冰雪奇缘 中英文简介

第一篇：冰雪奇缘 中英文简介

Frozen is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures.[4] It is the 53rd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series.Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen, and featuring the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, and Santino

Fontana, the film tells the story of a fearless princess who sets off on an epic journey alongside a rugged, thrill-seeking mountain man, his loyal pet reindeer, and a hapless snowman to find her estranged sister, whose icy powers have trapped the kingdom in eternal winter.《冰雪奇缘》（英语：Frozen）是2013年美国电脑动画音乐奇幻喜剧3D电影，克里斯·巴克和珍妮佛·李联合导演，珍妮佛编剧。迪士尼动画制作，迪士尼电影公司发行

[2]。取材自安徒生童话故事《冰雪女王》，是第53部迪士尼动画作品。克里斯滕·贝尔、伊迪娜·门泽尔、乔纳森·格罗夫和乔什·盖德为主要配音演员。2013年11月27日于美国上映。

The film underwent several story treatments for several years, before being commissioned in 2011, with a screenplay written byJennifer Lee, and both Chris Buck and Lee serving as directors.Christophe Beck, who had worked on Disney's award-winning shortPaperman, was hired to compose the film's orchestral score, while husband-and-wife

songwriting team Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez penned the songs.Frozen premiered at the El Capitan Theatre on November 19,2013,[5] and went into general theatrical release on November 27.The film has so far grossed $960 million in worldwide box office revenue, $380 million of which has been earned in the United States and Canada;it has been met with widespread critical acclaim, with several film critics considering it to be the best Disney animated musical since the studio's renaissance era.[6][7] The film won the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, theBAFTA Award for Best Animated Film, five Annie Awards(including Best Animated Feature), two Critics' Choice Awards for Best Animated Feature and Best Original Song for “Let It

Go,” and has received Academy Award(Best Animated Feature and Best Original Song), and Satellite Award nominations.[8]

Elsa, princess of Arendelle, possesses Cryokinesis, the magical ability to create ice and snow.One night while playing, she accidentally knocks out her younger sister, Anna.The king and queen seek help from trolls, who heal Anna and remove her memories of her sister's magic.The royal couple isolates the children in their castle until Elsa learns to

control her powers.Afraid of hurting her sister again, Elsa spends most of her time alone in her room, causing a rift between the girls as they grow up.When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.When Elsa comes of age, the kingdom prepares for her coronation.Among the guests is the Duke of Weselton, a tradesman seeking to

exploit Arendelle for profit.Excited to be allowed out of the castle again, Anna explores the town and meets Prince Hans of the Southern Isles, and the two immediately develop a mutual attraction.Despite Elsa's fear, her coronation goes off without incident.During the reception, Hans proposes and Anna hastily accepts.However, Elsa refuses to grant her blessing and forbids their sudden marriage.The sisters argue, culminating in an emotional Elsa's abilities being exposed.Panicking, Elsa flees the palace, inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom in the process.High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and

unknowingly brings to life her and Anna's childhood snowman, Olaf.Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship.While getting supplies, she meets mountain man Kristoff and his reindeer Sven.She convinces him to guide her up the North Mountain.The group then encounters Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister.When Anna persists in persuading her sister to return, Elsa becomes agitated and accidentally strikes Anna in the heart with her powers.Horrified, she creates a giant snow creature to run the friends away before she

accidentally hurts anyone again.As they flee, Kristoff notices Anna's hair is turning white, and deduces something is very wrong.He seeks help from his adoptive family of trolls, who explain that Anna's heart has

been frozen.Unless it's thawed by an “act of true love”, she will become frozen solid forever.Believing that only Hans can save her, Kristoff races back with her to Arendelle.Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace.In the ensuing battle against the Duke's men, she is knocked unconscious and imprisoned back at the kingdom.There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses she doesn't know how.When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne.Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord.Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her.The two then rush onto the fjord to find him.Hans confronts Elsa and tells her Anna is dead because of her.In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving

Kristoff and Anna the chance to reach each other.However, when Anna sees that Hans is about to kill Elsa, she throws herself between the two and subsequently freezes solid, blocking the blow, knocking Hans off his feet and rendering him unconscious when he hits his head on the icy surface.As Elsa grieves for her sister, Anna's decision to sacrifice herself to save Elsa constitutes an “act of true love” and thaws her.Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa is able to thaw the kingdom and even helps Olaf survive in summer.Hans is sent back to the

Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, and Elsa cuts off trade with Weselton.Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile, with Elsa promising never to shut the castle gates again.北欧王国阿伦黛尔（Arendelle）的公主艾莎（Elsa）出生便带有能够创造冰雪的魔法。在年幼之时的一天夜里，当她与妹妹玩耍时意外的伤害到了妹妹——安娜（Anna）。

国王与王后马上带着安娜向地精们求助。它们治疗了安娜并为了未来安全起见--移除了安娜有关姐姐魔法的记忆，但因为艾莎魔法的关系，使安娜头上留有一撮白发。国王与王后下令众多仆人移出城堡隔离了王室一家，并要求艾莎压抑、隐藏、控制自己的魔法力量。之后心里受创的姐姐艾莎大部分的时间都把自己锁在房间里，害怕自己会再度伤害到妹妹。另一方面，失去了“姐姐拥有魔法”记忆的妹妹安娜则无法理解为何姐姐要与自己唯一的亲妹妹保持距离。在孤独的成长过程，两人之前的隔阂又因父母出海发生海难而更加深远。

当艾莎到达加冕的年纪之后，整个王国都期待着她的加冕典礼。来访的贵族中包含着威斯顿公爵（Duke of Weselton）——一个想要榨干阿伦黛尔王国的商人。因为城堡门大开而兴奋不已的安娜在王国游荡的过程中撞见了来自南埃尔斯（The Southern Isles）的汉斯（Hans）王子，而两人间的情愫油然而生。艾莎的加冕典礼安全的结束后，汉斯王子向安娜求婚，安娜也开心的答应了。然而，当他们前往告诉艾莎时，新任的王后否决了如此仓促的婚姻。在两姊妹争吵的过程中，艾莎无法控制住自己的力量，让自己会魔法的秘密暴露在众人眼前。暗藏多年的秘密就这样曝光，艾莎无法承受众人的压力，在一片哗然中逃离了王宫，却没想到造成了永恒的冬天，把阿伦黛尔王国笼罩在冰雪当中。艾莎来到了北方一座远离王国的高山，在无人之处彻底解脱释放出自己的力量，创造一座冰宫殿，也在无意中将童年与安娜一起堆的雪人——雪宝（Olaf）赋予生命。

安娜踏上了寻找姐姐的旅程，她决心要找回姐姐，结束阿伦黛尔王国的冬天，并修补两人的关系。路上，她遇见了野人克斯托夫（Kristoff）与他的驯鹿－斯特（Sven）。安娜说服了克斯托夫与她一同找寻艾莎。而这两人一鹿又遇到了雪宝，然后雪宝引领他们抵达艾莎的冰宫。

安娜与艾莎重逢了，但艾莎仍然害怕自己会伤害妹妹。当安娜试图说服姐姐回到王国时，艾莎一时之间无法控住自己的情绪，意外中以冰芯刺中了安娜的心脏。接着她创造出棉花糖（雪巨人）将两人和雪宝逐出。在逃离棉花糖后，克斯托夫发现安娜全身冰冷、而且头发更白了，由于克斯托夫幼时便目睹过石头精灵解艾爱莎的过程，因而将安娜转向照顾他长大的地精家人求助。地精告诉他们，安娜的心已经被冻结了，如果没有真爱之举融化这颗冰冻之心，安娜将会被永远冰冻起来。汉斯王子似乎成了拯救安娜的唯一选项，克斯托夫带着她全速赶回阿伦黛尔王国。

在安娜离去后，汉斯王子也决定前往北方去寻回安娜。他遇到了艾莎，并把在与威斯顿公爵的手下打斗中被击昏的艾莎带回王国锁于地牢。此时安娜回来了，并告诉汉斯必须要亲吻他才能破除魔咒。汉斯却在此时拒绝，原来汉斯打算娶安娜的目的是为了坐上阿伦黛尔的王座。在把安娜锁在房间中之后，对外谎称安娜已死，并立即对艾莎因安娜的死亡定下叛国罪。

艾莎逃离了地牢，并在暴雪中踏上了冰封的峡湾。雪宝找到了安娜并告诉她其实克斯托夫是爱着她的。两人也踏上冰封的峡湾去寻找克斯托夫。汉斯找到了艾莎并告诉她

妹妹因她而死，因艾莎的绝望，风暴暂时停下，使的克斯托夫与安娜能有接触的机会，然而当安娜发现汉斯即将杀害艾莎时，扑身到了汉斯与艾莎之间并在那刻冻结成冰，挡住了汉斯的致命一击。

艾莎抱着安娜的冰雕像啜泣，安娜却在此时融解：她牺牲自己拯救姊姊的行为满足了真爱之举的条件。发现原来亲情之爱才是掌握自己魔法力量的要点，艾莎也使阿伦黛尔王国重新回到春天的怀抱，也让雪宝能在夏天中保持不融。汉斯被遣返回南埃尔斯面对他的罪刑，而威斯顿公爵也被艾莎移除在贸易之邦的行列。安娜与克斯托夫接吻了，两姊妹也重新和好，艾莎发誓再也不关闭城堡大门了。

第二篇：冰雪奇缘Let It Go中英文

Let It Go The snow glows white on the mountain tonight,not a footprint to be seen.今夜山中白雪发亮，四顾无人迹

A kingdom of isolation,and it looks like I’m the queen.一个与世隔绝的王国，看起来我就像这里的女皇

The wind is howling like the swirling storm inside,couldn’t keep it in,heaven knows I’ve tried.心绪激荡纷乱如咆哮风暴一样，难以安放，天知道，我已尽力

Don’t let them in,don’t let them see

不让他们进来，不让他们看见

Be the good girl you always have to be

仍旧努力做一个好女孩儿

Conceal,don’t feel,don’t let them know

努力隐藏，不去想，不让他们发现

Well,now they know

可是他们现在已发现

Let it go,let it go,can’t hold it back anymore

放飞心灵，放飞心灵，不能再压抑

Let it go,let it go,turn away and slam the door.放飞心灵，放飞心灵，转身将门砰然关闭

I don’t care what they’re going to say,let the storm rage on.他们要说什么我不在乎，让风暴肆虐吧

The cold never bothered me anyway.这严寒我不惧

It’s funny how some distance makes everything seem small

有趣的是距离使一切都变得渺小

And the fear once controlled me can never get to me at all

曾经攫住我的恐惧不再将我困扰

It’s time to see what I can do,to test the limits and break through

见证力量的时刻就要来临

No right no wrong,no rules for me

不分对错，没有戒律

I’m free

自由降临

Let it go,Let it go,I’m the one with the wind and sky

放飞心灵，放飞心灵，我与风和天空同在Let it go,Let it go,you’ll never see me cry

放飞心灵，放飞心灵，不再哭泣

Here I stand and here I stay.我站在这里，属于这片土地

Let the storm rage on.让风暴肆虐

My power flurries through the air into the ground 我的能量激荡由天入地

My soul is spiraling in frozen fractals all around我的灵魂在四周的冰片里回旋向上

And one thought crystallizes like an icy blast 思想结晶如一阵冰冻的劲风

I’m never going back,the past is in the past 我不再回头，过往即过往

Let it go,Let it go

放飞心灵，放飞心灵

And I’ll rise like the break of dawn

我将升起如破晓

Let it go,Let it go

放飞心灵，放飞心灵

The perfect girl is gone

那个完美的女孩儿已死亡

Here I stand in the light of day

我就站在日光之下

Let the storm rage on

让风暴肆虐吧

The cold never bothered me anyway.这严寒我不惧

第三篇：冰雪奇缘四首主题歌中英文歌词及电影简介

Do You Want to Build a Snowman?

--Kristen Bell&Agatha LeeMonn&Katie Lopez

Do you want to build a snowman?

Come on let’s go and play!

I never see you anymore,come out the door,it’s like you’ve gone away

We used to be best buddies

and now we’re not, I wish you would tell me why Do you want to build a snowman?

It doesn’t have to be a snowman

Okay, bye

Do you want to build a snowman?

Or ride our bike around the halls?

I think some company is overdue,I started talking to, the pictures on the walls Hang in there, Joan!

It gets a little lonely, all these empty rooms, just watching the hours tick by…

Please I know you’re in there,people are asking where you’ve been They say ‘have courage,and I’m trying to,I’m right out here for you, just let me in We only have each other,it’s just you and me, what are we gonna do? Do you want to build a snowman?

第四篇：冰雪奇缘

《冰雪奇缘》观后感

作为一个特别喜欢看动画的女生来说，无论是国产的《蓝猫》还是日本的《柯南》，我都是不容错过的，更何况是这部迪士尼出品并获得第86届奥斯卡最佳动画长片和最佳原创歌曲的《冰雪奇缘》呢？

《冰雪奇缘》的故事源自《安徒生童话》的《冰雪女王》，讲述的是艾莎女王不小心冻住了整个王国，安娜公主是艾莎的妹妹，为了解除魔法，冒着风雪去寻找艾莎，在路上遇到做冰块生意的克里斯托夫和他的驯鹿朋友斯特，还有艾莎用魔力创造的喜欢热情拥抱的雪人雪宝，他们找到了艾莎后艾莎又失手冻住了安娜的心，只有一个真爱的吻才能解开魔法，安娜他们赶回城堡找到安娜的未婚夫汉斯，但是汉斯想独吞艾莎和安娜的国家想趁此除掉艾莎和安娜，安娜在雪宝的帮助下逃出来城堡，并认识到了真正爱她的人是克里斯托夫，但为了救差点被汉斯杀死的艾莎没有及时找到克里斯托夫解开魔法，变成了冰块。在大家都沉浸在悲伤中时艾莎终于懂得了解开魔法的方法就是“爱”，救了安娜。最后大家都得到了幸福。看完了这部动画式美剧之后印象最深的就是片中美丽的冰雪世界和灵动悦耳的主题曲。《冰雪奇缘》和迪士尼前一步动画影片《长发公主》一样采用电脑合成影像与传统手绘动画制成独特的风格。为了营造出大量的银白雪国场景，制作团队下了很大功夫，绘制了2000多种不同形状的雪花。另外，艾莎的造型也十分惊艳，她从压抑、保守到最后释放压力，完全变了一个人，她逃出皇宫前穿深色王袍、盘发，后来散开头发，换成了一身银蓝色的长纱裙，头发也从香槟色变成了近似白雪的浅金色。梦幻岛场景和灵动的人物形象成为了影片的一大亮点。影片的第二大亮点就是穿插在情节中的美妙的、音乐剧般的歌声，不仅推动力情节的发展，而且随着歌曲曲调的起伏更加打动观者的内心。主题曲 “Let It Go” 用渐进的方式表达了艾莎和安娜内心的活动，不仅冬天且为影片增添一处精彩绝伦的高潮。

《冰雪奇缘》虽然是一部动画影片，却也开阔了世界观。不仅是面向儿童，同意对成年人也具有教育意义。艾莎与安娜小时候是最亲近的姐妹，但因为艾莎误伤了安娜，从此艾莎便封闭了自己，成就了艾莎和安娜心中的隔阂，在当今中国社会，这种现象不也经常发生在父母和子女身上吗？父母为了孩子却采用了错误的方式，而孩子也无法理解父母的用心，矛盾举这样产生了。同时影片中艾莎最后用爱解开了魔法，不也预示着在任何误会而起的矛盾、隔阂的解决方式都是爱呢？发生误会、冲突，只有有爱着对方的心，一切都会解决的，这就是艾莎和安娜要交给我们的东西吧！对于像安娜那样豆蔻年华的妙龄少女来说，真爱是令人向往的，但在追求真爱时难免会蒙蔽了眼睛，绅士的汉斯不是真命天子，而是一个处心积虑的阴谋小人，而真诚邋遢的克里斯托夫才是那个值得托付一生的人。看人要看其内心不要被表面所迷惑。

《冰雪奇缘》是一部美丽、有趣、又有意义的故事。在欢笑之中又发人深思，令人感动。是一部非常成功的动画影视著作。

第五篇：冰雪奇缘人物简介英语版

AnnaAnna(voice of Kristen Bell)is more daring than graceful and, at times, can act before she thinks.But she's also the most optimistic and caring person you'll ever meet.She longs to reconnect with her sister, Elsa, as they were close during their childhood.When Elsa accidentally unleashes a magical secret that locks the kingdom of Arendelle in an eternal winter, Anna embarks on a dangerous adventure to make things right.Armed with only her fearlessness, a never-give-up attitude and her faith in others, Anna is determined to save both her kingdom and her family.ElsaFrom the outside, Elsa(voice of Idina Menzel)looks poised, regal and reserved, but in reality, she lives in fear as she wrestles with a mighty secret—she was born with the power to create ice and snow.It's a beautiful ability, but also extremely dangerous.Haunted by the moment her magic nearly killed her younger sister Anna, Elsa has isolated herself, spending every waking minute trying to suppress her growing powers.Her mounting emotions trigger the magic, accidentally setting off an eternal winter that she can't stop.She fears she's becoming a monster and that no one, not even her sister, can help her.WALLPAPERSICONSFACEBOOK

KristoffKristoff(voice of Jonathan Groff)is a true outdoorsman.He lives high up in the mountains where he harvests ice and sells it to the kingdom of Arendelle.Rough around the edges, Kristoff's the strong, no-nonsense type, who follows his own set of rules.He may seem like a loner, but he always has his best friend by his side—a loyal and extremely mangy reindeer named Sven.WALLPAPERSICONSFACEBOOK

SvenA reindeer with the heart of a Labrador, Sven is Kristoff's loyal friend, sleigh-puller and conscience.He makes sure his mountain-man companion is the stand-up guy Sven knows and loves, and does so without saying a word.A few emphatic snorts usually get his point across.Life would be perfect if only Kristoff would lose that ridiculous reindeer voice he likes to use when speaking for Sven(as if reindeers really talk that way).WALLPAPERSICONSFACEBOOK

OlafHe's Olaf(voice of Josh Gad)and he likes warm hugs.Sprung from Elsa's magical powers, Olaf is by far the friendliest snowman to walk the mountains above Arendelle.His innocence, outgoing personality and uncanny ability to disassemble himself at good and not-so-good times lead to some awkward, albeit laughable moments.He may also have the world's most impossible dream, but what he doesn't know won't melt him—or will it?WALLPAPERSICONSFACEBOOK

HansHans(voice of Santino Fontana)is a handsome royal from a neighboring kingdom who comes to Arendelle for Elsa's coronation.With 12 older brothers, Hans grew up feeling practically invisible—and Anna can relate.Hans is smart, observant and chivalrous.Unlike Elsa, Hans promises he'll never shut Anna out;he just might be the connection she's been waiting for all these years.WALLPAPERSICONSFACEBOOK

TrollsThese ancient creatures might be found in the Valley of the Living Rock,but only if they want to be found.Trolls are masters of minerals and

yielders of the night sky.They are also overbearing, loud, meddlesome,innappropriate and heavy—really heavy.But they mean well and love well.WALLPAPERSICONSFACEBOOK

The Duke of WeseltonWhat the Duke of Weselton(voice of Alan Tudyk)lacks in stature, he makes up for in arrogance and showboating.He's determined to get close to the new queen—that is, until Elsa's magical secret is revealed.Then he's the first to call her a monster and try to turn her own kingdom against her—anything that might help him exploit Arendelle's tradable goods.WALLPAPERSICONSFACEBOOK

The story between sisters is extremely common in the fairy tales, but the ending in FROZEN is unexcepted.To be honest,we can't say which one does us prefer to, Elsa,a queen in white robe, or Anna, a lovely and unrelenting girl.When the affection between the sisters defeated magic, we may think that we considered too much.Whoever says from the behavior of true love must be the love between men and women? We are often moved by a favour given by strangers, but ignore the love among our family.As to the plot, when people have seen the witch and the princess,the step-mother and the handsome price.Everyone was expecting something fresh.“FROZEN” did do something remarkable.When the queen Elsa is singing “Let it go” on the mountain top and building a colorful iced-castle, her temperament of goddess conqueres the audience.