《归来》陪伴是最长情的告白(双语)

第一篇：《归来》陪伴是最长情的告白(双语)

Masterpiece of emotion

《归来》：陪伴是最长情的告白

When you see the trailer for Coming Home(《归来》), Zhang Yimou’s latest project, you may not feel intrigued by it at first, due to the film’s senior cast and historic setting.看过张艺谋新作《归来》的预告片之后，你也许不会立刻被吸引，因为该片的演员阵容年龄偏大，背景又具有历史性。

But rest assured, Coming Home will draw you in with its emotionally charged story of love, joy and sorrow.但请放心，《归来》会带给你一个充满爱与悲欢的情感故事。

The movie follows a devoted couple, Lu Yanshi(Chen Daoming)and Feng Wanyu(Gong Li), who are separated when Lu is arrested as a political prisoner.Released during the last days of the “cultural revolution”(1966-76), Lu finally returns home only to find that his beloved wife has amnesia and is unable to recognize him.As a stranger in his broken family, Lu decides to resurrect their past together and reawaken his wife’s memory.该片讲述了陈道明饰演的陆焉识与巩俐饰演的冯婉瑜这一对深情夫妻的故事。因陆焉识被划为政治犯入狱，两人从此天各一方。“文革”后被释放的陆焉识回到家中，却发现妻子患了失忆症，认不得自己。恍若破碎家庭中的一个陌生人，陆焉识决定唤醒妻子的记忆，找回过去的生活。

Just like the story suggests, Coming Home is a tearjerker.But different from those movies that make the audience cry by being evocative, such as Feng Xiaogang’s Aftershock(《唐山大地震》)or Pixar’s Toy Story 3, director Zhang’s idea of moving the audience is quite special, and makes the most of his delicate skills.正如故事本身给人的感觉一样，《归来》是一部催泪电影。但是，不同于冯小刚导演的《唐山大地震》和皮克斯出品的《玩具总动员3》，《归来》并不是依靠唤起观众的共鸣感而令人流泪，张艺谋将他精湛的导演才能发挥地淋漓尽致，用十分特别的方式打动观众。

In Coming Home, Zhang deals with a dramatic story in such a quiet way that the audience’s emotions are drawn out little by little by the main characters, as they struggle in pain while their heroic inner strength shines.影片《归来》中，张艺谋用一种近乎平静的口吻将一个充满戏剧性的故事娓娓道来，主人公们纵然苦苦挣扎却仍怀有一颗坚强的内心，而观众的情感也被主人公们一点点带出。

So, when you cry — and very likely you will — you will understand why: Because you wish a future happiness for the characters, and maybe because you can imagine the story having happened to your grandparents.所以，当你流下眼泪（你很可能会的），你就会明白自己为何哭泣。也许是因为你太想让主人公们有一个幸福的结局，也许是因为他们让你想起了自己的爷爷奶奶。

Another impressive aspect is how Zhang uses “amnesia”, a narrative technique that’s more common in romantic comedies.For that, he has Gong Li to thank the most.Gong, one of Zhang’s longtime collaborators, knows precisely what the director wants.With a limited number of lines throughout the film, Gong is fully committed to her character and touches the audience with great facial expressions and subtle changes of emotion.该片另一个令人印象深刻之处则是张艺谋对于“失忆”的使用，这种桥段在浪漫喜剧电影之中更常见。对此，他最应该感谢巩俐——这位和他合作最久的“谋女郎”准确地把握了导演想要表达的东西。虽然，巩俐在电影中的台词只有寥寥几句，但她的面部表情与微妙的情感变化都完美地诠释了角色，也深深地打动了观众。

Maybe now you understand why everyone can relate to the film.Although it reflects on a big era through the story of a small family, the era is only a backdrop.What moves the young audience here is love, and you will leave the cinema with a new understanding of it.或许现在你就明白了为什么每一个人都能在电影中找到共鸣。尽管该片讲述的是一个大时代之下小家庭的故事，但时代仅是一个背景。而真正打动年轻观众的却是其中的爱。走出电影院，你会对爱有一个全新的认识。

更多学习英语方法： 企业英语http:///

第二篇：陪伴,是最长情的告白诗歌散文

前几日，偶尔看到一句话，“陪伴才是最长情的告白”，一袭感动，驰骋而过，无需更多的语言表白，无需更多的色彩点缀，默默的陪伴，亦是世间最好的真情告白。一如《最浪漫的事》歌中所唱“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。一路上，收藏点点滴滴的欢笑，留到以后坐着摇椅慢慢聊。我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝。”

鲜花铺陈，浪漫花事，一句海枯石烂，再句地老天荒，那么多信誓旦旦的诺言，炫彩夺目。须知，无论多么艳丽的花，总会谢的一天；怎样多情的风花雪月，也只是一季的风景；一句话怎抵一辈子，一句海誓山盟，终经不起风雨来袭，经不起岁月蹉跎，经不起谁来考验，终有一天，那些诺言，也许只是年少的一句感动罢了。唯有那一成不变的守护，屹立不倒在光阴，倚靠着温暖，终归陪伴是最长情的告白！

拾忆故去的誓言，苍白无力，遮挽着前方的路，时而迷失在烟雾缭绕的花言巧语里，真心不需要太多语言，不需要美酒与咖啡。人生的路漫长而坎坷，若始终有一双手握着，左手握着右手，一起慢慢变老，那便是一生的幸福，一辈子的浪漫。执子之手，与子偕老；择一人终老，遇一人白首。这样的陪伴，许是长情的告白。

一句话，一辈子，一世情，从此喜着你的开心，悲着你的忧愁，陪伴在阳光灿烂下，让一把大伞，遮蔽了一城风雨，暖意了一窗的明月。岁月有陪伴左右，瘦风冷雨，也只是一霎那的光景。陪伴丈量着相依相伴的光阴，见证了一份坚持，无需诺言篇篇，倚靠着岁月的臂膀，相依相惜陪伴左右，便是最好的表白。

我们生活在平凡中间，许是生活方式不同，但最归是要油盐酱醋，酸甜苦辣的过着。各种况味，都是这生活的一部分，一一品过，一一尝过，渐渐淡于其中。生活本是如此，咖啡与茶，只是闲暇时，摆放的一件花瓶，一首歌曲，唯有那一瓢如镜的清水，两人携手慢慢品味，不厌，不烦，不离不弃，陪着岁月慢慢变老，它回馈的，却是清香的回甘！

执子之手，相依相惜，陪伴岁月一句长长久久，不悲不怨，安然在一杯清水时光里，品味两人执手的过程，让阴霾的萧暗，掩埋在无痕的水里。珍爱身边的，珍惜眼前的，十指相扣，在掌心中，暖意阑珊的晚霞，让那缕青丝在泛白的刹那，总有一双手陪伴岁月左右，那便是最美的告白。

百年修得同船渡，千年修得共枕眠。走在一起，便是上天的恩惠的缘份，彼此多些包容理解，是长长久久相处的基石。少些猜疑，多些理解；少些埋怨，多些体谅，在退一步的天空里，远离生活的羁绊。相携陪伴彼此，不论风霜有多大；不论海浪有多高，只要左手不离右手，再多的坎坷不平，也会风雨同舟，一一共济度过。

握着彼此的手，走过浪漫的夏，静静地轻扣秋冬，拂过霜白天色，依然如故微笑着，面对岁月留下的一次次课题，不离不弃，把盏光阴，留香生活。对方不是最美的，却是最好的，最适合自己的。鞋子自己选的，穿对与否，合脚与否，自己最清楚，所以珍爱这双合脚的鞋子，走起路来，才会轻盈翩翩。

生活的路漫长，有陪伴在，再远，再久的岁月，都是快乐的事情，都是幸福的步伐。始终有一双手握着，堪那寒雪冷漠，萧暗冰霜，都是外加的节奏，有那么一个人，站在身边，陪伴相识的光阴，已是最暖，最美的告白！

陪伴，是最长情的告白。这一伴便是一生一世，这一陪便是岁月不离，宛如细水长流的绵绵，永远的青山不老，永远的日不落。陪伴一树的花开，陪伴一隅花落，始终如一，把一扇风景，相伴看透！

第三篇：陪伴是最长情的告白情感散文

我有一个同事，是个山东姑娘，她去年刚嫁到浙江，与丈夫一起生活在杭州。2014年12月初，她发了一条朋友圈，她说自己开启了话唠模式，但大家都知道，其实她是为买到元旦回老家的票而高兴的。后来的每一天，她几乎每天加班，为了赶在元旦放假前把图赶完。她说“有了回家的动力，画图的效率特别高”，俨然一副小女儿的表情。1月3日晚我在上海回杭州的高铁上刷朋友圈，看到她发的一条状态：“陪伴是最长情的告白，爱家人”，这个170cm的山东姑娘，带着家里的吃食，带着家人真挚的祝福与爱惜回来了，那些细腻的情感全都包含在了“陪伴是最长情的告白”。我记得她特别爱吃家里的饼，因为不会变质每次都会带一大包，我想她在杭州吃着这些妈妈亲手烙的饼，一定可以闻见妈妈的味道，即使饼凉了，心里也是暖滋滋的；她说她丈夫第一次去她家过年，下了一夜的大雪，她丈夫发了高烧，凌晨四点钟，她和姐姐姐夫拿着拖把在黑漆漆的冷风呼啸的夜里扫落车上的雪，防止早晨的时候积雪冻坏了车子。我每次和她聊天，都会聊聊家里的小事，因为认识了她，我才知道原来每一次的陪伴都是最幸福，最唯一的。那些热气腾腾的家常小菜，清澈暖暖的茶水，那些促膝饶坐的日子显得越发生动起来，这些数得清的日子里，一次次的撒娇、任性都是微笑着的，再多的艰难与困苦，一回家，自然而然就变轻了，好像那些受伤自卑的夜晚也明亮起来。

其实在本科阶段，我回家的次数也是蛮高的。工作之后，几乎每周都会回家，除了偶尔的加班之外，其余的周末都是在家度过的。我妈妈总笑着对邻居说：“你看，刚走几天就又在家里赖着了。”我妈每次说这话的时候眉眼都是笑，幸福的笑容好像从弯弯的眼睛中溢出来。她总嫌弃我不叠被子，总抱怨我回家一次就把房间折腾一遍，总说我小时候爱做菜怎么长大了变得这么懒，打扫卫生都是三催四请的，她嫌弃我的时候总是一脸的严肃与正色，每次我都忍不住要笑。可是，妈妈，你知道吗？我想在生命的长河里多吃几次你做的饭菜；我想趁着我还年轻可爱多撒几次娇，等我结婚生孩子后，我就不敢对着年迈的你撒娇了；我想来生还做你的孩子，所以想让你记住我的坏，这样下辈子你和爸爸就还认得我。大学毕业那会，我躲在宿舍的被窝里偷偷计算这辈子能见到爷爷奶奶、爸爸妈妈的次数与时间，偷偷计算陪小男神LJC“哥哥”长大的时间，一年、两年、多少年，数着数着就开始掉眼泪，似乎每一次回家都在狠心把数字变得越来越小，似乎只要等小男神长大一点，他就不需要我的陪伴。我总担心别人笑我太恋家不专注工作与学习，怕别人说我没有上进心，但是每一个周五的傍晚，那些按捺不住的回家的心情就击垮了所有的担忧与恐惧，愿拿自己的时间换取每一次见面的微笑，这些，便是一生无法割舍的记忆。

说到这里，让我想起了很喜欢的两个姐姐，我关注了她们好多年，我记得她们的故事，也比以前更在意生活的一点一滴。一个姐姐在杭州工作，丈夫在清华园教书，有一次，她因为工作劳累导致免疫系统下降，脸上出现了很多色块，每天早上脸都是火辣辣的烫，于是请假回北京看医生。有一天早上，她感觉脸上清凉凉的舒适，原来是他丈夫用冰冷的大手捂着她的脸。她说不敢睁眼，怕眼泪决堤般涌出，她躺着装睡，然后听到丈夫说“宝贝，我去上班了”。《红楼梦》里有这样一个细节，晴雯生病卧床，萍儿来找袭人说话，晴雯以为她们在商议着要把她赶出去。其实生病的人特别容易多心，这个姐姐也不例外。她对丈夫说“哥哥，谢谢你在我那么丑的时候没有嫌弃我，反而一直鼓励着我”，姐姐的丈夫回答说“你住在那样小的房子里，不也没有嫌弃我么。都是夫妻，不要说这样的话。”姐姐说“因为哥哥，觉得结婚特别幸福，谢谢哥哥。”这么一个小故事，让我在阴冷潮湿的杭城的冬日里特别感动。我记得特别深刻的一个故事是某个周末，姐姐的丈夫从北京来看她，周日的早晨，姐姐因为工作坐了最早的班车去加班，晚上回家的时候，家里黑黑的，她拿起手机看丈夫的短信：“宝贝，我回北京了。你千叮咛万嘱咐的垃圾我又忘了倒了。”她说幸好垃圾没有倒，这样她才能体会到他来过，在这个屋子住过。十月份的时候，姐姐的爸妈从老家来看她，她说站在酒店的楼下抱着妈妈的时候从来没有觉得她那么矮小，她说让妈妈带她买了两只棒棒糖，一只当晚吃掉了，一只放在家里的冰箱里，这样就能感觉到爸妈来陪伴过她。另外一个姐姐，在上海工作，丈夫也在北京，他们见面的机会很少，因而每一次的见面都显得弥足珍贵。2014年夏天的时候，姐姐的外婆生病，她从香港飞回老家，她说因为工作和学业的关系，一直离家很远，那一个星期是第一次无时无刻陪在外婆身边，好像外婆用掉了自己所有的光阴求得她长大后最长的一次陪伴。那些没有华丽辞藻修饰的文字，轻轻读来是那样自然温情。

我的微博上有几个人是我最关注的，即使工作再忙我都会去看看他们记录的小心情小分享，其中有一位作家，30出头的年纪，中戏的老师，丈夫蔡先生是协和的医生。她信手拈来自己生活中的琐事，那些看上去没有涟漪的故事在她的笔下竟鲜活起来，每每读这样的小故事，我都感觉得到蔡先生或者她家小朋友在眼前一样。相伴的每一天都是全新的，她可以为蔡先生不吃咖喱而自己超爱咖喱而急得跳脚，她拍下丈夫孩子的背影写道“别人都是老来得子，怎么浣熊瞧着是高中生带孩子”；她称丈夫为浣熊，所以蔡先生常说来看病的病人都称自己是浣熊而不愿叫蔡医生。她不像别家的妻子妈妈一样，拗一段文字来显示自己多爱孩子与丈夫，她爱写一些生活的小片段，所有的情感都酝酿在了这些再平常不过的小事中了。

我总爱看这些小故事，然后忍不住落下泪来。这些个小故事里，是两个姐姐因为工作分离的无奈，是因为每一次相聚的可贵，是因为漫漫的思念。而很多夫妻、家人却因为每日的见面，常常吵架，一些鸡毛蒜皮也能吵得天翻地覆。不知收敛的丈夫或妻子蛮横冲动，对着妻子或丈夫指手画脚，对孩子毫不关心；孩子嫌弃父母做的饭菜不好吃或者觉得父母约束了他们的自由，索性不回家吃饭，住得很近也懒得回家。这样的事情很多，公交车地铁站的公益广告总放着这些故事，多看几次，就再也没有勇气去看。许多人总是这样，生活很安逸，有父母孩子家人的陪伴，但是却因为幸福太容易得到而失去了珍爱的能力。所有的珍惜，如果等到失去，才能醒悟，那样才会是人生最错误的无奈吧！总觉得，依照这些姐姐的性情，即使每日都陪在丈夫、家人身边，也是足够珍惜的，因为他们知道再多的陪伴也抵不住时间的流逝，所以再长的人生也是短暂的。写到这里想到杨绛与钱钟书，他们相伴一生，是那样长又是那样短暂，他们用一生的陪伴抒写了一段浪漫的爱情。前不久看到这样一则微博，吉林的一个老伯在凛冽的夜风中抱着死去的老伴两个多小时，他说就想抱抱她，好像她没死去一样。

每一次写这些身边的小故事，总觉得生活是那样的甜蜜。在很长一段时间里，我对婚姻与爱情特别失望，电视或者周围人的故事锐减了我对爱情和婚姻的期许，也不愿看到身边的人不幸福，每一次听到妻子被丈夫毫无理由的斥责辱骂都会让我咬牙切齿，有时候遇到丈夫或者妻子出轨的消息会觉得特别不可思议。每一次的失望，我都细心去数一数这些感人的故事，慢慢笃定了对爱情、婚姻、家庭的信心；生活中遇到孩子对父母的羞辱甚至抛弃总会特别生气，总觉得报应是连环的，做孩子的总该是孝顺的，那些被泯灭的良心是会复燃的。我总是这样性情简单而直接，就像我相信大部分的孩子是善良的，大部分的夫妻是和睦的，大部分的家人是互敬互爱的，大部分的学生是尊敬老师的，大部分的关系是单纯的。

陪伴是最长情的告白，在我们还爱得深刻的时候，在他们还没有老去的时候，在自己还年轻的时候。

第四篇：陪伴是最长情的告白杂文随笔

同年同月同日生的情侣，拍照到现在一年多时间，感情反而越来越浓烈的一对。没的说，就是颜值高。学生时代就认识的一对，如今儿子已经是一米八几的大小伙了，仍然会记录他们的爱情。拍照的时候还算新婚，要给他们的生日和爱情一个记录，女生很娇小玲珑，完全是小鸟依人的状态。

学舞蹈的气质姑娘，和帅帅的男朋友认识还有点小故事。三周年爱情记录。漂亮的洋娃娃，幼儿园老师，看到他们俩，就觉得很甜。经人介绍认识结婚，男生很幽默，说他有一百种逗笑老婆的办法。这对儿是带着可爱和女儿一起来补拍婚纱照的，结婚时候没有拍，无论如何还是要给感情一个仪式感的。这个，是我特别喜欢的姑娘，甜美聪明，有一种让人忍不住想亲近的魔力。希望你永远幸福。

这对儿，是拍证件照认识的，难得的男生比女生爱拍。老婆去洗手间的时候，强烈要求给自己来几张。

第五篇：《步履不停》读后感：陪伴是最长情的告白

陪伴是最长情的告白

——《步履不停》读后感

桂花

当我拿到《步履不停》这本书的时候，顺手翻了一会就放下了，因为我觉得书中的故事是平常的不能再平常的故事，没有波澜起伏的情节，也没有矛盾及其冲突的对话，甚至也没有男女主人感人肺腑的爱情，他就是那么平常的一本书。

可是当我慢慢的慢慢的静下心来，才发现我错了。平静如水的是生活，暗里汹涌的更是生活，不是吗？这本书主要讲述的是日本横山一家的故事，久违的一家人在大哥的忌日团聚所发生的一切。这里的一切就是我们每一个人步履不停的一生，结婚、工作、离家、团聚、分别、、、、这也是我们每一个家庭平凡、简单、温馨的生活，子女成长，儿孙绕下，父母年迈，子女成长，亲人离去、、、、、、这就像一个母亲在不紧不慢的诉说着生活的琐碎事情，更像一个孩子在岁月的长河慢慢的的成长、、、、、“母亲是一个不会把东西丢掉的人，在家中的冰箱或者置物柜里面总是塞满了买完东西后的纸袋”，这多么像我们老一辈的父母，饱受过物质的匮乏，经历过穿肠过肚的饥饿，也触目惊心的目睹过战争的残忍，于是养成了囤积东西的习惯，就像冰箱里“竟然有前年过年时候的鱼板”。他们用囤积的方式抗议着过去艰难的岁月、、、、、就是我的妈妈，经常在冰箱里塞满了东西，有时候是整整一冰箱的馒头，有时候是整整一冰箱的土豆，深知是半年前的一只鸡，又一次竟然还有去年的牛肉，尽管我用尽各种办法告诉他这是多么的没有必要或者是更大的浪费，可是却始终没有办法改变他们的生活习惯，所以我总是偷偷的偷偷的扔东西，只有这样记忆不断衰退的他们才不会记得那是被我拿出去扔掉的东西。

我用我们年轻人的家生活习惯强制要求这样他们，更确切的说我用这种对他们残忍的方式拒绝着过去生活的艰辛和贫穷，也用这种方式不断地隔离和疏远着他们，不断地想要逃离，离家更远的地方，生活就真的可以在别处一样了，就像良多一样，也不断地逃离挣脱家庭的束缚，所谓的束缚来为自己开脱，来为自己长久的离家编造冠冕堂皇的借口，因为我们即使为人父母也仍然不能够像父母理解我们那般去理解他们，我们也不能够像他们关心我们那般去关心他们，我们不停地逃离不停的逃离，良多甚至于在每年的一次团聚都不愿意发自内心的回家一次，直到父亲去世，直到母亲脑溢血倒下，才不得不用安装呼吸机的方式来延续母亲的生命，尤其是说在延续母亲的生命还不如是说在为自己救赎，用这种残忍的方式、、、、、这难道不是我们每一个子女真实的写照吗？

父亲去世后，母亲和他去扫墓，母亲说“有一只蝴蝶一直跟着她也去座公交车一样，一直在他身边不愿离开，会不会是你爸爸”，不禁潸然泪下，心上给捅了一下，绽出一个血泡，像一只饱含着热泪的眼睛，这种孤单和无边的落寞就会如影随从，直至一生。大抵每一个年老的人在老伴去世后也会在不久离开人世就是这个原因吧？

父辈的爱情没有我们年轻人的花前月下也没有我们海誓山盟，可是就这样默默相互扶持着走走完一生，一半的离开苍白了另一半的晚年，一半的离开带走了另一半的灵魂，余下的都是推磨时光，他们不相信生生世世的约定，却经历了患难的真情。

仔细想想，步履不停的一生，真的有那么多的来不及，来不及。突然想起一首诗：

我知道家在北边

但不知道北边在哪儿

这时多想那个指北针

把我一下带回家

家，永远的港湾，父母在家就在，那么就要要放浪形骸于纷杂事务当中，听听妈妈的电话，尽管那是她唠叨了无数次的事情，等等父亲的脚步，尽管那是她不愿意承认的事实，等等父母的节奏，常回家看看，陪伴是最长情的告白。