[闻香识女人]Scent of a Woman英文台词

第一篇：[闻香识女人]Scent of a Woman英文台词

闻香识女人（英文版）

I wish you wouldn't do that around me.It's so filthy!It's such a filthy habit.Oh, my God!Look at this.Oh, Jesus!This is so appalling!I can't believe it!I can't believe they gave it to him.Ah, this is pathetic!Now he's a loser with a Jaguar.Seriously, who did he have to blow to get that thing ?Mr.Willis.Mr.Trask!quite a piece of machinery.Morning to you, sir.Bene ?What's fabulous ? That fine piece of steel you have back there.Ah, you don't think I deserve it.No, sir.On the contrary.I think it's great.Should the headmaster of Baird be seen putt-putting around in some junker ? In fact, I think the board of trustees have had...their first, true stroke of inspiration in some time.Thank you, Havemeyer.I'll take that at face value.I'd expect nothing less, sir.Have a good day.Good morning.What have we here, Murderer's Row ?Nothing.Just saying hello.I like to say hello to Headmaster Trask.Sugarbush.Lift tickets and condo vouchers.Sugarbush is Stowe, Jimmy.We're doing it right.Thanksgiving in Vermont, Christmas in Switzerland---Christmas in Gstaad is gonna cost us---'Staad.The “G” is silent.'Staad.George ?Trent ?So what about 'Staad ? Fine.The “G” may be silent, but it's gonna take at least three grand to get there.Better yet, have my father talk to your father.Or my father talk to your father.You goin' home this weekend, Chas ? Uh, I don't know.You goin' home to fuckin' Idaho for Thanksgiving ? I'm from Oregon.I meant fuckin' Oregon.-Charlie, how do you feel about skiing ?-[ Laughing ] You in the mood for the white-bosomed slopes of Vermont ?

Got a deal going.% off for my friends.My father set it up.Christmas in Switzerland.Gstaad.Dropping the “G” is phony.Not if you've been there.Easter in Bermuda, then Kentucky Derby weekend.We could fit you in, kid.Well, how much are these white-bosomed slopes of Vermont ? Twelve hundred!Includes a nine-course, champagne thanksgiving dinner.$ is a little rich for my blood, Harry.Well, how short are you ? How short, Harry ? So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.Mm-hmm.What'd you do that for ? You know he's on aid.On major holidays, Willis, it's customary for the lord of the manor...You're so full of shit!Yes ? I'm here about the weekend job.Come on in.[ Children Chattering ] Does he got pimples ? He hates pimples.Francine, be quiet.Pimples.Pimples.Yeah.Shush!

I'm sorry.It's Charlie Simms.Fine, thanks.Right this way.Uh, yeah.No.[ Mrs.Rossi ] Good.They put him in a veteran's home, but he hated it, so I told my dad that we'd take him.Before you go in, do you mind my telling you a few things ? Don't “sir” him and don't ask him too many questions.And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.[ Sigh ] Charlie, I can tell you're the right person for the job.and Uncle Frank's gonna like you a lot too.Uh, where you gonna be this weekend ? We're driving to Albany.Donny, my husband, has family there.[ Man ] Leave him out!He's chasin' that Calico ginch from the track houses again!Down deep, the man is a lump of sugar.Don't call me sir!I-I'm sorry.I mean mister, sir.Uh-oh, we got a moron here, is that it ?

No, mister--Uh, that is--Uh, Lieutenant.Yes, sir, Lieu--Lieutenant Colonel.years on the line, nobody ever busted me four grades before.Get in here, you idiot!Come a little closer.I wanna get a better look at ya.How's your skin, son ? My skin, sir ?I'm sorry, I don--Just call me Frank.Call me Mr.Slade.Call me Colonel, if you must.Just don't call me sir.All right, Colonel.Simms, Charles.A senior.Uh, yes, I am.For “student aid” read “crook.” Your father peddles car telephones at a % markup.Your mother works on heavy commission in a camera store.Graduated to it from espresso machines.Hah-hah!What are you, dying of some wasting disease ? No, I'm right--I'm right here.I know exactly where your body is.What I'm lookin' for is some indication of a brain.Too much football without a helmet ? Hah!Lyndon's line

on Gerry Ford.Deputy Debriefer, Paris Peace Talks, '.Snagged the Silver Star and a silver bar.Threw me into G-.G-? Intelligence, of which you have none.[ Yelling ] Where you from ? Um, Gresham, Oregon, s--Colonel.What does your daddy do in Gresham, Oregon ? Hmm ? Count wood chips ? Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.: A.M.: A.M.Hard workers.You got me all misty-eyed!So, what are you doin' here in this sparrow-fart town ? I, l--I attend Baird.Attend Baird!I know you go to the Baird school.Point is, how do you afford it, even with the student aid and the folks back home hustlin' corn nuts ? [ Sigh ] I won a, uh, Young America merit scholarship.Whoo-ah!?Glory, glory Hallelujah ? ?Glory, glory Hallelujah ?Who's there ?

-[ Knocking ]What do you want ?[ Children Chattering ]Hey, Charlie.Hi.Uh, Mrs.Rossi, I got the feelin' I screwed up.It was a bad interview.That was no interview, Charlie.You're it.You're the only one that showed up.You have to take the job.He sleeps a lot.You can watch television, call your girlfriend.I promise you, an easy bucks.[ Sigh ] I don't get an easy feeling.[ Sigh ] His bark is worse than his bite.He was a great soldier, a real hero.The man grows on you!By Sunday night, you'll be best friends.[ Sigh ] Charlie, please.I want to get away for a few days, and Uncle Frank won't come with us.Six months ago, he could sometimes tell light from dark, but now there's nothing.I feel better having someone else around just in case.Please ? Okay, Mrs.Rossi.Sure.Come here, you.There you go.[ George ] Chas!Chas, hold up!I'm good.That's great.This can't go out.This is on reserve.Here's the thing.I need the book tonight...Yeah, I know.That's why he put it on reserve.This is our only copy.Chas, I'm pullin' an all-nighter.Without that book I'm dead, okay ? If it's not back by :, it's gonna be my ass.Oh, I promise.I promise.Yeah.Just a second.I gotta lock up.Okay.God, can you wait to get out of this dump or what ? Where you guys going skiing again ?It's bush, Chas, Sugarbush.That's my boys.[ Whistles ] What are you doin' ? Keep your voice down!I'll tell you about it in the morning.Wha--George, why all the noise ? [ Whispering ] It's hunsaker!Go!Go!I was just messin' around with Chas.Hi, Mrs.Hunsaker.-What was that ?Who were those boys ? What were they doing ?Charles ?Did you make this scarf yourself ?'Cause it's a beauty.It really is.why don't you give me one of your big hugs ?Please ? Come on.and kissed their ass!What's your position, Mr.Simms ?I-I'm for Baird.Yes, sir.No, sir.Nothin'.Yeah, a little.You're on scholarship, right ?It's a long ride, honey![ Clearing Throat ]Now, get my gear out.Here comes Mrs.Rossi now.Drive carefully now.I, I made Tenderfoot.Are these--Where's that ?Should we call her, 'cause I--Colonel, I can't go to New York City.New York's too much responsibility.-Ah, responsibility!I had a lot of year olds my first platoon.I took care of them.All set!How do I look ? Tickets.Money.Speech.Old Washington joke...from my days with Lyndon.-[ Honking ]-I knew I could count on transportation.Are you ready ? This is not Panmunjom.A simple yes will do.Good!Here you go.Come on!Hup to it, son!You're in front of me.Let's go.[ Frank ] Tomster, come here, boy.Psst, psst.Come on.Here, tomster, come on.Tomster, tomster.Yeah.Remember, when in doubt...fuck.Good afternoon, sir.Where's our destination ? Our destination...New York City, home of the brave!I'm not shuttling anywhere.Yes, sir, first class.You bought me a ticket ? I never said I'd go to New York.What are you, some kind of chicken-shit, sticks to job description only ? Gate , sir.Thank you, sir.Which way's the door ?

-Are you blind ? Are you blind ?I'm sorry.Jack Daniels...And Diet Slice.And a water.I'll get you to New York, all right ?Where are we ?Spread the word.The intelligence will be forthcoming ?And welcome to the Waldorf.[ Clanking ]Manny, sir.I wouldn't know, sir.About what ?With me ?Spit it out!I'm just in a little trouble.How'd you know that ?George is a friend of yours.You trust him ?He's on scholarship too ?Am I right ?Are you a rich miser or something ?All part of a plan, Charlie.It leaves at : ?I need a guide dog to help me execute my plan.May I tell you our specials ?I'm leaning towards the spaetzle.Colonel Slade--Water's too alkaline.[ Sigh ] Good morning.Uh, I don't need any clothes, Colonel.-Standard issue...for an upscale urban assignment.You don't like the clothes, Charlie, on completion of duty, you can give 'em away.Juice, coffee, and other assorted goodies on the trolley over there.Get yourself up, get yourself together!?It's a great day for singin' a song ? ?And it's a great day for movin' along ? ?And it's a great day from morning to night ? ?And it's a great day ? for everybody's plight.[ Frank Chuckling ] How are you feeling today, Colonel ? Super!Superior!Superfluous!Young Sofie here is working Thanksgiving...because she's trying to put herself through college.I told her, “My young friend Charlie's headed for college.”Where you goin' ?What's wrong with the phones in here ? I don't want to disturb you.You're not disturbing me.Make your call.I'd kinda like to be private.Stay outta my room!This is as private as you're gonna get.?But if you've got somethin' that must be done ? ?And it can only be done by one ? Sofia...what are the chances of suitin' you up sometime ?George Willis, please.George!Hey, it's Charlie.Hey, Chas.Next year you gotta come up with us.White powder on a base of snow bunnies.Chas, are you there ? Yeah, I'm here.Um--All right.For now, the move's no move: status quo.Everything's the way we left it.How did we leave it ? See no evil, hear no evil.You know what I mean, Chas ? Yeah.See no evil, hear no evil.All right, good-bye.Yeah.George Willis.That makes his father probably George Willis, Senior.Charlie, I ask ya, what do you think Big George is gonna feel about Little George...seeing no evil, hearing no evil ?

Well, we're not gonna tell our parents.We're just gonna keep it between ourselves.Oh, George isn't gonna tell his father about this thing!Damn decent of him.Ooh!Aw!Hah!Prego.I love it when you hurt me.Uh, tell me now, Charlie.This, uh, George Willis, Junior, what's his father do ? I don't really know.Well, I'm gonna tell ya.When George Willis, Sr., isn't busy as a million-dollar man for Aetna Casualty--or is it New England Distributor for the Chrysler Corporation ? He concerns himself with his young son, George Willis, Junior.George isn't going to say anything to his father.Oh, Charlie.Big George is gonna wind up Little George, and Little George is gonna sing like a canary.And if you're hip, kid, you're gonna hop to, too.You've got this all figured out, don't you ? It don't take no Young America merit scholarship to figure this one out.Charlie, you had a little life, so you decided to go to Baird...to put yourself in the market for a big one.Now, in order to stay in the running, you're gonna have to tell these people

what they want to know.You think so ?Yes.Grazie.Grazie.Charlie, if you don't sing now, you're gonna end up, not only shelving biscuits...in some convenience store in the Oregon burbs, probably the last word you'll ever hear yourself say just before you croak...gonna be, “Have a nice day and come back soon.” Sofia!Measure up Charlie, pronto.We got a date for Thanksgiving.We got a date ? My brother's place.W.R.Slade, White Plains, New York.Colonel, I can't go with you to your brother's place.I mean, I should be getting back to school.Uh, well you gotta have Thanksgiving somewhere.I mean, eats and treats.I could use the company.All right.D-Does he know I'm comin' ? He doesn't know I'm comin'.But wait till you see the look on his face...when I walk through the door.Oh, he loves me!Oh, uh, Charlie, about your little problem, there are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music, and those who

run for cover.Cover's better.Okay, Sofia, suit 'im up!Make him pretty!Careful.Yeah.Yes ? Yes!Who is this ?Randy ? You new ? I'm your nephew.Hah!Here I am!Your sister's been hoarding me long enough.Uncle Frank!Gail.Of course.Say hello to the potluck party from New York City.Good old Uncle Frank and this here with him is Charlie Simms, star halfback of the Baird football team.They not only beat Exeter and Groton, but Aquinas High School too.Where's your miserable father ? Wait!No, no.Let's surprise him.Give that fat heart of his an attack.Willie!Oh, Willie!Hello, Frank.Okay.Here's my hand.Charlie, meet W.R.Slade.Nice to meet you, sir.The original bulging briefcase man.Gretchen, I smell those prunes!We talkin' Turkey Marbella ?Whoo!Let's have a whiff.Come on.You know, I always had a sneaker for you.Come here.[ Sniffing ] Mmm.Hah!Who are you again ? I'm just here at the Waldorf-Astoria with--Is it your brother ? W.R.'s final issue.How ya doin' ?I'm kinda takin' care of him for the weekend.Charlie!Jesus!Sorry.Where's the booze ? Flowin' like mud here.To tell the truth, the colonel's not well, I don't think.I think he's a little lonely.Why didn't you take him to your family's for dinner ? I heard that!I heard that.Pay no attention to him.That's his big-brother talk.He's been watching out for me since day one.Bailed me out of more trouble...than he'd like to remember.[ Gretchen ] Let me take your coat.I meant to pick up some vino

on my way, but I blew it.I'll send you the Rothschild again for Christmas,I'll set two more places.Thank you, Randy.Still with Snow Queen sugar ? Snow Flake.Why do you always get that wrong ? Because it's not important for me to get it right.What are you doing there ? I'm Vice President for Marketing.Whoo-ah!Congratulations!Sugar is shit, though.I told General Abrams to install honey in the commissaries.If the K-s didn't blow your brains out, sugar, sure as shit, was gonna.Ooh!Mitsouki.Rhymes with nookie.Be careful.Let's go and eat.By all means.Thank you, Charlie.Where you wanna sit, Frank, or you gonna arrange yourself at the head again ? Any old card table will do.This is fine.[ Frank ] Where was I ? Oh!I wake up.It's four in the morning.I don't know who I'm with, why I'm there and where I am.What am I gonna do ? I got this Asian flower, all giggly and dewy-like;and this hard-boiled

navy nurse outta Omaha, on the other.We're three across the bed, not a stitch of clothes on.It comes to me.Let east meet west.We'll build a golden bridge.[ Frank ] Hah-hah!I felt like I'd just joined the corps of engineers!We all still here ? It's a beautiful story.[ Cough ]Honey.I didn't know you were so easily shocked.I admire your sensibilities.I'm touched.Dad, remember the time you persuaded Frank...What about it ?Cool it, Randy.Indeed it is, Garry.Indeed it is.So is dinner.Charlie, what time do you have ? I think we better be gettin' back.Randy.Honey, please.It's all right, Gloria.I enjoy Randy's observations.My wife's name is Gail, Frank.Can you hear that ? Gail.Excuse me.Gail.Gail strikes me as a very beautiful woman, but there's a little tension in her voice.It could be one of two things: either Gail is nervous or unsatisfied.What's your point, Uncle Frank ? You oughta go down on her.Cut it out, Frank, will ya ? You're so wrapped up in sugar, you've forgotten the taste of real honey!Frank, for God's sake!Hear that voice ? There's fire under that dress.Just get the fuck outta here.Get in your limousine.Go down to the bowery, get with the other fucking drunks where you belong!What ?What for ? You want me to lay off him, Chuckie, 'cause he's blind ?My friend's name is Charles.He doesn't like to be called Chuckie.A warning.Jesus Christ.Another sucker who thinks this shitheel's a war hero.Whoo-ah.Well, once...maybe.I suppose he told you about his days on Lyndon Johnson's staff ? I was gonna go.Now I'm not leaving.Earmarked, good word.Randy, that's enough.So--What do they call it when they give you the shaft in the military ?Frank was passed over for promotion...Couple times.Will you shut your mouth ?Stop it, Randy.Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever.He was teaching hand-to-hand combat--Randy, look at me when you're talking to me, son.I'm lookin', Frank.His partner in the act was some captain.Yeah, whoever he was.Before going on, they'd have themselves a lo-cal breakfast: a Screwdriver for Frank, Bloody Mary for his partner.No, Vincent drank Sea Breezes.Judge Advocate at Benning said Col.Slade had four to his partner's one.Judge Advocate at Benning said Col.Slade had four to his partner's one.He's flying in class.He gets all excited.He starts pulling the pins out.[ Randy ] One grenade got away from him.Boom.The one that got away.Oh, the pin was in...Frank claims.In or out, what difference does it make ? What kind of fucking lunatic juggles grenades ? Vinnie came out okay.And all Frank lost was his eyesight.You got a handle on that, do you, Randy ?Whoo-ah!Now all he is is a blind asshole.Whoo-ah.Hey, God's a funny guy.God doth have a sense of humor.Maybe God thinks some people don't deserve to see.[ Sigh ] Whoo-ah.Hah!You get the point...Chuckie ?His name is Charles.You can say that, can't you ? Charles.Know what this is, Randy ? It's a choke hold I'm teaching those lieutenants.I don't care what he said.Just let go, please![ Gasping ] Gretchen ? You outdid yourself.If you twist my arm hard enough, we're talking

Turkey Marbella next year.Who knows ? Frank ? Good-bye, Willie.I'm no fucking good...and I never have been.Come on, Charlie, get the coats.Come on.Watch your step.Hold it.Nueva York, compadre.Vamos![ Clinking ] You got a watch ? Ah, it's :.I didn't ask you the time.I asked if you had a watch.Yeah, in the other room.Get it.Colonel, there's a clock right next to your bed.Does it have a second hand ? Yeah.Time me!How long ? Um...about seconds.Where did you get a gun, Colonel ? Piece or weapon, Charlie, never a gun.Where did you get the piece ? I'm an officer in the United States Army.This is my sidearm.So I'm retired, so what ? An officer never relinquishes his.Yeah, but you better relinquish it to me or I'm gonna call Mrs.Rossi.Good idea.Then I'm going back to school.Even better.Blue skies, green lights.I hope you have a wonderful trip.That felt like.You oughta be able to do a in.Did you time me ? No, I did not and I'm calling Albany.That was stupid.Was it ? You're stuck with me, Charlie.No, I'm not.Where you goin' ? New Hampshire ? You got no money.How you gonna do that ? Mmm.Karen's number tastes like Albany.Hah!Fine.Charlie ? Charlie!All I want from you...is another day.For what ? One last tour of the battlefield.I can get around a city like New York, but l...sometimes need a point in the right direction.What do you say, Charlie ? What's one day...between friends ? All right.Well, say I stay for another day.Will you give me your weapon ? Oh, Charlie!I'm a lieutenant colonel，United States Army.I'm not giving my fucking gun to anyone.Colonel, this--this is unacceptable.Unacceptable ? What are you givin' me that prep school crap for ? What have they done, taken the Oregon out of the boy ? Put in Harvard Business School ? Then give me your bullets.You do see the sense of it, Charlie, don't you ? I can't chew the leather anymore.So, why should I share...the tribe's provisions ? I mean, there's no one...wants to tear a herring with me anymore.The bullets, Colonel.“The bullets, Colonel.” You sound like a guy in “Lives of a Bengal Lancer.” What do you give a shit for ? About what ? About what ? About whether I blow my brains out or not.You have a conscience.I forgot.The Charlie Conscience.Do we tell ? Do we not tell ? Do we follow the rich boy's code or not ? Do we let this blind asshole...die...or not ? Yeah.Conscience, Charlie.When were you born, son ? Around the time of the Round Table ? Hah.Haven't you heard ? Conscience is dead.No, I haven't heard.Well, then, take the fucking wax outta your ears!Grow up!It's fuck your buddy.Cheat on your wife.Call your mother on Mother's Day.Charlie, it's all shit.Where you goin' ? I got piss call.I know I said I need ya for just one day, but even I can't hold it that long.Oh, and, Charlie, you forgot the one in the chamber.Hah!There you go, sir.Thank you.Twenty-six years in the service, never let an aide shine my shoes.Where you gonna be in years, Charlie ? Playing golf with your friends from the Baird School, I bet.I don't even like those guys.Course you don't.They're all assholes.Be a pleasure to squeal

on 'em, wouldn't it ?“I'm not a squealer.” What is this, the Dreyfus case ? Ohh!Ooh, Mama!There you go.Thank you.Watch your step.I'm gettin' that heavy feelin' again, Charlie.There's more to this, isn't there ? Isn't there ?Oh, now we're cookin'.Mr.Trask, the headmaster, he promised to get me into Harvard.Yeah.What a dilemma.Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not ? What do you think your friend George would do if he were in your shoes ?How ? I mean, it's just that Mr.Trask hasn't promised to get him into Harvard.Mr.Trask doesn't have to.George's father's gonna take care of that.Do the deal, Charlie.Take it!Go to Harvard.Why not ? It's just some things you just can't do.Explain 'em to me.I, l, I can't--

You're gonna have a tough time in this world, Charlie.To ease the blow, let me buy you a drink.Come on.[ Frank ] Double Jack Daniels on the rocks.And bring my young friend here a Shirley Temple.Hold on.Do you have beer ? Certainly.May I see some I.D.? Are you interested in walkin' the rest of your life, chappy ? Sir, but--I'm a regular here.My boy's going on.Why don't you call up front, the office ? Mr.Gilbert, he's a friend of mine.Any particular beer ? Schlitz.No Schlitz ? Blatz.No Blatz ? Improvise.[ Frank ] Thank you, sir.You're human, Charlie.Beer ? Who are we drinking with ? I'm getting a nice soap-and-water feeling from down there.Female ? You're callin' her female, must mean you like her or you wouldn't be so casual.Yeah, she's alone.Things are heatin' up.Chestnut hair ? Brown...Light brown.Twenty-two ? Wh--What am l, a guy at a carnival ? The day we stop lookin', Charlie, is the day we die.Move.You know where, son.Don't be coy, Charlie.This woman is made for you.I can feel it.Goddamn beautiful, isn't she ?Whoo-bingo!The boy's alive.Come on, son, perambulate.Perambulate.Excuse me, senorita, do you mind if we join you ? I'm feelin' you're being neglected.Well, I'm expecting somebody.Instantly ?Any minute ? Some people live a lifetime in a minute.I'm waiting for him.Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you ? No, I don't mind.Thank you.Charlie.You know, I detect...a fragrance in the air.Don't tell me what it is.Ogilvie Sisters soap.Ah, that's amazing.I'm in the amazing business!It is Ogilvie Sisters soap.My grandmother gave me three bars for Christmas.I'm crazy about your grandmother.I think she'd have liked Charlie too.What's your name ? Donna.This is Charlie.Yes.She likes you.Charlie's having a difficult weekend.He's going through a crisis.How does he look like he's holding up ? He looks fine to me.Oh!She does like you, Charlie.So, Donna, ah...do you tango ? No.I wanted to learn once, but--But ? But Michael didn't want to.Michael, the one you're waiting for.Michael thinks the tango's hysterical.Well, I think Michael's hysterical.Don't pay any attention to him.Did I already say that ? What a beautiful laugh.Thank you, Frank.Would you like to learn to tango, Donna ?

Right now ? I'm offering you my services...free of charge.What do you say ? Ah...I think I'd be a little afraid.Of what ? Afraid of making a mistake.No mistakes in the tango, not like life.It's simple.That's what makes the tango so great.If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.[ Frank ] Why don't you try ? Will you try it ? All right.I'll give it a try.Hold me down, son.Your arm.Charlie, I'm gonna need some coordinates here, son.The floor's about by , And you're at the long end.There's tables on the outside.The band's on the right.Oh, Frank, you are one incredible dancer.Wait'll you see Charlie dance.Isn't he a charmer, though ? Truth is, not only can he dance, but he'll sing you a hell of a tune.He can do bird calls and imitate Bela Lugosi.Hey.Michael, this is Frank and this is Charlie.-Hi, Frank, Charlie.I'm sorry I'm late.-Oh, that's okay.These two gentlemen entertained me, and time flew.Your girl is...a hell of a tango dancer.You found someone to tango with.That's terrific!Let me shake your hand.Hell, I'll shake both your hands!Honey, this looks like the place, but we gotta go.We got a date with Darryl and Carol in the village.Do you have a check ?No, no.I got this.Michael, get your hand outta your pocket.I'll take it.Really.Allow me.Why, thank you.Bye, guys.Bye.Darryl and Carol.Yeah.[ Manny ] It's Apartment E, Colonel.She's expecting you.You don't have to worry about a thing.She's the creme de la creme.My buddy took the Vice Chancellor of Germany to her.Now he wants to immigrate to this country.[ Frank ] You did good, hombre.My hair, how is it ? It's perfect.-I got the red foulard okay, didn't I ?

第二篇：闻香识女人英文观后感

《西方电影文化——影视鉴赏》

My review on Scent of a woman

任课教师：刘世明

序号：111

学生姓名：王良全

学号 ：20105051

联系方式 ：***

My review on Scent of a woman

Scent of a woman is a story between Charles Simms,a poor,virtuous prep school senior and Lt.Colonel Frank Slade,a blind,lonely veteran.At the beginning of the movie,Charles witnesses a gambade that two of hie friends mocks the headmaster,and the headmaster forces him to tell the peacebreakers.Because Charles refuse to betray his friends,the headmaster decides to hold a school meeting to make Charles tell the truth or Charles would loss the chance to further study after the Thanksgiving weekend.Things changes when Charles takes a part-time job for being an assistant of the blind Colonel Frank.Frank has planed to stop his life after a travel to New Yark this weekend.At first,Charles is just a seeing eye dog in Frank’s eyes.But after two days living together and lots of things happened this two days make them really good friends.They learn from each other and Colonel then kown what happened to Charles.Finally,Charles successfully arrest Frank to kill himself.And at the school’meeting,Frank show up,bringing a brilliant speech,making Charles eacape to be dismissed,as well as,a no-ending applause.I was deeply touched by this movie,though it has no convulse scene ,I appreciate it because of something about life it teach us.The movie chose two people with nearly no commons,Charles is young and a little shy,but Frank is blind and bed-tempered.On the other hand,we can say these two guys are alike because they both come to a crossroad of their life.For Charles,to insist his faith or to betray his friends to make himself safe?For Frank,it’s much more terrible because he is planning to take his own life.Fortune’wheel make these two poor guys together.Being a soldier,Frank teaches Charles that it is shameful to betray friends and at the school metting,he emphasize that so nice Charles is and the headmaster is teaching in a woring way,which is really welcomed by the following students.Being a young,friendly boy.Charles make Frank know that life is treasure that one should never give it up.Two and one-half hour,Scent of a woman teaches us two much,it is really wothy to appreciate.

第三篇：闻香识女人英文影评

Film review of《Scent of a Woman》 The first time I saw “ Scent of a Woman ” this topic, be it attracted the sweet colourful.After watching that, no sweet colourful content, but also not disappointed, because it gives a man a great feeling.The film tells, Charlie is a secondary school students, a forthright and sincere, shy.Charlie is a part-time and attend school on a scholarship of poor students, this Thanksgiving, have no money to travel with the students and in order to get a Christmas back home ticket, so took a look after the work of the blind.Once served in the army a 26 year blind lieutenant colonel appearance is that informal section, vulgar mouth repeatedly, used his outgoing loud scolded the Charlie, curse everything.Charlie in the hostess request took the job, he was in a school met a trouble, he and another high students George saw other three classmates we cheat the supervisor's prank, the supervisor of the angry requires two witnesses must tell the name of pranksters, poor students to Charlie, the supervisor at the harvard graduate students use the allure and dropped out of the threatened, or not? Sell or not to sell? This is a let Charlie fear problem, let him so helpless and Huang waterfront.The students by seeing a prank and questioning by the headmaster.Or compromise, or abide by the principle, was quiet at the way to college the waves, life was forced to face a choice.Lieutenant colonel was general patton's adjutant, experienced war

and many setbacks, in an accident eyes was blown the blind.Complete a “last gasps” like travel decently after the end of his own life.All day he at home doing nothing, lost live courage and confidence.Long-term blind flange to make life history of lieutenant colonel particularly sensitive hearing and smell, and can even smell the perfume taste each other by identifying the height, hair colour and eye color.It originates from the life of his deep understanding and comprehension.He is ready to used up the last energy to enjoy a better life.He took Charlie getaways, eat delicacies, fast-driving boy, dance tango, live luxury hotel...And then want to end her life.Fate they meet at one of life's crossroads, with a different technique of suture each other each other scars, let the different life mutual

redemption and eventually make the same explanation.Charlie tried to prevent the lieutenant colonel of suicide, and from then on, they were a father and son between such as feelings.Frank also recovered the live courage and strength.He in the school auditorium for the wonderful defense Charlie, make Charlie exempted from penalties.No matter what the life is tame or ferocious, we all need to our

choice, to go way, want to the pursuit of the goal make efforts.And death can never become an excuse to escape and ways, alive need to have

choose death more than big of courage, bear the responsibility of courage.译文：

第一次看到《闻香识女人》这个题目时，被它的香艳所吸引了。看过后才发现，嘿嘿，没有任何香艳的内容，不过也没有失望，因为它给人很大的感触。

影片讲述了，查理Charlie(克里斯奥唐纳饰)是贝尔中学的学生，生性率真、腼腆。查理是一个依靠打工和奖学金就读名校的穷学生，在感恩节到来的时候，没钱与阔绰同学出游的他为了得到一张圣诞节回家乡的机票，找了一份照看盲人的工作。曾在军队服役26年的盲人中校（Frank艾尔帕西诺饰）一出场便是那样的不拘小节，粗口连连，用他那粗旷的大嗓门训斥着查理，诅咒一切。查理在女主人的请求下接下这个工作时，他在学校遇到了一个麻烦，他与另一阔绰同学乔治看见了另外三个同学整蛊校监的恶作剧，恼怒的校监要求两个目击者必须说出恶作剧者的名字，对穷学生查理，校监不惜动用哈佛研究生的诱惑与退学的威胁说，还是不说？出卖，还是不出卖？这是个让查理惶恐的难题，让他如此的无助与傍偟。因目睹了同学的恶作剧而被校长威逼利诱。要么妥协，要么恪守原则，本来平静的求学之路顿起波澜,人生被迫面临一次抉择。

中校曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。完成一次“回光返照”似的旅行后体面地结束自己的生命。他整天在家里无所事事，失去了生活下去的勇气和信心。长期的失明生活使得史法兰中校对听觉和嗅觉异常敏感，甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。他准备用尽最后的精力享受一次美好的生活。他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店„„然后想结束自己的生命。

命运安排他们在人生的十字路口相遇，用相异的手法彼此缝合对方的伤疤，让不同的人生相互救赎并最终做出相同的解释。查理竭力阻止了中校的自杀行为，从此他们之间萌生如父子般的感情。法兰克也找回了生活下去的勇气和力量。他在学校礼堂上为查理进行了精彩的辩护，使得查理免于处罚。

无论生活的面目是温顺还是狰狞，我们都需要为我们的选择、要走的道路，想要追求的目标做出努力。而死亡永远不能成为逃避的借口和途径，活着需要有比选择死亡更大的勇气，承担责任的勇气。

第四篇：闻香识女人 观后感 英文

A Review of Scent of a Woman

Name:

Student number：

Class：

Scent of a Woman, a movie tells about a series of stories happened between a blind officer and a poor student.Charlie, who lived in a famous school with a group of rich kids, happened to see a few students prepared to play tricks on the headmaster.After the event, the headmaster asked Charlie to tell the truth and promised that if he did, he would be recommended to go to Harvard.It was so attractive for a poor student who totally depended on his scholarship to pay the tuition.But Charlie was such a good boy that he still chose to stand on the side of friends.With such a psychological burden, Charlie went to meet his employer.The person Charlie

needed to take care of was a blind and cantankerous man, Frank Slade, used to be the lieutenant colonel.During the 26 years on the line, Frank experienced a lot and his eyes was blown out in an accident.He had nothing to do all day at home and lost the courage and confidence to live gradually.Both of them got into trouble, however, after a weekend together, they built a special relationship and found the value of life from each other.What confused me at the beginning is that why such a film named Scent of a Woman.To be honest, when I first heard this name, there was a completely different frame in my mind.However, I seemed to understand something when I watched it the second time.It was amazing that Frank could identify women by the smell.From this aspect, I realized that Frank was an experienced man and the name of this movie was just a clue.And I still remember Frank said: “This is just the start of your education, son.” to Charlie when they were on the plane.So I began to change my mind about Frank, actually, he was a cute man with a mask.And after I watched the movie, I had to admire the wisdom of Frank for he always could know what people were thinking and solved the problems by a few words.Besides, the scene he danced with Donna also made me impressive.When Donna said she would be a little afraid of making a mistake Frank answered her: “No mistakes in the tango, not like life.It's simple.That's what makes the tango so great.If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.”I agree with Frank in this way, we should equip with courage to have a try so that we will never regret when we become old.And the last lecture is worthy of applause.Although Frank was blind he could see more than a normal people, didn't he?

However, such a hero as Frank wanted to kill himself after the trip.The little

Charlie was surprised about that, so did I.I guessed maybe Frank could not accept the situation that he suddenly became a blind from a majestic-looking colonel.I believed this was just a very little part of the reason.And after hearing what Rod said I thought that the real reason drove Frank to give up himself might be “lonely”.Frank insisted on the Greek spirit which pursued quality and encouraged people to try their best to do everything they want to do.On the country, Frank's family thought money is more important than quality so they left him alone.What Rod said reminded me of a sentence in the film “You're so wrapped up in sugar;you've

forgotten the taste of real honey!” It clearly showed the view of Frank that quality is more important.As a result, Frank was not accepted by the family.When Frank prepared for his plan of killing himself, he said: “I mean, there's no one wants to tear a herring with me anymore.” and after he was persuaded not to give up, he told Charlie what kept him going all these years was just the thought that maybe one day he could wake up in the morning and a woman still beside him.It seemed so simple, didn't it?But I thought what Frank really want was a companion who understood him.In the climax of the film, Frank was going to kill himself, the reason Charlie gave let him found the hope again.“You can dance the tango and drive a Ferrari better than anyone I've ever seen.”I was not sure what I thought was right or not, as far as my concerned, the magic of this reason was that it was an approval about Frank.Greek spirit believed if you died, no one would die for you and everything would end.Maybe this spirit in the deep heart of Frank was inspired by Charlie so he decided to give up his plan.After they finished their trip, Charlie had to face his problem said the truth or not.Although the other witness George abandoned what he said and passed the buck, Charlie still chose to follow his conscience.With the help of Frank, finally, Charlie avoided being expelled.“There is no prosthetic for that.” I thought this sentence should be remembered by every one of us.At the end of movie, Frank had a pleasure talk with a beautiful woman.It was a wonderful ending.The story happened in Thanksgiving Day, although both Frank and Charlie didn't have a good time with family, they spent a meaningful holiday.Frank found the hope from Charlie and Charlie also learned something that never be taught on the books from Frank, and I thought what they had done for each other was the best gift for Thanksgiving.Rod said this was the best movie he had ever seen, he must be deeply attracted by Frank.I think it is the reason why I can find something in common between Frank and Rod.However, views vary from person to person, I can't easily say it is an excellent movie for I haven't totally understood it, but it is a movie worth thinking deeply.Every time I look it back I will have a new understanding.

第五篇：闻香识女人英文观后感

My Review on Scent of a Woman

The first time I watched the movie of scent of a woman I was moved deeply.I was moved by the naiveté of Charlie.I was moved by the lecture which was given by Frank Slade.At the beginning of the movie Frank Slade was an overbearing Army officer.He dislikes all the things around him, and he was looking forward to the costly life in New York.Charlie, a student of Baird—a famous college of the USA was in trouble by a practical joke that made by a friend of him.By chance, Charlie got the work to take care to Frank Slade.And then they went to the New York.There Frank Slade found the true life what he should to have, and just there Frank Slade was moved by the naiveté of Charlie.And the naiveté changed Frank Slade.In the school Frank Slade gave all the people a lecture, which saved Charlie.Just this lecture taught how to be a person, a true person.In the end of the movie Frank Slade went to make up with his granddaughter, not like the beginning of

movie.What I learn from the movie is that as a student I must study hard to gain a good future by myself, no matter how poor or rich my family is.For our friends we should treat them by heart we cannot inform on them to safe our side.We should deal with the trouble together.No matter how they see you, treat them by heart;help them because you are their friend.For ourselves, we must keep up our own mind.We should say what we think.Maybe we will have many ways to choice, the right way may be very hard to pass, maybe many persons choice others way because the right is too hard.But my friend, we should stick to choice the right one, because we cannot sell our soul.Without the soul we can get no future.no matter what situation we are in we must never say give up.What I learn from Frank Slade is we should keep a positive attitude to our life, no matter what mistakes we made, those were past, what we should do is having a good life.No one will live in the dark if he wants.Everyone will make mistakes in the life, but no matter what we have done in

the past, we should head to the sunshine.All in all, the movie taught me how to be a person with an unbroken soul.Only with it I will have a good future.