大连开发区规划展览馆的介绍

第一篇：大连开发区规划展览馆的介绍

妙文翻译公司翻译样稿

(本馆属于目前国内最先进的互动多媒体式的新型展览馆，在展示手法上彻底改变了传统展馆以展板为主的展览模式，展览内容全部采用电子显示设备展示。全馆采用计算机及服务器，投影机，各类触摸屏，显示器共300余台，其他进口影音及中央控制设备4000余件，包括美国、丹麦、比利时等名牌灯光及控制设备10000余件，展馆设备有三大特点，即中央控制、互动、易于更新。(The hall is a new-type exhibition hall adopting the most advanced interactive multimedia system now in China.It thoroughly cast away the exhibition boards used in traditional exhibition halls while adopting instead electronic displays for all contents.In the entire hall, a total of 300-plus computers, servers, projectors, touch screens and displays are in use, in addition to 4,000-plus other imported visual & audio as well as central control units.Moreover, 10,000-plus famous-brand lighting and control facilities made in the U.S., Denmark and Belgium etc.are also working in the hall.All in all, these facilities are generally characterized by central control, interaction and easiness of updating.高科技的广泛应用，使大连开发区规划展览馆成为中国最现代化的展览馆之一。全国第一台芬兰产水雾投影幕、国内最先采用的美国新科技定向发声的定向音箱、英国发明的隔着玻璃能触摸的触摸互动屏、产自香港的能与参观者互动的大屏幕和互动桌面投影等设备在本馆内都可以见到。这些现代化的展览设备和中央控制管理等系统的全面运用，将让您体会到真正的现代化、智能化、数字化、中国顶级专业化规划展馆带来的舒适享受。

With the extensive application of high technologies, the Planning Exhibition Hall of Dalian

Development Zone has become one of the most modern exhibition halls in China.The first

Finland-made fog screen in China, China’s first directional sound box made with the latest U.S.technology producing directional sound, British interactive touch screen controllable over glass, big screen from Hong Kong for interaction with visitors, interactive tabletop projector… all these

equipments are visible in the exhibition hall.Thanks to the all-around application of these modern exhibition equipments and central control systems etc., you will have a genuinely comfortable tour around this modern, intelligent, digitalized and specialized planning exhibition hall of top grade in China.整个展览再现了大连开发区所走过的风雨历程，集中反映了大连开发区建区20多年来所发生的翻天覆地的变化和取得的辉煌成就，全面描绘了大连开发区未来的美好前景。正如“前言”所述，这里记录了大连开发区的过去、现在和未来)。在互动墙的左侧是我们的入口，您将从这里正式开启今天的参观之旅。

The whole exhibition is a showcase of the history of Dalian Development Zone.It reflects the huge changes and great achievements that have been made in Dalian Development Zone in the past two decades ever since its creation, and also portrays its future bright prospect.Just as mentioned in the Foreword, the exhibition is a record of the past, present and future of Dalian Development Zone).On the left side of the interaction wall is our entrance.We will begin our today’s tour from here.妙文上海翻译公司版权所有

.cn

第二篇：欢迎参观大连开发区规划展览馆

欢迎参观XX开发区规划展览馆。本馆位于XX开发区文化中心B区,建筑面积12600平方米,展区面积8800平方米, 共2层, 14个展区。接待台后面的是能与参观者互动的大屏幕，我们把它叫做“互动墙”。当您从这里经过的时候，您的身影就会在这个大屏幕上显示出来。由此您将与我们的展馆融为一体，也将与XX开发区融为一体。如果您感兴趣可以试一下。请您转身到五块‘岩石’状的展品旁看看。

您现在看到的五块‘岩石’状的展品，象征着海岸礁石，‘岩石’上的“世界”、“亚洲”、“中国”、“东北”、和“XX开发区”的图案阐释了XX开发区的区位，也寓意了XX开发区在全球化、中国崛起和东北振兴中所扮演的角色。这五块岩石中有两块上面嵌有触摸屏，这是展馆的多媒体自助导览系统，向您介绍展馆内的各个展区和设施的分布，可以对整个展馆进行一次预览。

(本馆属于目前国内最先进的互动多媒体式的新型展览馆，在展示手法上彻底改变了传统展馆以展板为主的展览模式，展览内容全部采用电子显示设备展示。全馆采用计算机及服务器，投影机，各类触摸屏，显示器共300余台，其他进口影音及中央控制设备4000余件，包括美国、丹麦、比利时等名牌灯光及控制设备10000余件，展馆设备有三大特点，即中央控制、互动、易于更新。

第三篇：青岛规划展览馆介绍2014

青岛规划展览馆免费开馆 超级沙盘展现青岛全貌现代艺术中心曾被誉为东部海滨的四颗明珠之一，但从2008年主体建成之后，这颗明珠因种种原因一直处于荒废状态。经过一年多的改造，这处烂尾楼重新焕发了青春，成为了青岛市规划展览馆，昨日该展馆举行了开馆仪式，不少市民冒雪来到规划展览馆免费参观。浮雕沙画展现青岛历史

昨日上午记者在现场看到，经过改造后的现代艺术中心已经更名青岛规划展览馆。走进大厅中央，迎面是一幅主城区 的浮雕沙画，在走廊墙壁上，用浮雕文字介绍着青岛市历史上的大事记。整个展馆以图片、文字、触摸屏等多种形式，展示我市的城市空间格局演变、新一轮城市空间发展战略和城市总体规划。从1898年德占时期中国大陆第一份现代城市规划方案，到解放后各个时期的青岛城市规划，百余幅青岛各个时期的城市规划，清晰地勾勒出这座黄海明珠，从最初蜷缩在胶州湾一隅到如今三城联动的成长履历。一幅1900年的青岛城市规划图上，青岛的城市性质被定位为海军基地和商贸港口，德文标注的“小港”、“大港”的地名沿用至今，老市府和迎宾馆也清晰可见。除了历史上的规划，现在执行的各种战略规划、详细规划和专项规划也非常完备，参观者查阅起来非常方便。巨型模型透视全城

展馆中间大厅，一个巨大的城市微缩模型有一个足球场那么大，沙盘总面积达到2600平方米，囊括青岛全市道路、建筑、河流等。“这可是全国第一个全市域规划模型，首次采用1：2750的比例将所辖区市全域11282平方公里及约12000平方公里海域纳入一个模型。”市规划展览馆工作人员介绍，模型背后有一块巨大的LED屏幕，15分钟的短片以城市规划编制为脉络，展示本市的城市空间格局演变、新一轮城市空间发展战略和城市总体规划，就像一场声光电配合的4D大片，配合着影片的内容，整个沙盘模型不同区域的灯火闪烁，不同区块还会自动升降，海岸线、山脉、岛屿，仿佛都会舞蹈一般。

在信息化勘测厅则可以查询地下管线、体验虚拟规划过程，其中“青岛慧图”是一套由青岛勘察测绘研究院开发的三维查询系统，在电子地图的基础上实现规划、教育、旅游、应急等专题信息管理。一个家长带着孩子来到该展厅，在“青岛慧图”上查询自家位置以及卫星拍摄图。“这个智能图不仅能够查地名，还能测量两个点之间的距离，还能找到某个地方周边一切配套，如餐饮店、小学、幼儿园等。”青岛勘察测绘研究院现场负责人介绍。

此外，展馆内还展出了青岛的优秀建筑模型，从迎宾馆到花石楼，从里院到天主教堂，这些模型制作精巧，惟妙惟肖。在住房建设厅，市民可以了解“十二五”住房建设发展规划，查看保障性住房建设项目分布。（记者 孙静芳）

第四篇：北京市的规划展览馆介绍20110525(完整版)

北京市规划展览馆

一、展馆简介：

北京市规划展览馆隶属北京市规划委员会，于2004年 9月24日正式对外开放，为国家4A级旅游景区、全国市长培训教学基地、全国文明诚信（窗口）单位、全国巾帼文明岗、全国青年文明号、全国青少年教育基地和全国科普教育基地，通过“ISO9000国际质量管理体系、ISO14000国际环境管理体系、OHSAS18000职业安全健康管理体系”认证单位。是全面展示北京城市规划建设发展的历史、现状和未来的大型主题展览馆。

开馆至今短短近六年的时间里，已经接待了多位中央领导同志和世界上90多个国家地区的首脑贵宾，全国和世界各地的观众近200多万人。北京市规划展览馆在国内外知名度不断提高，已成为展示北京未来发展目标的重要窗口。

这里是北京市规划委员会推行政务公开和“阳光规划”，进行各类城市发展建设规划公示，广泛征求搜集社会各界意见和建议，宣传介绍城市规划建设管理工作与发展目标，吸引社会各界关心和参与规划，促进国内外政府、民间组织和专家学者间的交流与合作的专业平台与重要场所。

北京市规划展览馆是您了解北京过去、现在和未来的最佳场所。

二、主要展示内容：

北京市规划展览馆通过先进的科技手段，丰富多彩的展示内容,生动有趣的表现形式详尽介绍了北京这座不朽之城悠久的发展历史，当代城市规划建设的全景风貌，展示北京城市发展的灿烂明天。

北京城市建设发展历史展区：

1、多媒体数字影片《不朽之城》——在容纳180人的多媒体影院内，通过宽21米，高5.5米大型弧形屏幕放映极具震撼力的多媒体数字影片《不朽之城》。

全片以精美的电脑立体动画全面系统地介绍了北京3000年建城史和850年建都史。

2、北京古城变迁展区——由元明清幻影院、天衢丹阙电子画卷、老北京中轴线汉白玉浮雕和电子触摸屏及电子展板等内容组成。展示了北京城3000余年的建城史和850余年的建都史的发展与演变过程，以及北京的城市规划特点和文化特征。

（1）元明清幻影院（新开展）——本影院通过独创的多维高清数字影像叠加技术，让元明清时期对北京城的规划建设产生过重大影响的历史人物跨越时空，施展雄才大略，再现了元朝营建宏伟的元大都、明朝改扩建壮丽的北京城和清朝营造著名的“三山五园”的过程，形象生动地展现了北京作为850多年都城的形成和建设过程，以及对今天北京规划建设发展的深远影响。

（2）“天衢丹阙”电子画卷（新开展）——工笔长卷“天衢丹阙”

被誉为二十世纪的《清明上河图》，原作长53米，高0.7米，画中人物5000多个，建筑物超百栋，展现了上世纪三四十年代南起永定门北至钟鼓楼，7.8公里长的老北京中轴线独具特色的城市景观和人文风貌。本《天衢丹阙》电子画卷通过特技使画中人物活动起来，妙趣横生，整部作品完整展现需时25分钟。

（3）大型汉白玉浮雕（新开展）——明清北京城中轴线，以中国传统建设艺术形式，生动展现了北京古代城市规划建设精髓和建筑特色，浮雕长12米、高2.4米。

（4）互动触摸屏、电子展板（新开展）——以详尽的文字、影片、图片和数据介绍了北京城3000多年的建城史和850年的建都史的城市规划特点与文化特征。

3、北京历史文化名城保护展区

由仿真老北京四合院建筑、三折幕主题影片《历史文化名城保护》和《北京历史文化名城保护规划》专题电子展板、触摸屏和实木模型等内容组成。

（1）270度三折幕主题影片（新开展）——在极富北方地域特色的老北京四合院内，放映270度三折幕主题影片《历史文化名城保护》。

直观形象的反映了中的40片历史文化保护区的决策、规划、保护和整治成果，介绍了首都北京在城市发展建设过程中保护、传承和发扬中华民族传统文化特色和古都风貌的整体情况。

（2）电子展板（新开展）——主要内容包括《北京历史文

化名城保护》编制大事记、北京历史名城保护的主要内容、规划方案和保护整治实例。

（3）实木模型

大型故宫模型——以宏大的气势展现了故宫全景，饱含中国古代文化和哲学思想的城市与建筑规划特征，介绍了包括北京故宫皇城在内的北京历史文化保护区规划。模型比例1：200，配以舞台灯光和音乐效果，庄严神圣。

老北京建筑模型——通过展示独具北京传统地域特色的“四合院”、“北京四合院大门系列”和“大牌楼”等精致的实木模型，形象直观地展现了古老北京城在建筑及城市规划方面的传统特色，及今天的传承和保护。

4《、北京旧城1949》大型青铜浮雕——雕塑真实反映了1949年北京城市的整体格局和特征，真实展现了旧北京城的整体风貌。模型以1：1000比例制作，高10米，宽9米。

5、北京历代城市规划师雕塑展——展示了从元明清时期到当代对北京城市规划建设及保护工作做出过巨大贡献的著名规划设计和建筑大师，刘秉忠、郭守敬、蒯祥、雷发达和梁思成的雕像和生平事迹，使参观者能够了解和纪念这些卓越的历史人物。

当代北京城市规划展区：

1、北京城市规划大模型——直观地展示了现在及未来北京的现代化风采。通过设置在模型区上方的数字望远镜，您可以了 4

解北京重要景观、建筑的详细信息。

整个模型展区气势宏大，面积近1300平方米，比例1:750，其中模型面积302平方米，周边满铺同比例航拍正摄影像图灯箱片近1000平方米。

整体模型区由大型声光电系统配合演示，以激光突出表现CBD、中关村科技园区等北京重点区域，展示了今天北京靓丽的城市景观。

2、低碳生态城市展区（新开展）

通过高4.5米，宽2.2米大型LED数字影片《世界的危机 中国的承诺》、互动展示项目和展板数据等讲述了中国就世界环境危机，在“低碳”减排方面向世界做出的郑重承诺和不懈努力。

以观众互动参与的形式，通过数字影片、旋转演示灯箱、趣味拼图和模型模拟等有趣形式从北京市新能源的利用、垃圾处理、水循环利用、节能低碳建筑、绿色北京人等不同主题介绍北京如何规划及全面打造低碳型城市。通过“碳排放计算器”将日常衣食住行的内容直接换算成碳排放量，并给出节能减排的措施，给参观者以直观的感受。

整个展览展现了首都北京将“低碳”与城市发展和改变人们生活方式紧密结合起来的工作方针、具体措施做法、已取得的成就和今后努力的方向。

3、“北京历次总体规划介绍”展区——全面回顾介绍了新中国成立后，各个时期北京城市总体规划方案的制定和调整情况。从中可以真切地感受到北京城市定位的变化和城市建设的快速

发展。

4、长安街景地幕演示——通过长8.22米，宽3.米的大型地幕，以新颖的表现形式展现了有“中华第一街”之称的长安街沿线的建筑和人文景观，参观者体验到仿佛在长安街上飞行的感受。

5、北京奥运场馆规划建设展区——详细介绍了2008年北京奥运会总体规划、场馆和配套设施的规划建设情况。

6、北京城市万花筒——通过双目立体彩色图片的表现形式，新颖地展现了55处北京重要及标志性的立体建筑和特色景观。

未来北京规划建设发展目标展区：

1、多媒体数字影片《未来北京》——通过大型弧形屏幕，全片形象而全面地展示了最新《北京城市总体规划2004-2020》中对未来北京宏伟发展目标的生动描绘，直观展示了未来北京绿色现代化国际大都市的风采。

2《北京城市总体规划2004-2020》展区——通过形式新颖的电子书和大型互动触摸屏，详细介绍了《北京城市总体规划2004-2020》的内容，以可持续发展观为指导，从多个专题和多个层次全方位介绍了未来北京规划发展的宏伟目标。

3、北京市区县规划建设展览——详细介绍了北京各区县规划建设情况和发展目标。

整个展区近千平方米，包括25平方米的北京市城市地域体色立模型，演示北京区县总体发展规划内容。十九个区县通过各自的触摸屏幕，组成了颇具气势的互动触摸展墙，详细介绍了各区县的规划发展建设情况。长6.7米、高2.4米大型电子LED 6

屏幕播放北京新农村规划建设内容。长4.5米，高1.8米的大型投影屏幕通过模拟飞行的展示手法表现了各区县重点区域的规划建设情况。

4、北京交通展区（新开展）

利用全新的幻影成像技术使您真实的感受北京交通的发展历史和北京未来交通方便快捷的美好图景。

其中六个立体小型幻影成像系统形象展现从清末到今天北京交通方式的变迁。大型幻影成像屏幕长5.2米，高2.2米，播放不需佩戴立体眼镜的立体影片《北京未来交通》。该影片逼真地展现了按照《北京城市总体规划2004-2020》的建设实施，未来首都北京高效先进的交通系统为人们带来的方便快捷和为城市发展提供了强大的保障。展区还精心设置了交通模型大游行，形象生动地展示了从古代到今天在北京出现过的各种交通工具。

5、《北京轨道交通》动感影院——播放270度折幕数字影片《北京轨道交通》，影片以未来的2069年为起点，穿越时空隧道，带您回顾了1950年北京第一条地铁线路的规划建设情景和2008年及未来轨道交通规划发展的美好图景。

影院中12把动感座椅配合影片内容互动，使观众仿佛置身于天上的飞机和地下的地铁车厢中，妙趣横生，印象深刻。

馆内许多展览项目观众可参与互动，许多展品同时又是不可多得的艺术精品，有的堪称世界之最。

热诚欢迎您参观北京市规划展览馆！

三、参观须知：

1、单位地址：北京崇文区前门东大街20号（天安门广场东

南，前门老北京火车站东侧）

2、邮政编码：100051

3、网址：www.xiexiebang.com

4、开放时间： 每周二至周日 9:00--17:00

（16：00停止售票

周一闭馆）

5、票价介绍：

正常票价：展厅30元，多媒体影院10元，动感多媒体影院10元。团体20人以上票价8折。

半价票：持军官证、下岗证、学生（凭学生证，不含研究生及以上人员、成人教育）及60-75岁老人（凭有效证件）。

免

票：持残疾人证、低保证、75岁以上老人（北京市65岁以上老人，凭有效证件）、离休证、士兵证、残疾军人证。

周三全天本市中小学生集体组织（20人以上）预约参观。

6、讲 解 费：

中文讲解100元/次（2小时），超过2小时加收50元。外文讲解200元/次（2小时），超过2小时加收100元。

（团体参观请讲解员需提前预约）

第五篇：规划展览馆有感

参观“海南省城规展览馆”有感

12月16日，我们系组织同学到海南省规划展览馆参观。天空灰蒙蒙的，凉风阵阵，大家都担心会下雨，可后来，竟有点逐渐放晴的意思，我们都放下了悬着的心。

海南省规划展览馆是宣传海南省城乡规划法律、法规，展示城市演变历史和规划建设成就，展望未来城市蓝图，并为国内外专家和城市投资、规划咨询的场所，成为展示海南省历史变迁、发展现状和规划远景的重要窗口和向国内外宣传海南的重要载体以及介绍城市发展全貌的重要平台。

省规划展览馆选址在海南省海口市政务局旁，省规划展览馆的展区分为两层，一楼主要展示海南的历史和“十一五”期间我省取得的辉煌成就，二楼主要展示海南国际旅游岛规划建设纲要和“十二五”发展规划，并设滨海新区规划展区、海河规划展区、名城规划展区、旅游规划展区、海河之旅3D影厅；厅内设置有电子翻书系统，辅以海南省稀有热带雨林植物，动物等特色物种，以及各种水果，少数民族风情等图片资料，让参观者在轻松的心情下认识规划、了解海南历史建置沿革、“十一五”辉煌成就、海南国际旅游岛规划确定的17个旅游度假区及洋浦经济开发区规划建设情况，以及海南“十二五”重大基础设施和民生工程规划建设情况等。

二楼设置的城市映像影厅设置了180度的弧幕影厅，我们在高

台上，模拟太空飞船体验坐在飞船上游览海河的感觉，展示海南国际旅游岛规划思路和空间布局情况的1:15000比例全岛实景模型并配有LED互动演示影片，展示国际旅游岛建设开局之年成就的影片“春天的嘱托”，分别用高科技手段更生动地展示了海南的规划和建设情况。那种美不胜收的放映，至今还感觉历历在目，让人流连忘返。有的区域建设模型采用实体展示，加上配置模型、灯光，这种动感设计，让我们想了解一个地方，就打亮这个地方的灯光，让我们大家有身临其境之感。一楼有玻璃护道，环省模型能近距离观看；最好的效果是参观者在二楼观看，俯视整个模型全景，感受声光电的强烈震撼感。展示面板上有胡锦涛总书记在十二五规划中给海南省建设的题辞。

我想，海南省规划展览馆不仅成为许多老年人追寻过去记忆，抒发今日豪情，憧憬美好未来的理想场所，而且成为我省高校开展规划教育的生动课堂。也是展示和宣传海南省形象的重要窗口，是了解海南省建省以来城市变迁和发展脉络的好地方!并能够看到某一地区历史、现在和将来不同时期的巨大变化。让人“很震撼，有收获，开眼界，长知识，盼未来，增信心!”

我在一个个精致逼真的模型前流连。匠心独运的布展加上高科技的演绎，大大小小的区位模型，还有一些建筑物的模型，好精致，配合非常漂亮的灯光，好像白己穿梭在从历史到未来的时空里。让前来参观的我们大家大开眼界，非常兴奋。

海南省规划展全面全方位地展示了海南的过去、今天、明天，一个现代美丽美好的海南省，让海南人民自豪自信，对未来充满信心，增强了海南人的凝聚力和向心力，让海南人更加热爱海南，让我们这些非海南人憧憬海南，以更加坚定而饱满的热情建设海南，我愿祝海

南的明天更美好!