翻译家傅雷在儿子傅聪留学海外的过程中

第一篇：翻译家傅雷在儿子傅聪留学海外的过程中

翻译家傅雷在儿子傅聪留学海外的过程中，先后写了近百封家书给他，教导他立

身行事、爱国成才，把中华民族的优秀道德融入了对儿子的谆谆教诲中。由这些

信件汇集而成了《傅雷家书》——不仅是一本教育书,也是一本可以拉近父母与

孩子的一本书,让孩子更了解父母,让父母更了解孩子。

傅雷对当今中外的文学、音乐、绘画、涉猎广泛，研究精深，个人的文化修养极

高。而他培养的对象又是从小接受良好的家庭教育，终于成长为国际大师的儿子

傅聪。他深刻懂得，艺术即使是像钢琴演奏也需要严格的技术因素，但绝不是“手

艺”，而是全身心、全人格的体现。

每个人都体会过父母的慈子和教诲。当我读着这本家书，感到的是一种另一番教

诲，我似乎找到了另外一种父母之子，这也是大多数子女所体会不到的。这也许

是这十年对她子慕不减的原因吧。是那一封封家书，就象一次次珍贵的谈心，拉

近了我们的距离。有人认为书信是最为真切、自然和诚实的文字。是啊，因为

写下的一切文字都是即时即刻的内心所想，思想到哪里，文字就到哪里。给亲人

写信更是如此，而且是他敢于剖析自己，在子女面前承认错误，从自身的经历中

给出经验和教训。所以，我想读傅雷家书我们读到的应该就是傅雷自己吧。傅雷

在子女的教育上也是因材施教的，在对傅聪音乐上的教育上，原先是强调技巧、而后反复要他能真正领悟作品本身，这也就是凡事多从“为什么”的角度思考问

题，从而看到事物的本质。傅雷在教育子女中自身的思想经历也在不断的提高，在傅雷身上我们看到的是中西二种文化融合的思想。高尚的父母培养出成功的儿

女。傅雷夫妇一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子，都很有成就。家书中父

母的谆谆教诲，孩子与父母的真诚交流，亲情溢于字里行间，给了我强烈的感染

启迪有人认为书信是最为真切、自然和诚实的文字。是啊，因为写下的一切文字都是

即时即刻的内心所想，思想到哪里，文字就到哪里。给亲人写信更是如此，而且

是他敢于剖析自己，在子女面前承认错误，从自身的经历中给出经验和教训。