第一篇:英语书评:《鲁滨逊漂流记》读后感
优尼全能英语,免费体验纯英式课程: http://www.xiexiebang.com/(报名网址)
3-18岁纯英式素质教育领航者:纯英式资深外教,纯英式国际领先教材,纯英式学习环境!
优尼全能英语:英语书评:《鲁滨逊漂流记》读
后感
《鲁滨逊漂流记》书评
【内容提示】
《鲁滨逊漂流记》是英国小说家丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)写的一部著名小说。请根据下列要点写一篇简短的书评: ①该书出版于1719年,它是一本最流行的历险小说。②简述小说故事的主要情节。③该书部分地根据18世纪苏格兰水手 Alexander Selkirk的事迹写的。④小说描写细致实际,引人入胜。下列词汇供参考:
1.self-sufficienta.自给自足的2.cannibaln.食人肉的野人 【作文示范】
A Review of Robinson Crusoe This is a novel by the English author Daniel Defoe, published in 1719.It is one of the most popular adventure novels in all literature.It is the story of Bobinson Crusoe, an Englishman who is shipwrecked in a lonely tropical island.He builds himself a hut, grows his own food, and becomes self-sufficient.After 23 years he meets with a group of cannibals and rescues one of their prisoners, a young native whome he calls Friday.Crusoe and his“man”Friday become close friends, and when they are finally rescued four years later, both return to England.Robinson Crusoe was partly based on the actual deeds of Alexander Selkirk, an 18th-century Scottish sailor who spent almost five years alone on a desert island.This novel is famous for its lovely details and its expression of belief in man's ability when left alone in nature.【词语解释】
shipwrecked on a lonely tropical island 在一个荒凉的热带小岛附近船只失事 【写法指要】
本文是一篇书评。但它不仅叙述了作品的故事情节,而且还进行了简要的评论。第一段是对作者、作品的简介,第二段是对作品的评论。
优尼全能英语提供纯英式幼儿英语、儿童英语、少儿英语、青少儿英语、留学、游学英语培训课程,。赶紧登陆优尼全能英语官网获取免费试听课程,开始英语学习之旅。
优尼全能英语,免费体验纯英式课程: http://www.xiexiebang.com/(报名网址)
优尼全能英语提供纯英式幼儿英语、儿童英语、少儿英语、青少儿英语、留学、游学英语培训课程,。赶紧登陆优尼全能英语官网获取免费试听课程,开始英语学习之旅。
第二篇:《鲁滨逊漂流记》英语读后感
《鲁滨逊漂流记》英语读后感1
This summer vacation, I read a book -- “Robinson Crusoe”. This book tells: the British young sailor Robinson because of the ship into the sea sank, alone on an uninhabited island, began to struggle for survival journey.
Build rafts, build houses. In the entire 28 years of efforts, the desert island was built into a paradise by Robinson. This optimistic, indomitable pioneering spirit and valuable strong quality leave people with the confidence and courage to challenge the nature.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感2
Robinson Crusoe Robinson Crusoe was written by Daniel Defoe. It tells the story of a young explorer who becomes marooned on a deserted island. His experiences of the island change his outlook on life. The story takes place in the 1700’s on a deserted island somewhere off the coast of Brazil. The island is fairly large in size and has a small shore. The interior of the island has many trees, wild pigs and other small animals and a small cave in which Crusoe stores food.
I walked about the shore lifting up my hands. Look around, I see nothing but water, a forest, and the remains of my ship. At first, I was afraid of wild animals but after some exploration of the land, the only animals I had seen were wild pigs, squirrels, and some small birds. The only possessions that Crusoe retrieved from the remains of his ship were a small knife, a box of tobacco, a pipe, and a small book that would later become his journal. Robinson Crusoe was a young and stubborn explorer. He was extremely tall and b. His stay on the island changed him from a mean, stubborn man to an open-minded person. Standing at six feet, two inches and having my long, thick brown hair back in a ponytail, I felt as if I was eight feet tall. Without the permissi.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感3
A few days ago, I finished reading “Robinson Crusoe” this brilliant novel, the image of a tall, always emerge in front of my eyes, he is brave explorer, navigator Robinson. He by tenacious perseverance, the spirit of never give up, to realize their dream of sailing. In particular, his spirit of never give up inspired me deeply “Robinson Crusoe”, is the main content; A little boy named Robinsons fascination with navigation very, he especially fond of adventure. Opposition from parents, but Robinson in left home at the age of 19, he started his career of navigation. But his fantasy and vision of navigation was washed away by the storm, he met the beach. Lucky is, however, he was huge waves sent to a deserted island. From then on, oneself start work self-reliance, Robinson created a piece of his own heaven and earth.
I have to admit that his weak and incompetent. From born to back schoolbag, parents, school laid for us in the way of growth. I feel at ease in the flat avenue passed year after year, no one. In fact, I dont chew the bitterness of life, I was in the sugar water bubble. In the happiness, however I didnt realize can eat satisfied wear warm, back schoolbag go to school, every day to accept the love of people, attention is a kind of great happiness.
After watching “Robinson Crusoe” this book, let me with emotion. We need to have that Robinson of the spirit of hard struggle. Learning about everything he didnt give up his spirit. Our study also is same, have to believe in yourself have the ability to learn every subject well, so that in the learning process will have a dynamic constantly prompted us forward. At the same time, must also do a good job in every thing done to extract.
“Robinson Crusoe”, showed me the confidence, Robinson self-reliance, self-esteem, self-improvement, never satisfied, unwilling mediocre spirit; Tell me: Robinson on their own honesty, kindness, wisdom and perseverance, to create, to develop. His spirit is worth us to learn. Also time to inspire me forward.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感4
After reading Robinson Crusoe, I have deep feelings. This book is basically written like Robinson, sailing and adventure, due to the storm big partners on board lost their lives, only Robinson was drifting to a deserted island. His distraught to face their own situation, and later Robinson found a water source, they can prevent wild animals where they set up a tent on the island, he encountered many difficulties and even disease, but he has overcome. He lived on the island is a twenty-eight years, and always have the risk of attack by wild beasts, no friends, do not have enough food, little hope of life,However, Robinson has created a great miracle, he actually survived, it should be said of Robinson, died by virtue of a b will and immense wisdom survived.
Robinson gave me the lesson that setbacks and failures, do not despair, and only did not despair, to be successful.Yes ah, people“s life there will be a lot of setbacks, the face of setbacks, you are only two: one to move forward, and the other one is back, Robinson chose the former.
Chu is a wise one phase has a b will also infinite wisdom, outstanding military strategist, Sima Yi in the hundreds of thousands of troops to attack Chu fortresses, when faced with only a few hundred non-commissioned officers, then unable to reach Jiubing circumstances, Zhuge Liang is not a choice retreat, with his extraordinary wisdom clever to make empty city, fraudulently obtained Sima Yi is not a sense of attack had to retreat. Zhuge Liang rely solely on the strength of their own, they repulsed the Sima Yi is the tens of thousands of troops.
I believe that in our study, living and working in the b will and infinite wisdom is essential, both are indispensable, they are a guarantee of success.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感5
This is a novel by the English author Daniel Defoe, published in 1719. It is one of the most popular adventure novels in all literature. It is the story of Bobinson Crusoe, an Englishman who is shipwrecked in a lonely tropical island.
He builds himself a hut, grows his own food, and becomes self-sufficient. After 23 years he meets with a group of cannibals and rescues one of their prisoners, a young native whome he calls Friday.Crusoe and his“man”Friday become close friends, and when they are finally rescued four years later, both return to England. Robinson Crusoe was partly based on the actual deeds of Alexander Selkirk, an 18th-century Scottish sailor who spent almost five years alone on a desert island.
This novel is famous for its lovely details and its expression of belief in mans ability when left alone in nature.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感6
Books are the sea of knowledge and the wings of wisdom. I have learned many texts so far this semester, but what impressed me most was the text ”Robinson Crusoe“. Although the text presented only the outline and wonderful fragments, it still made me feel the vivid personality charm of Robinson described by the author under his delicate pen tip.
I learned the composition ”Robinson Crusoe“, which mainly wrote about an Englishman named Robinson who was very adventurous. He encountered a strong wind during a voyage and was washed to a desert island by the waves. He overcame many difficulties on this desert island, lived for almost 28 years, and finally returned to Britain.
After reading this text, I learned a lot. The hero Robinson in this text is the person I admire most. He impressed me deeply. What surprised me most is that Robinson has lived on a desert island for 28 years. Alas, what an unimaginable number! If it were the ”little emperors“ and ”little princesses“ in our families, they would surely starve to death after living there for a few days.
Robinson is still a tough man. He did not give up because of the bad living environment on the island, but overcame the difficulties with his strong will. He set up a tent, caught sheep and raised them. Later, he could often drink goat's milk and eat mutton. In addition, he collected seeds repeatedly with more than a dozen ears. After four years, he could finally eat his own food.
Besides, nobody talks to me on this desolate island. How lonely it is! I will suffocate. It can be seen how optimistic Robinson is!
I think people should learn from his spirit of fearing difficulties and being optimistic. No matter when and where you live, you should be strong enough to fight for even a glimmer of life and never give up!
When I solemnly turn over the last page, cover the book. Crusoe's determination and perseverance shocked me.
This book is about an Englishman named Robinson who was exiled to a desert island when he was taking a boat together. He lived a lonely life on a deserted island tenaciously. Build houses and plant on the island. Many years later, Robinson found a savage and saved a savage named Friday. After 28 years, Robinson finally returned to England.
Twenty eight years, what a huge number. He has lived on the island for 28 years and will be starved to death at any time. But Robinson wholeheartedly arranged his life and created his own small kingdom with his own hands.
Crusoe's bravery moved me. He was alone on a desert island. He had nothing. Was he desperate? No, he did not. He survived by his hard work and wisdom with incredible perseverance, which is admirable.
After reading Robinson Crusoe, I have many feelings.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感7
Robinson Crusoe is a novel written by the English writer Defoe. It tells the story of Robinson Crusoe drifting to a desert island because he was lost at sea. From then on, he began to live on a desert island. Until the day someone brought him back to England. Usually in this situation, most people will choose to give up, because people think that there is no hope of survival on a desert island.
But Crusoe has been relying on their own perseverance and persistence in the desert island to live a life. This famous book tells us at any time do not lose heart, must insist, often your persistence will bring you Chen Gong and hope.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感8
i read a defoe's ”of robinson crusoe. i am deeply attracted by the book, it lets me realize robinson the surprising perseverance and indomitable spirit.
robinson crusoe is this book hero. in a maritime, robinson on the ship in a desert island near reef and ship sailors and passengers are all drowned; but crusoe one fortunately survived. the waves roll up the beach on him. in overcoming the initial pessimistic and despair, after that, he with his indomitable perseverance, and nature is launched heroic epic struggle. he depends on his own hands and wisdom, use guns and simple tools, self-reliance, self-reared land lived a desolate yedao life. through unremitting efforts, he not only have their own residence and furniture, and pasture, plantation, even have a pet. in such a terrible circumstances, could live in this way of life, is not easy, it is totally he relies on his perseverance and wisdom creates miracle.
robinson crusoe is a good at helping others, help him from a cannibal rescues the next captive, that day was friday, so they named him “friday”. from then on, friday became his faithful partner and servants. robinson also teach he learned to speak english. soon, he was rescued from cannibals several captives, and together they labor, living together. later, an english ship through the desert island, crusoe help captain overpowered rebellion sailor, boat leave desert island and return to england and live a happy life. robinson from castaway to return to england, this paragraph of time unexpectedly for 20 years.
read this book, that i was deeply touched. a personal dire straits, unexpectedly can do this life is full of confidence, bravely facing life, create life, true is valuable. make me realize that people regardless of when and where no matter much difficulty, can be difficult intimidated, bravely facing difficulties and overcome difficulties, and always maintain a positive, optimistic attitude, poised to face challenges and bad luck. only in this way can we like robinson, that is always a victory
《鲁滨逊漂流记》英语读后感9
In the new semester, I read the book Robinson Crusoe. In this book, the hero's strong and never giving up spirit deeply shocked me.
This book mainly talks about an Englishman named Robinson. He likes adventure very much. He was born in a family of businessmen. His father often educated him with the idea of contentment, but he is determined to give up his comfortable and ordinary life and go to the new world overseas to see something. During an adventure at sea, he and his fleet encountered a storm, and all the people on the ship were killed. Only he survived and drifted to a desolate island. He did not feel pessimistic and hopeless. He made a raft to find everything useful on the sunken ship. He used his wisdom to build shelters, hunt animals and find water. After settling down, he began to plant grains and keep captive prey. He processes flour and bakes it into bread. With that dog, cat, sheep, parrot, accompanied by loneliness and inner pain. But he was always looking for an opportunity to leave the island. He saved a captive from the savages and named it “Friday”. Under his education, “Friday” became his loyal servant. Once upon a time, Robinson and “Friday” helped the British captain subdue his sailors, seize the ship, return to England, and finally overcome the cruel nature.
He dared to take risks, was optimistic and confident, faced the difficulties in life with tenacious perseverance, and created miracles with his own mind and wisdom. This is the reason I like it and the driving force for my growth. When you are in deep trouble, don't despair, calm down and take the initiative to create. As Belgrils, a wilderness survival expert, said, “If we never act, dreams are just wishes. Only by lighting up ourselves can life shine.”.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感10
People, irrespective of when and where, no matter how difficult, do not be intimidated by the difficulties should be brave to face, and always maintain a positive, calm optimistic attitude, and challenges to face destiny.
Only experienced hardships in order to truly become a b man can do, like Robinson, is always a winner. We are not afraid of difficulties, as Robinson did, indomitable spirit, courage to face difficulties, not easily made failure, learn to be independent, autonomous life! Be a b person.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感11
I read the book Robinson Crusoe, I understand to do things to have perseverance and perseverance, can not meet difficulties to give up to face the difficulties bravely, in my eyes, difficulties like the devil as long as we defeat him, you can get light. Robinson is the person I admire most. She came out in difficulties.
I want to learn from him that he did not give up when he met difficulties and survived tenaciously.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感12
He can leave his hometown to sail; He can live alone on a deserted island for 30 years; He can create a better life with his wisdom, tenacious perseverance and industrious hands when he has nothing.
After hearing this, you must be puzzled and ask: “Does he really have such great ability? Who can do such a difficult thing?” I will firmly say: “Robinson has done it!” Robinson, who has the great ideal of sailing around the world, boarded the ship when he was 19 years old. Unfortunately, their ship was hit by a big storm, and their companions unfortunately all died in the sea. Only he survived. He was washed up by the waves on an unknown, weedy island. Crusoe is unafraid. When he has nothing, he uses his brain, and with extremely tenacious perseverance and a pair of hardworking hands, he re lives diligently to overcome the disease Kinds of difficulties. He planted crops on the island; Raised herds of cattle and sheep; Building houses; He also received a lovely parrot and taught it to talk; What's more, he has a good helper “Friday” saved from the savage
After 30 years of hard life on an isolated island, Robinson finally returned to his motherland and his family, who had been thinking about things day and night.
I pondered deeply and felt that as long as one has perseverance, unremitting pursuit and the spirit of never giving up, he can seize the opportunity, overcome all difficulties and create miracles!
《鲁滨逊漂流记》英语读后感13
“Hope is ahead” Whenever I hear this song, I feel that people wandering on the edge of life and death have rekindled the flame of life. I think this is hope!
Robinson has lived on the island for 20 years since he drifted to the island. He survived bravely and finally returned to the civilized society.
I listen to a news report; An old man had cancer, and the doctor said he had only one month to live. But he did not despair because of this. In his later life, he felt that he lived longer than a month, or even longer. He smiled every day, and his family took care of him carefully. It also made him very happy every day.
I think, because the old man knows that hope lies in money. As long as he works hard to win, he can live longer. As a result, he lived for three months, which is really incredible! I think this means that hope is ahead!
It is because many people get courage in hope that they get out of their predicament and rekindle the hope of life. No matter what hardships we are in, we must learn to live by ourselves. Only in this way can we live, live strong, and hope will come to you. We need to find hope in difficult situations, find the fire that rekindles life, and find the key to light.
We must always remember the saying that hope lies ahead, and let it bring us courage and strength!
《鲁滨逊漂流记》英语读后感14
“Robinson Crusoe” protagonist called Robinson Crusoe, he liked sailing as a child, in his adult after a voyage, unfortunately lost on a desert island. He took some supplies from the boat and became a hunter himself, living off the hunt every day. Later, he trained a wild man to be a servant, and he named him Friday.
Later, Crusoe rescued a British captain, he with their own efforts in the desert island life for 20 years, finally got the opportunity to leave the island to return home.
《鲁滨逊漂流记》英语读后感15
I saw Robinson Crusoe, I think Robinson Crusoe is a man who is not afraid of hardship. He loved going out to sea, and the last time he went out, he was washed up on an island.
One day he saved a wild man, and because it was Friday, he named the wild man Friday. Robinson also built a hut, planted some grapes, rice and sugar cane and so on.
I think Robinson is a particularly brave, diligent love of labor, I want to learn from him.
第三篇:鲁滨逊漂流记读后感英语译文
英国青年鲁滨逊从小喜欢航海,曾三次离家到南美各地旅行。一日他怀着云游四海的高远志向,告别家人,越过大西洋和太平洋,在惊心动魄的航海中历经无数险情,在一次航海中,鲁宾逊所乘的船在一个荒岛附近触礁,船上的水手和乘客全被淹死了,只有鲁滨逊一个人幸运地活了下来。海浪把他卷上了沙滩。在克服了最初的悲观与绝望之后,他凭借自己顽强的毅力,与大自然展开了英勇卓绝的斗争。他依靠自己的双手和智慧,利用枪支和简单的工具,自力更生,自食其力地过起了荒凉的野岛生活。经过不懈的努力,他不仅有了自己的住所和家具,还有牧场、种植园,甚至还养了宠物。在如此艰难的情况下,能过上这样的生活,是很不容易的,这完全是他凭借自己的毅力和智慧创造的奇迹。
鲁宾逊是一个善于帮助别人的人,他从一帮食人族手中救下一个俘虏,那天是星期五,所以就给他取名叫“星期五”。从那以后,“星期五”就成为他忠实的伙伴和仆人。鲁宾逊还教他学会了说英语。不久,他又从食人族手中救出了几个俘虏,和他们一起劳动,共同生活。后来,一艘英国船只经过荒岛,鲁宾逊帮助船长制服了叛乱的水手,乘船离开荒岛,返回英国,过上了幸福的生活。鲁宾逊从落难荒岛到返回英国,这段时间竟长达二十多年。
看完这本书,使我深受感动。一个人身陷绝境,竟能这样对生活充满信心,勇敢地面对生活,创造生活,实在是难能可贵的。使我认识到,人不论何时何地,不管遇到多大的困难,都不能被困难吓倒,要勇敢地面对困难,克服困难,始终保持一种积极向上、从容乐观的心态,去面对和挑战厄运。只有这样,才能像鲁宾逊那样,永远是一个胜利者。
译文:
Robinson from the British, like sailing when he was a child , had left home three times to travel around South America.One day he with coast to coast the lofty ambitions, leave his families, across the Atlantic and Pacific, in soul-stirring voyage through many dangerous situations.In a navigation, Robinson Crusoe survives in an air crash and lands alone on a desert island.The waves roll him on the beach.After overcoming the initial pessimism and despair, He struggle with nature by his indomitable perseverance.He relies on his own hands and intelligence, besides ,he makes use of the guns and simple tools to support himself.Through
unremitting efforts, he has his own home and furniture, and the ranch, plantations, and even raising the pet.Under such difficult circumstances, it is not easy to live such a life, It is his perseverance and wisdom that to create a miracle.Robinson is good at helping others, he save a captive from the hands of a gang of cannibals, that day is a Friday, so he named him “ Friday ”.From then on, “ Friday ” become his faithful companion and servant.Robinson also teaches him to speak English.Soon, he also rescues several prisoners from the cannibal, and they work together, live together.Later, a British ships through the desert island, Robinson helps captain subdue the seaman, and sails away to a desert island, returns to England, and lives a happy life.Robinson from desert island to return to England, this time for more than 20 years.As Palmer said “I always make the greatest efforts, even in difficult when do so and so it is.I never give up trying, I never think that I didn't get the chance of success”.After reading this book, I was deeply moved.It is valuable for a desperate person can do this to life is full of confidence, face up to life, create life, I realize that we should face the difficulties and
overcome it bravely , and always maintain a optimistic attitude no matter when and where and how great the difficulties encountered it is.Only in this way, can we like Robinson Crusoe , is always a winner.
第四篇:《鲁滨逊漂流记》读后感
《鲁滨逊漂流记》读后感
暑假期间,我读了英国作家笛福《鲁滨逊漂流记》,这本书的主人公-鲁宾孙的坚韧、勇敢、顽强的精神令我感动
故事中,讲述了一位叫鲁滨孙的英国人,在一次航海遇上了大风,船翻了,十二名人,只有他活着,他被漂到了一座荒芜人烟的小岛上。他站了种种困难,还救了一名野人,还给他取名为星期五,还教他学英语。在岛上生活了二十多年,最后帮助一名船长把那些水手给制住。最后回到了英国
最让我震惊的是鲁宾素孙发疟疾,但他还是出去打猎,还打到了一只母山羊。他这样坚强,不想我们,只要稍微不舒服,就去医院打针、吃药,他不一样,那里没有医生,也没有药,但他用草药烟叶来治病,这是巴西人的偏方,但他只道,要换成我,谁知会怎么样?
鲁宾孙他不但坚强人、而且也十分的善良,他在几个野人的围攻的情况下救了其中的一个野人,还把那个野人当了自己的仆人,给他吃的、让野人住他那,不光这些,还给他取名、教英语。这要是我,我才没有勇气来救他,不要看我是男孩。
以后,我一定向鲁滨孙学习,做一个坚韧、顽强的人。
山东泰安泰山区平阳小学四年级:李亦然
第五篇:鲁滨逊漂流记读后感
鲁滨逊漂流记读后感
在寒假中,我读了《鲁滨逊漂流记》。我深深地被这本书所吸引,它让我体会到了鲁滨逊那惊人的毅力和百折不挠的精神。
《鲁宾逊漂流记》是英国作家笛福的著作,它讲述了英国人鲁宾逊在孤岛生存的恶劣艰苦的环境。这个故事让我读到生存的道理。
鲁宾逊说:“我已学会多看看自己生活中的光明面,少看看生活中的黑暗面;多想想自己所得到的享受,少想想所缺乏的东西。这种态度使我内心感到由衷安慰!”
《鲁宾逊漂流记》与他们一起去南美洲探险时,遇上了狂风暴雨,遇到了许多的困难,一个人在这座荒无人烟、远离大陆的孤岛上,孤独的生活了二十多年,最后获救终于步入到文明社会的祖国——英国!我想,谁能向他一样走遍这座荒岛,在山坡上寻觅一块适合自己的生存空间,有水源、有遮蔽强烈阳光的树荫、还考虑了放野兽的区域,用木头和剩下的破船帆搭建了一座简陋的帐篷;想到粮食问题,没有吃的东西。自己就冥思苦想,想到去打猎,于是,自己拿着枪,到森林里打猎,想到海边打渔,把捕到的山羊养起来,鲁宾逊还把留在破船上的剩余粮食留下的麦子,撒在自己的围墙里,他用这点麦种反复种收,不断循环利用。要是我们生活在这荒芜一人的岛上,谁能受得了啊!而他就像靠自己白手起家一样。
鲁宾逊在故事中的表现,让我大吃一惊,也让我刮目相看,对他十分敬佩。不仅如此,他还想尽手段对付这帮高大威猛的野人,鲁宾逊以自己的知识,采取了多种自救的方法,结果使自己在荒无人烟的孤岛上生存下来,这是多么巨大的勇气与智慧,真让人敬佩呀!
也许,就是像《我的伯父鲁迅先生》中说的,一个人在面对困难的时候要持有乐观的态度,学会战胜自我,挑战自我,超越自我。
而他对自己的不幸遭遇,有积极的人生态度,并没有失去活下去的勇气,并不向死神认输,这一点与汤姆在山洞迷路一样。
更让我明白:在人的生活中,不可能什么事情都是顺顺利利,一帆风顺的。它会一直为难你,一波三折。考试的时候,自己真的已经尽力了,但成绩还是很不理想;学琴的时候,因为心急,总是学不会,最后还是被老师批评;心急吃不了热豆腐!
不经历风雨,怎么见彩虹。