中行行长李礼辉正式离任 告别演讲（大全）

第一篇：中行行长李礼辉正式离任 告别演讲（大全）

中行行长李礼辉正式离任 告别演讲 昨日（1月20日），中国银行行长的新老交替终于落下帷幕。担任了近10年中国银行行长的李礼辉因到龄离任，转赴全国人大财经委员会。在中行内部颇为激烈的选拔和竞争之后，52岁的副行长陈四清脱颖而出，即将接任中国银行行长，目前还有待相关程序完成后公布这一结果。

将离任的前行长李礼辉发表了一场颇有真情实感流露的告别演讲。今年61岁的李礼辉是福建蒲田人，厦门大学毕业，1984年起在工行工作，1992年升任工行党组成员、工行副行长，2004年担任中行行长至今，被业内公认是较为市场化的银行家。

李礼辉行长在有关会议上的发言

尊敬的领导、各位同事：

我坚决拥护中央的决定，服从组织安排，也感谢中央对我工作的肯定。2004年7月26日我到中国银行履职，到今天9年半时间匆匆而过。有人说，人们感觉的时间长度与年龄负相关，年龄越大觉得时间过得越快。其实还有一个更重要的维度，那就是责任。责任越重越大，工作就越多越忙，总觉得时间不够用，时间就过得太快太快。

担任中国银行行长，就是一份沉甸甸的责任。

对个人来说，信念和意志，智慧和能力，性格和作风，经验和技巧，是履行责任的基本要素。回过头审视自己，我谈不上足智多谋，但相信勤能补拙，因而还算敬业勤奋；谈不上勇往直前，但相信公道人心，因而还算正直坚强；谈不上严丝合缝，但相信事在人为，因而还算认真细致。总之，9年多来我算得上尽

心尽力，尽职尽责，取得了一些成绩，但有些事没有想到，有些事没能做到，更谈不上十全十美，很多方面辜负了大家的信任和期待。

直率也许是优点，太直率则一定是缺点。我没有什么城府，喜怒常常写在脸上。有的时候批评人不注意场合、没把握好分寸，有的时候话说得太重。虽然我主观上没有恶意，但如果由于我不恰当的批评给有的同事带来不愉快甚至伤害，我在此表示真诚的道歉。

行长的职位只能委任给一个人，但行长的职责履行是全行各级管理者和全体员工共同工作的成果。因此，大家的信任与支持、认真与负责、协调与合作、勤奋与奉献，是银行的财富，更是对我个人的馈赠。如果不是大家抬举、众人拾柴，我个人必然一事无成。这一切，我十分感动、十分感恩、十分感谢，也将永远铭记在心。我特别要感谢组织上多年的信任和培养，感谢田国立董事长、肖钢董事长给予我的充分信任和帮助，感谢李军监事长、感谢领导班子各位成员以及在座每一位同事给予我的理解和支持。

如今，我不再担任行长，也就卸下一副重重的担子。四清行长年富力强，怀才抱德，得到大家的举荐和中央的信任，担当重任，必将不负众望。希望大家像支持我一样支持四清行长的工作。我衷心祝愿四清行长工作顺利！

党的十八届三中全会制定了全面深化改革的行动纲领，中国的持续发展进步可期可待，中国银行面临新的发展机遇。国立董事长才识卓越，领导班子坚强有力，30万员工众志成城，中国银行一定能够实现担当社会责任、建设最好银行的战略目标。

我与中国银行有缘。1977年我大学毕业分配到人民银行福建省分行工作，那时候中国银行和人民银行是一家。我在工商银行工作时，从1995年起兼任中国银行董事。今后，我仍然是中国银行的一员，仍然会和大家一道手胼足胝，为我们的中国银行做贡献。我将把更多精力放在全国人大财经委员会工作上。我希

望大家能够继续支持和帮助我，以便集思广益，把金融业、银行业有水平有价值的意见和建议带到全国人大，为促进我国立法的进步和完善做出贡献。

在IT蓝图成功完成时，我写了一首名为《惦记》的小诗。这里挑选几句，并略做修改，以表达我现在的心意。

谁能忘记过去的朝朝夕夕

谁能忘记过去的点点滴滴

谁能忘记斗转星移

谁能忘记姐妹兄弟

谁舍得把过去丢在风里

谁舍得把未来留在雨里

再大的成就也是过去

再近的未来也有距离

我们的家叫中国银行

我们的梦是世界第一

无论我们在哪里

我们的劲使在一起

无论我们在哪里

我们的心聚在一起

甲午新春在即，这里给大家拜个早年，祝各位吉祥如意，幸福安康！谢谢大家！

第二篇：中行行长李礼辉出席

中行行长李礼辉出席“2010贡献中国高峰会”2010年8月13日，中国银行行长李礼辉出席由英才杂志社主办的“2010贡献中国高峰会”，并发表了题为《转变发展方式构建资源节约型发展模式》的主题演讲。

演讲中，李礼辉行长从商业银行的运行规律、客户需求、市场环境和竞争形势等方面阐述了加快转变发展方式的着力点，并从资本消耗、竞争能力、价值创造、风险管理、渠道拓展、人力资源管理等六方面解释了构建资源节约型发展模式的有效途径，并在会上呼吁企业界的朋友一起，认真落实科学发展观，扎实转变发展方式，为推动国民经济持续健康快速发展做出应有的贡献。

全国工商联副主席、国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁、大连万达集团董事长王健林分别发表了主题演讲，中国海洋石油总公司总经理傅成玉、中国化工集团公司总经理任建新等全国近百位企业代表出席会议。

“贡献中国高峰会”是由英才杂志社举办的面向公司客户的大型高峰会谈，目前已成功举办四届。本次会议主题是“优公司转型 优资本增长”，会议通过总结优秀公司竞争力、整合力、成长力、创新力及公信力的五个维度对中国企业在金

融危机之后的表现进行了盘整与评估，并借助此次会议激励企业建设 “贡献中国”的核心价值观。

以下是李礼辉行长演讲稿全文：

转变发展方式构建资源节约型发展模式

2010贡献中国高峰会发言

中国银行行长 李礼辉

2010年8月13日

各位朋友、各位嘉宾：

很高兴参加《英才》杂志社主办的“2010贡献中国高峰会”。各位嘉宾的精彩演讲让我深受启发。借此机会，我想围绕商业银行转变发展方式、构建资源节约型发展模式谈几点看法。

记得六、七年前，国外国内一些颇有影响力的专家、权威言之凿凿地提出，中国的国有银行存在巨大的风险，是即将消失的“恐龙”。所幸的是，进入21世纪以来，我国商业银行实现了跨越式发展，经受住了全球金融危机的考验，目前资产规模超过87万亿元，比2000年增长了5.4倍，主要财务指标居于国际先进水平。这里的原因很多，中国经济快速成长是重要的历史机遇。值得强调的是，这10年我国商业银行积极推进业务转型和管理转型，取得了显著的进步。一是从以银行为中心转型为以客户为中心，追随市场的变化和客户的需求，更加重视提升产品功能，更加重视改进服务品质。二是从外延式发展转型为以质量和效益为中心，实现资本、收益、风险的相互匹配和动态平衡。三是从分散的经营管理体制转型为集中统一的经营管理体制，实现集约化经营、扁平化管理。四是从单一的市场战略转型为开放的市场战略，一些商业银行加快了“走出去”的步伐，中国银行在巩固国际化优势的同时成功实现了以本土市场、本币业务为战略重点的华丽转身。

然而，没有发生系统性的风险不等于没有潜在的风险，实体经济的顺境容易让人忽视逆境时的困难和问题；国际金融危机时期我国银行对发达国家银行的反超主要是因为他们的失误，而非我们已经成为优秀；不同银行不同的品质和结构往往决定在相同市场环境下的核心竞争力，而外部经济金融环境必然发生也正在发生的变化总是要求银行内在品质的提升和基本结构的持续优化。因此，银行的管理者需要清醒，保持职业的清醒；需要远见，具备战略的远见；需要务实，坚持求真务实的作风。加快转变经济发展方式是国家的战略，商业银行有责任提供更好的金融服务，促进经济发展方式转变和经济结构调整；也有责任加快推进自身发展方式转变，努力建立高效率、精细化、集约化的发展模式，实现可持续发展。从商业银行的运行规律、客户需求、市场环境和竞争形势来看，加快转变发展方式必须以深化业务转型为着力点，以构建资源节约型发展模式为途径，真正实现又好又快持续发展。

第一，从资本的高消耗转变为资本的低消耗高产出

危机后国际金融监管改革的趋势是更严、更宽、更细，既要微观审慎监管更要宏观审慎监管，既要顺周期监管更要逆周期监管，对银行的资本充足率和资本水平及质量的要求更高。商业银行必须彻底转变低效率、粗放式的发展模式，立足结构调整，立足内部挖潜，尽可能减少业务发展对资本的占用，提高资本的使用效率。一是调整风险加权资产结构，将风险加权资产占比保持在合理水平。二是选择叙做风险权重比较低、相对收益比较高的业务。三是继续优化行业信贷结构，加大对能源、资源、交通等行业的信贷支持力度，大力拓展节能环保、文化传媒、新能源、新材料等战略性新兴行业，积极介入低碳经济、循环经济、民生工程等领域。

第二，从个别业务市场领先转变为核心业务市场主导

市场竞争中，只有掌握了市场的主导权，才能成为竞争规则的制订者，进而在竞争中拥有话语权。要提升竞争能力，关键要在产品和业务创新上下功夫，在核心业务领域取得市场竞争优势。这几年，我国本土市场变化的关键词是经济全球化、人民币国际化、企业和居民“走出去”。中国银行审时度势，强化了国际化多元化优势，创新产品功能，提升服务品质，扩大服务渠道，能够提供适应客户需求、领先市场的多元化产品和高品质服务，能够为客户提供一揽子金融解决方案，能够提供最快最好的跨境金融服务。上半年，我行完成国际结算业务量8400亿美元，办理跨境贸易人民币结算4070笔，金额619亿元，继续领跑市场。第三，从低水平价格竞争转变为高品质价值创造

尽管价格竞争仍然是现阶段银行业竞争的主要手段，但本质上这是低水平的业务方式。随着市场的成熟和进步，高明的客户不仅关注价格要素，更会关注对价之上的价值。必须通过高品质的价值创造，在为客户创造价值的同时，也为银行创造价值。我们已经有了一些直接的体会。在对一些重点企业、重点项目的营销中，我们以不是最优惠的报价和被业主认为是最有价值的的综合服务方案，获得了竞争优势。因此，商业银行只有真正为客户创造价值，才能争取到客户尤其是优质客户，走出一条持续发展之路。

第四，从被动风险管理转变为主动风险管理

银行是一个高风险行业，风险成本是最敏感、对利润影响最大的成本。如果不能管理好风险，银行所有的发展成果最终都将被风险成本所吞噬。因此，风险管理和内部控制是银行的生命线，业务发展的力度越大、速度越快，越要加强风险管理和内部控制。在业务发展过程中，银行全体人员都应强化风险意识，自觉承担起管理风险的责任，主动实施全面风险管理，防范风险于未然，控制风险于始终，化解风险于萌芽。

第五，从网点服务为主转变为立体化全方位渠道服务

目前，机构网点仍然是银行为客户提供服务的主要渠道，与此同时，以数字化和网络互联为载体的电子银行发展迅猛，在服务客户的过程中发挥着越来越重要的作用。据统计，美国网银和电话银行交易量占全渠道交易量的比例在2008年达到了55%，预计2012年将达到64%。可以预计，随着更多年轻客户的成长，电子渠道必将成为未来银行服务客户的主要渠道。对此，商业银行必须下大力气加强渠道建设，构建更加完整、更加高效的服务网络。一方面加快推进网点转型，优化网点服务流程和操作流程，提高网点的服务功能和效率；另一方面加快电子渠道建设，完善网上银行、电话银行、手机银行等服务渠道，构建全方位、立体化的电子渠道体系，适应信息化时代的市场需要。

第六，从行政化的人事管理转变为战略型的人力资源管理

人力资源是第一资源，是银行最重要的资产。商业银行的人才队伍在来源构成、知识结构、思维特征、行为方式、激励模式、成长途径等方面具有自身的特点，客户金融需求的不断提升又对银行员工提出了更高要求，必须转变传统的行政化人事管理方式，实行战略型的人力资源管理。一是坚持前瞻性，综合考虑银行战略需要和客户金融需求，制订人力资源长远规划和计划，实行动态管理。二是坚持市场化原则，建立有效的激励约束机制。三是坚持集约化，优化人力资源配置，提升服务能力，提高投入产出效益。四是坚持精细化，加强过程管理，精心做好每一个细节，确保人力资源管理达到预期效果。

各位嘉宾，各位朋友，转变发展方式，既是一场攻坚战，又是一场持久战。中国银行愿意与企业界的朋友一起，认真落实科学发展观，扎实转变发展方式，为推动国民经济持续健康快速发展做出应有的贡献！

谢谢大家。

第三篇：李培根校长离任演讲

华中科技大 李培根校长离任演讲

2013.3.31

尊敬的王立英副部长，尹汉宁部长，喻云林局长，老师们，同学们，同志们，你们好!今天是华中科技大学（微博）喜庆的一天，我们迎来了新校长丁烈云教授。首先，我向丁烈云教授表示衷心的祝贺。相信在党委、在他和路钢同志的领导下，华中科技大学将迎来新的辉煌。此时 此刻，我要衷心感谢中组部、教育部、湖北省委多年来对我的信任和支持;衷心感谢广大干部和师生员工这些年给予我的一切，不管是信任、支持、宽容，还是批 评;特别感谢路钢同志的智慧、魄力、贡献以及与我合作时表现出的忍耐。自然，还要感谢我的家人对我的关心和理解，感谢亲朋和同事对我的支持、鼓励以及类似 于 “上台终有下台时” 那样始终萦绕在我的耳际的箴言。这九年中有太多的事是我一生中不能忘怀的。此刻我最想表达的只是那些因为我的能力不足给学校留下的遗憾，也给我自己留下的 诸多遗憾和歉意。

这些年，学校的发展有一些颇为遗憾的地方。我没能把“船舶海洋”四个字写大;文科若学科的发展没有显著变化;医科还欠缺高 峰;转化医学中心大楼还未动工;“以学生为中心的教育”还未落到实处;教师与学生的距离没有明显缩短;我希望“让学生自由发展”，但总体上多数学生可能还 是未脱离那种类似教育生产线的培养模式;......对这些我不能不表示遗憾和歉意。

我希望学生们能很好地面对过去与未来。既要知道革命先 贤辉煌而悲壮的历程，也要了解我们自己历史上的错误、丑陋、耻辱等等。如果大学生对国家过去的错误和痛楚多一些了解，他们就能知道对人的蔑视多么恐怖，个 人迷信多么可怕;就容易理解民粹式民主的荒唐;就能知道道德在无约束的权力面前多么不堪一击!从而真正地思索人的意义、民主的意义、把权力关进笼子的意 义!未来国家的现代化首先是人的现代化。为了未来，学子们需要何种思想前瞻?需要怎样的思想储备?而不能仅仅满足于现实中的、或者当下流行的价值观。在对 过去与未来的责任这一点上，我做得太少，于此只能感到遗憾。这几年，生活在这个校园里的孩子们没少抱怨：自习要抢座位;图书馆关门时间太早;食堂饭菜的质 量怎么变差了，到底是不是没赚学生们一分钱?体育设施和场地不足，偌大的校园居然没有一个游泳池;有些运动还得交钱;自行车常常被偷;夏日彻夜难眠;如此 等等。我们的工作没能做好，或迟迟才做，我要表示遗憾与歉意。

我不仅感到遗憾且颇为痛心的一件事就是所谓“学位门”事件。记得有一次我出面与学生对话时，我还反问，为何好多学校如此，其它学校的学生不闹，而我们的学生意见这么大? 因为我以为其它大学的独立学院与我们独立学院的情况一样。后来有一位干部告诉我，有的学校的确不一样。当时我心里五味杂陈，真是闹了一个很大的笑话，而且我的官僚使学 校失去了纠正的最佳时机，伤害了部分学生及校友的感情。

谁 都赞成大学生应该有健全的人格，但是我们的大学在这方面所承担的责任是不够的。有的同学逃避现实社会，让自己龟缩在虚拟的现实中;少数同学欠缺起

码的公 德;有的人把 入党当成实现自己预期和目的的工具;也有人不自觉地成为别人或者某种权力的工具;凡 此种种，当看到某些学生心灵田园荒芜的时候，心灵被役使的时候，自然会感到我们的人 格教育是有缺陷的。长期以来我们党提倡“实事求是”，但在我们的课堂中，在对学生的潜 移默化中，究竟给他们灌输了多少不实事求是的东西?我也曾希望我们的人格教育、公民教育不要被意识形态所淹没和遮蔽，也曾想过能不能稍微改变一下。然而，作为校长的我却胆怯了。如今只能徒有遗憾了!

上任之初，曾对几位资深学者和老领导说到，我有一个心愿，就是希望在任期内能使学校的风气变得 更好一些。希望在我们的校园里充满学气，有简单的文化，遗憾的是我没能做到这一点。在这个校园里还是多了一些官气，少了一些学气。回想起来，当初的我竟那 么 幼稚!后来的我竟变得有几分成熟!我还感到遗憾的是，我们的学风尚有不尽如人意的地 方。有的人做学问，行忽悠之能事，或则应景，或则奉命，有奶便是娘;有的人风骨全 无，媚态几许;极少数人甚至违规违法。在他们那里既没有学者的斯文，更无士人的高贵 与尊严。所有这些趋利而忘义的现象虽发生在少数或个别人身上，却并不鲜见于我们的校 园。我看到了，却无良策，惭愧啊!

我甚为遗憾的是，教 师们支撑了学校的发展，给足了学校的体面，而学校却没能给他们足 够好的工作和生活条件。部分教师还缺乏像样的办公和实验条件;有一些青年教师收入 低、压力大，有很多新进教师眼巴巴地盯着“周转房”;另外有些中老年教师为他们的工作 量算计时，其体面和尊严几许?作为校长，我没能在发展与维护他们体面中找到最佳平衡 点，实在对不起!

还有我们的离退休人员，收入低，生活 拮据。尤其是有些空巢老人，贫困、身体不好、无 人照顾。他们可是为学校的发展奠定了基础、作出过重要贡献的人们，理应有尊严地安度 晚年。部分离退休人员希望在校园里建专门的“老年公寓”供需要特别照顾的老人们度过余 生，但我没有同意，至今依然不赞成。然而，我又拿不出办法让他们摆脱困境。对此，我 只能仰天长叹，空有遗憾!很多教育家和社会的有识之士 都认为，大学该有独立精神和自由表达，我很赞成!然而，遗憾的是，在这一点上我没有做出有实际意义的努力。当自由、“实事求是”的欲望和良知 被某些僵化的意识所遮蔽时，作为校长的我还是不闻不问;即便对于希望有一点涂鸦自由的学生们，我也没有公开发出任何声音。只是一个学生愤怒的声音始终在我 耳边回：“也 许校长大人日理万机，哪能管我们这等屁事!”在此，我要就我的沉默向他们表示歉意。这些年，我们为学校的发展和师生的民生而感到资金的困扰，但朦胧中我似乎又感觉到白花花的银子在暗流中对着我窃笑。我奈何不得，徒有遗憾。我感到遗憾，大 学的治理结构 存在缺陷。当有些人不得不去琢磨、窥视甚至制造微妙时，多少精力、努力都耗散在那些 无谓的微妙之中。其实，要改变此一现状无关乎意识形态，只关乎实事求是。

老师们，同学们，同志们!纵然过去的几年留下诸多遗憾，但未来国家及其教育的深化改 革使我们充满希望，新的领导班子也会带来新的活力与气象。我完全相信，新班子会很快 地消除因为我的能力问题给学校带来的遗憾。就让你们的遗憾随培根而离去，让你们的希望随新校长而到来!当然，我更希望，党和政府能够逐步消除并非仅存在于 华中科技大学 中的那些遗憾!

老师们，同学们，同志们!再次真诚地向你们告别!告别大家，我得稍许停歇，让灵魂跟 上;我得继续求索，让灵魂安顿何处?我当然会继续关注，中国改革开放进程中最保守的 那块领地——教育，即将告别什么?中国的教育将抵达何方? 未来我将与大家一起，为崛起的华中大，为独立、自由、责任的华中大而祝福!二0一四年三月三十一日

谢谢大家!

第四篇：工作离任交接讲话与告别书-演讲致辞

工作离任交接讲话与告别书模板-演讲致辞

感谢书记传达宣布组织决定从现在开始我就不再担任区区委常委、镇党委书记一职本人表示服从组织安排到组织需要的地方去工作。

1、至非“致”谢此次调整虽然意外但也属正常。意外的是因为来得太快前后不到一周时间让我和大家一样毫无准备正常的是组织安排再正常不过。在汤口能够工作8年到今天要感谢组织信任、领导关怀感谢班子支持、村居同心感谢各界同德、群众理解感谢同事协作、亲朋宽让。

2、顺变古语曰“惟度情察势晓而顺变者始谋之大也。”我对自己在黄山区工作且在汤口镇主要负责人岗位上工作8年无怨无悔面对今天的变化虽情有所动但希望能与在座各位审时度势共同顺应变化以平常心态和积极愿望面对已经发生的和后续发生的一切。

3、期盼我希望今后一以贯之的良好作风和精神得以继续传扬今年及以后既定各项目标任务得以实现同志及在座各位继续恪尽职守并得以重任以不负各方众望。我愿在一方不断获悉及各位事业利好消息。望诸位加倍努力

4、请谅我的个性和工作上存在的显著缺点早已为自己及同志们所诟对在座及其他同志造成的伤害以及对工作上形成的不利影响深表歉意同时因为自己的能力和努力不够又没有来得及解决好的所有问题和困难而不得不将之交给继续在汤口工作的同志们由此给大家带来加倍艰辛我深表遗憾。如果大家能把因此对我的宽容和谅解作为我离任礼物赠送与我我将把这一份厚礼带到今后对黄山区、对汤口、对各位持续的关注和力所能及的支持中去。

我没有留给汤口及大家什么值得纪念的东西最后留下的只是这100项未完成的具体工作。

谢谢。

向全镇人民道别书尊敬的全镇人民我自2002年8月到汤口以来工作8年有余。此8年于汤口历史长河惟沧海一粟然于我之生命能以一生中最好光华及精力奉职其中与民共舞系我最大幸事。今汤口发展关键之际全镇人民仍在团结一心、奋力拼搏之时我却因工作调整于此道别让人不舍。

回首8年其人其事历历在目无不让人感慨万千。今致信以表对汤口我之第二故乡。美丽的地方因您给我力量催我奋进虽行将离别我将永远恋之爱之。

对百姓我之衣食父母。朴实的人民因您给我感动催我勤勉虽不能侍奉我将永远记之忆之。

我之最大遗憾不能继续服务我的故乡、我的人民因之留下诸多未了心愿和未完事项以祈求宽谅。

天下无不散筵席。在此虽文之寥寥然情重千斤不能一一言谢但将铭记我心。离别之苦痛彻心扉。但殷殷期望恭祝未来愿汤口的明天更加美好人民更加幸福。虽处异地我将继续尽我所能为之努力。

第五篇：重庆大学前任校长李晓红离任演讲

重庆大学前任校长李晓红离任演讲

尊敬的杜部长、陈部长、赵局长、各位领导、敬爱的老师们、同学们：

今天对我来说是一个非常特殊的日子，我就要离开我学习、工作和生活了32年的重庆大学。在这里，我受学校的培养和组织的栽培，从一名学生成长为一名校长，留下了我最美好的青春和最美好的回忆。在这里，有教育我、培养我的尊敬的师长，有和我朝夕相处、同甘共苦、情同手足的同事，有数万名朝气蓬勃、可亲可爱、一直支持我、鼓励我的重大学子，对此，我都充满着无限的不舍和眷恋。这32年是我生活旅程中难忘的一段光阴，是我人生征途中宝贵的一段岁月。在这里，我要表达的情感是：我深深地热爱重庆大学，深深地热爱重庆大学的师生们。

刚才，杜部长和陈部长作了重要讲话，对我过去的工作给予了肯定，对我的评价实在是过高，令我深感不安。我在重庆大学任校长近8年，总感觉还有好多工作还没有干好，可能辜负了领导和同志们的厚望。当校长之初，我说过要“做一位重大师生认可的校长”，这些年来，我努力践行着自己的诺言，努力推进学校的事业发展，从不懈怠；我一直坚持把学校的发展与师生的利益，特别是工作和生活条件的改善融在一起，不畏困难和矛盾；我追求的是无愧于组织和师生对我的信任和期望！如果说重庆大学近几年的发展令人瞩目，那只能归功于前人奠定的基础、夯实的根基；归功于党政班子团结一致、领导有力；归功于全校师生齐心拼搏、昂然向上。我个人的力量是微小的，没有全校上下共同努力和对我工作的支持，也就没有重大发展的今天。

我从心底深处感谢组织上对我的培养和信任，各级领导给我的关怀和支持将一直激励着我不断去奋斗、不懈去努力。我也要感谢曾经培养我、和我共过事的吴中福校长，祝家麟书记，欧可平书记，以及学校班子中与我多年合作的同事们、各学院、部处的领导同志们，你们支持我、关心我，精诚、默契的合作必将化为永恒的友谊。我要特别感谢学校的老师们，包括离退休的老前辈们、同学们，你们理解我、支持我，也时刻鞭策着我，既是我拼搏的动力，也是我最坚强的后盾。这八年来，有和同志们共同奋斗取得胜利带来的喜悦，有因为工作未能如愿带来的烦恼，也有一些事想做而未能做所带来的遗憾。在重大，我收获了一生中最为丰厚的一笔精神财富。虽然我就要离开了，但会珍藏一份重大情结，永远感念重大，情系重大，倍加珍惜与重大师生们形成的深情厚谊。

在这里，我也要向同志们表达一点歉意。由于我性格急躁，有时不能很好地控制自己的情绪，在工作态度上有所欠缺，也有一些事由于水平有限未能处理好，可能对有的同志造成了一定的伤害，今天，我郑重地向这些同志说声对不起。

离任之际，我更加深切地体会到中央对重庆大学特别关爱、寄予厚望，中组部、教育部为重庆大学派来了一位政治素质高、管理能力强、学术影响大的新校长。林建华同志来自国内最高学府——北京大学，我与他曾经是美国耶鲁大学04年首届大学校领导培训班的同学，从那时起就结下了友谊，并时常有交流，从与他的接触和了解，以他的智慧和水平，我完全有理由相信，他必定会给重庆大学带来新的、更加先进的思想和理念，为重庆大学的发展注入新的元素和动力，创造重庆大学新的辉煌！我坚决支持和拥护组织的决定，也希望同志们像支持我一样地支持他的工作。

在过去的32年中,我一直以自己是一个“重大人”为荣。从今天起，我就要离开重庆大学，变换的是“校长”到“校友”的称谓，但不变的是我对重庆大学永远真挚深厚的感情。到武汉大学后，我将着力推动两校的合作与交流，着力促成楚渝两地高等教育的携手和共同进步，我一定会继续关注母校、热爱母校,继续为重庆大学教育事业的发展贡献绵薄之力。我经常给毕业的学生说：常回家看看，现在我要对自己说，一定要常回家看看。

最后，祝愿母校越办越好，祝愿母校的师生工作顺利、学业有成、身体健康，在新的领导集体的带领下，早日实现国际知名的高水平研究型大学的办学目标！