商业街店名文献专题

第一篇：商业街店名文献专题

六安市商业街店名文化研究文献综述

摘要：面对满目琳琅的各色商店，首先映入眼帘的是商店店名，一个好名字可以给商店增加无形的文化资产。随着大学生创业现象的逐年增加，大学生在为自己企业起一个响亮的名称时经常是一筹莫展。本课题拟以六安市区的店名文化进行研究，在充分调研的基础上，思考如何在鼓励大学生创业的背景下店名的文化研究，供创业者进行参考。其次，通过对六安市店名的历史研究进一步挖掘六安本土文化。最后，通过店名文化的研究结合语言学知识，规范店名，实现六安市街道店名与地域和经济的和谐。

关键词：商业街店名

文化研究

语言学

前言：商店名称不仅是一种具有识别作用的语言符号和传递商业信息的载体，而且犹如一个多棱镜，能折射出社会心理和文化光彩，更是一家店铺的灵魂所在，是企业无形的资产。店名研究是文化语言学中专名研究的一个重要组成部分,其中对城市老店名的文化研究更是成为地方文化研究的重要内容之一。目前，对店名文化研究的成果有很多，如尚宇《哈尔滨中央大街店名研究》、王梦纯《餐饮行业的店名特点研究》等。但是，对六安市市区的店名文化研究还鲜有学者关注。因此，对六安市商业街店名研究尚有许多空白之处，值得我们进一步研究。

一、关于店铺名称

店名,是指用以标明商店经营性质、招徕生意的牌号或标记。作为一种语言符号,店名不但能起到识别的作用,更重要的是它具有企业形象的效应,能折射出企业精神,反映出企业的文化氛围。好的店名可以给商家带来良好的导购效应,也可以给商店树立品牌和形象,并进一步产生经济效益和社会效益。正是由于巨大经济利益的驱动,一些企业不惜花巨资为企业寻求一个理想的名称。美国的埃索(ESSO)公司为了改换公司和商标名称,聘请语言学、心理学、社会学、统计学等各方面的专家,历时6年,调查研究了55个国家的语言,精心制作和筛选了1万多个命名符号,耗资10亿多美元,最后才确定了埃克森(EXXON)这个名称。“EXXON”命名形式独特,两个“XX”叠用,引人注目;语言简短明快,易于拼读;“Ex”又让人联想到“excellent”(优秀的、卓越的)、“exee一”(胜出、超过)等意义。这个名称为企业带来了巨大的经济效益。语言的研究不应局限于语言本身,也应研究人们怎样使用语言,研究语言在人类生活中的作用。本文即探讨语言在商业店铺名称中的运用。

二、店铺名称的起源和发展

纵观中国的商业发展史,店名的起源与商业的发展密切相关,是商品生产发展、商业行业竞争的产物。店名的起始年代已不可考,但它的前身—幌子可以追溯到战国时期。那时候的幌子式样非常多,有实物幌子—卖什么挂什么,卖木炭的悬一块木炭、卖麻的挂一束麻。有模型幌子—大多因为实物过小需要加以夸张,如:烟袋铺门前的木制大烟袋、鱼店门口的大木鱼等。酒馆、栈房、食宿等店铺多数是用麻布或丝帛做成幌子,称为“酒旗”。韩非子《外储说右上》中记载的“宋人有酣酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高”可以算作是有关“幌子”的最早的史料记载。在古代社会,人们对幌子有不同的称谓,古籍中也有不同的表述,除前文中的“酒旗”外,较常见的还有“店招”、“招牌”、“酒幌”等,其余的称谓还有“旗”、“望”、“标”等。汉代,以墙垣圈地而成市肆,货摊分类布列,布帛招牌大旗小帜,好似战场上飘扬的族旗。“唐代以后,商业日渐繁荣,商店悬挂招牌更加普遍,并且在招牌上书写、篆刻店主姓名、图形标记、雅号,形成了完整的招牌字号。这在许多文人的诗句中有大量的反映,最著名的便是杜牧《江南春绝句》中的`千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风'了。”①“唐人小说中也有“灵石旅舍”、“马行东酒楼”(((此髯客传》)之类的名目,可以称得上是后世店名的滥筋。”②“北宋著名画家张择端在《清明上河图》上以精工妙笔绘出了当时汁京(今河南省开封市)大街上近百家商店各具特色的招牌。图中汁城东门十字路口一带,就有各种式样的木制招牌三十余块,如:写着`脚店'、`新酒'、`正店'等酒楼挂板,`香醒'店、`孙羊'店等竖牌,`王家罗锦帛铺'等横匾,还有医药店`赵大垂家'和`杨家应症',住宅`王员外家',汤药摊`饮子'等等。”③到明清时期,各类商业招幌丰富多彩,门类和形式纷繁复杂,主要可以归纳为形象招幌、文字招幌、标志招幌三大类。“字类招幌的形式和设置方式比较固定,但其中的词语却变化多端。初期的字招,以简单的姓氏字号为内容,后来逐渐发展为字数和字体上比试高低,有的店主制作了十余字至数十字的字招。如:北京德爱堂药铺,曾题写`德爱堂沈家祖传七代小儿七珍丹只此一家别无二处'的22字冲天招牌。”④由上可知,“店名经历了从最初的起源—幌子,最早是一种无字的布帘,以后帘上题写了店铺的名号,再到以木牌子代替布帘,在上面题写文字或图形,用以指示店铺的名称或字号,作为店铺的标记的这一发展历程。”⑤而“门面上悬挂匾额牌坊,据说最早是从佛教传入。先从寺庙门额开始,接着扩展到名胜古迹的门媚上,后来被商家采用,以招牌形式做广告。”①近代,随着工商业的发展,店名日益渗入到经济活动与人们的社会生活之中。至于今天,更因市场经济的发展,通讯交通的发达,店名己同商业活动融为一体,并在商业交往中扮演着重要的角色。现代店名的内容越来越丰富,构思也越来越巧妙。如:餐饮业有“118厨艺楼”、“纽约地铁”、“壹加壹煲仔屋”;美容美发业有“21东方名剪”、“好潇洒美发厅”、“名剪刀时尚发艺”;服装业有“新动感”、“T台秀”、“韩城攻略”;甚至还出现了以符号、图案等非文字型店名。如今,商业店铺的命名问题已经发展成为一门学问。店名不仅是语言艺术的展示,还反映时代的社会风貌、人的思想观念和文化心理,反映商业文化、社会文化的发展与变迁。

三、店铺名称的研究现状

营销界、广告界对店名的零星研究由来己久,语言学界对此的研究则开始于20世纪80年代末90年代初。1991年,由中国社会科学院语言文字应用研究所付印出版的《广告、标语、招贴„„用语评析400例》一书,内容就涉及到店名、招贴、广告等社会生活的各个方面。近十余年来,越来越多的专家、学者参与到店名研究的队伍中来,有关此类研究的论文散见于各种学术刊物。其中,集中探讨店名语言与文化的关系在店名的研究中占相当大的比重,这一型的论文有:《店名的社会文化属性》(郭先珍1996)、《当代店名文化概览》(孟昭泉1998)、《中国店名的文化特征》(王丽梅2004)等。店名的规范化问题也是学者们关注的重点之一,如《:浅谈商店文明用字》(韩山1995)、《武汉街道招牌用字不规范现象管窥》(蒋重母、邓海霞2001)等。湖南师范大学出版社2004年出版的由罗听如教授编写的《社会用语用字规范化透析一书,用专门的章节对城市店名进行了多角度考察,分析了店名语言中存在的不规范问题,在如何规范店名方面提出了不少宝贵的意见。另外,有如《中国店铺幌子研究》(林岩、黄燕生1995)《古代商家招牌谈片》(金石1996)、《传统招幌漫谈》(张大鲁2001)一类,用历时观点研究店名发展变迁的论文。还有从修辞学角度考察店名的论文,如:《店铺名称一瞥》(蔡英杰2001)、《招牌语言及其修辞心理浅析》(杜文侠1994)等。此外,一些书籍从广告设计、命名艺术性的角度探讨了店名,如《:名优牌亮—公司店铺商标命名宝典》、《世界商店招牌设计图集》、《怎样为公司店铺起名》等等。到目前为止,对店名进行全面考察与研究的专著非常少。已知的有:天津师范大学硕士研究生吕明2002年撰写的硕士毕业论文《天津商店命名的社会语言学考察和研究》,该文从社会语言学角度研究了天津商业区的店名;汉语大词典出版社2005年版的由钱理、王军元撰写的《商店名称语言》,该书以苏州、南京、上海三地的店名为释例,是国内少有的店名语言研究的专著。相对于热火朝天的商标、品牌的研究来说,店名,特别是对于我们身边随处可见的个体工商户的店名的研究还相对滞后。也还没有人尝试从语言的、文化的、社会的、心理的角度对六安市商业街店名语言进行考察和研究,而探讨店名语言与六安市语言文明建设之间的关系的文章也很少见到。

参考文献

①金石.古代商家招牌谈片[Jl.文史杂志,1996,(6):57.岳麓山大学城店铺名称的语言学研究 ①张大会.水村山郭酒旗风一一传统招视漫谈川.苏州丝绸工学院学报,2001,(2):21.②楚庄.我说“标牌文化”川.中国工商管理研究,1995,(6):11.口金石.古代商家招牌谈片[J].文史杂志,1996,(6):57.④解维汉.招牌文化浮沉录[J1.税收与社会,1998,《10):39.张大会.水村山郭酒旗风一一传统招幌漫谈川.苏州丝绸工学院学报,2001,(2):20.

第二篇：店名错别字

店名错别字

汉字是世界上使用人口最多的文字，曾对日本，韩国等国的文字创造产生过重要影响。现在，国外学习汉字、汉语的人越来越多。我们天天与汉字打交道，但是现在故意用错汉字的店名越来越多，这该如何是好呢？

记得那是一个阳光明媚、风和日丽的下午，和往常周末一样，我去舞蹈室练舞。走到一家理发店时，我却怔住了。“这一家理发店怎么这样，‘一见钟情’就‘一见钟情’呗！怎么还弄个‘一剪钟情’呀！”我在心里嘀咕着。我又沿路寻找店面错别字。

有些衣服店的名称把成语“一心一意”改成“衣心衣意”；食品店名改为“粮全其美”；冰箱店名则改成“冰贵神速”„„有些店家觉得篡改成语没有什么大不了，但这样给成语“化妆”不但不能吸引客户，反倒适得其反。我们在有汉字的环境下生活了如此之久，难道我们就无法尊敬汉字爷爷吗？

俗话：“水滴石穿”，是啊！我们应该把小错误改下回来，绝对不能让错误累积，酿成大祸，不然，我们中华民族汉字文化史，将会有一大块污渍印在上面，永远无法抹去！店家们应该提倡用正确字，不要再耍小聪明引客户注意了！

第三篇：商店店名翻译

（有歌舞表演的）餐馆或酒吧；卡巴莱 cabaret 白腊杆商店 tool-handle store 百货公司 department store

百货棉布商店 cotton department store 包装副食品商店 packing grocery store 笔墨庄 writting brush & ink-stick store

便宜货市场；廉价品市场 bargain center;fleamarket 玻璃店 glass store

不锈钢商店 stainless steel shop 布店 cloth store;drygoods store 裁缝店 tailor's

参茸补品商店 ginseng & pilose antler shop

参行；参店 ginseng broker's store house;ginseng dry store;ginseng shop 参药店 ginseng & Chinese traditional medicine store 茶室 tea room 茶叶店 tea shop

超级市场 supermarket;superstore 衬衫商店 shirts shop

绸布商店 cloth store;silk & cotton shop

船舶五金综合商店 vessel's hardware comprehensive shop 床上用品商店 bedclothes tore

炊事清洁机械用品商店 kitchenware & cleaning machinery store 瓷器商店 chinaware store;porcelain store

打字机、复印机商店 typewriter & copying machine store 代销店 commission agent 当店 pawn shop

刀剪商店 scissors & knives store;scissors & hair-cut appliance shop 刀具铸锻件商店 cutting tools, castings & forgings store 灯具商店 lamp store

灯具总店

lamp & lanterns general store

电工产品门市部 electrical products sales department 电料电讯商店 electrical materials & equipment shop 电脑商店 computer store

电器店；电料商店 electric appliances shop 电器修配商店

electric appliances shop 电视机商店 TV sets shop

电讯电器商店 telecommunication & electrical equipment store 电讯器材商店 electric communication equipment shop

电子元件综合门市部 electronic components sales department 动物合作商店 animal co-op.shop

阀门水暖商店 valve & pipefitting store 饭店；餐馆 restaurant;hotel

纺织品零料商店 textile fabric odds & ends shop 纺织器商店 textile store 分销处 sale agency

分行；分店；支店；分部 branch;branch store 缝纫机商店 sewing machine store 缝纫用品商店 sewing-ware shop 服务部 service

服装店 clothing store;garment shop;clothes shop 服装鞋帽商店 clothing, shoes and hats shop

妇女儿童用品商店 women and children articles shop 妇女用品商店 women's articles shop

副食品门市部 subsidiary food sales department 感光胶片材料商店 sensitive film materials shop 工艺美术品商店 arts & crafts store 公司 company;corporation

供销合作社 supply and marketing cooperative 购物中心 shopping center;shopping complex 古玩店 curios shop

果品商店 fruit & food shop

焊接材料商店 weld material shop

焊接器材五金商店 welding material hardware shop 合作商场 co-operative trading market 花店 florist;floral shop

花木商店 flowers and plants house 花鸟商店 flowers & birds shop

化工塑料制品商店 chemical & plastic products shop 化工油漆商店 chemical industry oil painting shop 化纤棉席商店 synthetic cotton & mats shop 化学试剂商店 chemical reagents store 货摊；书摊；棚店 stand;stall;booth

机电商店 machinery & electric motor shop 集市 fair

寄卖店；寄售店 commission shop;secondhand shop 家具店 furniture shop

家用电器商店 husehold electrical appliances store;family-use electrical equipment shop 建筑装璜材料商店 building decoration material store 胶鞋商店 rubber-soled shoes store;rubber shoes store 金银饰品商店 jewellery shop

金银珠宝饰品商店 gold & silver jewellery store

金属材料机械配件商店 metal material & machinery spare parts store 金属机电商店 metal material & machinery spare parts store 经理部 management department 经销部 sales department 经销店 agency

经营部 business department 酒吧 bar;winevault 酒店 wineshop;public house 酒家；餐馆 wineshop;restaurant

旧货店；日用品调剂店 secondhand shop;junk shop;old ware store 咖啡馆 coffee house;café

烤鸭店 roasted duck shop

劳动防护用品商店 labour protection goods store;labour protection articles shop 乐器店 musical instrument shop 礼品店 gift shop

理发店 barbershop;barber's shop

利用布商店 utilization cloth supply station 联购分销站 joint purchase & sale substation

廉价商店；廉价商场 budget store;five & ten;thrift shop 粮店 grain shop

粮油商店 cereals & oils store

粮油食品商店 grain & cooking-oil food shop 粮油杂品商店 food & oil grocery shop 两用车商店 motorcycle and bicycle shop 料瓶商店 glass bottle raw material shop 零售店；分销店；下伸店 retail shop 垄断市场 corner market 露天市场 open market 旅店 inn;pub;cantina 旅社 hotel

旅游用品商店 tourist commodity store;travelling articles shop 螺丝商店 screw shop

贸易货栈 trade warehouse 贸易集市 village fair

贸易信托商店 trade & trust shop 贸易中心 trade center

帽店 hatter's shop;milliner's shop

煤炭供应站 coal supply department;domestic fuel service 美容院 beauty parlor

美术用品商店 art supplies store 棉布商店 cotton clothe store

面包店 bakery;bake house;bake shop 庙会 temple fair

摩托车商店 motorcycle shop 墨苑 ink-sticks gathering house 木材商店 wood store 奶品商店 creamery

南货商店 southern food shop;southern native delicacies store 呢绒绸缎商店 woollen clothe & silk shop 钮扣商店 button store

女装店 dress shop;boutique;fashion house 批发市场 wholesale market 皮货服装商店 fur store

皮件店；皮革制品商店 leather ware shop 皮件商店 leather shop;leather goods shop

皮塑鞋料五金商店 leather-plastic shoe materials & hardware store 皮鞋店 leather shoes shop 啤酒店 beer house;brasserie

汽车装璜配件商店 automotive decorations & components store 禽蛋综合商店 poultry & egg store 清真食品商店 moslem food shop

全国土产食品商店 national native product provissions shop 日夜商店 day and night store

日夜食品商店 day and night food store 日用工艺品商店 daily use artware shop

日用杂品商店 house hold appliances store;daily-use necessities store 绒线编结商店 wool-knitting shop 绒线商店 wool shop

绒线羊毛衫商店 woolen & sweater store 肉店 butcher's shop;butchery 肉食品商店

butcher shop

纱绳五金商店 cotton thread & hardware store 纱头商店 yarn ends shop

筛网商店 sifter & netting shop 扇庄 fan store

商场；市场 market;shopping arcade;mart 商店

shop;store 商品交易会 trade fair

商品交易所 commodity exchange house 商厦 consumer's cooperative association

商行；商号 business establish;firm;commercial firm 商业中心 emporium;mart

生物化学试剂商店 biochemical reagents shop 绳线利用商店 string & hard wire store

时装公司 garments corporation;fashion company 食品门市部 food supply retail department 食品商场 food products market

食品商店 foodstuff store;food store;provision shop;grocery 食品杂货自选商场 self-service grocery 书店 bookstore 熟食店 delicatessen

水果店 green grocery;fruit shop 搪瓷商店 enamel ware shop

糖果店 sweet shop;cand store;confectionery 陶瓷杂品商店 ceramics & sundry goods store 陶器商店 pottery store

特大百货中心 hypermarket 特约商店 contractor

体育用品商店 sports goods store 跳蚤市场 fleamarket

铜响器商店 copper percussion instrument store 童装商店 children's clothes shop

土产食品商店 native products & food shop 土产杂品商店 natie products & groceries store 土产综合商店 native products shop 土特产品商店 local food product shop

外向兑换商店 foreign money exchange shop 玩具商店 toys store

万国博览会 a World's fair

卫生建筑陶瓷装璜材料商店 toilet & building porcelainware & decoration materials store 文化体育用品商店 culture & sports goods shop 文化用品批发商店 stationary wholesale store 文具店；文化用品店 stationer's;stationary shop 文物商店 antique & curio store

无线电修理部 radio reairing department 五金店 hardware store

五金机械商店 metals machinery store

五金交电商店 hardware & electric material shop 五香豆商店 spiced beans store

物资回收利用商店 materials recovery & utilization store 物资交流会 commodity fair

西服公司 suit company;west-style clothes company 西装店；西服店 tailor shop

洗染材料商店 laundering & dyeing materials shop 洗染店 cleaners and dyers;laundering and dyeing shop 洗衣店 laundry

橡塑五金商店 bubber & lplastic hard ware shop 小吃店 snack bar;lunchroom

小酒店；小饭店 inn;pub;cantina 小卖部 canteen;buffet;snack counter 鞋店 shoes shop

鞋帽商店 shoe & hat store;shoe and cap store

信托店 commission shop(or house, agent);secondehand shop 信托公司 trust company 胸罩商店 brassiere store 修理店 repair shop

修配商店 repair and spare parts shop 烟店 divan

烟酒商店 cigarette & wine store 烟杂合作商店 co-operative grocery 烟杂商店 grocery

眼镜店 optical shop;glasses store;spectacles shop 眼镜光学器材商店 glasses & optical instruments shop 羊毛衫公司 woolen sweater co

样品陈列室 sample room;show-room

药店 chemist's shop;pharmacy;drugstore;dispensary 夜总会 bistro;neghtclub 银楼 jewelry shop 饮食店 eating house

油酱商店 oil & sauce grocery 油漆商店 paint store

友谊商店 friendship store

有限公司 company limited(Ltd)

浴室；澡堂 bath;bath house;bath room 杂货店 grocery;variety shop

展览会；交易会 display;exhibit;show

展销门市部 combined exhibition and sale department

照相材料商店 photographic supplies store;photo supply store 照相馆 studio

针织品商店 knit's store 纸行 paper company 纸张商店 paper store

纸张原料供应站 paper raw-material supplying center;paper material supply centr 中式服装商店 Chinese traditional clothes store 中央商场 central market

中药店 Chinese medicines shop;traditional Chinese medicines shop

钟表、眼镜照相器材商店 clocks, watches, optical & photographic instruments store 钟表店 watchmaker's shop;clock & watch store 钟表眼镜商店 watchmaker & spectacles shop 轴承商店 bearing shop 珠宝店 jeweler's shop

装璜五金玻璃商店 upholstery, hardware & glassware store 自行车零件商店 bicycle component shop

自行车商店；车行 bicycle shop;cycle & motor company 自助餐厅 cafeteria

综合贸易商店（公司）comprehensive trade store(coporation);multiple-trading shop 总店 head shop

第四篇：店名的创意

店名的创意

这年头，网络上的网店越来越多了。商品琳琅满目，竞争也激烈。许多卖家都在大力在网络上推广自己的产品和服务。“酒香不怕巷子深”已经过时了，要不怎么肯德基、麦当劳都开在人流最密集的大马路上?而且50米开外就得挂一个大大的指示牌呢? 开网店，首先看的就是门脸和店名，起个响当当的名字，不仅能吸引人，也有助于提高知名度。那么，如何起一个令人过目不忘、一见就想进的店名呢?我为大家总结了以下几点，并提供了实战案例，大家可以充分领会精神、借鉴创意。

第一点 抱紧名人的大腿

有道是“一人得道，鸡犬升天”，这点的秘诀就是充分利用名人的知名度，打响自己的金字点牌。不过在对名人的姓名进行改造时要注意，是否符合本店的定位、反映出本店的特色，否则会点人反感。

成都衣冠庙立交桥下曾有一家小餐馆叫“客临顿”———不知道现在是不是已经改名叫“不食”。

北京回龙观有条街上，一个饭馆叫“孙悟饭”———也许会有人冲进去问“有龙珠吗?”

成都有个饭店，挂着大红的点牌“今喜膳”———适合韩国料理店。

一个包子店叫“莫闻味”———为什么不闻?包子有异味? 温州一家专卖盖浇饭的店，叫“饭·吧斯滕”———此店名曾被当地媒体评为最有创意的店名。现在已经是连锁店了。

一家卖卤品的小铺，大名“卤至深”———有气势!第二点 语不惊人誓不休

这种店名展示了汉字的博大精深，大多采用谐音和多音字，在听觉上给人以强烈的刺激。

成都有间西餐厅，名字叫“无饿不坐”———这不是引人犯罪嘛。

有家卖茶叶的店叫做“井茶局”———建议开在“无饿不坐”旁边，有震慑力。

曾路过一快餐店，名为“食客廊”———一眼看过去看不打紧，心里默念一遍，哎哟我的妈呀，不过好象生意还挺好。

“饭桶食吧”———很个性的饭店名，不知道进去吃饭的人多不多。重庆南山上有家火锅店，名字很俗“猪圈火锅”。地方确实跟猪圈一样，但是奇怪的是生意非常好，在重庆还非常有名。———注意，人家“猪圈火锅”的拼音是写的zhuquan而不是zhujuan。

兰州的“白忙饭庄”———这个名字能博取同情、赚人眼泪。

第三点 团体规模来作战

咱国人有项特长，叫“人海战术”，其实这点也可以用在饭店的名字上。位置集中的三两家店，通过有关联的店名形成规模，叫人想不记住都难。

在景德镇看到过的，至今印象深刻：一条小街上的粥店，叫“一家粥店”，往前走一点又有一家粥店，叫“又一家粥店”，再往前走一点有第三家粥店，叫“再一家粥店”———这三家估计是连锁。

一个路边小饭店，房间里当中有个树穿过屋顶，然后，店名就叫做“一棵树饭店”，随后，这条路上，就有了“两棵树饭店”、“三棵树饭店”———弄得人总想进去看看是不是真的有两棵树、三棵树。

还有，“七七七”饭馆旁边就是“叭叭叭”和“久久久”———莫非下面那家是“食食食”? 四点 明明白白我的心 这点的特点是直舒胸臆，绝不拐弯抹角，里面是卖什么的从店名上一望便知。这种店名的直率，往往令人忍不住好奇的走进大门。

东莞某饮食店叫“汤.COM”———传统的汤，网络感的名，绝佳搭配!“羊公馆”，“有鸡厨房”--特色鲜明，读起来也朗朗上口。

杭州西湖边，有一家小吃店叫“点线面”———点心、米线、面条? 有家面店叫“光卖面”，真的只卖面，而且味道好得不得了———想吃饺子勿进。某蛋糕店叫“偶卖糕的”———“OHMYGOD(我的上帝)”的中文音译，这句话已经成为不少年轻人的口头语了吧。

在重庆沙坪坝三峡广场的一个角角里有个很小的店面，它有个很大的点牌在外面，写着“这里有家店”———光看位置是基本上找不到这家店的，但店名却弥补了这个缺点。第五点 忆苦思甜话当年

起这种名字的大多是主题餐厅，迎合人们的怀旧情节。而具体又分为两种：一种有着浓郁的历史烙印，多采用曾经的“生产队”“根据地”“大食堂”;另一种以喊口号为主，不过要留心，口号别喊过了火。

“柴火大队食堂”、“革命根据地”、“天马生产一队”———属于第一种，不过要注意饭店里的整体氛围和店名要吻合。比如“天马生产一队”里面包厢名就叫“果林组”、“农机组”等等。

“社会主义好”、“食客准备着”、“与食俱进”———属于第二种。从这三个名字就能发现，店名也要学会与时俱进呀。

第六点 花言巧语够小资

对于一家想显得有品位、够时尚的餐饮小店而言，店名的“小资化”是达到这一目的的良方。这种名字一定婉转，给人留出足够的遐想空间，偶尔还要玩一玩文字游戏。

有一家“十口鸟记”，知道卖什么的吗?卖酱鸭———十口鸟，“鸭”也。完全拆字游戏，但很有意思。

北京五道口有家韩国蛋糕店，用的是法文的名字，中文翻译叫“多乐之日”———值得细细品味。

某学校对面的小餐厅叫“布织道”———学生A：吃什么?学生B：不知道。所以就去吃布织道咯。

“我不在办公室就在家不在家就在咖啡馆”，也是一家咖啡馆的名字———全中国的小资都知道这句话吧。

第五篇：各种店名英文翻译

最全、最新、完全免费的英语资料下载站 http://en.Free133.com

精华汇集

随心所取

书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store

食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat(butcher's)shop 酒店 wine shop

水产店 aquatic products shop 家禽店 fowl shop 豆腐店 beancurd shop 烤肉店 roast meat shop 卤味店 sauced meat shop 饮食店 food and drink shop 小吃店 eating house(snack bar)饭店 restaurant 冷饮店 cold drinks shop 蔬菜店水果店 green grocery(green grocer's)蔬菜店 vegetables shop 鞋帽店 shoes and hats store 百货公司 department store

百货商场 general merchandise market 服装店 clothing store

成衣店 ready-made clothes shop

呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store 药店（美：杂货店）drug store(pharmacy)儿童用品商店 children's goods shop 妇女用品商店 women's goods shop 钟表店 watch and clock ship 文具店 stationer's(stationery shop)日用杂货店 daily-use sundry goods shop 炊事用具商店 cooking utensils shop 家用器具商店 household utensils shop 五金商店 metal products shop 家具店 furniture shop 眼镜店 eyeglasses store 玻璃礼品店 glass gifts store 爆竹鞭炮店 fireworks shop 电器商店 electrical appliance shop 油漆店 paint shop 化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop 地产建材商店 native building materials store

照相馆（摄影室）photographic studio(photographer's)最全、最新、完全免费的英语资料下载站 http://en.Free133.com

精华汇集

随心所取

旧货店 second-hand goods store(used goods store)寄卖商店 commission shop

综合修理店 general repair shop(service)工艺美术服务社 arts and crafts shop 花店 flower shop

古玩珠宝店 antiques and jewelry shop 香烟店（摊）cigarette shop(stall)售报亭 newspaper and magazine stand 茶馆 tea house

理发店 barber's shop(hairdresser's)洗澡堂 bath house 旅店/旅馆 inn/ hotel 邮局 post office 店