美签证新规为难孔子学院教师 单方喊停令人困惑

第一篇：美签证新规为难孔子学院教师 单方喊停令人困惑

尊重版权 翻版必究http://www.xiexiebang.com/show.php?contentid=1136 美签证新规为难孔子学院教师 单方喊停令人困惑

人民日报报道 根据美国国务院5月17日发布的公告，目前在该国持有J—1签证的孔子学院中国教师将不得不于6月30日离境。美方称不会为他们续签签证；如果他们愿意，可回到中国再申办适当的交流项目签证。美国各界对此普遍感到震惊、困惑和不解。美国“高等教育新闻”网站21日载文称，这一指令将打乱孔子学院的教学活动。

20日，中国国家汉办、孔子学院总部负责人致信开设了孔子学院的美国大学校长，指出中方尊重美国的法律法规，但不愿意看到因此而造成中断志愿者项目的后果，否则目前在美国蒸蒸日上的汉语课程将会因教师缺失而夭折，致使这些学校和学生蒙受损失。

23日，孔子学院总部负责人致信美国《高等教育纪事》杂志记者，对公告关于美国国务院审查孔子学院资格认证的表述表示了高度关切。“我很关注这一表述对于美国教育机构与汉办和中方高校合作举办孔子学院协议的影响。” 单方“喊停”令人困惑

美国国务院签署的这个公告，已发往全美孔子学院，声称尽管孔子学院可能有利于促进文化交流，但其所从事活动必须符合正确的交流规范、遵循相关法规。教授、研究学者、短期访问学者，或学院、大学的学生均不允许在公立和私立小学、中学进行教学，否则便与有关交流访问项目的法规相悖；只有在得到认证的中学以上机构内，才可安排中文课程；并且，持有J—1签证的教授只能在这些机构的外语院系内进行授课。

J—1签证是一种非移民签证，签发给来美国参加美国国务院批准的“交流访问者计划”的各类外籍人士。本报记者了解到，今年年初，美国官方曾对持有J—1签证人员情况进行过调查。

最令人费解之处是，美国官方要求对孔子学院进行所谓的“认证”。公告声称：“目前，国务院正在审查孔子学院的学术资质……孔子学院必须申请美国的认证，才能在其所在大学开展教学。”美方称，基于初步审查结果，“没有明确证据显示这些学院已获得美国的认证”；而之所以需要美国认证，是为了确保教育符合并保持相关既定标准。

知情者告诉记者，孔子学院本身不计学分，不授学位。换言之，孔子学院不具认证的前提；而美国官方迄今也从未说明孔子学院应该向谁认证。横向比较一下，德国的歌德学院、法国的法语联盟等在美文化交流机构都毋须得到美国认证。美国第一家孔子学院——马里兰大学孔子学院及乔治·梅森大学孔子学院的负责人均对记者表示，他们对美国官方的这一新要求感到困惑，校方均在就“认证”一事进行讨论与沟通。政治势力不断抹黑

公告规定显然是对孔子学院的发难，美国各地孔子学院均表示“令人吃惊”、“很不寻常”，并开始讨论如何应对。

四川加海出入境服务有限公司

http://www.xiexiebang.com/ 尊重版权 翻版必究http://www.xiexiebang.com/show.php?contentid=1136 舆论指出，人们不明白美国国务院为何要突然出台这样的规定，“毕竟，孔子学院在美国校园内已有近10年时间”。正如国家汉办负责人所指出的，孔子学院的宗旨是帮助世界各国人民学习汉语，了解中华文化,加强中外教育、文化交流与合作，增进中外人民之间的友谊。

美国的孔子学院是由美方自愿申请设立的，总部向孔子学院提供包括派遣志愿者在内的所有帮助，均系美方所要求。中方志愿者克服种种困难,积极热情服务,受到所在学校和家长的广泛欢迎。在合作举办孔子学院过程中，中美双方高校携手并肩,成绩斐然,为推动中美人文交流做出了重要贡献。

孔子学院已在106个国家的350多个教育机构落户，中小学孔子课堂发展更快，现已达到500多个。自2004年底马里兰大学作为美国第一家高校与中国南开大学合作建立孔子学院以来，至今美国已有81所孔子学院和300多个中小学孔子课堂，其中127个为孔子学院下设的课堂。

但是，美国社会确实存在一些政治势力，一直对孔子学院横加指责，不断抹黑孔子学院的教学活动。今年3月28日，美国国会外交事务监督与调查专门委员会就“中国公共外交代价”举行听证会时，国会众议员达纳·罗尔巴克尔就指责中国通过私营媒体和公共教育“进行宣传”。美国大众看重交流

22日，弗吉尼亚大学教授杰马诺、博士生麦格拉斯和罗宾逊在接受记者采访时一致表示，学习汉语有助于增进美中两国人民的交流和理解，具有十分重要的意义。

来自中国的韦薇老师在华盛顿约翰·伊顿小学教授一至五年级汉语课程。她告诉记者，学生家长都非常希望学校能继续提供汉语教育，学校其他教师也很配合汉语教学，因为他们意识到中国经济发展速度很快，汉语将会是十分有用的交流工具。

韦薇的学生莉博蒂的母亲吕德斯夫人对记者说，在华盛顿地区，开设汉语课程的中小学校不多，她和丈夫很是费了一番功夫，才给女儿找到一所开设有汉语课程的小学。吕德斯夫人和其他一些家长纷纷表示，孩子们很喜欢汉语，韦薇老师教学水平也很高，希望她能在学校继续教下去。

乔治·梅森大学孔子学院一位负责人表示，希望国务院出台的新规没有政治方面的考虑，毕竟美国总统奥巴马提议的向中国派遣留学生的“十万强计划”也鼓励美国学生学习汉语。

孔子学院总部负责人指出，中美双方建立了“人文交流机制”，“十万强计划”就是其中一个重要内容。中国政府对此给予了大力支持。为了帮助计划的实施，汉办资助了其中1万名美国学校师生来华。而帮助招募这1万人的服务者，正是这些美国国务院要求6月30日离境的中国教师！

本报记者了解到，美国有关大学的校长对于国务院签署的这个公告非常反感，认为这是在干涉学校的教学自主权，他们正与国务院联系并交涉。面对强烈的质疑，美国国务院官员23日将赴马里兰大学，与马里兰大学校方、孔子学院负责人进行面对面的沟通。

四川加海出入境服务有限公司

http://www.xiexiebang.com/

第二篇：中国对美要求孔子学院部分教师离境一事表遗憾

新华网北京5月24日电（新闻记者王茜 刘奕湛）对准于美国国事院请求持有J－1签证的孔子学院先生离境的信息，中国国度汉办对于此示意可惜，以为这能够对于中美群众之间友情带来中伤。

美国国事院5月17日公布的一份布告示意：“国事院正正在检查孔子学院的学术水平面。基于评审后果，没有明白根据显现该署学院已失掉美国的认证。”布告的名目制约规则“国事院答应眼前正在学院或者大学种类下的交换参加者正在本财政终，即2012年6月事先，接续以 先生 身份实现其交换名目。期满将没有予草签，并停止一切该类运动。”

美国的《初等文化纪事》作品示意，“眼前还没有分明是什么缘由驱使国事院收回那样的制度性申明。终究孔子学院曾经进驻美国船坞近十年之久。”“美国国事院官员示意，J－1签证明用于参加同任务或者进修有关的交换项手段本国人物，其条例明白规则正在大学层面的本国传授、鸿儒和先生没有得正在省立或者私立中小学处置讲习运动。该署签证持有人必需正在6月终事先分开美国，若需返美，须从新请求准确的签证。”

孔子学院支部的担任人示意，囊括美国正在内的各国孔子学院是由对于地方志愿请求，经汉办停止资历审查，与汉办和中方高校竞争举行的。应孔子学院的请求，支部为孔子学院下设课堂派出华语先生都是通过中方和美方单独严厉提拔、培训的，手段是为协助美国中小先生进修华语，理解中华文明。

孔子学院，是孔子学院支部（国度汉办）和中方大学或者国学与本国文化组织竞争举行的、传授华语并展开中外文明交换的组织。最主要的一项任务就是给社会各地的华语进修者需要标准、威望的古代华语教材；需要最正轨、最次要的华语讲习沟渠。

美国现在已变化总社会建立孔子学院和孔子课堂至多的国度，眼前美国48个州已建立81所孔子学院和299个孔子课堂，内中囊括斯坦福大学、哥伦比亚大先生、芝加哥大学等一批一流名校。美国孔子学院共设立华语课程6127班次，注册先生近16万人。

信息传出后，美国出名高校威廉玛丽学院的一位校长正在给美国国事院收回的信中示意，“作为美国最组建立孔子学院的大学，仅仅揭牌一度月，威廉玛丽已间接感遭到该名目对于我校中国言语与文明讲习、钻研、社区效劳所带来的反面反应。”

美国大哲理事会主持人加斯顿·卡珀顿往年4月正在华盛顿举办的第5届全美中文常会上示意，随着美中联系日益严密，中国正在国内政法表演越来越主要的角色，美同胞、尤其是年老一代需求更多理解中国某个主要的同伴的经济、文明、民俗等方范围面，文明交换更是推进两国互信的主要道路，而该署均离没有开言语进修这座桥梁。201388888, 据悉，寰球首家孔子学院2004年11月21日正在韩国首尔成立，眼前孔子学院已正在106个国度的350多个文化组织落户，中小学孔子课堂达500多个，遭到各国群众的欢送。

关于美国施行这项布告的前因，威廉玛丽学院的校长示意，“国事院所宣布的指点方针有一些形式将会重大反应咱们正在上一些范围所做成的奋力。比方说，请求威廉玛丽学院孔子学院失掉金鸡独立资历认证，必将唆使咱们开放孔子学院。”

美国瓦普莱索大学孔子学院院长孟剑云说，瓦大孔院有4名先生将因而没有能接续行医。夏威夷大学孔子学院李期铿示意，咱们的教师和自愿者都是应中小学的请求去支撑他们的。变牌器, www.xiexiebang.com，威廉玛丽学院的这位校长示意，咱们很注重签证制度的主要性，然而咱们也指望国事院能秉着竞争物质与咱们中方竞争同伴们，单独谋求支撑汉办任务的办法。

许多美国大学都以为，中方先生的任务是很有价格、很成心义的。假如因为签证成绩形成该名目中缀，将会招致很多学校江河日下的中文课程因为先生缺失而自愿夭亡，以致该署学校和先生遭受丧失。同声，此事也会对于自愿者集体的心思形成压力和中伤。

“他们抱着一颗与美国群众敌对于的心去，却带着没有受欢送的创痕归来，这对于中美群众之间的友情是没有是一种中伤呢？”孔子学院支部示意。