局，不断推进外交实践和理论创新，为迎接党的十八大胜利召开、为全面实施“十二五”规划作出积极贡献。具体来讲，我们今年外交工作的重点：

一是要服务发展。就是要围绕为我国加快转变经济发展方式服好务这条主线，妥善应对外部各种风险和挑战，为我们国家的经济和社会发展争取更多有利的外部环境。

二是维护和平。坚定维护国家主权和安全，更加积极地倡导通过对话、协商、谈判的方式来处理和解决国际和地区问题，特别是热点问题，发挥中国负责任的大国作用。

三是促进合作。我们要进一步加强同世界各国、各个国际和地区组织之间的友好合作，深化共同利益，携手应对全球性挑战，以更好地维护世界和平，促进共同发展。

俄罗斯新闻社记者：您对近日在俄罗斯举行的总统大选有什么评价？中方对中俄战略协作伙伴关系的发展有什么考虑？另外，今年中国是上海合作组织轮值主席国，将承办上合组织２０１２年峰会，中方对此有什么考虑？对上合组织的发展有什么期待？

杨洁篪：我们注意到，３月４日俄罗斯已经顺利地举行了总统大选。胡锦涛主席已经向当选总统普京发去贺电。我们预祝俄罗斯人民在国家富强和民族振兴道路上取得更大的成就。

中国政府将坚定不移地同俄罗斯一起，推进中俄全面战略协作伙伴关系，全面加强两国务实合作。

今年的中俄关系可以概括为“一个中心，五个重点”。“一个中心”就是全面贯彻落实未来十年中俄关系的发展规划。“五个重点”：一是搞好今年双方高层接触和互访；二是加大相互在政治上的支持；三是进一步推进双方在经贸、能源、科技、地方和基础设施等方面的互利合作；四是加强双方人文交流，特别是要办好俄罗斯旅游年；五是密切双方在国际和地区事务中的合作。我们相信通过双方努力，中俄全面战略协作伙伴关系一定会结出更加丰硕的果实。

今年是上合组织的“睦邻友好年”，也是上合组织第二个十年的开局之年，中方将主持今年上海合作组织峰会，主题是深化睦邻友好、规划组织未来。这次会议主要议题为三项：一是深化上合组织各项友好合作措施，制定上合组织未来十年发展战略；二是部署下一阶段务实合作，特别是要建立多边合作的融资保障机制；三是就国际和地区形势进行讨论，特别是要讨论完善上合组织应对威胁本地区和平、安全、稳定事态的措施。我们相信这次会议一定会对上合组织的发展起到承前启后、继往开来的作用。

关于上合组织发展的未来，我认为各方会进一步地发掘毗邻优势，加强地区安全稳定方面的合作，进一步加强本地区的互联互通和人文交流，以造福各国人民。

美国华尔街日报记者：中国是否将美国把战略中心转向亚洲看作是对中国构成威胁？如果是的话，中国将采取什么样的反制措施来抗衡？另外，考虑到中美两国在伊朗、叙利亚以及其他问题上存在一些分歧，两国应该采取什么样的措施来加深互信？

杨洁篪：我认为有必要先就中美关系的总体情况阐述一些看法。

今年是中美《上海公报》发表４０周年。４０年来，中美关系经历了风风雨雨，但总的态势是不断地向前发展，双方交往合作的大门越开越大。中美交往史已经深刻揭示：中美和则两利、斗则俱伤。保持中美关系健康稳定发展是两国的共同责任，也符合国际社会的根本利益。我认为即使中美之间存在一些分歧和矛盾，但总的发展势头是向前的，而不是后退的。

胡锦涛主席去年对美国进行了成功的国事访问，同奥巴马总统就共同建设中美相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系达成了重要共识。一年多来，胡锦涛主席、温家宝总理同奥巴马总统进行了多次重要会晤。上个月，习近平副主席对美国进行了成功访问，有力地推进了两国合作伙伴关系的建设。

我们一直认为应该坚持从战略高度和长远角度来看待和处理中美关系，牢牢把握两国合作伙伴关系的大方向。双方应该始终坚持中美三个联合公报和中美联合声明的原则，切实尊重彼此核心利益和重大关切。美方尤其要恪守承诺，慎重、妥善处理台湾、涉藏等涉及中国核心利益的问题。双方应该继续通过高层互访和接触，比如中美战略与经济对话等渠道来加深沟通协调，增进战略互信，排除各种干扰，建立起大国之间良性互动、合作共赢的新局面。

亚太是中美利益交汇最集中的地区。这一地区总的态势是什么？大家可以分析一下。我认为谋和平、求合作、促发展是本地区的大势所趋、人心所向，不可阻挡。中国在国际社会中跟其他各国，无论是大国小国、弱国强国、贫国富国，都是平等的一员。中国的道路条条通向亚太，条条通向世界。我们愿意同各国合作，共同建设一个更加美好、更加平等的世界。我认为有关各方都应该致力于亚太地区的和平稳定，致力于本地区的发展繁荣。我们希望并欢迎美国在这一地区发挥建设性的作用。当然，我们也希望美国尊重中国的利益和关切。我们愿意同美国和本地区的其他国家一起，共同建设一个更加稳定、发展的亚太地区。在叙利亚和伊朗问题上，中美之间保持着密切的沟通。总之，中东地区的和平、稳定和发展，符合中东地区人民根本利益，也符合国际社会根本利益。这是我们处理中东有关问题的出发点和立足点。

你刚才提到叙利亚、伊朗，我就先谈谈伊朗问题。在伊朗核问题上，我们反对中东任何国家，包括伊朗，研发和拥有核武器。同时，我们认为所有国家都有在遵守义务的前提下和平利用核能的权利。我们认为，应该通过对话而不是对抗，通过合作而不是制裁来妥善地处理和解决这个问题。我们反对单边制裁，国际上多数国家普遍持这个立场。同时，我们非常重视六国同伊朗磋商谈判的机制，这六国里面就包括中国和美国。在这个机制中，我们同美国、俄罗斯、欧盟等国家和有关组织保持着密切的沟通和协调。我们希望能够尽早地举行下一次会谈，以推进解决伊朗核问题的进程。

中央人民广播电台记者：从去年年底以来，中国与周边国家领导人密集互访、互动频繁。同时有人认为，一些周边国家同中国围绕领土和海洋权益的争议在升温。还有一些国家对中国国力增长和外交姿态的担忧也在上升。您如何评价中国与周边国家的关系？中国将如何处理和解决同一些周边国家存在的争议？ 杨洁篪：看中国和周边国家的关系，我认为应该看发展的大趋势，这种关系发展的根本趋势是好的。中国奉行与邻为善、以邻为伴的周边外交政策，致力于深化同亚洲国家的互利合作。当前，我们同亚洲国家关系的发展态势是好的，充满着各种积极的因素。

一是高层交往“密”。去年，中国和绝大多数亚洲国家都进行了高层互访。以东盟国家为例，我们跟东盟国家之间高层互访超过５０多起。这些高层交往对于促进双方相互了解、友好合作发挥了不可替代的引领作用。

二是利益融合“深”。你刚才讲到，有些周边国家担心中国的国力日益强大，我倒觉得他们是担心中国发展速度太慢。我最近访问了一些亚洲国家，他们希望中国经济保持现在的这种良好状态，能够进一步发展，这有利于双方经贸和其他领域的互利合作，造福于中国和有关国家的人民，何乐而不为？

这个世界是一个很不平衡的世界，有人拿着大喇叭，有人只有小喇叭，有人没有喇叭。但是我始终认为数字比喇叭重要。中国现在已经成为周边大多数国家最大的贸易伙伴，去年我们同亚洲国家贸易总额超过１万亿美元，我们在亚洲地区投资近２００亿美元。中国和亚洲国家在科技、金融、能源、基础设施等领域合作的广度和深度都是前所未有的。

三是相互协作“多”。我们同亚洲国家在处理重大国际和地区问题、推进区域合作、妥善应对国际金融危机、抗击大自然灾害等方面携手努力、共同合作。

四是人文交流“亲”。去年，我们同许多亚洲国家都举办了友好年、青年大联欢，见证了中国人民和亚洲各国人民的深情厚谊。

对于同周边部分国家存在的一些矛盾和分歧，我们致力于通过对话协商，和平解决这些争议。同时，我们也希望有关各方尊重中国的正当权益，与中方相向而行，避免可能导致局势复杂化的言行，共同推动亚洲稳定、发展与进步。中国同有关国家在这方面已经取得了进展，过去一段时间里，就和平解决争端、共同推进互利合作达成了一系列重要共识。

这里我要特别提一下南海问题。中方一贯主张以事实为基础，根据国际关系基本准则，由直接当事国通过谈判妥善解决南海争议。在争议解决之前，可以“搁置争议、共同开发”。中国同有关国家就和平解决争议、推进南海务实合作达成了一系列重要共识，当然还有很多工作要做。我还想指出，我们同东盟国家就《南海各方行为宣言》指导方针达成一致。总之，我认为中国和有关国家有能力、有智慧处理好南海问题，共同维护南海地区的和平与稳定。新华社记者：刚才您对过去十年的外交工作进行了回顾，我想问个向前看的问题。您认为在今后十年，世界将会发生哪些重要变化？中国又会发挥怎样的作用？

杨洁篪：今后十年是我国和平发展极为重要的十年。我们将庆祝中国共产党成立１００周年，将实现全面建成小康社会的宏伟目标。同时，有必要指出，判断一个国家的综合经济实力，不仅仅是用一个指标，而是要用一个指标体系；不仅仅是用一个总量指标，而是要用多个结构性指标。中国作为发展中国家的基本属性没有改变，中国基本实现现代化还有很长的路要走。我们充满信心，我们会实现我们的目标，但是我们对形势、对要走的路也有着非常客观的判断。我们不妄自菲薄，也不好为人师。

今后十年将是世界上一系列趋势性、格局性变化加速发展的十年，将是各方密切互动、变中求治的十年。有四个大的趋势特别值得重视：

一是谋发展的势头更加强劲。各方更加注重转变经济发展方式，在经济全球化背景下，努力扩大自身参与全球经济合作和竞争的新优势。

二是世界多极化趋势更加明朗。发展中国家整体实力将增强，国际力量对比将向着相对均衡的方向发展。

三是围绕国际体系变革的竞争与合作更加深入。各方力求对国际规则和国际秩序的调整演变施加更大影响。全球治理和现行国际体系变革会继续稳步推进。

四是国际和地区热点以及全球性问题会更加突出，有的热点问题会继续升温。气候变化、能源资源、粮食安全等问题会层出不穷，恐怖主义等全球性问题依然存在。各国之间相互依存、利益融合度将会继续上升。我相信，同舟共济、共克时艰的理念会更加深入人心。

综合各方面因素，我认为今后十年我国外部环境中的有利因素和不利因素会叠加交织，险和难、时与势是一个问题的两个方面，机遇与挑战并存，并且可能相互转化。总体上看，对我国来讲机遇仍然大于挑战。我们国家仍然处于发展的重要战略机遇期。

中国将坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展的道路，坚持互利共赢的开放战略，坚持同各国共同建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。我们特别主张合作共赢，就是说在寻求自身利益的同时，要考虑别国的利益，要相互照顾，权责共担，弘义融利。要共同努力，推动国际秩序向着更加公正合理的方向发展，建设一个更加美好的世界。

印度报业托拉斯记者：我想问的问题是，新兴市场国家和许多发展中国家快速发展对国际格局有什么影响？金砖国家领导人即将在本月举行会晤，中国对这次会晤有什么期待？另外不久前您对印度进行了访问。访问期间，您与印方领导人广泛交流了看法，还就加强海上合作等达成了共识。请您评价一下现在的中印关系以及中印之间存在的问题。

杨洁篪：当前世界一大批新兴市场和发展中国家快速发展，这对推动国际秩序朝着公平合理方向发展是极为有利的。去年在我国三亚举行的金砖国家领导人第三次会晤是十分成功的。我相信不久将在印度举行的第四次金砖国家领导人会晤也会取得圆满成功。

就中方来讲，我们希望此次会议取得三方面的成果：一是要促增长，就是要增强世界经济增长的信心，为全球经济复苏增添新的动力；二是要促稳定，就是要发挥金砖国家在国际事务中的重要作用，促进地区局势缓和与稳定；三是要促合作，就是要推进成员国之间在经济、金融等方面的务实合作，为各国人民乃至世界人民带来更多好处。

最近我访问了印度，主要目的是为我国领导人出席金砖国家领导人第四次会晤作准备，同时也为了推进中印关系。我感到中印双方都希望两国关系能健康、稳定发展，都希望加强交流，增进互信，开拓合作。我同贵国外长就保持两国高层交往势头、推进中印各领域务实合作、加强人员往来、推进人文交流等都达成了一致意见。我认为我们要按照两国领导人的共识来努力做好具体工作，包括进行海上合作对话以及双方继续共同努力，维护边境地区和平与安宁。

日本经济新闻记者：今年是日中邦交正常化４０周年。请问您对当前日中关系有何评价？对进一步发展两国关系有何考虑？日本和中国之间有一些敏感问题，在这种情况下，您认为应如何增进日中战略互信、改善国民感情？作为今年日中韩合作的协调国，中方对日中韩合作有何评价？

杨洁篪：中日邦交正常化４０年来，两国关系在各方面取得了长足进展。中国政府高度重视中日关系。我们主张双方应在中日四个政治文件的基础上，不断增进政治互信，扩大各领域务实合作，增进国民感情，推进中日战略互惠关系。关于中日关系中存在的历史、钓鱼岛等敏感问题，我们希望日方充分认识到这些问题的复杂性和敏感性。这些问题关系到中日两国关系的政治基础和两国关系的大局。我们认为，日本方面要真正做到以史为鉴、面向未来，切实从两国关系大局出发，处理好这些十分敏感的问题。

我也认为有必要来谈谈如何增进战略互信和增进两国国民感情的问题。增进中日战略互信的关键是要从战略上正确客观认识对方的发展，真正视对方发展为机遇，把对方看作是自己发展的伙伴。２００８年，胡锦涛主席访问日本时，同日本领导人一起发表了第四个中日政治文件。双方就“互为合作伙伴、互不构成威胁”，“相互支持对方的和平发展”等重大问题达成了重要政治共识。将这些共识转化为两国交往的实际行动，我想中日互信就能够不断深化。

我认为增进国民感情是一项系统工程，双方都要着眼长远，多层次地做工作，特别是要多做青年之间交流工作，使更多的人投入到中日友好的事业中。

今年中国是中日韩合作的协调国。温家宝总理将在中国与日本、韩国领导人举行第五次中日韩领导人会议。我们愿意同日本、韩国方面加强协调合作，深化相互间务实合作，深化社会人文交流，同时就一些重要国际地区问题交换看法。我们认为，各方应该努力来推进中日韩自贸区建设，深化三国面向未来的全方位合作伙伴关系。

中新社记者：您如何看待当前的朝鲜半岛局势？去年以来，有关各方围绕重启六方会谈进行了接触和沟通，您对重启六方会谈有何看法？不久，第二届核安全峰会将在韩国首尔举行，请问中方对此有何期待？

杨洁篪：维护朝鲜半岛和平稳定，实现半岛无核化，实现有关国家关系正常化，构筑东北亚和平安全机制，符合各方共同利益，也为国际社会所期待。现在，六方会谈已经成为探讨和解决上述问题的有效机制和重要平台。

我认为最近一段时间出现了各方良性互动的积极态势。作为六方会谈的主席国，中国一直在同各方保持密切接触和对话，做劝和促谈工作，取得了一些重要成效。同时，我们也欢迎其他各方彼此进行对话，比如最近朝美进行了对话。我们认为朝美对话取得了一些积极进展，对此表示欢迎。我们希望各方都凝聚智慧、排除干扰，共同为推进六方会谈的进程，为实现半岛无核化和东北亚长治久安发挥建设性作用。第二届核安全峰会本月下旬将在首尔举行，中国领导人将应邀出席。峰会期间，各方将围绕加强核材料和核设施的安全，加强防范核恐怖活动进行讨论。我相信通过各方努力，这次会议也会制定新的加强核安全的具体措施。这样将有利于进一步凝聚国际社会在核安全方面的共识，为相关的国际努力注入新的动力。

香港凤凰卫视记者：现在国际社会最为关心的问题就是叙利亚问题。中国一直希望通过政治途径寻求和平解决，但是叙利亚的情况看起来好像并不太乐观。您对于未来中东局势有何看法？中国在这个问题上的看法和立场是否会影响中国和阿拉伯国家之间的关系？

杨洁篪：我们认为，中东地区形势正在发生一些重大变化，但是最了解这个地区情况的是中东人民，中东地区的问题主要应该由中东人民自己来解决，中东的前途命运应该掌握在中东人民手中。

长期以来，中国坚定支持阿拉伯国家和人民的正义事业，彼此建立了深厚的友谊。我们之间没有历史积怨，有的是越来越多的共同利益，有的是携手努力维护和平、促进发展的共识。

十个手指有长短。中国和一些阿拉伯国家有时在一些具体做法上可能不尽相同，但是在维护中东地区整体稳定和发展繁荣方面的目标是一致的。中阿合作是全面的、战略性的，双方之间的友谊是经得起风云变幻考验的。

关于叙利亚问题，正如各位所知，外交部负责人最近发表了谈话，提出了中方关于处理和解决叙利亚问题的六点主张和呼吁。中国领导人就此问题在不同场合阐述了中方观点，中国外交部有关官员也正在同各方交流看法，我本人也同一些方面的负责人通过电话或者当面交谈。实际情况是，中国的上述立场和主张，特别是最近外交部负责人发表的谈话，得到了国际社会普遍高度重视，得到了越来越多的理解和支持。

西班牙埃菲社记者：您怎么评价中欧关系？欧元还有未来吗？欧洲解决自己债务问题的努力是否会为中国投资带来机会呢？

杨洁篪：我认为中欧领导人最近举行的会晤取得了重要成果，中欧关系发展前景广阔。虽然欧元经历了不少困难，但是我们相信欧洲有能力、有智慧克服暂时的困难，解决债务问题，迎来新的发展。中国对欧洲一直抱有信心，我们一直以自己的方式来支持欧元和欧洲金融的稳定，我们愿意继续向欧洲投资，达到互利双赢的目的。

人民日报记者：近年来，中国同非洲国家关系的发展引起国际社会广泛关注，您如何评价当前的中非关系和中非合作？此外，有人认为中国在非洲的影响力在上升，请问中国在非洲事务中发挥了怎样的作用？

杨洁篪：非洲人民选择中国作为同他们真诚合作的伙伴，我们为此感到荣幸，我们也感到自己的责任重大。中国是发展中国家，愿意同广大非洲国家携手合作，共建美好未来。

要说中国在非洲的影响上升，不如说世界认为非洲面临着巨大发展机遇的共识在上升。我认为国际社会应该共同积极支持非洲的和平发展事业，共同积极支持非洲联合自强和自主解决本地区问题，共同积极支持非洲国家增强自主发展能力，共同积极支持非洲国家在国际事务中维护自身权益发挥更大作用。

记者会历时１小时４５分钟，５００多名中外记者参加。

第四篇：杨厚兰在“多角度深入透视尼泊尔—中国关系,过去、现在和未来”研讨会开幕式上的讲话

杨厚兰在“多角度深入透视尼泊尔—中国关系，过去、现在和未来”研讨会开幕式上的讲话

Ambassador Yang Houlan’s Address at the Opening Ceremony of the Intensive Multi Perspective Seminar on Nepal-China relations: Past, Present and Future

2011年8月1日，加德满都

August 1, 2011

尊敬的尼泊尔总理卡纳尔阁下，尊敬的布萨尔部长阁下，尊敬的尼泊尔世界文化网主席迪帕克先生，尊敬的中国人民对外友好协会副会长井顿泉先生，女士们、先生们、朋友们：

Right Honorable Prime Minister Mr.Jhala Nath Khanal, Honorable Minister Mr.G.S.Bhusal, Mr.Dipak Sarkar, President of Nepal World Culture Net, Mr.Jing Dunquan, Vice Chairman of the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries, Distinguished guests, Excellencies, friends, Ladies and Gentlemen，上午好。

Good morning.十分高兴在中尼建交这个值得纪念与庆祝的日子，出席由尼泊尔世界文化网举办的“多角度深入透视尼泊尔—中国关系，过去、现在和未来”研讨会开幕式。包括卡纳尔总理阁下在内的各界友人拨冗出席今天的开幕式，显示了尼方对中尼关系的高度重视，我对此深表赞赏和感谢。

I am very pleased to attend the opening ceremony of the Intensive Multi Perspective Seminar on Nepal-China relations: Past, Present and Future on this very day which commemorates the establishment of diplomatic ties between Nepal and China.Right Honorable Prime Minister Mr.Jhala Nath Khanal attend today’s function from your busy schedule along with many other Nepali friends.It shows the Nepali side attaches great importance to China-Nepal relations.I would like to express my deep appreciation and gratitude towards this.中尼山水相依，人民世代友好。56年前的今天，中尼两国正式建立外交关系。回首56年来的历程，无论国际国内形势如何变化，中尼关系始终保持健康顺利发展，我想主要有以下三方面原因：

Nepal and China are linked by mountains and rivers, and the two peoples enjoy friendship for generations.56 years ago, it was on this day when China and Nepal established diplomatic relations.Looking back on 56 years of history, no matter how international and domestic situation changed, China-Nepal relations have maintained healthy and smooth development.And I think there are mainly three reasons:

一是中尼友好历史悠久，基础广泛。相传两千多年前，文殊菩萨从中国五台山来到尼泊尔，劈山排水，造就了加德满都河谷。这个美丽的传说，从一个侧面反映了两国人民对中尼友好的向往。作为有记载的历史，中尼友好交往可追溯到七世纪中叶，从那时起，中尼之间就开始互遣友好使者。中国的高僧法显、玄奘，尼泊尔的尺尊公主、阿尼哥等成为两国人民流传至今的历史佳话。中尼友好不断传承，深入人心。虽然我到尼泊尔才短短一个多月时间，已经深刻感受到尼社会各界对华兄弟般的感情。

First, China-Nepal friendship is historic and broad-based.There is a beautiful legend that a Chinese bodhisattva came to Nepal and opened Kathmandu Valley.According to the historic record, as early as 1500 years ago, Nepal and China enjoyed friendly exchanges.The historical stories of the Chinese monk Fa Xian, Xuan Zang, and Nepal’s Princess Bhrukuti, Architect Arniko are still popular among the two peoples.The friendship between China and Nepal has been inherited deeply in the two peoples’ heart.Although I have been in Nepal only over one-month time, I have deeply sensed the brotherly feelings from the Nepali people towards China.二是相互尊重，平等相待。中尼双方始终坚持在和平共处五项原则基础上发展双边关系，互相尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，双方互信不断增强。

Second, China and Nepal share mutual respect and treat each other equally.Based on the Five Principles of Peaceful Coexistence, our bilateral relations have developed with respecting each other’s independence, sovereignty and territorial integrity, non-interfere in internal affairs, and mutual trust has been growing constantly.三是照顾彼此核心关切。尼历届政府坚定奉行一个中国原则，认为西藏、台湾是中国领土不可分割的一部分。中国政府一如既往地支持尼和平、稳定与发展，愿继续为此提供力所能及的帮助。

Third, we take care of each other’s core concerns.Each government of Nepal firmly sticks to the one-China principle, recognizing Tibet and Taiwan are inalienable parts of Chinese territory.The Chinese Government has been supporting Nepal’s peace, stability and development, and is willing to continue to provide assistance within its capacity.2009年，尼时任总理尼帕尔成功访华，两国领导人一致同意建立中尼世代友好的全面合作伙伴关系，实现了双边关系的又一次提升。此后，两国高层互访更加频繁。两国各领域交流与合作全面发展。2010年，两国贸易额达7.44亿美元，比上年增长80%。2011年1-5月，中国公民访尼人数达1.89万人次，比去年增长40%。

In 2009, state leaders of the two countries agreed to establish China-Nepal Comprehensive Cooperative Partnership featuring ever-lasting friendship and bring the bilateral relations to a new height.Since then, high-level visits between the two countries are more frequent.The exchanges and cooperation in various fields have developed comprehensively.In 2010, our bilateral trade volume amounted to 744 million dollars, up 80% over the previous year.In the first five months of 2011, the number of Chinese citizens visiting Nepal reached 18,900, 40 % more than last year.随着尼走向和平与稳定，中尼关系发展面临更大机遇。我认为，双方可从以下几方面着重努力：一是政治上，加强高层互访，不断增进政治互信，进一步夯实两国友好合作的政治基础。二是经济上，在水电、农业、旅游和基础设施建设等领域开展更多的务实合作，同时继续加快两国间的陆路通道建设，将两国间的经济联系得更紧密。三是扩大在文化、青年、妇女、党际等方面的交往，传承和提升两国人民间的友好情谊。

With Nepal’s moving toward peace and stability, China-Nepal relations face greater opportunities.In my opinion, both sides can focus their efforts on the following aspects: first, politically, we should strengthen high-level visits, increase mutual political trust and further consolidate the political foundation of bilateral friendship and cooperation.Second, we should engage in more pragmatic cooperation in areas such as economy, hydropower, agriculture, tourism and infrastructure.Meanwhile, we should continue to accelerate the construction of transportation means between the two countries so that the economic ties between the two countries can be closer.Third, we should further expand cultural, youth, women, and inter-party exchanges, so as to consolidate and enhance the friendship between the two peoples.立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。中方一直愿同尼泊尔一道，以自身的发展为世界和平、稳定与繁荣做出更大的贡献。作为新任驻尼大使，我愿尽我所能，与尼方一道，为实现中尼两国的发展与繁荣，为深化两国世代友好的全面合作伙伴关系而奋斗，不断开创两国更加美好的未来。

Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.China would like to work together with Nepal to make more contribution to world peace, stability and prosperity.As the new ambassador to Nepal, I will try my best to work together with Nepali side to achieve development and prosperity for bilateral Comprehensive Cooperative Partnership featuring ever-lasting friendship and create a better future between the two countries.最后，祝此次研讨会丰硕成果，取得圆满成功！祝中尼友谊万古长青！

Finally, I wish the seminar a complete success and make great achievements!May the friendship between China and Nepal last forever!

谢谢。

Thank you.