第一篇：第8届国际民俗摄影“人类贡献奖”年赛(HPA 2013)中英文介绍
第8届国际民俗摄影“人类贡献奖”年赛
1998年起，中国民俗摄影协会向全世界发起一项旨在号召摄影师广泛、深入记录民俗事象的摄影赛事——HPA（Humanity Photo Awards，―人类贡献奖”年赛），UNESCO给予了充分的支持，自第2届起授予其徽号使用权。
HPA寻找到摄影介入民俗学、人类学、社会学等范畴的切入点，充分发挥摄影的记实特性，拥有跨出摄影疆域的文化广度，为人类的文化遗产提供了最真实的佐证，并以组照的完整性，为人类的文化遗产提供了最系统的研究样本，具备远超出艺术价值的人文意义，是目前乃至今后相当一段时间内尚无机构能够克隆的文化活动。
因此，十余年来，HPA成功地号召了全世界120个国家（主要国家悉数在内）的摄影师参与了这一大型图片记录活动，记录、保存了涉及世界半数以上国家的丰富多彩的文化事象，成为一个非常显著的文化品牌，为世界留存了一个蔚为大观的多元文化图片库，为中国承担了一份文化责任，充分体现了中国文化大国的形象，大大地提高了中国在国际文化界的地位。
HPA并且经过十三年七届的锤炼，积累了成为世界知名文化品牌的潜质。2005年，HPA的历届年赛精品展分别在日本爱知世界博览会联合国展馆、在法国巴黎UNESCO大厅展出。UNESCO战略规划署署长汉思•道维勒先生在为《人类的记忆IV》所写的前言指出：“HPA是一项伟大的事业：穿越文化、地理、政治的界限，让人类实现更深一层的相互理解；反映全球不同年龄和群体的活动，让人们增进彼此之间的相互了解。而最重要一点是，HPA积极地倡导人类所共有的多元文化。”
年 赛 主 办
中国民俗摄影协会（CFPA）联合国教科文组织（UNESCO）
网 上 投 稿
本比赛只接受网上投稿。
参赛者登录网站http:///index.aspx，注册并上传参赛作品。
参赛者自选征稿类别，每人最多允许投送组照3组（每组8-14幅）。
征稿期内，可修改自己的个人信息（注册电子邮箱除外）、参赛作品。
年 赛 日 程
征稿日期：2012年9月16日—2013年4月15日。
评选：2013年8月中旬之前，经初、复评产生记录奖、提名奖、各类大奖的候选作品。2013年9月
14—15日，终审评委评选产生本届大奖。评审结果将在上述网站分阶段公布。
颁奖：2013年9月16日举办隆重的颁奖典礼。大奖、终审评委特别奖将在颁奖典礼现场揭晓。首展：《人类的记忆》Ⅷ，即第8届年赛提名奖以上各项获奖作品的首次展览，与终审评选及颁奖
同期同地举行。
The Humanity Photo Awards(HPA)2013
Since 1998, CFPA has started the international competition Humanity Photo Awards, the aim of which is to call upon photographers all over the world to record and preserve the heritage of folk culture, and HPA is supported greatly by the UNESCO, with its logo awarded to HPA from year 2000.HPA has fully made its advantages on the entry point of folklore, humanities and sociology, providing photographers all over the world a field to record the cultural
heritage of mankind by photography, with series of photos, and it set a good system of cultural heritage research samples.HPA, with the humanistic meanings beyond art, is superior to all cultural activities held by other associations.Therefore, during the past 13 year, HPA, had appealed to cameramen from 120 countries in the world(the main country enumerated in the accessories)to have
participated in this activity, with cultures recorded in the photos.These series of photos have recorded the colorful and various cultures from more than half number of countries in the whole world, making HPA a significant cultural brand on building up a photo museum of the world’s culture.HPA holds the responsibility of the Chinese nation to culture, and it has embodied Chinese culture Great Power sufficiently.HPA has been devoting its work to building up a well known brand in the world for 13 years.In 2005, HPA had been shown in Aichi Expo,Japanand in headquarter of UNESCO inParis.―The Humanity Photo Awards represent an undertaking that aims a more profound mutual understanding and interaction across cultural, geographical and political frontiers.HPA allows us to reflect on human activities by
people in all continents and involving all age groups, HPA will allow us to get to know each other better, and above all HPA highlights and advocates strongly the value of our common humanity in diversity.‖ Said by Hans d’ Orville, Director, Bureau of Strategic Planning in the forewords of Memory of Mankind IV.Organized by
THECHINAFOLKLORE PHOTOGRAPHIC ASSOCIATION(CFPA)
THE UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION(UNESCO)On-line Submission
Photos can only be submitted on-line.Entrants must register on the websitehttp://and submit photos in accordance with relevant requirements.Every entrant could choose any category listed on the website and is allowed to submit no more than 3 sets.Every set entered should contain 8 to 14 photos.Personal information as well as the photos could be modified or replaced(registered e-mail excepted)during the photo collection period.Schedule
Photo Collection Period: September 16th, 2012—April 15th, 2013(BeijingTime)
Selection: By mid August, 2013, the photos granted with the Performance Awards, the Nomination Awards and the Documentary Awards will be announced after two rounds of evaluation.On September 14th and 15th, 2013, the final evaluation unveils the Grand Awards of the six categories.The results will be published in stages on the above mentioned website.Award Ceremony: September 16th, 2013.Humanity Photo Grand Awards and Jury’s Special Awards will be announced on the Award Ceremony.Premiere Exhibition: The premiere exhibition of the HPA 2013 –Memories of Mankind Ⅷ, which
consists all the wining works with the Nomination Awards and the higher ones, will be held in the same period with the final selection and the award ceremony in the same city.
点击咨询 