外国人办理居住证材料中英文

第一篇：外国人办理居住证材料中英文

外国人居住证办理所需材料

中英文

一、办理居留许可之前需要办理：就业证

Application for residence permit needs Employment Pass first

居留许可所需材料：

The materials for residence permit1、护照原件及复印件

a valid personal passport(copy)

2、住宿登记证明

Residence registration certificate3、1张2寸白底彩照

One piece of two-inch photos(white ground)

4、健康证明

Certificate of Health Certificate of Health5、《就业证》及就业登记表

Employment Pass and forms of it6、营业执照副本

Copies of business licenses7、组织机构代码证

Organization code certificate8、单位申请书

Unit application

二、办理就业证之前需要办理就业许可证

Before Employment Pass: need to apply for Employment License

办理就业许可证，以下是需要准备的材料，请知悉：

Apply for Employment License;the following materials are needed1、填写正确的《外国人就业申请表》一份（可在网上下载）；

Fill in one form” Application form for employment permit for foreigners”(can be

2、downloaded from the Internet)经年检有效的营业执照或其他法定注册登记证明、组织机构代码证、外商投资企业还需提供批准证书（均为复印件）；

An annual valid inspection business license or other statutory registration3、certificate, organization code certificate, foreign-invested enterprises need to provide a certificate of approval(all copies)外国人履历证明（含最终学历和完整的经历，须中文打印，用人单位

盖公章）；

Personal Curriculum vitae(including the final qualifications and complete experience, required to be Chinese print, the official seal of the employer)

4、外国人任职的相关资格证明（此证明指有关机构出具的相关技术技能

证书，如无此证书，应由该外国人原工作过的单位出具从事与现聘用

岗位工作相关的工作经历证明）；

The foreign qualifications(this refers to technical skills certificate issued by

the relevant agencies, if no such certificate, then shall be issued work proof

that engaged in related work experience about now hiring jobs by the alien

original work unit.与所从事的工作相适应的学历证明(复印件)；

5、Certifications of Degree that compatible with the work you worked(all

copies)

6、本人的有效护照复印件；

a valid personal passport(copy)

三、办理Z签证入境（最后再办理就业证）

Apply for Z visa(finally, apply for the Employment Pass)

四、办理就业证所需材料

The materials for the application for the employment Pass

申请材料materials for application

柜面申办《外国人就业证》携带材料：Materials for “Alien Employment Permit”

1、填写正确的《外国人就业登记表》二份（可在网上下载）；

Fill in “Foreigner Employment Registration Form” in duplicate.(Can be downloaded from the Internet)

2、《外国人就业许可证书》（复印件）；

Alien Employment License(copy)

3、用人单位与被聘外国人签订的劳动合同/聘用协议/境外公司出具的劳动报酬支付证明（该证明应明确：劳动报酬的支付者、被聘人员的职位和聘雇期限）（均为复印件）；

Labor contract / employment agreement signed by employer and the foreigners, labor remuneration proof of payment that issued by the company abroad.(The certification should be clear: the payment of labor remuneration, the positions of the recruits, and hiring period)(All copies)

4、本人的有效护照及签证（正本及复印件）；

Personal valid passport and visa(original and photocopy)

5、上海市出入境检验检疫局（电话：62686171）出具或确认的健康证明（复印件）；

A health certificate issued or confirmed by Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau(Tel: 62686171)(photocopy)

6、近期二寸证件照片三张（其中二张贴在表格上，一张制作就业证）；

Three pieces of Recent two-inch photos(two posted on the form, the other to make the employment permit

第二篇：外国人就业证办理流程(居住证)

外国人就业证办理流程

一、办理外国人来湘就业行政许可证书

（市人力资源和社会保障局二楼行政许可窗口）

需准备材料：

1、申请办理外国人就业手续报告（包括：聘用单位情况、被聘用外国人情况、何种原因聘用、聘用至单位担任何种职务或从事何种工作）

2、聘用意向书（劳动合同）；

3、外国人有效证件（护照或能代替护照的其他国际旅行证件）

4、外国人工作简历及受教育情况（中文版、学历证明）

5、外国人从事该项工作的资格证明；

6、外国人健康状况证明（由湖南省出入境检验检疫局出具，地点砂子塘路161号，保健中心 电话：84780166，84721924）

7、用人单位资质证明（营业执照副本、组织机构代码证副本、税务登记证副本、批准证书等）

8、外国人无犯罪记录证明（外国人国籍所在地相关部门出具，如为英文版请翻译成中文）

9、用人单位填写《法定代表人证明书》、《授权委托书》、并提交授权人及被授权人身份有效证件复印件

10、用人单位填写《长沙市人力资源和社会保障局行政许可申请书》、《外国人在中国就业信息表》、《长沙市人力资源和社会保障局行政许可(审批)项目材料交接表》

11、用人单位材料证明

12、其他

13、以上材料复印件均需加盖公章，外文材料必须有中文翻译件。---20个工作日办理完成；

二、办理外国人邀请函办理流程

申请材料：

1、《邀请外国人来湘申请表》（电脑上填写，并由上级业务主管部门或市州外侨办审核把关，签字盖章）。

2、邀请外国人来湘的情况说明（内容包括：邀请单位基本情况简介、被邀请人职务及单位名称、邀请来华理由等。以邀请单位函头纸行文并由负责人签字盖章）。

3、邀请单位注册证明（如营业执照、组织机构代码证、税务登记证、外商投资企业批准证书等）及经办人身份证明复印件。

4、邀请单位从事经营等活动的文件（如进出口单据、完税证明、合同原件及中文翻译件、发票、报关单、贸易往来函件等）。

5、被邀请人护照有效页复印件，如被邀请人有来华记录，请提供来华签证页复印件。

6、保证书（法人担保函，内容包括被邀请人在华期间的所有费用能够得到有效保证，确保被邀请人遵守中国法律并按时出入境，并由法人亲笔签名加盖单位公章）。

7、邀请外国人来湘就业须同时提供《外国人来华就业许可证》原件和复印件。

流程：备齐以上材料后到市商务局外商投资管理处盖章审核后----到市侨办（市政府大楼，88665509）涉外管理处盖章、审核 需要（2-4个工作日）----省侨办（湖南省长沙市韶山北路12号（湘汇大厦0707室））找谢处长办理邀请函（当天可拿，谢处审核完签字后，到三楼盖章）

三、外国人工作签证办理

可以选择在办理人所在地申请工作签证；

备齐外国人就业邀请函、行政就业许可证原件、护照、照片在中国驻外国人所在国家的中国大使馆签证中心办理工作签证。

四、外国人就业证办理（市人力资源和社会保障局二楼行政许可窗口）

外国持使馆签发的工作签证入境后需30日内办理相关手续，临时入住登记、就业证，居留许可证等；期间不能出境；

申请资料：照片2存白底、护照复印件、工作签证复印件、行政就业许可原件、出入境记录复印件等相关证件；5个工作日可拿取外国人就业证。

居住许可证办理：

一、申请对象 在长沙工作的外国人

二、申请材料

（一）使用黑色墨水笔填写《外国人签证证件申请表》，粘贴一张2寸近期白色背景正面免冠照片，申请人签名。如属代办的申请，代办人须签名。

（二）有效护照或者其他国际旅行证件（基本信息页、有效Z签证页/工作类居留证件页、本次入境章页）。

（三）长沙市聘用单位加盖公章的公函。

（四）人力资源社会保障主管部门或外国专家主管部门出具的《就业证》、《外国专家证》、《海外留学人员工作居住证》等允许工作的证明。参加文体活动的外国人，提交文化、体育主管部门出具的演出许可、相关函件及名单。

（五）非持Z签证入境者，还应当提交符合中国政府有关主管部门确定的外国高层次人才和急需紧缺专门人才条件和要求规定的证明材料，或其他符合规定的相关材料。

（六）出入境卫生检疫部门（湖南省出入境检验检疫局）在六个月内出具的身体健康证明。

（七）在长沙实际住宿地派出所或与出入境管理部门联网的宾馆、酒店登记的《外国人住宿登记表》。

（八）聘用单位外事专办员身份证（复印件上注明联系方式）。

（九）长沙市聘用单位组织机构代码证及依法登记证明，根据单位性质不同，可提交经年检的企业营业执照副本、外国（地区）企业常住代表机构登记证、事业单位法人证书、外国律师事务所驻华机构代表处执业许可证、办学许可证明等。聘用单位为政府机构、驻华外交领事机构、公立大中小院校的，免交依法登记证明。

（十）公安机关认为有必要提交的其他申请材料。

三、注意事项

（一）工作类居留证件的有效期最短为九十日，具体批准时限由人口与出入境管理支队根据申请人情况审批确定。

（二）申请人须接受面谈。已满60周岁或因疾病等原因行动不便，以及延期居留证件的，可以由聘用单位专办员代为申请。但出入境管理部门通知面谈的，须本人接受面谈。

（三）聘用单位应当按要求在长沙市公安局出入境管理部门办理备案登记手续。

（四）申请材料除申请表和公函外，均交核验原件并留存复印件（A4纸）。

（五）外文申请材料应当经聘用单位逐字翻译成中文并加盖单位公章或经有资质的翻译公司翻译成中文并加盖翻译公司公章后提交。

（六）未注销中国户籍的人员，应注销户籍后再提出申请，必要时提交相关派出所出具的户籍注销证明。

四、法规提示

（一）《中华人民共和国出境入境管理法》第三十二条：在中国境内居留的外国人申请延长居留期限的，应当在居留证件有效期限届满三十日前向居留地县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构提出申请。

（二）出具公函的单位应当对公函内容的真实性负责。

（三）申请人以及出具函件、证件材料的单位或个人应当配合公安机关出入境管理机构的调查（面谈、电话询问、实地调查等方式）。

（四）公安机关出入境管理机构作出的不予办理普通签证延期、换发、补发，不予办理外国人停留居留证件、不予延长居留期限的决定为最终决定。

（五）对于不予签发签证的，签证机关可以不说明理由。

第三篇：居住证办理[范文模版]

现将居住证办理及积分政策解释如下，供您参考！

一、一、居住证办理（上海政策规定需要员工本人亲自办理）

由于

上海市出台《上海市居住证管理办法》，居住证办理制度

所需材料如下：（请（具体咨询所在社区的事务受理中心，不同地方所需的条件会有异，以他们的要求为准： http://）、劳动合同（上海主体）；

2、社保单（需到社保中心打印）；

3、居住证明 ：1）如果您在上海有房产，房产证即可；2）如果您租赁住房，需要和房东去当地居委会开具寄宿证明及亲属关系证明，您在上海有亲属更方便；

4、办理地点：居住所在地的社区事务受理中心.注：劳动合同有效期需为6 个月以上，社保缴纳及居住时间均为6个月以上

居住证办理需要本人准备好材料，带上身份证原件及复印件，到当地社区事务受理中心填写申请表，并现场采集本人照片。提交材料后，等待通知领取居住证，时间约为一个月。

二、居住证积分（公司办理：居住证办理成功后，向公司提交申请资料）

（一）积分条件

1、已办理《上海市居住证》

2、通过登录上海市居住证积分管理信息系统进行网上模拟估分(http://218.242.131.185/jzzsb/pingfen/index.jsp)，满足标准分值120 分的人员，方可 委托用人单位提出申请。（持有本科学历、学位或以上即可达到条件）。

（二）积分材料

1、上海市居住证积分申请表；（原件）

2、调档函（如果您的人事档案不在上海，需要调档至上海，则需填写调档函）

3、一年期以上的劳动合同（合同离截止日期应还有 2 个月以上有效期）（原件及复印件1分）；

4、上家劳动合同主体的离职证明（原件及复印件 1分）；

5、有效身份证（原件，复印件3份）；

6、上海市居住证（原件及复印件1分）；

7、户口本（家庭户口可提供户口簿，需提供具有详细地址页的首页及本人信息页；集体户口提供所在派出所出具的户籍证明或提供具有详细户籍地址的集体户口首页及本人信息页）；

8、学历、学位证书（原件及复印件各 1份）

注：积分材料需要原件及复印件，户口本复印首页及本人信息页，身份证复印件需 3 份；积分申请表及调档函打印出来填写，我们会邮件给您。

（三）积分流程

1、准备好上述积分材料，提交给福利管理组；

2、人事专员网上申请积分，到人才中心提交材料，人才中心出具收件凭证；

3、调取人事档案，并提交学历、学位证书进行学历鉴定；

4、人事专员持身份证领取《上海市居住证》积分通知书。

（四）注意事项

1、您的身份证、户口簿、居住证、劳动合同原件，到人才中心提交材料后即返还给您；

2、学历、学位证书原件鉴定需3-4周，人事档案调取需 2-3周，人才中心审核 1-2 周，完成积分需要2 个月左右时间；、积分完成后，打印积分通知单

三、随员

您办理居住证，完成积分之后，可为自己的配偶及子女办理随员。居住证持有人增加同住人信息，由用人单位至居住证上次受理点办理（原在市人才服务中心办理的人员至单位注册所在地的区县人才服务中心受理点办理），需提供 持证人身份证、居住证 原件及复印件，除此以外，还需提供：

（一）增加同住配偶材料：

1、持证人配偶身份证 原件及复印件；

2、持证人配偶户籍证明 原件及复印件（家庭户口可提供户口簿，需提供具有详细地址页的首页及本人信息页；集体户口提供所在派出所出具的户籍证明或提供具有详细户籍地址的集体户口首页及本人信息页）；

3、持证人结婚证 原件及复印件；

（二）增加同住子女材料：

1、持证人配偶身份证 原件及复印件；

2、持证人结婚证（同住子女父母离婚的提供离婚证、离婚协议书或法院调解书、判决书）原件及复印件

3、同住子女 出生医学证明原件及复印件；

4、同住子女 独生子女父母光荣证（父母双方均为独生子女的，且未领取独生子女父母光荣证的，由计生部门出具流动人口婚育证明）或其他符合计划生育政策的相关证明材料原件及复印件；

5、同住子女户籍证明 原件及复印件（家庭户口可提供户口簿，需提供具有详细地址页的首页及本人信息页；集体户口提供所在派出所出具的户籍证明或提供具有详细户籍地址的集体户口首页及本人信息页）

6、同住子女满 16 周岁以上的，需提供全日制普通高中就读证明、学籍证明或学籍卡原件及复印件。

配偶随员后需注销随员才可办理居住证，建议配偶能办居住证的办理居住证并积分。子女随员，方便以后上海就医及上学使用。

四、居住证及积分用途

持上海市居住证，可办理和查询个人积分，办理卫生、计划生育、社会保险、子女教育等方面的个人相关事务，申领驾驶证；办理护照、港澳台通行证；享受本市社会保险待遇；使用住房公积金；子女享受免疫接种等。

居住证积分后可享受以下待遇：①上海购房免交房产税；②为子女办理医保；③持证满7 年，满足其他相关条件可申请上海市户口。④外地子女上海就学有要求。领导您有什么问题欢迎联系，竭力为您解决，祝您工作愉快！

第四篇：《居住证》办理

第三章 《居住证》办理

第八条（受理机构）

需要申请办理《居住证》的，申请人可以到现居住地的社区事务受理服务中心办理。第九条（申办条件和材料）

申请办理《居住证》的，应当符合下列条件：

（一）在本市合法稳定居住；

（二）在本市合法稳定就业，参加本市职工社会保险满6个月；或者因投靠具有本市户籍亲属、就读、进修等需要在本市居住6个月以上。

申请人应当根据申办条件提供相应的证明材料，并对申办材料的真实性负责。第十条（受理与补齐）

社区事务受理服务中心收到申办材料后，对材料齐全的，应当出具受理凭证；对材料不齐全的，应当当场告知申请人补齐材料。第十一条（材料移送）

社区事务受理服务中心应当于出具受理凭证之日起2个工作日内，将申办信息、申办材料移送人力资源社会保障部门或者公安部门。第十二条（人力资源社会保障部门核定）

人力资源社会保障部门应当自收到申办信息、申办材料之日起10个工作日内，按照就业管理相关规定进行核定。

符合办理条件的，通知制证；不符合办理条件的，出具书面意见并说明理由，由社区事务受理服务中心告知申请人。第十三条（公安部门核定）

公安部门应当自收到申办信息、申办材料之日起10个工作日内，按照投靠、就读管理相关规定进行核定。

符合办理条件的，通知制证；不符合办理条件的，出具书面意见并说明理由，由社区事务受理服务中心告知申请人。

第十四条（签发、制证、领证）《居住证》由市公安局统一签发。

对经核定符合办理条件的，公安部门应当自收到制证通知之日起10个工作日内完成《居住证》制作，由社区事务受理服务中心通知申请人领证。申请人收到通知后到社区事务受理服务中心领证。

《居住证》工本费的标准，由市财政部门、市价格行政主管部门核定。第十五条（信息变更）

持证人的居住地住址、工作单位等信息发生变化的，应当在30日内持相关证明材料到社区事务受理服务中心办理信息变更手续。第十六条（办理签注）持证人应当在其《居住证》每届满1年前30日内，到社区事务受理服务中心办理签注手续。持证人逾期未办理签注手续的，《居住证》使用功能中止；在60日内补办签注手续的，《居住证》使用功能恢复。第十七条（挂失和补办）《居住证》遗失的，持证人应当及时到现居住地的社区事务受理服务中心办理挂失和补办手续。

第十八条（转办常住户口）

持证人申请办理本市常住户口的，按照《持有〈上海市居住证〉人员申办本市常住户口办法》执行。第十九条（注销）

有下列情形之一的，经有关部门认定后，由公安部门办理《居住证》注销手续：

（一）持证人在申办时提供虚假材料取得《居住证》的；

（二）持证人情况发生变更且不符合《居住证》办理要求的；

（三）持证人超过60日未补办签注手续的；

（四）持证人已转办本市常住户口的；

（五）其他应当注销的情形。

第五篇：居住证办理材料

附《上海市居住证申办实施细则》第四条规定

（一）申请办理《居住证》的来沪人员，应当提供以下基本材料：

1．《上海市居住证》申请表；

2．居民身份证等有效身份证明；

3．拟在本市居住6个月以上的住所证明。

（1）居住在自购住房的，提供相应的房地产权证复印件（验原件）

（2）居住在租赁住房的，提供由房屋管理部门出具的房屋租赁合同登记备案证明复印件（验原件）

（3）居住在单位集体宿舍的，提供单位出具的集体宿舍证明

（4）居住在亲戚朋友家的，提供居（村）委出具的寄宿证明

（二）除上述规定的基本材料外，申请人还应当根据自身情况和需求，提供相应证明材料：

1．来沪就业的，提供期限为6个月以上劳动（聘用）合同复印件（验原件），参加本市职工社会保险满6个月的证明；

2．来沪投资开业或从事个体经营的，提供企业或个体工商户营业执照复印件（验原件），参加本市职工社会保险满6个月的证明；

3．来沪投靠本市户籍亲属的配偶、子女或父母的，分别提供结婚证复印件（验原件）、公安部门认定的父母子女关系的证明；

4．来沪就读、进修的，分别提供本市大、中专院校发出的“录取通知书”复印件（验原件）、本市非学历教育机构出具的书面证明复印件（验原件）。