第一篇：出国留学同学自备药品证明
XXX同学自备药品证明
XXX students that self-drugs
根据XXX同学的身体状况，我医院建议XXX同学自备药品如下：
According toXXX student's physical condition, I recommend self-hospital drugs are as follows:
1、伤湿止痛膏balm2、甲硝唑片 metronidazole tablets
3、头孢呋辛酯分散片cefuroxime axetil tablet4、元胡止痛片 Yuan Hu painkillers
5、对乙酰氨基酸片Paracetamol tablets
6、土霉素片 Oxytetracycline Tablets
7、维C银翘片 Victoria C silver fins
8、口腔溃疡散oral ulcers scattered
9、布洛芬缓释胶囊ibuprofen sustained-release capsules
10、Tablets11、牛黄解毒片Niuhuangjiedu12、13、以上英文翻译未必准确,以中文名称为准
English translation of the above may not be accurate, the Chinese name prevails
大青叶片 Folium film 氯雷他定loratadine
乙酰螺旋霉素片 Acetylspiramycin14、15、16、17、健胃消食片Jianweixiaoshi film 川贝精片 Chuanbei fine piece 草珊瑚含片grass coral lozenges 吗丁啉片domperidone tablets
(Motihium)18、19、20、21、22、华素片Cydiodine 甘草片licorice pieces 吡哌酸片PPA films
皮炎平软膏Pi Yan Ping Ointment 润洁眼药水(复方硫酸软骨素滴眼
液)Yun-Jie eye drops(compound chondroitin sulfate eye drops)23、24、25、创可贴Woundplast 风油精wind medicated oil 清凉油qingliang oil
医师Physicians:XX医院
XX Hospital
第二篇：出国留学实习证明
实习证明
Internship Certificate
兹有XXXX大学通信工程系XXX同学于2012年05月04日至2012年08月31日在北京市工业设计研究院实习。
XXX, student from XXX University of Communication Engineering, started his internship in Beijing Industrial Designing and Researching Institute on May 04, 2012 and ended on August 31, 2012.该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。实习期间熟练掌握PCB操作流程，运用CAD完成指定的设计任务，同时在计算机网络应用方面有显著提高。在工作中遇到不懂的地方，能够积极向富有经验的前辈请教。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。同时，该同学与公司同事和睦相处，展现了优秀团队合作精神和沟通能力，与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
During the student’s internship he put much effort into his work and study.He had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike.This student never hesitates asking senior co-workers when difficulties are met.The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done.He has acquired various techniques, such as the manufacture process of PCB, and can use CAD to finish certain tasks, and meanwhile has improvement in the field of Computer Networks.At the same time, the student gets along with others well and co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
Now the student has already concluded in my company, this is a certification.北京市工业设计研究院
Beijing Industrial Designing
and Researching Institute
2012年08月31日 August 31, 2009
第三篇：出国留学资产证明
出国留学，有关资产证明方面的说明
有关资金的问题。签证所需文件中，最重要的就是经济担保方面的文件。简单的说，学生首先必备的一个条件是，必须要有足够的经济担保(主要指存款)支付学生完成所有课程的费用(包括学费、生活费、来回机票及零花钱等)。除此之外，还需提供相应的文件，证明这笔存款是担保人的。有的人可能问“银行出具的存款证明在我的名下，不就可以证明这笔存款是我的了吗？”。其实没有这么简单。存款证明，只能证明在某段时间内，某人名下有这么多的存款。而签证官所要你证明的是，在你名下的这笔存款，全部是你自己积攒的存款，而不是靠亲戚给予或朋友赞助的。这就需要出示你的各项收入的来源证明来证明这一点。同时也可以提供(除存款以外的)其它固定资产，以证明自己的经济实力。除了经济担保的文件做得充分之外，其它的必备文件同样也很重要。在你所有的文件当中，你必须得体现出最重要的一点--“你是一名真正去读书的学生 ”。它的含义包括：你现在的状况，有出国留学的需要；你有能力(包括语言、经济等各方面的能力)出国留学，不是以留学为借口而去国外打工；你读完书后一定回国，不会留在美国。使馆需要申请人提供下面的资料作为资金证明：
（一）现金：一般不作证明。
（二）银行存款：关键部分，绝大多数人使用这一项。
可以递交包括利息、股票、房产，车证以证明你来自一个富有的家庭。但注意，这些证明仅能作为签证的辅助材料。签证官不把这些看作申请人银行存款的一部分。
（三）国库券
（四）股票
（五）持有公司股份
（六）房地产
（七）其它资产情况
（八）父母收入情况（未成年或者需要父母提供资助）
（九）申请人工资收入证明（年薪或者月薪--提供工资条）
（十）配偶工资证明（已婚）
需要在现金、银行存款、国库券与股票方面证明。提供一些利息的清单与一些存折资料显示申请人这些资金是慢慢累积下来的。
Q: 到底资金证明开多少才够呢？我读PHD，I-20上写的是5-8年，难道我要筹备这么多年的费用吗？
A: 一般来说I-20上会有学校要求的第一年费用的总数，只要你的资金证明够COVER这个数目就可以了。
Q: 我用家里的钱担保，那么这些钱要多久前存进去比较好呢？
A: 一般来说存款必须要半年以上比较稳妥。如果太近存的话，会让人觉得你是为了签证而临时筹的钱，可信度会降低。当然如果你能够证明这些钱确实是你家的，那另当别论。比如有人说他家的钱是从股市转过来的，那么你应该在股市开相应的交易证明。
不过很多人确实是临时筹的，比如向亲戚借的，这样的情况还是尽量早做打算。至少要在签证前3个月内把钱存进去。不过还是希望大家注意，其实钱的数目是一回事，最重要的是你能有证明你或你家有能力赚这些钱，有能力资助你在国外的学习和生活，这个才是最重要的。
这个我在论坛里跟大家说了很多遍了，签证官对于中国的国情非常了解，他们不是单单看你提供的证明上的数字，而是会综合考虑你家的背景，比如父母的工作及收入，社会关系等等。所以大家应该好好想想怎样给签证管一个令人信服的材料。
Q: 如何办理财力证明？ 英文的呢？
A: 到你存款所在的银行办理。如果是大一点的银行，他们知道如何办。在银行开出来的就是中英文对照的。
Q: 银行证明一定要换算成美圆吗？
A: 其实不需要，银行开的时候会按原来币种写上金额，任何币种都可以。
Q: 如果我家的钱是存在很多不同的银行，需要转到一个银行开证明吗？我家钱是定期的啊，不好取啊！
A: 当然可以在不同的银行开了，只要上面名字都是你家人就可以了。
Q: 我家的存款是在一个银行，但是是分了很多存折存的，不是一笔，那么开证明的时候是每笔都要开一张，还是可以开到一张里呢？
A: 可以开到一张里，一般银行开的证明允许最多开6笔在一张里，如果你家的存折有6本以上，那么就可以开2张。
Q: 开出来的银行证明上，只有钱数吗？ 有没有其他信息，比如何时存的？何时到期？ A: 有的。是按表格形式列出存单号、起息日、到期日、金额、币种。比如：
123929492006-2-152006-8-1200,000 RMB
***5-11-32006-11-110,000USD
Q: 银行20元开一份,我其它的复印可以吗?
A: 对于给学校看的，可以复印一些，等学校要原件再说，不排除有些学校就不要原件了。复印件上需要银行的章证明与原件相符。
但是对于签证用的，一定要原件。
Q: 存折是父母的名字,要有与我的关系证明吗,不然凭什么说他们能给我提供学费?A: 不必有证明，有他们写的statement说明与你的关系及愿意给你钱就行了。
Q: 一定要有财产证明吗？
A: 给学校看的，许多的学校要，如果没说的话，填那个资金表就行了，不必给证明。签证用的，如果你的奖学金不够第一年的费用，必须开剩下费用的资金证明。
Q: 如果我是全奖，还需要开财力证明吗？
A: 学校那边，学校在申请I-20表给你的时候，他们会提供相应的奖学金证明，同时I-20表上也会有学校资助的信息。但是签证的时候，还是需要带一些资金证明的，至少需要证明你有路费和一些应急的费用吧。
Q: 收了个PHD的AD,对方要财力证明,打算开给他们,学校要求至少30400USD一年,我想只开这些给学校,但签证时候想多开些钱的财力证明,请问2个 能不一样吗?是不是要给学校看的和给签证官看的数额要一样?
A: 可以不一样。学校要的证明只是用来给你发I-20用，签证的比较重要，可以跟给学校看的金额不同。
Q: 关于 Statement of financial responsibility 需“have it notarized",我可不可以就用银行存款证明代替？Notary's Signature 怎么办？
A: 附一个银行存款证明就行。Statement上边可以空着。
Q: 关于在申请材料上的资金证明，可否由国外的亲戚（我的叔叔）提供经济担保？如果由国外的亲戚提供担保，会不会在最后签证的时候对自己不利（因为听说由国外亲戚做担保，在常见的担保形式中是对签证最不利的）？此时（申请学校时）的经济担保人是否必须与签证时给签证官出示的相同呢？
A: 一般来说，有父母和自己最好。如果不是没有别的办法，最好不要由其他亲属担保。申请学校时的担保人不一定要与签证时相同。但是有的学校比较讨厌，会在I-20上把是谁担保都写的一清二楚，这样如果签证官见两者不同，会怀疑你是否真有这么多钱。这样的学校虽然不多，但的确有。所以，能相同最好相同。
Q: 另外如果由国内的家里担保，是否必须付上银行的证明？如果我用我父亲作担保？应出示怎样的证明？
A: 要银行证明。比如去中行开就很好。
Q: 我知道应该先到银行开个证明，然后去做公证。（是这样吗？），应该开几样公证？我和我父亲的关系的公证，还有别的吗？
A: 不需要存款公证，不需要和你父亲的关系公证。有你父亲写的一个statement说明是你的父亲，并愿意给你提供学费就足够了。如果是亲戚资助，或者自己实在不放心，你可以去办一个出生公证以备不时之需，但不是必须的。
Q: 那又怎样证实所出示存款的真实性呢？这个需要公证吗？
A: 银行本身的信誉就是真实性的体现，不再需要任何公证。
Q: 财政证明表中有四项：Person Funds, Family Funds(inside US), Family Funds(outside US), Scholarship or Sponsor.这四项加起来要等于或大于一年还是两年的总费用？
A: 学校一般会说需要证明一年的还是全部的。一般是证明一年的为多。
Q: 偶家里有5000美圆，这笔钱是放在家庭的名下好还是放在偶的名下好？
A: 到底是谁挣的钱？谁挣的写谁，因为你需要考虑到签证。举例说，这钱是你父母的，但你说是自己的，于是学校在I-20上写上是你自己的钱。等签证时VO让你提交你的收入证明，结果证明你不能挣出这么多，会引起怀疑。当然你可以说是父母给的，但我觉得还是少费点唇舌为好。
Q: Schlarship or Sponsor 是不是偶要求学校给的奖学金数目？
A: 前者是学校给的，后者是指你所在的公司或其他机构给的资助或者来自国家的资助(对于我们来说当然是中国政府啦)给的。
Q: 关于财力证明，能不能把别人的存款证明换成我的名字出示？
A: 首先，银行不一定同意将证明上的名字换成你的名字。即使成功了，如果学校将来在I-20上写是你自己提供资金，你能否提供证明给签证官？如果你都能办到，那么可以。Q: 银行开的资金证明的冻结时间是多少？要在签证前多久开证明呢？
A: 一般是3个月（或半年，要看什么银行了）。银行证明最好是签证前最近开的比较好，比如3个月内。
Q: 我想在财力证明上填上一些资金，但没有银行证明。因为是这样我虽没有存款，但有房子一处至少也能有五千美元吧。出国后也确实想卖掉。这该怎么办呢？
Sader好像提过，这样抵押现在很容易被看成有移民倾向这很致命。
A: 如果你是对付学校，那么没有问题，学校不考虑你的移民倾向，对于许多学校尤其是商学院来说，巴不得你留在美国拿高薪，这样他们的毕业生的平均年薪会高，从而推动学校在USNEW, BUSINESSWEEK等排行榜上的排名，下一年好吸引更多的学生。
移民倾向是你签证时要考虑的，若你打算卖房子，的确象是不回来了，那么签证官很可能给你个214B让你打道回府。
Q: 那如果我开了证明，还想拿一些房产或车证去签证，是不是更好？
A: 如果你已经有了足够的资金证明，其他的都是辅助材料，还是会有帮助的。
Q: 请问,家里的股票和房子能不能算在财力证明里?
A: 不可以.财力证明是要提供一定的钱以保证你有足够的能力支付你的学习和生活.股票和房子并不能证明这一点.但是, 签证的时候, 除了存款证明, 这些股票或房子的证明可以带去.Q: 开了银行的资金证明，是父母担保，还需要父母的工作证明或工资证明吗？怎么开呢？ A: 一般是需要的。签证的时候最好把能准备的各种证明都带去，以备万一。父母的工资证明在父母的单位开，中英文对照，有单位盖章和领导签字。
Q: 有个问题不明白.父母的工资证明在父母的单位开,可是如果父母是个体户呢?
A: 果你家有公司，要营业执照, 税单等，总之就是你说的一切都拿出证据来。拿原件去就行了。
Q: 学校要求填一个FSA-4的表格是foreigh student financial statement，里面有一处需要bank official's signature/seal。就是说要到给我开资金证明的那家银行去签字吗？他们给签吗？ A: 那个表格是学校自己的，你只要附上你的银行证明就行了，给学校看的没有那么苛刻。Q: 急问：财产证明上是妻子的名字可以吗？
工作三年，已有名校admission，奖学金还未能确定，六七月准备F1签美。我和老婆的钱放在一起，是她的名字，请问在签证时需要把名字转成我吗？或者提供老婆的affidavit of support和结婚证什么的就可以了？因为签证时间很紧，银行只能一笔一笔转，恐怕适得其反，被VO认为存款太近是造假。
A: 她的名字可以，你需要提供结婚证，以及你跟你LP的工作或收入证明
Q: 我正准备开财产证明，但是我家这两天有很多存款到期，那我开了的证明上不是存期变成刚存的了吗？怎么办？
A: 转存的话应该有结息单据，这个便可以证明钱的来源。（以下引lijingcow的回答）你要把单据保留，签证时可以证明你时转存的。但单据与后面存单要同名。
第四篇：出国留学-在读证明
在读证明
兹证明，XXX，男，出生于XXXX年X月XX日。于XXXX年X月进入我校网路工程专业就读，学号：20080904B072，现为我校大学四年级学生，学制四年。如成绩合格将于2012年6月取得毕业证书。
特此证明！
海南大学应用科技学院
2011/10/10
Certificate
This is to certify that student XXXX, Male, DOB: XX/XX/XXXX, Studied major in Network Engineering in our University from September 2008.Student ID is 20080904B072.Now he is studying in our school Grade 4.Length of schooling is four years.xxxx Houli will get the Bachelor’s degree in June 2012 if he passes the examinations in the required course.Here is to certify!
School of Applied Technology
Hainan University October 10, 2011
第五篇：出国留学在职证明
出国留学 在职证明(精选多篇)
出国留学在职证明
兹证明xx-x，x年x月x日出生，身份证号码xx-xxx，x年x月x日起为我公司正式员工。
特此证明。
公司名称
联系电话
公司印章
公司法人
日期：
在职证明范本
xx-xx年x月xx日在职证明范本请参照页内容填写在职证明兹证明xxx先生/女士，在职证明范本，任xx省xx市xx局，负责管理xx业务。特此证明。
xx厅/局
xx-xx年5月xx日在职证明格式：单位抬头纸在职证明兹证明xxx，在职证明范本出生日期xxxx年xx月xx日，姓别xx在xxxxxxxxxxxxx部门任xxxx职务
在职证明
兹证明______，出生日期__年__月__日，姓别__
于__年__月__日起在_____________公司____部门任_____________职务。
单位主管：xxxxxxxxxx
月薪：xxxxxxxxxx
单位地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
在职证明范本如下：
xx市xxxx有限公司
证明
兹证明xxx先生出生于xxxx年xx月xx日，xxx先生是我公司在职人员，从xxxx年xx月xx日起在我公司任职至今，职位是xxxx部经理，薪酬为人民币xxxx元/月。
公司地址：xx市xxxx路xxx号xx大厦xx楼xxxx室
邮政编码：xxxxxx
上级主管领导：xxx先生
联系电话：xxxxxxxxxxx
特此证明!
xx市xxxx有限公司
xxxx年xx月xx日
注意：单位在职证明书需要有公司抬头信笺纸打印
没有公司抬头纸或手写证明则须附上单位营业执照复印件
2.在职证明
兹证明xxx，出生日期xxxx年xx月xx日，姓别xx
在xxxxxxxxx公司xxxx部门任
xxxx职务
自xxxx年x月x日至今，迄今已满xx年。
月薪xxxx元人民币。
单位地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
本人电话：xxxxxxxxxxxxxxxxxx
公司联系人：联系人手写签名
联系人电话：xxxxxxxxxxxxxxxxxx
特此证明
公司名称：xxxxxxxxxxx
公司电话：xxxxxxxxxxx
公司印章：xxxxxxxxxxx
xxxx年xx月xx日
收入证明
兹证明xxx , 出生于xx年xx月xx日，自xx年xx月开始在xxx单位工作，现任单位ｘｘｘ，主要负责ｘｘｘｘ等工作。现提供ｘｘ在我单位近三年的收入状况：
2014年**人民币
2014年**人民币
2014年1-x月份
写清楚以上收入各部分具体以何种形式发放。
个人所得税由单位代扣代缴
证明人：职务：要写详细
办公电话：手机：
证明人：职务：要写详细
办公电话：手机：
办公时间：
地址：
ｘｘｘｘ单位
年月日
篇一：出国签证在职证明范本
2014年4月29日 在职证明范本 请参照页内容填写在职证明 兹证明xxx先生/女士，在职证明范本，任xx省xx市xx局，负责管理xx业务。特此证明。xx厅/局
在 职 证 明
兹证明______，出生日期__年__月__日，姓别__
于__年__月__日起在
_____________公司____部门任_____________职务。
单位主管：xxxxxxxxxx
月 薪：xxxxxxxxxx
单位地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
兹证明xx-x，x年x月x日出生，身份证号码xx-xxx，x年x月x日起为我公司正式员工。
特此证明。
公司名称：
联系电话：
公司印章：
公司法人：
日期：
篇二：在职证明
兹证明xxx，出生日期xxxx年xx月xx日，姓别xx
在xxxxxxxxx公司xxxx部门任xxxx职务
自xxxx年x月x日至今，迄今已满xx年。
月薪xxxx元人民币。
单位地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
本人电话：xxxxxxxxxxxxxxxxxx
公司联系人：联系人手写签名
联系人电话：xxxxxxxxxxxxxxxxxx
特此证明
公司名称：xxxxxxxxxxx
公司电话：xxxxxxxxxxx
公司印章：xxxxxxxxxxx
xxxx年xx月xx日
篇三：在职证明
xxx先生是我公式在职人员，在xxxx年xx月xx日出生，从xxxx年xx月xx日期在我公司任职至今，职位是xxxx。
我公司批准其在xxxx年xx月xx日离境前往韩国，于xxxx年xx月xx日前归国，请假时间为 天，一切费用由其自行承担。我公司保证其在旅游期间遵守贵国法律，并保留期职务到假期结束。
公司地址；xx市xxxx路xxx号xx
大厦xx楼xxxx室
邮政编码：xxxxxx
上级主管领导：xxx先生
出行人联系电话：xxxxxxxxxx及手机号
特此证明！
xx市xxxx有限公司
xxxx年xx月xx日
篇四：
驻中国大使馆： __________先生/女士/小姐是我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。现______先生/女士/小姐决定_____年_____月前往，他/她将在 停留___天。旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司保证_______先生/女士/小姐在旅行期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按时回国。__________先生/女士/小姐的月薪为rmb__________元/月。申请人单位：
领导签字，盖章：
联系电话：
时间：
x x 市x x x x 有 限 公 司
在 职 证 明
xxx先生是我公司在职人员，在xxxx年xx月xx日出生，从xxxx年xx月xx日起在我公司任职至今，职位是xxxx。
我公司批准其在xxxx年xx月xx日离境前往韩国，于
xxxx年xx月xx日前归国，请假时间为天，一切费用由其自行承担。我公司保证其在旅行期间遵守贵国法律，并保留其职务到假期结束。
公司地址：xx市xxxx路xxx号xx大厦xx楼xxxx室 邮政编码：xxxxxx
上级主管领导：xxx先生
出行人联系电话：xxxxxxxxxxx及手机号
特此证明！
xx市
年xx月日
广州市**贸易有限公司
在 职 证 明
**先生是我公司在职人员，在**年**月**日出生，从2014年01月01日起在我公司任职至今，职位是经。
我公司批准其在xxxx年xx月xx日离境前往韩国，于
xxxx年xx月xx日前归国，请假时间为天，一切费用由其自行承担。我公司保证其在旅行期间遵守贵国法律，并保留其职务到假期结束。
公司地址：xx市xxxx路xxx号xx大厦xx楼xxxx室 邮政编码：xxxxxx
上级主管领导：xxx先生
出行人联系电话：xxxxxxxxxxx及手机号
特此证明！
xx市
年xx月日
点击咨询 