申请签证证件的证明函件

第一篇：申请签证证件的证明函件

版本号[ 4 ]-20130910

(此表由邀请人填写，非申请人填写，每位申请人1份)

申请签证证件的证明函件

兹有___________（注1）国的公民_____________________（注2）申请______________（注3），是我（单位）________________（注4），来深圳从事______________________________________（注5）活动。

请如实详细声明与申请签证证件相关的情况（注6）：_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

我（单位）保证本次申请事由属实，愿意承担相应法律责任。

知道有督促申请人在中国境内遵守中国法律法规的义务，对申请人本次申请签证证件有效期的生活费用来源作出担保。

函件出具人（签名）：___________（公章）（注7）

年月日

* 此函件可以复印、打印，相关空格填写内容注释附后。

*《中华人民共和国出境入境管理法》相关规定：

1、第七十三条 弄虚作假骗取签证、停留居留证件等出境入境证件的，处二千元以上五千元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五千元以上二万元以下罚款。

单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款规定予以处罚。

2、第七十四条 违反本法规定，为外国人出具邀请函件或者其他申请材料的，处五千元以上一万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得，并责令其承担所邀请外国人的出境费用。

单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得。

共2页，第1页

版本号[ 4 ]-20130910

(此表由邀请人填写，非申请人填写，每位申请人1份)

函件填写说明

如实填写与申请人的关系，包括但不仅限于以下内容（旅游不需填写此格）：

如公司员工、单位邀请人员、贸易伙伴、父母子女夫妻兄弟姐妹、朋友、学校学生等。

游、贸易、考察、过境等。

50字）

1.办理工作类居留证件的，简单介绍申请人所从事工作岗位的性质和业务。

2、办理Q2或S2签证、团聚类或私人事务类居留证件的，说明申请人主要活动内容，有无工作单位及职务以及收入来源。

3.办理X2签证或学习类居留证件的，还须说明学习（培训）期限、学生文化程度、毕业院校、此次来深学习科目、教材、课程安排，申请延期的还须说明此前考勤情况。申请学生类居留证件的外国人需要在校外勤工助学或者实习的，所在学校须在证明函件上注明勤工助学或者实习的地点、期限。

4.办理M签证来华贸易的，还须说明接待单位（人）经营项目、申请人有无工作单位及职务，来深买（卖）何种商品，所涉资金数额。

5.办理R或F签证来华从事交流、访问、考察等活动的还须说明接待单位性质、申请人有无工作单位及职务，简单描述来华以什么方式从事怎样的交流活动。

6.办理L旅游签证延期的，说明行程安排——即何时在何处观光什么。

7.办理团体L旅游签证分离的，须说明办理团签分离的不可抗力原因。

8．申请口岸签证的，说明申请人的紧急事由。

9.办理其它签证证件的，详细说明办证原因。

个人出具函件者，函件出具人须在民警受理时当面签名。

注：申请C、J类签证证件的证明函件，格式由出具人自行设计。

共2页，第2页

第二篇：申请签证证件的证明(担保)函件(样本)

申请签证证件的证明(担保)函件

深圳市公安局出入境管理处：

兹有英文姓名 XXXXXXXX，性别 XX，出生日期 1972 年 01 月 01 日，国籍 新加坡，护照号码： S12345678。系我/我单位（属个人邀请的填亲属关系；属单位邀请的填岗位职务）职员，因（填申请事由）工作，拟申请外国人签证证件有效期至 2017 年 12月 12日，请予办理。申请人属以下人员的，还须相应填写：

1、属就业者或家政服务人员申请居留许可的，须填写聘雇合同信息：聘雇时间自 2013 年 01 月 01 日至 2020 年 01 月 01 日。

2、属学生申请学习类居留许可延期或换发的，须填写上一学期就读情况：该学生上一学期在 学校就读，考勤率是，各科成绩分别如下：

我/我单位将按照《中华人民共和国出境入境管理法》、《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》等法律规定，承担相应的法律义务和责任；提醒聘用人员及时办理住宿登记出入境证件延期等手续；如与聘用人员提前解除聘用关系或聘用人员提前离职，要向出入境管理部门报告，并协助申请人办理相关证件变更等手续。

证明（担保）人或单位负责人：

证明（担保）单位（公章）年 月 日

告知书 NOTICE 外国人在中国境内工作必须同时持有两证：

1、有效的《外国人就业证》、《外国人专家证》等工作许可证件；

2、有效的工作类居留许可，否则属于非法就业行为。

Foreigners who work in China shall obtain valid work permit and work-type residence permits in accordance with relevant regulations.Otherwise shall be deemed unlawful employment.告知单位：深圳市公安局出入境管理处 就业者阅读签名: Notifier ：Exit-Entry Administration Signatur of work Division of ShenZhen PSB permit applicant：

第三篇：申请签证证件的证明函件样板

版本号[ 4 ]-20130910

(此表由邀请人填写，非申请人填写，每位申请人1份)

申请签证证件的证明函件

兹有___________（注1）国的公民_____________________（注2）申请______________（注3），是我（单位）________________（注4），来深圳从事______________________________________（注5）活动。

请如实详细声明与申请签证证件相关的情况（注6）：_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

我（单位）保证本次申请事由属实，愿意承担相应法律责任。知道有督促申请人在中国境内遵守中国法律法规的义务，对申请人本次申请签证证件有效期的生活费用来源作出担保。

函件出具人（签名）：___________（公章）（注7）年 月 日

* 此函件可以复印、打印，相关空格填写内容注释附后。*《中华人民共和国出境入境管理法》相关规定：

1、第七十三条 弄虚作假骗取签证、停留居留证件等出境入境证件的，处二千元以上五千元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五千元以上二万元以下罚款。

单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款规定予以处罚。

2、第七十四条 违反本法规定，为外国人出具邀请函件或者其他申请材料的，处五千元以上一万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得，并责令其承担所邀请外国人的出境费用。单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得。

函件填写说明

第1空格：填写申请人国籍。

第2空格：填写申请人姓名。

第3空格：填写拟申请签证证件种类和有效期，应与申请表信息一致。

第4空格：如实填写与申请人的关系，包括但不仅限于以下内容（旅游不需填写此格）： 如公司员工、单位邀请人员、贸易伙伴、父母子女夫妻兄弟姐妹、朋友、学校学生等。

第5空格：如实填写来华目的行为，包括但不仅限于以下内容：工作、学习、培训、探亲、访友、旅游、贸易、考察、过境等。

第6空格：请如实详细声明与签证申请相关的来深事由（填写内容不少于50字）1.办理工作类居留证件的，简单介绍申请人所从事工作岗位的性质和业务。

共2页，第1页

版本号[ 4 ]-20130910

(此表由邀请人填写，非申请人填写，每位申请人1份)

2、办理Q2或S2签证、团聚类或私人事务类居留证件的，说明申请人主要活动内容，有无工作单位及职务以及收入来源。

3.办理X2签证或学习类居留证件的，还须说明学习（培训）期限、学生文化程度、毕业院校、此次来深学习科目、教材、课程安排，申请延期的还须说明此前考勤情况。申请学生类居留证件的外国人需要在校外勤工助学或者实习的，所在学校须在证明函件上注明勤工助学或者实习的地点、期限。

4.办理M签证来华贸易的，还须说明接待单位（人）经营项目、申请人有无工作单位及职务，来深买（卖）何种商品，所涉资金数额。

5.办理R或F签证来华从事交流、访问、考察等活动的还须说明接待单位性质、申请人有无工作单位及职务，简单描述来华以什么方式从事怎样的交流活动。

6.办理L旅游签证延期的，说明行程安排——即何时在何处观光什么。7.办理团体L旅游签证分离的，须说明办理团签分离的不可抗力原因。8．申请口岸签证的，说明申请人的紧急事由。9.办理其它签证证件的，详细说明办证原因。

第7空格：单位出具函件，需要负责人签名，盖公章（谁签名谁负责，不指定法人）。个人出具函件者，函件出具人须在民警受理时当面签名。

注：申请C、J类签证证件的证明函件，格式由出具人自行设计。

共2页，第2页

第四篇：在职证明(签证申请)

在职证明

尊敬的先生或女士，兹证明**（*年*月*日出生，护照号*）系我单位员工，自*年*月来我单位任职，年收入为RMB **。

现我单位允许她在*年*月*日至*年*月*日之间前往**旅游。

我们保证她在**旅行期间遵守法律法规并在旅行结束之后按时回国，在她出国期间我们将保留她的职位，回国之后继续在我单位工作。其旅游的所有费用（机票，交通，保险，住宿等）由其本人承担。

负责人签名： 负责人职务： 单位名称： 单位地址：

单位电话： 单位传真： 时间：

第五篇：签证相关各类证件翻译汇总

签证相关各类证件翻译汇总

1、身份证 Name: xxxx

Sex :Female Nationality: Han

D.O.B:12 Jan 1983 Adress: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province Date Issue : 31 Mar 2001 Expiry: 10 Years Serial No: XXXXXXXXXXXXXX

XX BranchXiamen Municipal Public Security Bureau2、行驶证

THE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.Register Code: 粤B XXXXXType: Sedan

Owner: XXXX

Address: XXX, Huaqiang Road North, Futian District, Shenzhen, GD Province, P.R.CHINA

Engine Code: XXXXXVIN: LXXXModel: Volks Wagon Passat SXXXX

Total Weight: 18XX kgCarry Weight: 14XX kgPassengers: 5 persons

Register Date: June XX, 200XIssued Date: July XX, 200X Size: 1234x5678x9100mm

Issued By: Vehicle Management OfficeShenzhen Traffic Management Bureau(Seal)

3、企业营业执照

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON(DUPLICATE)No.11xxxx2

Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0

The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No.xxxxxx Road, xxxxx District, Shenzhen

Legal Representative: xxxxxx Register Capital: USDxxxxxx.00(Real Capital USDxxxxxx.00)Enterprise Type: Joint Venture(Hong Kong joint)Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx

Date of Set-up: 8th xxxx xxxx Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration(seal)Date: 16th September 20044、户口本

Residence Type Non Agricultural Residence

Name of House OwnerResidence Number

AddressCertified Seal of Certified Seal of Guangdong Province

Household Registration Office

Public Security BureauFor Hukou certificate only

Baomin Local Police Station Shenzhen Public Security Bureau

Undertaker’s Stamped signature : Xiaoyan HeIssue Date: 01 July 2000

Permanent resident population's register Name

Householderor Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationality

Date of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood Group

Highest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupation

Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving

Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place

Seal of Registrar:Issued Dart:

5、企业注册证

Foreign Investment Enterprise Representation Office Register Certificate

Register Number: Qi Du Yue Shen Ban Zi No.7608XX

This representation office was approved to be registered and issue this certificate.Document No.0059XXX

Name: Shanghai XX Co., Ltd.Shenzhen Representation office

Address: Unit X, Block X, World Finance Center, 4003 Shennan Road East, Luohu Distric, Shenzhen Legal Representative: XXX

Scope of Business: Represent the Company to perform business expansion.Affiliate of: Shanghai XXX Co., Ltd.Valid from XX, 200X to XX, 202X

Issued by: Shenzhen Administration for Industrial and Commercial(Seal)

Date: XX, 20056、结婚证

People’s Republic of China Marriage Certificate

Name: XXX Gender: Male

Date of Birth: XX, 19XX Nationality: Han

ID Number: XXXXXXXXXXXXXX

Name: XXX Gender: Female

Date of Birth: XXX, 19XX Nationality: Han

ID Number: XXXXXXXXXXXX

XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City(Seal)Issue Date: XX, 200X7、房产证

OwnerBuildings and fixturesXXX(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)[100%]*************Building nameLandBuilding areaBuilding inside areaLand No.Land areaPurpose of building Residence Completion datePurpose of Land Residence Location area Futian DistrictRegistered value

Land locationSummary of other rights and appendix Usage period 70 years, from XX, 199X to XX, 20XXTransferable building.1)Mortgaged to China XXXX Bank,Shen Fang Di Zi No.30XXXXX(Original)

Shenzhen Municipal Planning and Land and Resources Bureau(Chop)

Register date: XXX, 199X8、完税证明

Taxpayer’s name XXXXX Number of ID XXXXXXXXXXXXX Categories of income Income period Amount of Income Actual amount of tax payment Salary Income Aug.2006 ￥ ￥

Salary Income July 2006 ￥ ￥

Salary Income June 2006 ￥ ￥

Salary Income May 2006 ￥ ￥

Salary Income Apr.2006 ￥ ￥

Salary Income March 2006 ￥ ￥

Salary Income Feb.2006 ￥ ￥

Salary Income Jan.2006 ￥ ￥

Salary Income Jan.2006 ￥ ￥

Salary Income Dec.2005 ￥ ￥

Salary Income Nov.2005 ￥ ￥

Salary Income Oct.2005 ￥ ￥

Salary Income Sept.2005 ￥ ￥

Salary Income Aug.2005 ￥ ￥

Total amount ￥ ￥

Total amount words SAYXXXXTHOUSAND XXXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL SAY XXX THOUSAND XXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL

Certified Seal of Beijing XichengDistrict Local Taxation Bureau

For Individual Income

Tax Certificate ONLYSeal of Shang Di9、存款余额证明

CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF CHINA MERCHANT BANK

No.of Client:Date:2006/xx/xx Name: XXXXTime:

Current Accounting A/C No.Currency Kind Balance Status 11 RMB Current Accounting xxxxx Activity

Fixed Time Accounting

Serial No.Currency Kind Value Date Balance Satus

0001 RMB Fixed Time and Current Accounting 20060808 xxxxx Activity

China Merchant Bank Beijing Chaoyangmen Branch(seal)

10、学位证/毕业证

Diploma of Bachelor's Degree

Zhang San, male, born in March, 1984, has completed course of study in the School of Economics and Management of Wuhan University, majoring in Human Resource during September 2002 to June 2006.There upon, he has approved to graduate from the university.In accordance with “The Registration on Academic Degree of the

People's Republic of China”, Mr.Zhang San has been awarded the Bachelor's degree of Management.Chairman: Li Si Wuhan Univeristy Academic Degree Committee

June 30, 2006

Certificate No.:

Graduation Certificate

Zhang San, male, born on March 20, 1984, was an undergraduate student majoring in Human Resource in the School of Economics and Management of Wuhan University during September 2002 to June 2006.He has completed all the prescribed four years undergraduate courses, passed all the examinations and is entitled to be a graduate of Wuhan University.President: Li Si Date: June 30, 2006 Wuhan Univeristy

Registration No.: