第一篇：委托书中英文样本
委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益，委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。下面我们来看一些例子吧。
委托书中英文样本一：
我/我们是_____的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托_____(机构代码：__________)，并由该机构指定其专利代理人_____、_____代为办理名称为_______________申请号(或专利号)/国际申请号为_____的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。
pursuant to the article 19 of the patent law of the people’s republic of china, i/we, citizen/legal entity of_____hereby authorize _____(code:_____)to appoint its patent attorney(s)_____，_____ to handle all patent affairs related to the application with title as_____ and application number(or patent number)/international application number as_____in the prc.委托人姓名或名称
authorized by(name)_________
委托人签字或盖章
signature or seal __________
被委托专利代理机构盖章
seal of the authorized agent __________
委托日期
date of authorization __________
委托书中英文样本二：
监护人委托书
致任何有关人员：
本人（身份证号码：id, 护照号码：passport)自愿同意我的孩子（身份证号码：id, 护照号码：passport)自 20xx 年 09 月至 20xx 年 08 月在中国广西玉林学习。为保证我女儿在中国期间的合法权益不受侵害，本人特此授权中国公民 先生(身份证号码：，护照号码：)为我女儿的临时法定监护人。在临时监护期间，未经临时监护人同意，任何人不得以任何理由将我的女儿带离临时监护人的监护范围，同时我女儿的护照交由临时监护人保管。
特此声明。
委托人签名：
年 月 日
authorization to the guardian to whom it may concern:
this is to certify that i， is willing to send my daughter study in yulin city, guangxi, china from to.i hereby entrust chineseas the legal guardian of my daughter during her stay in china.the legal guardian will supervise my child’s activities, keep her passport and be responsible for my child.no person shall take my daughter or her passport away without written permission of the legal guardian named above.signature(consigner):
________(y)____(m)____(d)
第二篇：中英文拘留证申请委托书
Letter of Authorization
We, XXXX, XXXX, hereby authorize(ID number:)from XXXX to deal with all the concerned issues of our residence permit postpone application.委托书
我们XXXX, XXXX, 在此委托XXXX公司的(身份证号码:__)全权处理我们的居留许可延期申请相关事宜.XXth, XX XX, XXXXXX年XX月XX日,地点
____________________________
XXXX(Sign/签字)
XXXX(Sign/签字)
第三篇：签证护照代领取委托书-中英文
委
托
书
LETTER OF AUTHORIZATION
日期（date）：_________
本人将委托_________女士（身份证号：___________________）代为递交/领取我的签证申请。
I hereby authorize Mrs._________(ID No:__________________)to submit /collect my visa application on my behalf.申请人姓名(applicant Name)：___________________ 护照号码(passport NO.)：___________________
请给予办理。(Thanks and regards.)请注意所有代领人/代领机构需携带身份证明原件及复印件，如不提交,恕不发还护照.Please note that representatives/agents are required to bring ID card in original and copy for verification purpose, failing which the passport/ documents will NOT be handed over.
第四篇：英国签证申请 委托书翻译 - 中英文对照
委托书
致：英国驻华大使馆
兹证明xxx是我的女儿，她将被邀请在20xx年0x月至0x月去英国学习，她的基本情况如下：
姓名出生日期护照号码职务月薪
xxx19xx年4月x日 G4xxxxxx学生无
我保证她在以上国家旅行期间遵守法律法规并在旅行结束之后按时回国，她在旅游期间的所有费用（机票，交通，保险）均由我本人为她担负。住宿有邀请方承担。
谢谢!
委托人关系：
电话：
传真：
委托人签名
CERTIFICATION
DEAR VISA OFFICER:
I HEREBY CERTIFY THAT MS.XXX IS MYDAUGHTERER AND SHE WILL GO TO UNITED KINGDOM TO STUDY FROM JUL.TO AUG.2012,HER BASIC SITIATION IS AS FOLLOWS:
NAMED.O.BPASSPORT NOPOSITIONMONTHLY SALARYXXXX,APR.19XXG4XXXXXXSTUDENTNO
I HEREBY GUARANTEE THAT SHE WILL ABIDE BY ALL LAWS AND REGULATIONS DURING HER STAY AND WILL BE BACK ON TIME.ALL THE EXPENSES, INCLUDING THE AIR TICKETS TRAFFIC EXPENSES, HEALTH AND INSURANCE WILL BE COVERED BY ME,THE ACCOMMODATION WILL BE COVERED BY THE INVITER.CLIENT RELATIONSHIP:
TEL:
FAX:
SIGNATURE:.
第五篇：国家知识产权局100021专利代理委托书(中英文)标准格式
专利代理委托书（中英文）
POWER OF ATTORNEY
我/我们是_____的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托_____（机构代码），并由该机构指定其专利代理人__________、__________代为办理名称为___________________________________________________________________________ 申请号（或专利号）/国际申请号为_________________的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。
Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of _____ hereby authorize _________________________________(Code: _________)to appoint its patent attorney(s)__________，_________ to handle all patent affairs related to the application with title as ________________________________________________ and application number(or patent number)/international application number as____________ in the PRC.委托人姓名或名称
Authorized by(Name)
委托人签字或盖章
Signature or Seal
被委托专利代理机构盖章
Seal of the Authorized Agent ________________________________________
委托日期
Date of Authorization________________________________________________________________________________________________________________________ 100021
2010.2
点击咨询 