自来水公司供水管道连接合同(英文版)

第一篇：自来水公司供水管道连接合同(英文版)

Construction Agreement Party A:

Party B: Xuzhou Economic and Technological Development Zone Water Supply Company

Name of Construction: The Construction of Permanent Water Place: The conjunction of Tuolanshan Road and No.104 national road Scope of Construction: See the survey sketch attached to the application form.All the underground risk should be borne by Contractor.No modification will be made if the reason is attributed to other parties but not Employer.2.Total price fixed and lump sum:

RMB()3

Payment: Pay in full amount after signing the contract.Supply of water is upon the completion of payment.4.Construction preparation 1: The road, water, electricity, level the land should be finished by party A within 3 days prior to starting of construction 2: Building materials will come to workshop by separate delivery and in different time according to the program made by Party B

3: Party A should be responsible for the coordination of all the problems such as resettlement and its cost.If the construction delays due to the Party A’s poor coordination, Party A should be responsible for it.5.Construction inspection

Arbitrary modification is not allowed.If the drawings need to be changed.The Party A should arrange the application for drawing modification in order to proceed with work without delay.The Construction time is from May 2012 to May 2012.In case of rainy days or other force majeure or emergency repair, additional days will be granted.7 In order to finish the job, Party A appoint as their representative and Party B appoint Mr.Li Xiukui as their representative.8 Quality demand: The construction should be follow to the China’s standard 9 This Agreement shall be held in four copies.Each party shall preserve two copies.The agreement comes into effect upon signature and stamp and loses its effect upon the completion of construction and payment settlement.10 Any matters not clarified herein shall be discussed later.Party A:

Party B: Xuzhou Economic and Technological Development Zone Water Supply Company

第二篇：自来水公司供水管道连接合同(英文版)

Construction Agreement

Party A:

Party B:Xuzhou Economic and Technological Development Zone Water Supply CompanyName of Construction: The Construction of Permanent Water

Place: The conjunction of Tuolanshan Road and No.104 national road

Scope of Construction: See the survey sketch attached to the application form.All the underground risk should be borne by Contractor.No modification will be made if the reason is attributed to other parties but not Employer.2.Total price fixed and lump sum:RMB()

3Payment: Pay in full amount after signing the contract.Supply of water is upon the

completion of payment.4.Construction preparation

1: The road, water, electricity, level the land should be finished by party A within 3 days prior to starting of construction

2: Building materials will come to workshop by separate delivery and in different time according to the program made by Party B

3: Party A should be responsible for the coordination of all the problems such as resettlement and its cost.If the construction delays due to the Party A’s poor coordination, Party A should be responsible for it.5.Construction inspection

Arbitrary modification is not allowed.If the drawings need to be changed.The Party A

should arrange the application for drawing modification in order to proceed with work without delay.6The Construction time is from May2012 to May2012.In case of rainy days or other force

majeure or emergency repair, additional days will be granted.7In order to finish the job, Party A appoint as their representative and Party B appoint Mr.Li

Xiukui as their representative.8Quality demand: The construction should be follow to the China’s standard

9This Agreement shall be held in four copies.Each party shall preserve two copies.The

agreement comes into effect upon signature and stamp and loses its effect upon the completion of construction and payment settlement.10Any matters not clarified herein shall be discussed later.Party A:

Party B:Xuzhou Economic and Technological Development Zone Water Supply Company

第三篇：自来水管道维修合同

自来水管道维修合同

建设单位(甲方)： 施工单位(乙方)：

根据《中华人民共和国合同法》的规定，以及有关法律、法规，在自愿、平等的基础上，合同双方就南丰县莱溪乡管道维修工程事宜，经协商，达成一致，签订本合同。

一、工程名称：管道维修工程

二、工程地点：南丰县莱溪乡

四、承包方式：乙方包工、包料。

五、工程合同造价：造价为人民币:伍仟陆佰元整（￥：5600元）

付款方式：工程竣工验收合格后，乙方提供正规发票后付款。

六、施工期限： 年 月 日至 年 月 日。工期为 天;工期每延期一天建设单位有权按合同总造价的 3‰ 扣罚施工单位工程款。工期如遇特殊情况不能按期完工，应由施工单位书面向建设单位提出，双方协商适当延期。

七、工程质量及验收：施工单位应依照建设单位提供的要求，严格按国家颁发的有关技术规范标准和有关部门的审批方案施工，以确保施工质量。施工期间建设单位应委派现场监督人员监督施工质量，并会同施工单位协商解决.八、违约责任：本合同自签订之日起生效，双方因履行本合同发生争议纠纷时协商解决;本合同一式二份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：

乙方（签字）：

年 月 日

第四篇：自来水管道安装工程施工合同

自来水管道安装工程施工合同 甲方（发包方）： 乙方（承包方）：

根据《中华人民共和国合同法》及国家其他有关法律、法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平、诚信的基础上，经友好协商，就御苑城小区自来水管道安装工程达成一致意见，特签订本合同，以资信守。第一条

工程概况

（1）工程名称：驻马店御苑城小区

（2）工程地点：驻马店市天中山路与雪松路交叉口 第二条

承包范围

住宅管道井入户分支管（商业供水总阀门井）至自来水主管道之间全部管网。上述全部管网的施工图由甲方根据工程实际由设计单位出具施工图，该施工图由驻马店市自来水公司批复后交给乙方，乙方按图施工。第三条

承包方式及安装要求

（1）本工程采用包工包料、包质量、包安全、包组织协调相关部门验收并网供水（达到自来水公司直接对业主收费）的承包方式。

（2）安装要求：符合施工图纸，达到国家有关供水安装规范及自来水公司供水管及水表安装要求。第四条

工期

自合同签定之日起至工程竣工并通过合同约定的全部验收之日止共计80天有效工期，如遇自然灾害、政府征用等不可抗力因素以及非承包商原因工期顺延。第五条

工程总价款及付款方式 1.工程总价款

（1）工程总价款暂定为人民币（大写）

元（小写：）。

（2）本工程变更费用由设计单位出具的设计变更、现场签证和技术核定单，按甲乙双方确认的签证据实结算。该工程最终工程造价按甲、乙双方共同委托有资质造价咨询单位据实决算为准。2.付款方式

（1）在合同签订后10日内，甲方向乙方支付工程预算总价款的25%计

元作为备料款。（2）按月支付工程进度款：每月25日上报已完工程产值并付当月已完工工程量造价的90%计

元。

（3）工程完工通过甲方验收并组织协调办理通水相关手续，付清工程总价款的100%计

元后三日内通水。

（4）工程决算总价款由甲乙双方指定造价咨询单位15日内审定完毕，甲、乙双方对工程总价款进行认可，并办理并网手续完毕后10内付清。

（5）支付以上款项时，乙方须先提供合法有效的等额发票。第六条

工程质量及验收标准 1.工程质量

（1）乙方必须严格按照施工图、说明书以及国家有关规定、施工技术规范和市自来水管道操作安装规程进行施工，按规定做好试件和材料的试验和报验，确保工程质量，并按期完工。（2）乙方在工程质量上必须接受甲方的监督，甲方发现其在主要进度控制点上延误一日时，或在主要工程上存在重大质量问题时，甲方以书面形式通知乙方，乙方在收到甲方书面通知后一日内须采取有效措施纠正。否则甲方有权采取措施要求乙方停工，直至纠正合格。2.验收

工程竣工验收，应以施工图纸、国家颁发的施工验收规范和质量检验标准为依据，通过自来水公司的验收并取得相应的工程验收合格证后并结清工程款，乙方将全部有的技术档案资料向甲方移交。竣工验收须有自来水公司、甲乙双方和设计方人员参加。

第七条

材料设备供应

（1）工程所需材料和设备由乙方采购供应至施工现场（仓库）。

（2）材料、设备应附有出厂合格证明，任何一方对材料、设备有异议，应由市技术质量监督局进行检验。如检验合格，检验费用由持有异议的一方负责，否则由采购方承担。第八条

双方义务 1.甲方义务

（1）委派现场代表

负责对工程建设进行全面管理，解决施工过程中出现的需要甲方协调的问题，并参与工程各种验收和签证工作。如变更现场代表应及时通知乙方，否则由甲方承担相应费用。

（2）向乙方提供施工场地，保证运输道路畅通，同时提供施工现场用电电源，电费由乙方承担。

（3）及时对工程进度、工程质量进行监督检查，参加材料报验、样板验收，组织工程的初验，接乙方书面通知起4个小时内参加隐蔽验收。

（4）接乙方书面竣工验收通知后应在3个工作日内组织竣工验收。

（5）负责协调乙方与其他各承包单位的关系，确保乙方在各施工单位场地内的材料堆放、正常施工用电水以及垂直运输等设备设施的使用，乙方不得损害。

（6）对于工程变更申请，应在收到乙方书面材料起2个工作日内进行审批或确认，办理有关的签证。

（7）接乙方提供工程进度报表后2个工作日内审批并确认工程施工进度，并按合同约定支付相关款项。

（8）提供安装二次加压供水设备，进出水端口由乙方对接。2.乙方义务

（1）委托现场代表

负责施工期间的全面管理。该现场呢代表须持有与本工程项目相适应的资格证书，如变更现场代表应事先经甲方书面同意。

（2）根据甲方确认的施工图纸，按照本合同约定完成承包范围内的施工工作，并按甲方要求的格式书面提请办理验收和确认手续。

（3）工程项目开工应提前2个工作日将完整的施工组织设计以及工程主要负责人名单报甲方确认、备案，如乙方变更工程主要负责人，应事先征得甲方的书面同意。

（4）乙方材料进场前，须提前1个工作日书面通知甲方，进场时经双方共同验收并作书面记录。

（5）施工过程中如发现设计错误或不合理时，应立即停工并书面通知甲方。否则，甲方需在3日内提供合理的设计方案，耽误的工期相应顺延，并给予合理补偿乙方损失。

（6）达到合同约定的付款条件时，乙方须按甲方要求的格式提供相应的工程进度报告表给甲方确认，若乙方未及时提供前述资料，甲方可相应顺延付款。

（7）按相关安全法规进行安全施工，遵守甲方施工现场的有关管理规定，承担在施工过程中的防火、防盗、防止事故发生等安全责任。若因乙方原因出现安全问题，责任由乙方自行承担。

（8）乙方要和谐相处与其他在建专业施工队伍的关系，保证施工场地的清洁卫生符合相关环境卫生管理的规定，做到工完场清。

（9）工程交付甲方前，应负责已完工程的保护工作，在此期间发生损坏的，由乙方自费予以修复并按合同约定交付甲方，由此造成工期延误，按违约责任中的逾期完工条款处理。（10）乙方如在施工过程中，损坏甲方现场的其他工程产品或半成品，乙方应赔偿给甲方，甲方有权在工程结算款中扣除。

（11）乙方进场施工时，需遵守甲方要求的现场安全文明施工管理。（12）乙方与其员工之间的一切劳动纠纷有其自行负责，由此给甲方造成损失的，乙方应予以赔偿。

（13）办妥管道安装所有相关业务手续，负责整个过程中关詧、驳接、管道试压、冲洗、水质检验、工程验收等手续。（14）图纸外（现场变更、临时工程等）的工程签证，属于隐蔽工程的应于隐蔽前办理签证，非隐蔽工程应于完成后1个工作日内办理签证。不按以上要求的事后补签，甲方可不予以认可及结算，后果由乙方自己承担。（15）

第五篇：自来水管道安装工程合同

自来水管道安装工程合同

发包方（甲方）：

贞丰县永丰街道必克小学

承包方（乙方）：

必克村自来水管理员韦章华

根据《中华人民共和国合同法》及国家有关法律、法规的规定，甲方委托乙方承担自来水管道安装工程，经甲、乙双方友好协商，达成一致意见，特签订本合同，以资信守。

一、工程概况：

工程名称：贞丰县永丰街道必克小学自来水管道安装工程。

工程地点：从必克村自来水塔至必克小学新校区共350米。

二、承包方式：包工包料、包工期、包质量、包发票税款。

三、材料要求：使用国标热镀锌钢管，规格为圆管外直径 mm，壁厚 mm。接头、弯头、闸阀、水表等必须是合格产品。

四、质量要求：乙方在工程质量上必须接受甲方的监督，工程上存在质量问题时，甲方有权提出整改措施，乙方必须及时整改。

五、安全要求：在施工过程中，乙方注重施工安全。若出现意外事故由乙方自负，与甲方无任何关系。

六、工程造价：

工程总造价为人民币 元（大写）。

七、付款方式：工程完工通过甲方验收合格并开具发票报账后才能付款。

八、工期要求：

乙方须在 年 月 日前进场施工，于 年 月 日止完成施工并通过竣工验收。

九、本合同一式两份：甲乙双方各执一份。

甲方盖章： 乙方盖章：

甲方法人签字： 乙方法人签字： 联系电话：

联系电话： 在场人签字：

年 月 日 年 月 日