如何成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型俄语人才

第一篇：如何成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型俄语人才

如何成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型俄语人才 摘 要：随着经济贸易全球化的不断深入，我国与各国的联系逐渐紧密，俄罗斯也不例外。俄语在这样的环境当中已不再是一项技能，而成了一项生存本领。“21 世纪的社会发展需要更多的是复合型外语人才, 对俄语专业来说, 俄语+文学、俄语+ 语言学的模式社会需求量极少, 社会更多需要的是俄语+ 外交、经贸、法律、新闻等复合型人才。”[1]如何在中俄经贸合作不断深入的背景下，成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型人才，是当前必须认真思考并付诸实践的问题。

关键词：俄语 石油 国际化复合型人才

引言

近年来，中俄两国在政治、经济、文化、军事等方面有很多共同利益，两国的友好往来为双方的各方面发展奠定了坚实的基础。随着时代以及科技的不断进步和发展，社会急需大量懂得专业术语(航天、能源、石油、核电站、投资等等)并且能将所学知识灵活运用于实际的复合型俄语人才。我们身处石油类院校，就要以成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型人才。

一、夯实基础，努力提高俄语水平国际化复合型俄语人才的特点归纳起来主要有扎实的俄语基本功、一定的专业知识、较强的应用能力和较好的素质。首先，扎实的基本功主要是指扎实的俄语基本功，具有较强的听、说、读、写、译技能和熟练运用俄语的能力。这是适应社会主义市场经济和科学技术发展需要的前提，也是培养国际化复合型俄语人才的基础。俄语是俄罗斯人的民族语言，也是前苏联境内各民族间的通用语言，联合国的工作语言之一。学习任何一种语言，除了要对其有着浓厚的兴趣外，学习方法也是相当重要的。方法得当，我们就会用最短的时间得到最大的收益。学习俄语首先需要的是热情和兴趣。俄语是一门很枯燥的语言，语法复杂，词汇冗长，句型结构死板，单词量也非常之大。学习这样的语言固然需要有浓厚的兴趣和热情。学习兴趣与激情是支撑我们学习俄语的源源不断的动力。学习俄语还需要恒心。且看丰子恺先生学习俄语的一段记载。丰子恺先生刻苦自学俄语的精神令

人敬佩。他开始自学俄语时，已经53岁了。他所使用的课本是《俄语一月通》。这本书是从日文的“四周间”（即“四星期通”）翻译过来的。读完这本课本，他就找来一些俄文原著，对照中译本仔细研读。非常令人人吃惊的是，他学俄文学了9个月就开始阅读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》的原著了，全书9个月读完。从那以后他就动手翻译屠格涅夫的《猎人笔记》，31万字，5个月译完。从开始学俄语到动手译《猎人笔记》，刚刚用了不到两年时间。而且他当时还有作画，编书等任务以及种种社会活动。学俄语还是业余的。丰子恺先生学外语，尤其是俄语，既没有老师，也没有完备的教材，全靠自己刻苦钻研，竟能在这么短的时间内取得这么大的成绩，这不能不令人肃然起敬！当然，这样的学习方法不适合应试教育，也不适合那些没有自我控制能力的小孩子，但是这至少说明了一点，那就是持之以恒，有耐性的阅读外语原著是一种很好的学习外语的方法。俄罗斯大学的语言预科教育方法就是让留学生大量的阅读原著，童话，诗歌等。经过如此痛苦而枯燥的阅读原著，熬出来的学生的俄语能力都是很强的。对于俄语学习者来说，听说读写的能力也是非常重要的。很多人抱怨俄语的听力是一个瓶颈，其实这也很好办。这个问题分三步解决：第一步，对照着录音材料听；第二步脱开录音材料听；第三步听没有录音材料的东西。持之以恒，相信如此坚持某月某日我们就能豁然开朗了。很多朋友都告诉我，学习外语最好的方法就是“用”。确实如此，这就是为什么大部分在国外学习过的人说外语的能力比大部分在国内学习外语的人强。如果你没有机会接触很多的以某种外语为母语的人，那么只有自己找机会来“用”这门外语了。多翻译写东西，多听听广播节目。总之尽其所能去接触它，慢慢就会有语感。按照这些方法，俄语基础就会慢慢培养出来。

二、拓宽视野，广泛了解石油知识

其次，一定的专业知识是指非俄语专业知识，对于我们来说就是石油知识。这是培养国际化复合型俄语人才的重要方面；而能力则主要是指获取知识和运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。石油是由碳、氢元素组成的多种化合物的混合物，呈黑色粘稠状

液体，用途广泛，关乎人类衣食住行，是国家的经济命脉，因此石油被誉为“黑色软黄金”。石油生成的必要条件是丰富的有机质，此外，大地构造起着决定性作用，同时，适宜的地理、气候、物理、生物化学条件也对石油的形成起着关键作用。古生物一体经过堆积、发酵、降解逐渐形成石油天然气，再经过不断运移、聚集，形成具有商业价值的油气藏。人们经过勘测、钻井、录井等步骤对其进行开发，直到喷油，新的油井才算发现。人们可以通过提捞、自喷、气举、抽油机等方式采油，然后通过公路、铁路、轮船、管道等方式运输。石油根据开采地点分为陆相石油和海相石油，我国的油田以陆相油田为主。有了这样的石油知识储备，有利于我们更好地进行石油俄语翻译。

三、提高素质，成为复合型俄语人才

最后，素质主要包括思想道德素质、文化素质、业务素质、身体和心

[2]理素质。综合素质的提高更有利于我们向着国际化复合型俄语人才的有利

方向不断发展。目前大学生的综合素质缺失主要表现在以下几个方面：首先，不能将自己所学知识与社会要求结合起来，实际应用能力不足。其次，缺乏拼搏意识，不能抓住朝阳行业的就业机会。第三，缺乏与他人合作与沟通的意识。第四，技能单一，不能适应社会对复合人才的需求。最后，心理素质不好。现代大学生的综合素质，包括政治理论素质、思想道德素质、文化科技素质、业务素质、身体和心理素质等。这些素质，既各具一定的独立性和特色，又相互联系、相互影响和制约，共处于现代大学生这一整体之中。诚然，现代社会最需要的是具有创新精神和创造能力的人才，然而，创造性的前提是基础性、全面性。现代大学生要真正承担起社会和历史赋予的重任，必须做到德、智、体、美、劳全面发展，或者说德才兼备，一专多能。具体来说，当代大学生应该做到以下几点，才不会被社会淘汰：培养良好的个人品德和修养，加强科学和人文素养，加强身体和心理心素质训练。[3]具备上述综合素质，我们才能成为一名高素质、国际化的复合型石油俄语翻译人才。

结语

我们成为既懂俄语又懂石油知识的俄语复合型人才意义非凡，而我们现在存在的问题和不足需要我们深入思考，仔细研究，并通过实践总结经

验并加以改进，努力成为中俄石油贸易的桥梁。

参考文献: [1] [1] 刘光准.认清形势, 转变观念;适应社会, 改革创新————谈21 世纪专业俄语人才的培养[ J].外语研究.2000(3):4

[2] CXSY0851Y.如何成为应用型俄语人才.2009-12-23.[3]石头.论大学生综合素质的重要习惯.兰州大学学生就业服务网.2007-04-18.

第二篇：陆浩评价刘伟平：工作经验丰富 既懂党务又熟悉经济

日前，甘肃省委召开常委扩大会议。中央组织部部务委员、干部二局局长潘立刚受中央领导委派，在会上宣布了中央决定：提名刘伟平同志为甘肃省省长候选人。省委书记陆浩主持会议并讲话。

陆浩在讲话中表示完全拥护中央决定。他说，中央关于提名刘伟平同志为甘肃省省长人选的决定，充分体现了中央对甘肃工作的关心和支持，体现了中央对甘肃领导班子建设的高度重视，体现了中央对甘肃干部的关怀和信任，对全省广大干部群众也是极大的激励和鼓舞。我们坚决贯彻执行，切实把思想和行动统一到中央的要求上来，努力把甘肃的事情办好，让中央放心，让全省人民满意。

陆浩说，刘伟平同志有多层次多岗位锻炼的经历，有丰富的工作经验，既懂党务又熟悉经济，善于处理和解决复杂问题，组织领导能力、驾驭全局能力和综合协调能力都比较强。他政治立场坚定，政策理论水平较高，党性原则强，识大体、顾大局。他善于学习、勤于思考，知识面广、视野开阔，责任心和事业心强，能够全面理解和准确把握党的各项方针政策，并结合实际创造性地开展工作。他作风扎实，重视调查研究，分管的工作很快有了新的起色，特别是主管的“三农”工作变化大、成效显著，为落实“4个1000万亩”特色农业产业工程和促进农民增收“六大行动”都付出了大量心血。他心胸开阔，严于律己，凡事都以大局为重、以工作为重，自觉维护班子团结。省委班子团结和谐、配合默契，形成了干事创业的良好氛围，工作健康有序开展，这与伟平同志的努力和身体力行是分不开的。

陆浩说，希望刘伟平同志和省政府一班人，进一步解放思想、抢抓机遇，大胆创新、开拓进取，继续放胆放心工作，认真贯彻执行中央的方针政策，扎扎实实做好各项工作。要立足当前、着眼长远，深入研究全省经济社会发展中的重大问题，下功夫破解发展难题，着力推动“四抓三支撑”总体工作思路和区域发展战略的实施，不断拓宽我省科学发展的新路子。要千方百计解决好民生问题，集中力量解决好事关人民群众切身利益的实际问题，特别是要安排好困难群众的生产生活，确保人民群众共享改革发展成果。要坚定不移地推进改革开放，力争在重点领域和关键环节上取得新突破，不断消除制约经济社会发展的体制机制障碍。要进一步完善重大问题集体决策制度，认真贯彻落实民主集中制原则，充分发挥班子每个成员的积极性和创造性，形成干事创业的整体合力。要强化大局观念，紧紧围绕全省的中心工作，加强协商沟通，加强协调配合，不断增强服务意识、责任意识，进一步转变工作作风，努力营造团结和谐、奋发向上的良好氛围，为全省各级班子作出表率。

陆浩强调，当前，我省正处在加快发展的关键时期。我们要保持清醒的头脑，全面准确地把握面临的形势和挑战，抢抓机遇、沉着应对，把困难估计得更充分一些，把措施制定得更周密一些，从严从细要求，齐心协力，再接再厉，努力完成全年的各项目标任务。

刘伟平在讲话中说，非常感激党中央对我的关怀和信任，感激省里几大班子的同志和各级干部对我的关心和支持，感激组织多年的培养。自到甘肃工作以来，我尽自己努力做了一些工作，也亲身经历和亲眼见证了甘肃的发展变化。我热爱甘肃人民，对陇原这片热土有着深厚的感情，对全省经济社会发展取得的成就由衷高兴，对实现省委确定的未来发展目标充满信心。殚精竭虑促进甘肃跨越式发展，尽心竭力为全省人民谋求福祉，是我的心愿，也是我的追求。

刘伟平说，要适应自己担负的职责，还需要做很大的努力。尤其是面对实现全省跨越式发展的重大任务，面对全省上下加快发展的迫切愿望，要抓住国家实施新一轮西部大开发和

支持甘肃经济社会发展等重大历史机遇，继续保持和发展良好势头，我深感担子重、责任大。但我坚信，有党中央、国务院的关怀和支持，有以陆浩同志为班长的省委的坚强领导，有省级各大班子的团结合作，有全省各级干部和人民群众的共同奋斗，我们一定能够完成今年省“两会”确定的目标任务，实现“十二五”发展的良好开局，为经济社会跨越式发展奠定坚实基础。

刘伟平说，作为省长人选，我愿意接受人民的选择。一旦履职，我决心恪尽职守，勤勉敬业，真抓实干，尽心竭力做好各项工作，并做到勤奋学习，努力增强自身素质和能力；真抓实干，努力推动跨越式发展；执政为民，努力提高人民生活水平；团结共事，努力形成共促发展的合力；廉洁从政，努力营造风清气正的政务环境。

在职的副省级以上领导干部；正省级老同志；各市(州)委书记、市(州)长；省直各部门和部分群众团体主要负责同志参加会议。(记者 白德斌)

第三篇：寄语：成为幸福快乐能赚钱懂投资懂得爱漂亮又性感的姑娘

寄语：成为幸福快乐、能赚钱、懂投资、懂得爱、漂亮又性

感的姑娘

“DIONYSUSE, the modern day embodiment of greek god of wine, frenzy, disorder and theater.”原创作者 | 施暘 打下这行标题自觉略俗气。丝毫没有提到“善良”“孝顺”这些道德词汇，一点都不五讲四美。但是仔细想想，如果真的能实现标题那些，对世界的热爱和感激已经很充分，善良只是一个必然结果吧？

“入世”一直是Chic价值观。我们尊重无欲无求的出世少年们——欲求很少快乐很多，不失为种人生境界。但是我更希望大家成为积极入世的孩子，去努力追求自己想要的，大胆释放野心。毕竟世界太精彩，去征服和体验它带来的快感让人激动。

想起在2018年1月1日写下的话：

愿我们一直能保持快乐独立的态度去迎合世界，享受入世的精彩；却也能最后创造出自己世界的游戏规则。1.爱情。

作为在同一段甜蜜恋爱中六年的人（没有资格做撩汉教主对不对？），若一定要总结长久甜蜜恋爱的经验，那该是：第一，进入恋爱后不要一下子热度太高。激情易用尽，感情随着经历的时间增多而慢慢变浓，彼此欣赏、包容，这些比纯粹的“激情”更适合长久关系。所以，获得一段甜蜜恋爱的最好方法是，不要太重视恋爱这个事情。

第二，恋爱的任何时候都以自己的生活为中心，永远用80%的精力去关注自我成长，越来越美，越来越有魅力，越来越光芒四射、越来越快乐（快乐这件事很重要）。这些才是获得欣赏和爱的前提。

听起来很自私，但的确，长久亲密关系靠磨合，更靠“吸引”。彼此保持吸引力、诱惑力，彼此尊重和欣赏的感情是最持久的。什么时候爱别人最好？是给自己的爱、给这个世界的爱足够多，多到溢出来，这时候的爱最健康，也叫人最轻松。这时的你，同时是一个无忧无虑、有爱的能力的“小孩”，以及一个有事故能力和分寸感的“大人”。

第三，不轴，不较真。“差不多就行了”是恋爱幸福的重要心态。恋爱千万不能轴，不去期待对方100%符合你的要求，差不多就行了；不去期待每件事情100%按你的想法进行，差不多就行了；不去期待对方100%对你诚实，差不多就行了。

尊重人性有黑暗面，偶尔的撒谎、贪婪，这些不可抗拒的人性规律。当然你可能接受不了这点，那就接受自己很可能没法获得长久甜蜜恋爱的事实（sad..）。因为跟你恋爱的永远是个有血有肉的人哪，不是形而上的理想存在。我们自己也有不可抗拒的弱点，不是么？:)2.撩汉。

很负责任地跟大家说，只要不走到“明确表白被拒”这一步，想撩的男神迟早都可以被撩到，想睡的男神也多半能被睡到（微笑脸）。

要有信念，要保持放长线钓大鱼的耐心。不要因为短时撩不到而自暴自弃，寻死觅活。当然极大的可能是战线太长，最后你自己不再喜欢。所谓“对未来越有信心，对现在就越有耐心”。对想睡到的小男神，默念一句“你迟早都是老娘的人。” 3.事业。

我们常说最具魅力的姑娘该think like a man, act and dress like a woman（这句话本来就有些性别歧视，放在这里大家明白意思就好哈，咱不较真），而think like a man有很多道工序，比如逻辑学习，再比如激烈投入职场。这些充满雄性荷尔蒙味道的东西能塑造和改变女孩气场，充满力量和逻辑的温柔妩媚，就是一丝丝从中蜕变。

职场是一块非常好玩的领域。作为一个（几乎实现财富自由的）职场老人，（假装没有炫耀脸），职场对人的历练非常厉害。它考验悟性和认知力，珍贵的不是“油条式”的职场经验，而是一套成做成事以及突破现有局限的思维方式。我们在准备一套“28岁前实现财富自由”的课程（此处财富自由的定义：能直接动用的现金在8位数以上；自己做的企业、股权投资、二级市场投资等套现后能套出9位数现金）。而在那之前，Chic的职场新课“职场小白的名企强攻略”很值得一听，一套关于职场和事业的思维方式。很多职场法则，在创业和投资中都适用。摘选一些课程观点：

第一，最厉害的人都是“油正结合”。油是指能搞定灰色资源的能力，正指的是潜心钻研的能力。两者都有最好，如果一定要选其一，选“正”。

第二，要认准一件事情的“元能力”。所谓元能力就是做成一件事情需要的最根本的能力，有了这个能力，80%概率能做成这个事情，其他能力由此延伸。

第三，要有老板思维。老板思维的核心是对手上项目的最终结果负责、并饥渴地想改善结果的意识，尽管你只负责项目很小很小一部分。越年轻时培养出老板思维，就能越早累积创业资本。

第四，不管你的工作工资有多高，都不要让工资成为100%的收入来源。

第五，但凡不是富二代、官二代，就不要碰办公室政治。这不是普通孩子能玩得起的游戏。

第六，“一把火理论”。但凡能用一把火烧掉的东西，都不重要。自我成长、思维方式的升级最重要。30岁前，什么时候买房买车真的无所谓，别让它占据太多心智。更不用羡慕任何人，you will get there.:)第七，摆脱“优秀的平庸”，尽量早点有培养个人品牌的意识。如今制胜之道是公司运营个人化、个人运营品牌化，也就是，用打造个人IP的手段去打造一个公司、以打造一个品牌的方法去打造个人。每个人都需要一点点“拿手绝活”来打造个人护城河和竞争力。

第八（这个不是课程中的，是以前文章写过的哈），尽管初入职场，甚至还没有进入职场，也要有财富自由的心态：花钱买别人的时间，然后用剩下的时间，创造更大的价值。点击“阅读原文”可以看到课程信息。5.生活。

生活啊，真的就是“关我屁事”和“关你屁事”。尊重别人的自由选择，也犯不着跟别人解释自己的自由选择。把所有力气放在让自己积累更多财富、变得更性感更有魅力、见更多的世面上，已经能让我们非常非常非常忙碌。

“对这个世界越来越冷漠；但对喜欢的人和瞬间不顾一切。” 每天都用力生活。这个用力，指的是用力过自己的生活，而非用力点评别人的生活。学会节省精力，停止花时间八卦、也停止关注别人对我们的八卦，关注真正根本和重要的东西，是我们长大要学会的重要一课。

另外，消费对女性形成品味来说很重要。如果可以选择买20件500元的衣服，和2件5,000元的衣服，建议选后者。它可以帮你撑起原本撑不起的场合（但由于本人不是时尚博主，这个建议大家听听就好哈，毕竟不是专业的。尊重不同人的审美和消费观～）。

合理消费之外，培养投资眼界。我觉得不管是个人还是公司，都需要靠投资来拓展疆域。哪一个个人，哪一家公司都不可能cover所有领域，这时怎么办？答案是投资。投资本质在：我不想做的、不屑做的、做不了的事情，让别人帮我做，我享受资本回报。早期投资失败率很高，所以不要盲目，先去投最最信任的人、最熟悉的领域，培养有一些优质基金的人脉，跟着他们去入股一些优质公司。

如果你刚开始投资，手上有100万，可以选择重仓一个项目，或者投入10个项目，我建议选择后者，慢慢培养手感后，开始重仓一些项目。分散风险对早期投资而言很重要。另外一个小常识，投资一级市场，要的是资本的退出，不是分红哈。我周围有些朋友投了看起来盈利还行，但永远无法退出的项目，而且去要求年分红，这就比较悲惨。项目的真实财务数据，对于要求退出的投资人来说，一般会透明；但在要求分红的投资者面前，做手脚很容易。

碎碎念了很多，作为28岁的老人，虚长你们几岁（我们读者应该很多是95后、00后？羡慕脸哈哈），真诚希望大家都越来越好，享用这个时代。这是一个多有趣和精彩的世界，女孩们可以大胆讨论“撩汉”的话题，大胆去思考怎么让自己的财富增值。

实现了这一切后，还是要善良。穷则独善其身，达则兼善天下。不把善良当成一个道德要求，或是一种“应然”，而是说，当世界给予了你那么多，你对世界的感激和爱意足以溢出来，让你去爱这个世界。

新的一年，希望我们用更大的勇敢投入生活。《欲望都市》中有一句很振奋人心的话：girls, we have it all（我们什么都拥有）。Chic也一直说“性感优雅地征服世界”。它完全是一个可以实现的梦想。让我们一起努力，让这个梦想早日成真吧。:)