办公区保卫人员的职责(中英文)

第一篇：办公区保卫人员的职责(中英文)

办公区保卫人员的职责

Responsibilities of Security Guard in Office Area

Service responsibilities of security guard are hereby stated as follows:

1.所有人员凭胸卡进出办公区，保卫人员检查进出人员的胸卡，无胸卡人员

严禁入内。关于临时到访人员，保卫人员负责将临时到访人员的有效证件进行登记并暂时保管，在确认来意之后发临时胸卡允许其进入。当其离开办公区时保卫人员收回胸卡、将证件退回并完善登记表。

To check the gate pass for all personnel whether it is available when he/she may leave or enter the office area, and to forbid person to enter in office area without showing gate pass;to make records and temporarily keeping the valid certificate which belongs to visiting person for temporary purpose, then after confirmation of visiting purpose, the security guard is to issue the temporary gate pass to him/her, allowing him/her enter office area.When he/she leaves the office area, the temporary gate pass shall be returned to security guard, as well the valid certificate kept by security guard shall be returned to the visiting person accordingly.2.进入办公区人员必须穿戴整洁，穿拖鞋、短裙、短裤等不符合要求着装禁

止入内。

To prohibit entry for those person who wears slipper, skirt, shorts and etc.That’s why the personnel, who enter in office area, must be neatly dressed in compliance with office apparel requirement.3.检查进出办公区的车辆，无通行证的车辆一律禁止驶入办公区，引导车辆

按规定停放在指定区域。如果上级领导来访，由XXXX公司保安经理决定是否放行，是否免检，保卫人员无条件执行XXX保安经理的决定。

To allow the vehicle to enter into office area only with gate pass;to guide and instruct the vehicle parking at designated area.In case of visiting of super-level manager, the security manager shall decide whether their vehicles can be released even without checking or gate pass.In this case, the security guard shall fully follow the order given by security manager.4.运送物品出办公区，必须提交材料出场申请单，保卫人员按照签字后的材

料出场申请单逐一进行检查核实之后方可放行。

When the material/goods shall be taken out of office area by vehicle, the material request out of office area must be submitted.Then security guard shall check the material one by one based on the material request out of office with signature.Only after checking and confirmation made by security guard, the vehicle can be released.5.发现有饮酒、吸毒及携带危险物品（如枪支、刀具、爆炸物品等）的人员，禁止其进入办公区。保卫人员在办公人员下班后，认真检查办公室电灯、门窗是否关好。

In case found any person is drunk, takes drug and is carrying with hazard

6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.material(such as firearms(guns), cutter, explosive substance and etc), it shall never allow him/her to enter office area.Besides, security guard shall carefully check whether the light, door and window are properly closed after staffs’ duty-off.与当地医疗、警察局、消防等部门保持密切联系，如有突发事件，及时与他们联系，妥善处理； Keep close contact with local emergency response departments such as local hospital, police station and firehouse for timely contact and proper handling.如办公区内发生安全事故及治安事件等，应立即向安全部报告，协助抢救受伤人员，设置警戒区，保护好事故现场，并协助调查安全事故。In case of any accident, report immediately to HES department, assist in helping injured, set protection zone for accident site protection, and provide necessary assistance during investigation 如办公内发生紧急事件需疏散人员时，应协助做好疏导工作，引导办公区人员前往紧急集合点，确保人员的安全，并保证自身的安全。For evacuation during emergency, assist in notification and providing direction to evacuating persons to the muster point.Ensure construction personnel safety meanwhile DO NOT put ourselves in physical risk.保卫人员在进行巡逻时，发现有火灾等安全隐患，应立即报告安全部门，如果具备处置能力，可以处置，并做好记录。During routine patrol, if any security concern(fire)is observed, Security Force shall make immediate and direct report to HSE.If properly trained and the fire/danger is in an incipient stage, Security Force may attempt to handle or treat this on their own and make record.如遇骚乱等有可能影响办公区人员安全的事件时，应服从项目部的统一指挥，在大门处设置路障及警戒区，防止骚乱人员进入办公区，确保办公区内人员的安全。In case of riots and public security event which may have effects on construction personnel security, set up roadblock and precaution area at the gates as instructed by Project Management to keep the danger factors out 夜间保卫人员要进行巡查，不得擅自离开工作岗位。Night patrol is to be carried out by Security Force.Without proper application and authorization, nobody is allowed to leave from his work 保卫人员必须要忠于岗位，具有强烈责任心。严格遵守职责，服从XXXX保安经理的管理。Security Force must be loyal to his work, have a strong sense of responsibility, and strictly subject to control of XXXX security manager.保卫人员交接班认真填写好保卫人员岗位交接记录表，做好交接工作。Make sure the shift handover sheet is carefully filled out.保卫人员要配合安全人员对办公区的消防进行管理。Security personnel to cooperate with field safety officer for construction site fire protection management 保卫人员必须按照XXXX要求统一着装。工作期间严禁做与工作无关的事。

如发现保卫人员未按以上要求做，在发现之后将通知保安公司，XXXX对

保安公司进行处罚，由保安公司督促其保卫人员遵守以上规定，XXXX将会在月底结账时采取扣款的方式（每发现一次扣500卢布）对保安公司进行处罚。对不履行职责的保卫人员，由保安公司进行相应的处罚。

Security guards must wear uniform and PPEs(personal protective equipments).Any unrelated work concerning security is not allowed during the duty period.If found the security guards do not follow the requirement as above stated, the security company will be informed to give the punishment to him.The security company has the responsible for urging its staff to abide by the rules as foresaid;if not, deduct money from monthly payment(deduct 500Ruble per found 1 times)shall be given to security personnel by XXXX

16.在为我公司服务期间，保安公司及保卫人员必须无条件地服从XXXX管理，听从XXXX的安排和指挥。对于保卫人员，双方建立考勤制度，每月以出勤表和当月在岗的履职情况来结算工资。

In your service period, Security Company and guards must subject to the XXXX’s control, follow the order and assignment given by XXXX.As the work attendance system was build up, the salary shall be calculated against the attendance status and work performance situation.

第二篇：保卫人员职责

阿拉哈克乡寄宿制学校保卫人员职责

学校的安全保卫工作是学校工作的重要组成部分，责任重大，保卫人员肩负学校安全保卫重任，要有高度的责任感，敢于同违法违纪行为做斗争，准时上岗，不得擅自离岗。在学校主管安全的副校长的具体领导下开展工作，并对其全面负责。按职责做好自己的本职工作。

1.严格执勤制度。做到24小时不空岗。夜间定期巡查，防火防盗，发现问题及时上报，杜绝一切不安全因素。

2.保卫人员工作期间不得与他人闲谈，凡来访人员、学生家长，须问清情况填写来访登记单，征得有关人员同意后，由接访人员陪同方可进校。上课期间，学校大门要关闭并上锁，坚决杜绝无门卫或门卫形同虚设的现象。凡外来人员到校办事或会见人员，必须认真查验有效证件并登记，禁止以口头询问代替，严禁未经核实情况就放行的现象发生，严防不法人员混入校园伤害师生。

3.按时做好学校大门的开关工作，做到门开人在。对出校的物品进行检查，坚持凭证放行。上课期间不允许学生外出，如有外出学生须有由相关教师签字的请假条，或有班主任陪同方可离校。

4.认真履行职责，做好值班记录，及时反馈信息，重大问题和紧急情况要立即汇报。确保每天24小时门卫、护校工作值班不间断。晚上值班要经常巡视校园以及教学楼，办公楼等重点部位，发现问题要及时处理、汇报或报警。

5.校内巡逻人员，负责校内包括所有公私财产安全。对重点部位，如：电教网络系统、办公室、食堂等加强巡逻。防止失盗、失火等事故发生。发现不法行为，坚决制止，放学期间对学生活动区进行巡视，预防突发事件。

6.提高警惕，增强法制观念，依靠群众做好防破坏、防盗、防火、防治安灾害事故的工作，维护学校稳定和内部安全。协助公安机关调查处理校内发生的治安案件、刑事案件及灾害事故

7.负责节日和学校大型活动的安全保卫工作，严防各种破坏活动，杜绝一切事故的发生。

8.学生活动时，要主动维持学生秩序；学校各项重大活动时，协助相关领导在人流密集处疏散学生，保证学生安全。出现突发事件，及时启动突发事件应急预案，积极开展工作。

阿拉哈克乡寄宿制学校

第三篇：保卫人员工作职责[推荐]

保卫人员工作职责

一、保卫人员必须政治可靠、责任心强、服从管理。

二、保卫人员必须昼夜坚守岗位，保证二十四小时有人值班，严禁脱岗、脱哨，不得擅自离开本职岗位。

三、保卫人员对进出库车辆的进出库时间、车牌号码、公司调拨单号码、数量及经办人、事由等作详细、规范的记录，存档以备查验。

四、保卫人员应定时对库区的安全状况进行巡查，并对巡查时间和安全状况作出记录，存档备案，若发现问题应及时汇报。

五、保卫人员应对进入库区的人员进行检查，严禁无关人员进入库区，严禁将火具、火种等容易引起燃烧、爆炸的物品带入库区：手机不能带入库区。

六、保卫人员应严禁不符合规定的车辆（翻斗车、自卸车、拖拉机、机动三轮车、敞蓬车、拖车、独轮车、自行车、摩托车和电瓶车等）进入库区运输民爆器材；严禁性质相抵触的民爆器材混装运输出库。

七、严格交接班制度，做到交接有记录，交接班时注意检查报警、消防、照明设施是否完好、完备，其它物品是否完好，每日交接班前围绕仓库巡查一遍，查看是否有异常情况（如发现异常情况，应参与排除并协同做出记录）确信无异后，方可交接班。

八、保卫人员必须经常对库区的防盗、防爆、防雷、消防、用电等设施进行检查，发现问题及时整改；对不能自行整改的报告公司领导及时处理。

仓储科长工作职责

一、仓储科长必须政治可靠、责任心强，熟悉各种民爆物品的主要性能且必须认真学习有关民爆物品安全管理的相关法律法规和安全管理规程，严格遵守公司安全管理规章制度，坚持“安全第一、预防为主、综合治理”的方针。

二、负责组织科室人员定期学习《中华人民共和国安全生产法》《危险化学品安全管理条例》、、《民用爆炸物品安全管理条例》等相关法规并贯彻执行。

三、督促检查仓库保管人员、装卸人员和库区工作人员，工作时服装应防静电，不穿化纤衣服，不穿带钉鞋，不戴铁质、塑料等易产生火花、静电的装饰物。上班必须正确佩戴、使用劳动用品。

四、经常检查库房配备的消防设施、防盗设施、电源电路、门窗、锁等是否完好。保持库房内、外清洁干燥，时常保持库房四周排水沟畅通。督促仓管员加强库内通风管理，经常检查库内温度是否符合产品标准要求，避免阳光直射货物。

五、加强仓管员安全管理工作，建立健全民爆物品出入库登记。督促检查仓管员认真履行安全工作责任制，严禁任何人无公安机关手续、白条到仓库提取物资，更不允许电话或口头通知到仓库提货。严禁保管人员自行销售民爆物品或将民爆物品借给（抵押）他人。严禁将过期的民爆物品发给用户。

六、发现爆炸物品丢失、被盗，必须及时报告公司领导，并由公司及时报告当地公安机关。

七、加强民爆物品仓储的自查工作，防止所有仓储的民爆物品变质、自燃、自爆或被盗；增强事故预防和应急处理的能力；起草和制作应急处理方案。

八、变质和过期失效的民爆物品应及时报告公司分管业务的领导；及时清理出库，予以销毁，在销毁前要造册登记。

九、加强对值班员值班情况的监督，防患于未然。发现有值班员脱岗、不到位的现象要及时处理并报告公司领导，发现事故隐患或其它不安全因素应立即报告单位领导并及时排除。

保管员工作职责

一、忠于职守，爱岗敬业，对所管的物资负全部责任。认真履行工作职责，配合仓储科长开展工作。

二、认真学习《中华人民共和国安全生产法》、《危险化学品安全管理条例》、《民用爆炸物品安全管理条例》等相关法律法规并贯彻执行。

三、物资入库时要分类存放，堆码整齐，并认真做好入库验收登让，做到账目清楚，账物相符，及时向公司提供库存情况和进货计划。

四、物资发放时要先进先出，对提货单要认真审查无误后方能发货，坚持凭单发货的原则，不准代收货款或将物资转借、转让，发放物资要当面点清。

五、切实搞好“四防”工作，严禁在库区吸烟、用火、放鞭炮，对库区内的枯木杂草及时清除干净，发现异常情况及时向公司报告并及时排除。

六、随时清点核对货物情况，发现问题，立即向公司领导报告。

七、自觉接受公司领导及有关部门的监督检查。

装卸工工作职责

装卸工是直接接触爆炸物品的一线工作人员，必须是政治可靠、责任心强，熟悉民爆物品性能及安全装卸知识的人员才能担任该项工作。

一、必须定期参与学习民爆物品性能以及安全装卸等专业知识。

二、装卸工必须遵守公司有关安全工作制度的规定，不得自作主张、违规装卸；严禁酒后作业，携带火具、火种，通信工具等进入作业现场。

三、装卸工应服从保管员的安排，熟悉爆炸物品的堆码堆放规定，严禁超标、超高堆放。

四、装卸爆炸物品时，必须轻拿轻放；严禁摩擦、敲打、撞击、拖动、倒置、坐卧、踩踏、抛掷、推拉等野蛮操作；严禁在装卸现场嬉戏、打闹。

五、严禁在夜间装卸，雷管搬动前应先检查包装手把，严防松动，脱落；严禁肩挑引起发安全事故。

六、装卸作业服装应防静电，不得穿化纤衣服、带钉鞋、拖鞋，不戴铁质、塑料等易产生火花、静电的饰品；上班必须正确佩戴使用劳动保护用品；进入仓库前要应先将手触摸防静电装置，排除人体静电。

七、爆炸物品搬动到运输车辆上，要认真负责，码平、卡牢；不准超高、超宽、超载；严禁不符合安全运输规定的车辆运输爆破器材；严禁性质相抵触的爆炸物品同车装运。

八、负责库区内环境卫生及时清除库区内杂草、杂物，以免引起火灾。

第四篇：保卫人员工作职责

和平中心校保卫人员工作职责

1．自觉学习．遵守国家法律法规，提高法制理论水平和业务工作能力；

2．督促学校各部门对责任区的安全防范管理；

3．加强学校各重点区域安全隐患的定期排查．登记和汇报；

4．指导并协助门卫．夜巡员加强对进入校园辖区流动．闲杂．可疑人员的盘查和清理；

5．负责对学生违纪事件的调查．汇报，对校园应急事件的调查．汇报并协助领导小组和工作小组进行处理；

6．负责日常校园治安巡逻值班及节假日护校值班．临时性值班安排．

7．协助执法部门加强对校园周边环境治安秩序的整治和维护．

8．协同分管副主任认真做好师生员工的法制及安全防范宣传教育工作．

9．积极配合教务处其他同志做好相关工作，服从学校临时性工作安排．

第五篇：保卫人员工作职责

保卫人员工作职责

保卫人员包括保卫科长、保卫干事、门卫、教学楼管理员、学生宿舍管理员、自行车管理员等（岗位职数仅设在编人员的）。在政教处的直接领导下，负责全校的治安保卫工作。

一、实行坐班和巡视相结合的上班制度，办公地点设在门卫室，所有保卫人员必须坚守岗位，不迟到早退，因公外出必须经主管领导批准，因事需加班，应随叫随到，不讲价钱。要随时与主管领导保持联络的畅通，如在非上班时间里出现安全方面的突发事件，接报后必须立即到场处理，以保证全校正常的教学、工作和生活秩序及师生员工的安全。

二、保卫科长制定全校安全保卫工作计划以及完善相关的规章制度。协助学校领导做好普法教育工作和学生思想政治教育工作，预防案件发生。

三、定期检查学校的防盗、消防等安全设施及治安措施，及时发现事故隐患，及时处理或上报。对学校的规划提出安全方面的合理化建议。

四、负责做好学校的保密工作以及对各类案件及治安违纪事件的调查、取证、审理及其它善后工作，及时上报书面材料（一般事件不得超过一周）。

五、加强与公安部门的联系，积极配合公安机关做好学校安全保卫工作，争取他们对学校治保工作的支持。

六、保卫科长要定期组织学校的保卫人员学习国家的法律、法规、条例、办法及学校的规章制度，并负责贯彻、实施、检查、落实。

七、负责协调管理校内住户在户口方面与派出所的联系。

八、做好其他有关的治安保卫工作，完成领导交办的其它任务