第一篇：相关职位的英文名称（大全）
英文简历中常见的英文职位名称
Auditor 审计师
Accountant 会计员，会计师
Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管
Assistant Manager 副经理
Assistant Production Manager 副厂长 Business Manager 业务经理
Cashier 出纳员
Chief Accountant 总会计主任 Chief Engineer 总工程师
Civil Engineer 土木工程师
Clerk 文员（文书）
Director 董事
Electrical Engineer 电气工程师 Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘书 Financial Controller 财务总监 Foreman 领班，组长
General manager总经理
Junior clerk 低级文员（低级职员）
Manager 经理
Marketing Executive市场部主任
Marketing Manager 市场部经理
Marketing Officer 市场部办公室主任
Mechanical Engineer 机械工程师
Merchandiser 买手（商人）
Messenger 信差（邮递员）
Office Assistant 写字楼助理（办事员）
Plant Manager 厂长
Production Manager 厂长
Quality Controller 品质控制员（质量检查员）
Receptionist 接线生（接线员）
Sales Engineer 销售工程师
Sales Executive 销售主任
Sales Manager 销售经理
Sales Representative 营业代表
Salesman 推销员
Secretary 秘书
Senior Clerk 高级文员（高级职员）
Skilled Worker 熟练技工
Sub-Manager 副经理
Supervisor 主管
Surveyor 测量员
Telex Operator 电传机操作员
Translator 翻译员
Typist 打字员
Accounting Staff 会计部门全体
Accounting Clerk 一般会计人员
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Supervisor 会计部门的管理职位
Accounting Manager 会计部门的经理
Accounting Secretary 会计部门的秘书
Accountant 一般会计职位 会计师
Junior Accountant 初级会计师
Senior Accountant 高级会计师
Chief Accountant 主任会计师
董事长：Representative Director;President Managing Director;Chairman;Executive Chairman
副董事长：Vice President；Vice Chairman;Deputy Chairman 总裁：President;Managing Director
副总裁：Vice President;Senior Vice President;Executive VicePresident
董事：Managing Director;Senior Managing Director;Executive
Managing;Director;Executive Director
审计员：Auditor；Corporate Auditor
调查员：Assistant to Director
咨询员：Advisor/Adviser；Senior Advisor;Executive Advisor 顾问：Advisor/Adviser
总经理，总……长：General Manager;Director
经理，……长：Manager;General Manager;Department Manager;Director
副经理：Vice Manager;DeputyGeneral Manager;Deputy Director 代理经理：Deputy Manager
经理助理：Assistant Manager
部门经理：Manager；Section Manager；Section Chief；Section Head 部门经理助理：Assistant Manager;Assistant Section Manager 主任：Chief;Senior Staff
班长：Leader;Senior Staff
领班：Foreman
职员：Staff;Staff member;member of the staff;Staffer 秘书：(Personal/Private)Secretary;Personal Assistant 助理：Assistant to ……
分公司经理：Branch(office)Manager;Regional Managing Director;General Manager
店长：Store Manager
第二篇：外企职位英文名称
外企职位英文名称汇
一、公司高层职位的英文缩写
1、CEO : Chief Executive Officer 首席执行官
2、COO ：Chief Operated Officer 首席运营官
3、CFO ：Chief Financial Officer 首席财务官
4、CTO ：Chief Technology Officer 首席技术官
5、CIO ：Chief Information Officer 首席信息官
二、电脑公司里各职位名称的英文缩写
CEO(Chief Executive Officer)首席执行官 COO(Chief Operations Officer)首席运营官
CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官 HRD(Human Resource Director)人力资源总监 OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理 PG(Product Manager)产品经理 GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁
FVP(First Vice President)第一副总裁 AVP(Assistant Vice President)副总裁助理
Master of Business Administration 企业管理硕士 Marketing and Sales(市场与销售部分）Vice-President of Sales 销售副总裁
Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理
Regional Sales Manager 地区销售经理 Merchandising Manager 采购经理 Sales Assistant 销售助理 Wholesale Buyer 批发采购员 Tele-Interviewer 电话调查员
Real Estate Appraiser 房地产评估师 Marketing Consultant 市场顾问
Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst 市场调查分析员 Manufacturer's Representative 厂家代表 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Sales Representative 销售代表
Assistant Customer Executive 客户管理助理 Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监 Insurance Agent 保险代理人
Customer Manager 客户经理 Vice-President of Marketing 市场副总裁 Regional Customer Manager 地区客户经理 Sales Administrator 销售主管
Telemarketing Director 电话销售总监 Advertising Manager 广告经理 Travel Agent 旅行代办员 Salesperson 销售员
Telemarketer 电话销售员 Sales Executive 销售执行者 Marketing Assistant 市场助理 Retail Buyer 零售采购员
Real Estate Manager 房地产经理 Real Estate Broker 房地产经纪人 Purchasing Agent 采购代理 Product Developer 产品开发 Marketing Manager 市场经理
Advertising Coordinator 广告协调员 Advertising Assistant 广告助理
Ad Copywriter(Direct Mail)广告文撰写人 Customer Representative 客户代表
Computers and Mathematics(计算机部分)Manager of Network Administration 网络管理经理 MIS Manager 电脑部经理 Project Manager 项目经理 Technical Engineer 技术工程师
Developmental Engineer 开发工程师 Systems Programmer 系统程序员 Administrator 局域网管理员 Operations Analyst 操作分析
Computer Operator 电脑操作员 Product Support Manager 产品支持经理 Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Director of Information Services 信息服务主管 Systems Engineer 系统工程师 Hardware Engineer 硬件工程师
Applications Programmer 应用软件程序员 Information Analyst 信息分析 LAN Systems Analyst 系统分析 Statistician 统计员
三、Human Resources人力资源部
Director of Human Resources 人力资源总监 Assistant Personnel Officer 人事助理 Compensation Manager 薪酬经理 Employment Consultant 招募顾问 Facility Manager 后勤经理
Job Placement Officer 人员配置专员
Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Recruiter 招聘人员
Training Specialist 培训专员 Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Personnel Manager 职员经理
Benefits Coordinator 员工福利协调员
Employer Relations Representative 员工关系代表 Personnel Consultant 员工顾问 Training Coordinator 培训协调员
四、Executive and Managerial管理部
Chief Executive Officer(CEO)首席执行官 Director of Operations 运营总监 Vice-President 副总裁 Branch Manager 部门经理
Retail Store Manager 零售店经理 HMO Product Manager 产品经理 Operations Manager 操作经理
Assistant Vice-President 副总裁助理
Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理
Hospital Administrator 医院管理 Import/Export Manager 进出口经理
Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理
Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理
Chief Operations Officer(COO)首席运营官 General Manager 总经理
Executive Marketing Director 市场行政总监 Controller(International)国际监管 Food Service Manager 食品服务经理 Production Manager 生产经理 Administrator 医疗保险管理 Property Manager 房地产经理 Claims Examiner 主考官 Controller(General)管理员 Service Manager 服务经理
Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理
Telecommunications Manager 电信业经理 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理
Assistant Store Manager 商店经理助理
Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善机构管理
外企中不少职位用英文简称，不妨熟悉一下公司各种领导职务的简称 GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁
FVP(First Vice President)第一副总裁 AVP(Assistant Vice President)副总裁助理 CEO(Chief Executive Officer)首席执行官 COO(Chief Operations Officer)首席运营官 CFO(Chief Financial Officer)首席财务官 CIO(Chief Information Officer)首席信息官 HRD(Human Resource Director)人力资源总监 OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理(Product Manager)产品经理 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记账员
Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Cashier 出纳员 Buyer 采购员
Chemical Engineer 化学工程师 Clerk/Receptionist 职员/接待员 Civil Engineer 土木工程师
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济助究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 Export Sales Manager 外销部经理 English Instructor/Teacher 英语教师 Export Sales Staff 外销部职员
F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员 Financial Controller 财务主任
F.X.Settlement Clerk 外汇部核算员 Financial Reporter 财务报告人 General Auditor 审计长 Fund Manager 财务经理
General Manager/ President 总经理 Import Liaison Staff 进口联络员
General Manager Assistant 总经理助理 Import Manager 进口部经理
General Manager's Secretary 总经理秘书 Insurance Actuary 保险公司理赔员 Hardware Engineer(计算机)硬件工程师 Interpreter 口语翻译
International Sales Staff 国际销售员 Legal Adviser 法律顾问
Manager for Public Relations 公关部经理 Line Supervisor 生产线主管
Manufacturing Engineer 制造工程师 Maintenance Engineer 维修工程师 Manufacturing Worker 生产员工 Management Consultant 管理顾问
Market Development Manager 市场开发部经理 Manager 经理
Marketing Manager 市场销售部经理 Market Analyst 市场分析员
Marketing Representative 销售代表 Marketing Staff 市场销售员
Marketing Representative Manager 市场调研部经理 Marketing Assistant 销售助理
Office Clerk 职员
Marketing Executive 销售主管 Operational Manager 业务经理 Mechanical Engineer 机械工程师 Package Designer 包装设计师 Mining Engineer 采矿工程师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员 Music Teacher 音乐教师 Personnel Clerk 人事部职员 Naval Architect 造船工程师
Personnel Manager 人事部经理 Office Assistant 办公室助理 Plant/ Factory Manager 厂长 Postal Clerk 邮政人员
Purchasing Agent 采购(进货)员 Private Secretary 私人秘书
Quality Control Engineer 质量管理工程师 Product Manager 生产部经理 Real Estate Staff 房地产职员 Production Engineer 产品工程师 Recruitment Coordinator 招聘协调人 Professional Staff 专业人员 Regional Manger 地区经理 Programmer 电脑程序设计师
Research＆.Development Engineer 研究开发工程师 Project Staff(项目)策划人员 Restaurant Manager 饭店经理 Promotional Manager 推售部经理 Sales and Planning Staff 销售计划员 Proof-reader 校对员
Securities Custody Clerk 保安人员 Sales Assistant 销售助理
Senior Consultant/Adviser 高级顾问 Sales Clerk 店员、售货员 Senior Secretary 高级秘书 Sales Coordinator 销售协调人 Service Manager 服务部经理 Sales Engineer 销售工程师
Simultaneous Interpreter 同声传译员 Sales Executive 销售主管
Software Engineer(计算机)软件工程师 Sales Manager 销售部经理 Supervisor 监管员 Salesperson 销售员
Systems Adviser 系统顾问
Seller Representative 销售代表 Systems Engineer 系统工程师 Sales Supervisor 销售监管 Systems Operator 系统操作员 School Registrar 学校注册主任 Technical Editor 技术编辑 Secretarial Assistant 秘书助理 Technical Translator 技术翻译 Secretary 秘书
Technical Worker 技术工人 Security Officer 安全人员
Telecommunication Executive 电讯(电信)员 Senior Accountant 高级会计
Telephonist /Operator 电话接线员、话务员Senior Employee 高级雇员
Trade Finance Executive 贸易财务主管 Tourist Guide 导游
Translation Checker 翻译核对员 Trainee Manager 培训部经理
Word processor Operator 银行高级职员 Translator 翻译员 Typist 打字员
五、公司英文标识
总公司 Head Office
分公司 Branch Office
营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
人力资源部Human Resources Department 总务部 General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department
促销部 Sales Promotion Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department
广告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)
秘书室 Secretarial Pool
第三篇：外企职位英文名称汇
外企职位英文名称汇
公司高层职位的英文缩写
1.CEO : Chief Executive Officer 首席执行官 2.COO ：Chief Operated Officer 首席运营官 3.CFO ：Chief Financial Officer 首席财务官4.CTO ：Chief Technology Officer 首席技术官 5.CIO ：Chief Information Officer 首席信息官
电脑公司里各职位名称的英文缩写CEO(Chief Executive Officer)首席执行官 COO(Chief Operations Officer)首席运营官CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监 OD(Operations Director)运营总监MD(Marketing Director)市场总监OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理PG(Product Manager)产品经理 GM(General Manager)总经理VP(Vice President)副总裁
FVP(First Vice President)第一副总裁 AVP(Assistant Vice President)副总裁助理 Master of Business Administration 企业管理硕士
Marketing and Sales(市场与销售部分）Vice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理
Regional Sales Manager 地区销售经理 Merchandising Manager 采购经理Sales Assistant 销售助理Wholesale Buyer 批发采购员 Tele-Interviewer 电话调查员 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Marketing Consultant 市场顾问
Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst 市场调查分析员 Manufacturer's Representative 厂家代表Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Sales Representative 销售代表
Assistant Customer Executive 客户管理助理
Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监 Insurance Agent 保险代理人
Customer Manager 客户经理 Vice-President of Marketing 市场副总裁
Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销售主管Telemarketing Director 电话销售总监 Advertising Manager 广告经理 Travel Agent 旅行代办员Salesperson 销售员 Telemarketer 电话销售员 Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理 Retail Buyer 零售采购员Real Estate Manager 房地产经理 Real Estate Broker 房地产经纪人 Purchasing Agent 采购代理Product Developer 产品开发 Marketing Manager 市场经理 Advertising Coordinator 广告协调员 Advertising Assistant 广告助理Ad Copywriter(Direct Mail)广告文撰写人 Customer Representative 客户代表
Computers and Mathematics(计算机部分)Manager of Network Administration 网络管理经理
MIS Manager 电脑部经理Project Manager 项目经理Technical Engineer 技术工程师Developmental Engineer 开发工程师Systems Programmer 系统程序员Administrator 局域网管理员Operations Analyst 操作分析Computer Operator 电脑操作员Product Support Manager 产品支持经理Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Director of Information Services 信息服务主管Systems Engineer 系统工程师Hardware Engineer 硬件工程师
Applications Programmer 应用软件程序员
Information Analyst 信息分析LAN Systems Analyst 系统分析Statistician 统计员
Human Resources（人力资源部分）Director of Human Resources 人力资源总监 Assistant Personnel Officer 人事助理Compensation Manager 薪酬经理Employment Consultant 招募顾问 Facility Manager 后勤经理
Job Placement Officer 人员配置专员
Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Recruiter 招聘人员
Training Specialist 培训专员
Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁
Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理
Personnel Manager 职员经理Benefits Coordinator 员工福利协调员
Employer Relations Representative 员工关系代表
Personnel Consultant 员工顾问 Training Coordinator 培训协调员
Executive and Managerial(管理部分)Chief Executive Officer(CEO)首席执行官Director of Operations 运营总监Vice-President 副总裁 Branch Manager 部门经理Retail Store Manager 零售店经理 HMO Product Manager 产品经理Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理Import/Export Manager 进出口经理
Insurance Claims Controller 保险认领管理员
Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理
Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理
Chief Operations Officer(COO)首席运营官General Manager 总经理
Executive Marketing Director 市场行政总监Controller(International)国际监管 Food Service Manager 食品服务经理Production Manager 生产经理 Administrator 医疗保险管理Property Manager 房地产经理 Claims Examiner 主考官Controller(General)管理员Service Manager 服务经理
Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理
Telecommunications Manager 电信业经理 Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Assistant Store Manager 商店经理助理Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善机构管理
外企中不少职位用英文简称，不妨熟悉一下公司各种领导职务的简称
GM(General Manager)总经理VP(Vice President)副总裁
FVP(First Vice President)第一副总裁AVP(Assistant Vice President)副总裁助理CEO(Chief Executive Officer)首席执行官COO(Chief Operations Officer)首席运营官CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监OD(Operations Director)运营总监MD(Marketing Director)市场总监OM(Operations Manager)运作经理PM(Production Manager)生产经理(Product Manager)产品经理
第四篇：职位应聘工作职位英文名称
常见工作职位职务英文名称
常见工作职位职务英文名称
Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员
Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员外汇部职员
F.X.Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长
General Manager/President 总经理
General Manager Assistant总经理助理
General Manager‘s Secretary
Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员
Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator计算机资料输入员
Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员
Computer System Manager计算机系统部经理
Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant经济研究助理
Electrical Engineer 电气工程师
Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任
Financial Reporter 财务报告人F.X.(Foreign Exchange)Clerk
总经理秘书
Hardware Engineer
Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理
Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管
Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理
Manager for Public Relations公关部经理
Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员
Market Development Manager市场开发部经理
Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff乘客票位预订员
（计算机）硬件工程师
receptionist接待员typist打字员
key puncher电脑操作员stenographer速记员
telephone operator电话接线员 programmer电脑程序员 system analyst系统分析员 shorthand typist速记打字员 office girl女记事员 public servants公务员
national public servant国家公务员 local public service employee地方公务员nation railroad man国营铁路职员 tracer绘图员 illustrator汇稿员 saleswoman女店员 pilot驾驶员
simultaneous同时译员 publisher出版人员
graphic designer美术设计员 delivery boy送报员 secretary秘书 policeman警察 journalist记者 editor编辑
interpreter口译者 director导演 talent星探 actor男演员 actress女演员
photographer摄影师 scholar学者 translator翻译家 novelist小说家 playwright剧作家 linguist语言学家 botanist植物学家 economist经济学家 chemist化学家 scientist科学家 philosopher哲学家 politician政治学家 physicist物理学家 astropologist人类学家 archaeologist考古学家 geologist地质学家 expert on folklore民俗学家 mathematician数学家 biologist生物学家 zoologist动物学家 statistician统计学家 physiologist生理学家 futurologist未来学家 artists艺术家 painter画家 musician音乐家 composer作曲家 singer歌唱家 designer设计家 sculptor雕刻家
designer服装设计师
fashion coordinator时装调配师dressmaker女装裁剪师 beautician美容师 model模特
ballerina芭蕾舞星 detective刑警
chief of police警察局长 taxi driver出租车司机clerk店员 mailman邮差
newspaper boy报童 bootblack擦鞋童 poet诗人
copywriter撰稿人 producer制片人
newscaster新闻评论人 milkman送奶人 merchant商人 florist卖花人 baker面包师 greengrocer菜贩 fish-monger鱼贩 butcher肉贩
shoe-maker鞋匠 saleswoman女店员 stewardess空中小姐 conductor车掌 station agent站长 porter行李夫
car mechanic汽车修理师 architect建筑师
civil planner城市设计师 civil engineer土木技师
druggist, chemist, pharmacist药剂师 guide导游
oil supplier加油工
(public)health nurse保健护士 dentist牙科医生 supervisor监工 forman工头 doctor医生 nurse护士
Ministry of Labour劳工部（美作：Department of Labor）
labour market劳工市场，劳务市场 Labour exchange, Employment exchange 职业介绍所（美作：Employment Bureau）labour management职业介绍经纪人 full employment整日制工作
to be paid by the hour按小时付酬 seasonal work季节工作 piecework work计件工作 timework work计时工作 teamwork work联合工作 shift work换班工作
assembly line work组装线工作（美作：serial production）workshop车间
handicrafts, crafts手艺，技艺 trade, craft行当
profession, occupation职务 employment, job工作 situation, post位置 job一件工作
vacancy空缺，空额 work permit工作许可证
to apply for a job求职，找工作 application(for a job)求职 to engage, to employ雇用 work contract劳务合同
industrial accident劳动事故 occupational disease职业病 vocational guidance职业指导 vocational training职业训练
retraining, reorientation, rehabilitation
再训练，再培训
holidays, holiday, vacation假期 cutter裁剪师 sewer裁缝师 tailor西装师傅
1、立法机关 Legislature
中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China
全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member
地方人大主任 Chairman, Local People's Congress 人大代表 Deputy to the People's Congress
2、政府机构 Government Organization 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General
国务院各委员会主任 Minister in Charge of Commission for
国务院各部部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor
常务副省长 Executive Vice Governor
自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government
地区专员 Commissioner, prefecture
香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor
区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General
办公厅主任 Director, General Office 部委办主任 Director
处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spokesman
顾问 Adviser 参事 Counselor
巡视员 Inspector/Monitor 特派员 Commissioner3、外交官衔 Diplomatic Rank
特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister
代办 Charge d'Affaires
临时代办 Charge d'Affaires ad Interim 参赞 Counselor
政务参赞 Political Counselor 商务参赞 Commercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor
新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 Commercial Attaché 经济专员 Economic Attaché 文化专员 Cultural Attaché 商务代表 Trade Representative 一等秘书 First Secretary 武官 Military Attaché 档案秘书 Secretary-Archivist 专员/随员 Attaché 总领事 Consul General 领事 Consul1、社会团体 Nongovernmental organization 会长 President
主席 Chairman名誉顾问 Honorary Adviser 理事长 President
理事 Trustee/Council Member 总干事 Director-General 总监 Director
工商金融 Industrial, commercial and banking
communities
董事长 Chairman
执行董事 Executive Director 总裁 President
总经理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)经理 Manager
财务主管 Controller 公关部经理 PR Manager 营业部经理 Business Manager 销售部经理 Sales Manager 推销员 Salesman 采购员 Purchaser 售货员 Sales Clerk 领班 Captain 经纪人 Broker
高级经济师 Senior Economist 高级会计师 Senior Accountant
注册会计师 Certified Public Accountant 出纳员 Cashier
审计署审计长 Auditor-General, Auditing Administration 审计师 Senior Auditor 审计员 Auditing Clerk 统计师 Statistician 统计员 Statistical Clerk 厂长 factory Managing Director 车间主任 Workshop Manager 工段长 Section Chief 作业班长 Foreman 仓库管理员 Storekeeper
教授级高级工程师 Professor of Engineering 高级工程师 Senior Engineer 技师 Technician 建筑师 Architect 设计师 Designer 机械师 Mechanic 化验员 Chemical Analyst 质检员 Quality Inspector2、农业技术人员 Professional of agriculture 高级农业师 Senior Agronomist 农业师 Agronomist
助理农业师 Assistant Agronomist 农业技术员 Agricultural Technician3、教育科研 Education and research development中国科学院院长 President, Chinese Academy of Sciences
主席团执行主席 Executive Chairman 科学院院长 President(Academies)学部主任 Division Chairman 院士 Academician
大学校长 President, University 中学校长 Principal, Secondary School 小学校长 Headmaster, Primary School 学院院长 Dean of College
校董事会董事 Trustee, Board of Trustees 教务主任 Dean of Studies 总务长 Dean of General Affairs 注册主管 Registrar
系主任 Director of Department/Dean of the Faculty 客座教授 Visiting Professor 交换教授 Exchange Professor 名誉教授 Honorary Professor 班主任 Class Adviser
特级教师 Teacher of Special Grade 研究所所长 Director, Research Institute 研究员 Professor
副研究员 Associate Professor 助理研究员 Research Associate 研究实习员 Research Assistant 高级实验师 Senior Experimentalist 实验师 Experimentalist
助理实验师 Assistant Experimentalist 实验员 Laboratory Technician 教授 Professor
副教授 Associate Professor 讲师 Instructor/Lecturer 助教 Assistant
高级讲师 Senior Lecturer 讲师 Lecturer
助理讲师 Assistant Lecturer 教员 Teacher 指导教师 Instructor1、司法、公证、公安 Judiciary,notary and public
security
人民法院院长 President, People's Courts 人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals 审判长 Chief Judge 审判员 Judge
书记 Clerk of the Court 法医 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman
人民检察院检察长 Procurator-General, People's procuratorates 监狱长 Warden 律师 Lawyer
公证员 Notary Public
总警监 Commissioner General 警监 Commissioner 警督 Supervisor 警司 Superintendent 警员 Constable
2、政党 Political party
中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee
政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee
政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee
书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee
中央委员 Member, Central Committee 候补委员 Alternate Member党组书记 secretary, Party Leadership Group
1、医疗卫生 Health and medical community 主任医师（讲课）Professor of Medicine 主任医师（医疗）Professor of Treatment 儿科主任医师 Professor of Pediatrics 主治医师 Doctor-in-charge 外科主治医师 Surgeon-in-charge 内科主治医师 Physician-in-charge 眼科主治医师 Oculist-in-charge 妇科主治医师 Gynecologist-in-charge 牙科主治医师 Dentist-in-charge 医师 Doctor
医士 Assistant Doctor
主任药师 Professor of Pharmacy 主管药师 Pharmacist-in-charge 药师 Pharmacist
药士 Assistant Pharmacist 主任护师 Professor of Nursing 主管护师 Nurse-in-charge 护师 Nurse Practitioner 护士 Nurse
主任技师 Senior Technologist 主管技师 Technologist-in-charge 技师 Technologist 技士 Technician2、新闻出版 News media 总编辑 Editor-in-chief 高级编辑 Full Senior Editor 主任编辑 Associate Senior Editor 编辑 Editor
助理编辑 Assistant Editor 高级记者 Full Senior Reporter 主任记者 Associate Senior Reporter 记者 Reporter
助理记者 Assistant Reporter 编审 Professor of Editorship 编辑 Editor
助理编辑 Assistant Editor 技术编辑 Technical Editor 技术设计员 Technical Designer 校对 Proofreader
3、翻译 Translation 译审 Professor of Translation 翻译 Translator/Interpreter
助理翻译 Assistant Translator/Interpreter 电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller 播音指导 Director of Announcing 主任播音员 Chief Announcer 播音员 Announcer 电视主持人 TV Presenter 电台节目主持人 Disk Jockey4、工艺、美术、电影 Arts,crafts and movies 导演 Director 演员 Actor 画师 Painter 指挥 Conductor 编导 Scenarist
录音师 Sound Engineer 舞蹈编剧 Choreographer 美术师 Artist 制片人 Producer
剪辑导演 Montage Director 配音演员 Dabber 摄影师 Cameraman 化装师 Make-up Artist 舞台监督 Stage Manager
第五篇：英文名称
英文名称：SHAWSHANK REDEMPTION
小说原著：斯帝芬 金(Stephen King),收录于该作者的小说集《四季》(Different Seasons)的第一部：《春》(Hope Springs Eternal—Rita Hayworth and Shawshank Redemption)
**Rita是50年代的电影舞蹈明星，嫁给《公民凯恩》的导演奥逊维尔森。她就是安迪牢房墙上的第一幅广告画的女人。10年以后安迪生日那天，同样位置换上了玛丽莲梦露的画像，19年后，安迪成功的越狱，当时掩盖洞口的画像是(？)。美女的画像代表了监狱外的生活，代表了安迪的希望。
**小说总共只有100页左右，作者版权卖了1美金。该作者被改编成电影的小说还有《闪灵》,《绿里》 和Apt Pulp 等等，今年的新作是《追梦人》(Dream Catcher)。他是一个多产的作家，到目前为止，大约出版了40部中长篇小说。
**电影剧本创作人弗兰克(Frank Darabont)写完该剧后，版权卖了140万美金，后因为要求导演该片，剧本实际上只卖了60-70万美金，导演费另算。他后来还导演了《绿里》(Green Mile)。
------------------一 场景1-8《肖申克救赎》全剧299个场景。场景1-4描述安迪1946年在凶杀案现场的那个晚上。场景5-8描述法庭审讯。剧本描写简洁清晰。过渡均采用淡出(Fade into black)
场景3：内景 车内。
场景4：外景 车外。
这样详尽的描写，让人看了非常舒服。
**安迪开的是46年普里毛斯汽车。这不符合他的身份。小说中交代他为了尾随自己的妻子，和别人换用了汽车。
在拍摄和剪辑的过程中，这部分剧本变成了闪回。
阅读起来很舒服的剧本，拍摄后可能又是另一番景象。如果让亚洲导演拍这段戏，可能就会有偷窥的表现手法。如果李安拍，可能两个屋内的男女会坐在那里喝茶。(不一定啊)
**汽车收音机里面的音乐可能是Billy Holiday的May(?)。很好听的。
二 航拍
押解犯人到监狱那个镜头很好看。是在俄亥俄州一家废弃的监狱现场拍的，用的直升
飞机。如果现在用电脑3D重新制作，可能会更好看，好象《指环王》中有个小船过峡口的镜头。《卧虎藏龙》有个紫禁城的全景镜头，如果设计成航拍那样，也会更好看的。
三 安迪(Andy Dufresne)是谁？
在影片中经常出现的人就是主人公。
安迪就是这部电影的主人公。
1946年安迪入狱，那年他30岁。当时他是波特兰一家银行的副总经理。在那样一个保守的环境里面，可以爬到那个职位是一件很不容易的事情。这也为以后的剧情做了很好的铺垫。
安迪毕业于缅因州大学，主修商科。对地质学也很有兴趣。地质学是什么呢？是研究压力和时间的学问。这个学问在影片中意味深长。
在安迪被误判入狱之前，他做了什么呢？ 他在朋友的帮助下，创造了不存在的美国公民Peter Steven,并且将自己的部分财产转移到这个人的帐户下。
**安迪的角色本来打算由PITT来演的。他和摩根合演了《七宗罪》。如果达斯廷霍夫曼年轻20岁的话，演这个角色就好了。小说中的安迪本身就是个小个子。
四 瑞德(Red)是谁？
就是一个安迪案件的旁观者。黑人演员摩根弗里曼出演的那个角色。他是监狱中的“黑社会”老大。
他也是安迪的好朋友。两个优秀的“老大”很容易产生共同语言。
瑞德是因为谋杀而入狱的。他在汽车刹车上做了手脚。不仅谋杀了自己的妻子，而且无意害死了搭车的邻居和小孩。他被判三次无期徒刑。而安迪是两次无期徒刑。
**瑞德案件卷宗的相片是摩根弗里曼儿子的照片，他也是一名演员。
五 第一次较量
安迪入狱的第一天夜晚，他的牢房没有一点动静。从那个时候开始，瑞德就知道自己错误判断了安迪。安迪的内心世界，他是可以感受到的。他是优秀的，他和普通的犯人不一样。按照瑞德的话讲，不论安迪穿什么衣服，都给人一个感觉-他的脖子上有个领带。
安迪第一次较量是和“姐妹”包格斯(Bogs)。虽然安迪没有对包格斯进行口交。但是，从瑞德的话外音来看，“监狱里面没有童话故事”--安迪的确受到了侮辱。
在入狱的时候，安迪带了500块钱。为了洗雪这个侮辱，他买通了卫队长。最后将包格斯打成残废，转移到北部的监狱。
从这个情节上看，安迪是个报复心极强的人。这也暗示了故事的大结局。
**“姐妹”(Sister)就是指在监狱中同性性交的人。大约还有另外一个名字-Killing Queen。有些犯人是在监狱里面被迫成为同性恋者。
六 第二次较量--免税案
哈德利(Byron Hadley)是谁？就是卫队长。他是怎样的一个人？怎么讲呢，如果你说他的太太很忠实，他会认为你说她很丑。如果你说他太太很漂亮，他会怀疑她有婚外恋。这样的话，我们就可以理解安迪在屋顶和卫队长对话的手段。
在犯人入狱的时候，有个犯人问什么时候开饭。卫队长打了犯人，并且说：“我们让你撒尿的时候你才可以撒尿，我们让你拉屎的时候你才可以拉屎，我们让你吃饭的时候，你才可以吃饭。。”无疑，他是监狱长忠实的走卒。
安迪为什么要帮助卫队长免税呢？这是权力的角斗。从那件事情以后，实际上证明了安迪“什么时候让卫队长拉屎，卫队长才可以拉屎”。
七 第三次较量--《圣经》
监狱长去安迪的牢房查监，实质上是为了想调安迪为自己洗钱。两个人都引用了《圣经》经文。监狱长引用的是更为简单和熟知的那一段。这又再一次证明了安迪的才智远远在小小的监狱长之上。
监狱长临走的时候意味深长地说“拯救来了。”同样的这句话，出现在电影的结尾。在安迪留给监狱长的《圣经》扉页上写着“亲爱的沃顿，你是对的，拯救来了。”
八 《费加罗的婚礼》
写到这段，我就想起了《费城故事》和《美丽人生》。这些电影里面都采用了意大利歌剧。意大利歌剧真的是很好听的。
《费加罗的婚礼》是莫扎特的作品。在该剧在法国上演后三年，法国大革命爆发了。同剧中的伯爵相似，法国国王被送上了断头台。
在没有人性的监狱里面，安迪忍受着内心的孤独和绝望。终于有一天，他可以听到自己久违的歌剧。这就是《费加罗的婚礼》，安迪向整个监狱播放，是暗示性和讽刺性的。也将自己孤傲的性情和故事的大结局交代了出来。
这里引用的歌剧是苏珊娜和伯爵夫人的二重唱。两个人设计谋打算陷害伯爵。“晚风吹过树梢，就在今晚，就在今晚。。”
九 图书馆
接近监狱长，使得安迪可以了解监狱的许多高层的事情，比如说，监狱将要更新的废水管道计划，监狱的结构图纸。但是，安迪为什么要给议员写信，建立图书馆呢？
通过安迪后来和犯人的对话，我们知道他们有了关于荒岛生存，逃离监狱为内容的小说。所有这一切，只有一个目的：越狱！
牢笼锁不住欲飞的翅膀
冰雪埋不了冻土的麦苗
十 布鲁克斯(Brooks)
可怜的老人，布鲁克斯，最后在出狱以后上吊自杀。在进监狱时，他有个农畜牧业的学位。在监狱这个没有文化人的地方，他是一个博学家，也是图书室的管理员。但是在出狱的时候，他已经被监狱变成一个制度化的人，离开了监狱，他连生存的能力都没有。
瑞德说的好，当我们习惯于一种制度的时候，我们就成为这个制度的牺牲品。瑞德没有什么希望，也没有什么绝望，他险些走了布鲁克斯的老路。
他的房间没有美女的广告画。
十一 希望
希望是什么？ 瑞德说： 希望是危险的，它让人发疯。而安迪说：希望是个好东西，瑞德，也许是最好的东西，好东西从不会死的。
十二 复仇的火焰
安迪的学生TOMMY被杀，安迪无法忍受这样的痛苦。
在这次较量中，安迪输了。他没有输在监狱长手下，而是输在一个强大的制度下。他终于明白了，肖申克不可能有一点正义，而他的目的现在不仅是越狱。
被辱在我！
复仇在我！
十二 生存还是死亡
越狱那一天，安迪向朋友要了一根6英尺的绳子。
朋友们都很担心，怕他走布鲁克斯的老路。
生存还是死亡
这是个问题
十三 暴风雨之夜
当安迪爬出三个球场长的排粪管，站立在暴雨中仰天长啸的时候，他的鬓角已经白了。19年啊，逃出来的时候他已经是个50岁的人了。
十四 橡树和小镇
橡树下有个火山石，石头下有封信。这是这部电影最浪漫的地方。
瑞德最后也来到了那个墨西哥小镇 Zihuatanejo
这是安迪的归宿
这是瑞德的天堂
点击咨询 