飞屋环游记全部台词中英文[精选多篇]

第一篇：飞屋环游记全部台词中英文

Quite a sight, huh, Ellie?好一派景象 是吧 艾莉Mail is here.有邮件了Shady oaks, retirement village.Oh, brother!绿荫橡树 养老院 真是的Hey, good morning, Mr.Fredricksen.早上好 弗雷德里克森先生Need any help there?需要帮忙吗No.Yes!不用 要的Tell your boss over there告诉你老板That you boys are ruining our house.你们这些人正在破坏我们的房子Well, just to let you know,跟你说一句My boss will be happy to take this whole place off your hand.我老板会很高兴接手你的房子的And would double his last offer.在上次出的价上再翻一倍What do you say to that?你怎么想呢I'll take that as a no, then.我想这应该是不同意了I believe I made my position to your boss quite clear.我想我已经对你老板明确表态了You poured prune juice in his gas tank.你真是他的绊脚石Yeah, that was good!是 再好不过了Here, let me talk to him.给我 让我跟他说You in the suit.Yes.You.穿西装的那个 对 就是你Take a bath.Hippie!希望你早日破产，臭小子I am not with him!不是我说的，那老头说的This is serious!He's out to get your house!说真的 他会不惜一切代价得到你的房子Tell your boss he can have our house.告诉你老板他可以拥有我的房子真的？-等我死了再说吧When I‘m dead!I'll take that as a maybe.我会转告他的Order now.You get the camera,现在订购这款照相机You get the printer, 4x optical zoom,它集打印机功能 4倍光学变焦Schneider lens, photo printer, SD card.施耐德镜片 照片打印 SD卡存储于一身Good afternoon.My name is Russell.下午好 我叫罗索And I am a wilderness explorer in tribe 54,我是一名野外探险者Squad lodge 12.隶属54队12小组Are you in need of any assistance today, sir?今天您需要帮忙吗 先生No.不用I could help you cross the street.No.我可以帮你穿过院子-不用 I could help you cross your porch.And I am a Wilderness Explorer孩子-是一名野外探险者 In Tribe 54 Sweat Lodge 12.-I Slow down.Kid!隶属54队 12小组-等一下 孩子“Are you n need of any assistance...”-Thank you,你需要任何帮助吗-谢谢 But I don't need any help!-“...today, sir?”但我现在不需要 先生 今天Proceed.继续吧 “Good afternoon...”-But skip to the end!下午好-咱们废话少说See these? These are my Wilderness Explorer badges.看到这些了吗 这些是野外探险徽章You may notice one is missing.你可能注意到这里少了一个

It's my Assisting the Elderly badge.这是帮助老年人的徽章If I get it, I'll become a Senior Wilderness Explorer.如果我有了 我就能成为资深野外探险者了The wilderness must be explored!誓要探索野外It's gonna be great!There's a big ceremony,那会很棒的 会有一个盛大的典礼And all the dads come and they pin on our badges.所有的父亲都会来为我们带上的徽章

So, you want to assist an old person?所以你想帮助一位老人对吗Yep!Then I'll be a Senior Wilderness Explorer.这样我就能成为资深野外探险者了You ever heard of a snipe? Snipe?你有没有听说过鷸鸟 鷸鸟？A bird.Beady eyes.是一种鸟 有漂亮的珍珠眼Every night it sneaks into my yardand每天晚上 它都溜进我的花园And gobbles my poor azaleas.偷吃我的杜鹃花I'm elderly and infirm.我年老体弱I can't catch it.我抓不住它If only someone could help me.如果有人能帮我Me, me, I'll do it!我 我我来干I don't know, it's awfully crafty.你行吗 它可是很狡猾的You'd have to cap your hands three times to lure it in.你得拍手三次来引诱它I'll find himr, Mr.Fredricksen!我会找到它 弗雷德里克森先I think its burrow is two blocks down.If you go past...我认为它的洞穴在两个街区外 若你穿过Two blocks down.Got it.Snipe.两个街区外 知道了 鷸鸟Here, snipey, snipey.过来这里 小鷸鸟 小鹬鸟Bring it back here when you find it.找到了把它带回来Snipe!鷸鸟

第二篇：飞屋环游记

《飞屋环游记》观后感

大连中山区人民路小学六年二班毕萌菲

《飞屋环游记》是一部特别有价值又有趣的动画电影,我看了这部电影很感动。这部影片讲述了卡尔斯爷爷用他的飞屋在南美洲探险过程中，遇到的惊险刺激、令人回味的趣事。在途中，他遇到了小男孩、候鸟凯伦、小狗豆豆以及豆豆的原主人查尔蒙斯，他们为争夺候鸟展开了种种斗争，种种善与恶的斗争。

这些人物中，我最喜欢小男孩。他很执着，为了得到学校的“帮助老人”徽章，他不顾卡尔斯的讨厌，仍然一次次敲门，试着去帮助他，最终获得了爷爷的信任并一起踏上了探险之旅。为了救他收养的候鸟凯伦，他把生死置之度外，他闯进危险的飞艇，和查尔蒙斯做斗争，结果差点送命。可他仍不放弃，继续和卡尔斯把候鸟救了出来。

卡尔斯也是一个令人钦佩的人。他认为爱情是神圣的，当岁月老去的时候，他和艾利的感情仍然很坚固。卡尔斯很忠厚，艾利生病的时候，他执守在病床边，照顾她安慰她。卡尔斯为了完成艾利的探险遗愿，他不顾年迈的身体，依然设法去遥远的南美洲探险安家。他也很有爱心，虽然带着候鸟和豆豆赶路探险不方便，但是他还是收养了他们。而且当查尔蒙斯陷害候鸟时，他激发出了无穷的力量，勇敢与查尔蒙斯打了起来，并保护了候鸟安全。

查尔蒙斯是一个反面人物的代表。他曾经被他人诬陷为”伪造候鸟骨骼”的大探险家，因而被开除皇家探险队。从此，他怀着复仇心理去杀死候鸟。我觉得这种复仇心理是要不得的，有的时候反而会害了自己。这些都是我们生活中的真谛。看了这部电影对我启发很大，受益匪浅。

第三篇：飞屋环游记

《飞屋环游记》观后感

暑假的大好时光，如果不用来看几部精彩的电影，那就不免有些乏味了。好的电影如同好的人，有时只是需要一次不经意间的偶遇。《飞屋环游记》就是我偶遇而来的一部十分不错的影片。

名字质朴地有些过分，甚至让人生出几分鄙陋之感，但这却丝毫掩盖不住其内在的锋芒。正如同烁古震今的飞将军，其长相也不过只是一个普通的农民老头。更不用说坐姿颇像一袋土豆的毛泽东了。

内容不算俗套，却也难显新奇，只是一个追寻孩提时梦想的励志电影罢了，稍显不同的，无非就是主人公本身。因为当主人公卡尔决定去实现梦想时，他已然是一位白发苍苍的耄耋老人了。一个老而弥坚的糟老头子，一个冒冒失失的华裔小孩，再加上一只色彩斑斓的巨型怪鸟和一只啰啰嗦嗦的宠物狗，当然了，还有一群不可或缺的反派人物，这些角色共同构成了这部电影的主体元素。

而正是在这俗套的名字，俗套的剧情，俗套的人物的即成环境下，导演用一种“技止乎于道”的神奇技法，将整部电影化腐朽为神奇。这正应了那句话，没有错的事，只有错的人，电影也是如此。

一部好的电影作品，之所以能够经久不衰，就是因为它在表现故事本身的同时，总是能够或多或少地引起我们内心

深处的某种共鸣。而这部电影无疑就具有这种潜质。

影片开头，还是小孩的男主人公，从电视中看到著名冒险家查尔斯先生将要去探访一片即将消失的胜地——天堂瀑布，心中艳羡不已。他心驰神往，将自己想象成了查尔斯，于是乎，手中的气球就成了庞大的飞行器，路旁的小沟便化作了大峡谷，而那一座高高的木头墩子，也就俨然成了珠穆朗玛峰了。看到这里，一种似曾相识的感觉猛地在脑海中惊醒，这不正是那时小小的我们经常做的事情吗？一份会心的欢喜油然而生。

故事继续前行，小男孩卡尔在人生的路途中偶遇了一位朋友——“假小子”艾莉，两人由相遇到相知，并最终相伴一生。不得不说，很多朋友其实最初都是源于偶遇，而其中能够和我们志同道合，长久相伴的，便是真正的同志了。俞伯牙和钟子期是这样，影片中的卡尔和艾莉也是这样。但稍显不同的是，影片中的两位不但成为了朋友，最后还结成了夫妻（男女关系的最终极状态？）。由于我们是严格按照影片顺序来讲述故事的，所以，此时的他们还只是最好的朋友，两人憧憬着有一天能够一同登上天堂瀑布。

（在此插几句话，当我第一次看到艾莉时，那如同烂拖把一样的发型给了我极其深刻的印象，我只能颤抖着心肝说：“妹呀，这小子果断是个非主流。”我丝毫没有意识到这会是一个女孩。当电影继续前行，两人慢慢长大，假小子出

落成了一个娉婷少女。此时，我震惊了，这莫非就是所谓的“女大十八变”？这种变化，也忒大了些吧。无语之中也品味出了一个道理：每个丑小鸭的现在，都或许有着一个白天鹅的未来。

当然，只是或许······）

接着的部分，就是我认为的本部影片中最为精彩的部分。影片在该处采用蒙太奇手法，将男女主人公相知，相爱，相守一生的人生历程浓缩在了短短的几分钟里，但却丝毫让人感觉不到突兀和拥挤。在一个无声的沉寂氛围里，我们以一种旁观者的角度感受着两个人的甜蜜与温馨。而在这其中贯穿始终的，就是那个永不凋谢的梦——天堂瀑布。两人梦想着有一天能够在天堂瀑布上建造一座爱的小屋，在那里日出而作，日落而息，共同度过人生余下的日子。为了这个目标，他们辛勤工作，省吃俭用，将节省下来的钱全部存在了存钱罐里。

然而，通往梦想的路上从来都是风雨无数。生活中一次又一次的意外，让两人不得不一次又一次地打破钱罐，以换取生活的延续。但每一次的打破，总是会有一个新的钱罐代替。就是在这打破与重建的往复历程中，梦想的颜色逐渐褪去，直至最后，成为了一个遥远而不可及的梦。

接着，相守一生的艾莉也离开了人世，现在只剩下老卡尔一个人了。再也没有人会和他一起，来为那个似乎褪了色的梦想而奋斗了。梦想既然已是如此，那就索性让它彻彻底底地变成一个梦吧。

梦，永远都是美好的。

只要未醒······

平静的生活还在继续，老卡尔就在这平静与沉默中消弭着最后的岁月。如果没有意外，这样的日子还将会持续很久，直至生命的尽头。

但不管是被动还是主动，卡尔的生命最终还是荡起了一丝涟漪，而且越扩越大，最终汇成了层层的波浪。

平静，被打破了！

造成这一切改变的，是那幢两人共同建立的爱心小屋。在房地产频繁开发的大背景下，老卡尔的住所附近成了一片商业开发区。随着周围住户的逐渐搬离，老卡尔成为了这片区域唯一的钉子户。和拆迁方的矛盾，新邻居的误解，年老的孤独，这一切的一切仿佛是一座座警钟，时刻督促着老人赶紧远离这个喧嚣的尘世。最终，老人下定决心：离开这里。

老人离开的方式是那么的新奇，却又是那么的充满童趣——在屋顶上绑满气球，带着整栋房子飞到天堂瀑布。这又是一个我们年少时不知思忖过多少次的梦，在这里，在影片中，我们实现了。

当房屋成功升起，气球托着昨日的梦想飞上蓝天时，老人的脸上顿时洋溢起了灿烂的笑容，就像是一个孩子。其实，这本就是一个孩子的梦。

过后的故事，无非就是讲述老人在去天堂瀑布途中所遇到的种种艰难和险阻，对故事本身来说，这是主体。但对于我来说，这只是无关紧要的花絮。追逐梦想的旅途，我在意的只是扬帆远行的动力和那起航一刻的决心，当这两者俱备时，前行的道路其实已是既定的航线，所欠缺的，无非就是一个好的舵手，而这，决定在你自己。

乘着青春还在闪光，梦想尚未起航，奋斗吧，少年！如果你不愿只是一个屌丝······

第四篇：飞屋环游记

飞屋环游记

今天我和妈妈一起在网上看了一部电影，叫《飞屋环游记》。小木屋的主人艾丽和卡尔从小一起长大，结婚后，他们彼此非常恩爱，他们一直有一个愿望：在天堂瀑布这个地方安家。天堂瀑布是一块即将消失的土地，景色优美。老艾丽离开人世后，老卡尔的家要被拆迁，他很难过，于是在烟囱中放出上千个彩色气球，房子飞起来了！他要飞向天堂瀑布！他无意中发现笑罗素也和他一起去了，一个是为了得助老勋章，一个是为了成就梦想。开始，卡尔有些烦小罗素，因为小罗素要收养小狗和一只古怪的大鸟，卡尔坚决不同意，以扔巧克力、玩儿球等办法想甩开它们，却始终未能成功。他们一起带着小木屋在即将到达天堂瀑布时，遇到了探险家查尔斯，他疯狂地要夺去那只大鸟，经过激烈的争斗后，他们赢了，但卡尔的小木屋从大飞艇上逐渐下落，慢慢地消失了。卡尔很难过，但后来又说：那只是一个房子而已。最后卡尔和小罗素在患难中成了好朋友。

这部电影最让我感动的地方是在大鸟为了救卡尔和罗素还有小狗，它被一只大狗咬伤了腿，但是当大鸟的孩子们在远方呼唤时，它竟不顾脚的伤痛而站起来，却又倒了下来，此时我为大鸟的母爱深深地感动了，流出了眼泪，母爱无处不在。

在整个电影中，虽然是紧张的探险，但我们一直被生活的信念和浓浓的爱所感动，老卡尔已经老态龙钟，但还在追求自己的梦想；小罗素热情、乐观、勇敢、充满爱心，他们爱自然、爱动物、爱环境、爱他人，深深地温暖着我，感动着我。

第五篇：《飞屋环游记》影评

《飞屋环游记》影评

影片开头，就让人一直猜想谁将会是影评的主人公驾驶者飞屋去旅行。小男孩？小女孩？在不知不觉中，在情绪罐一次次破碎中，在一座座高楼大厦平地起中，心情时而欢喜，时而浪漫，时而忧伤，最后变得沉重。短短几分钟的影片，过完了人多一生。婚姻的忠诚、浪漫;生活的平淡、挫折在简单的爱中诠释尽。峰回路转，这不是影片的结束，而是真正的开始。

由小女孩变成的老婆婆先离开了由小男孩变成的老爷爷，从此，老爷爷在充满幸福回忆的小屋里孤单地生活。除了回忆还是回忆，除了思念还是思念。

当四周的现代建筑物即将吞噬掉这间小屋时，老爷爷捍卫的不只是这间小屋，更是对妻子、对以往幸福生活的怀念。面对社会的强势，他选择了逃离，去追寻和妻子共同的梦想—仙境瀑布。刺激的旅程开始啦。因为有了追求，人才会显得特别有精神。老态龙钟的老爷爷在屋子由几千个气球飞起来的刹那变得精神抖擞，意气风发，充满了力量，一下子好像年轻了许多。

“Adventure is out there”，冒险家查尔斯的名言。查尔斯是充满幻想的少奶奶们的偶像，他的座右铭也自然而然地成为了少年们的格言。正是这句话，引导着卡尔结识了艾莉，引导着俩人的生活，引导着后来的飞屋历险。

贯穿整个影片的意念—执着，至始至终。对梦想的执着追求，锲而不舍，何时行动都不算晚。小女孩的梦想是去仙境瀑布探险，夫妻俩的一生都在为这个梦想准备，但一次次的现实挫折让他们的梦想一次次无限期的延后，最后只剩下那个老爷爷孤单地生活着。但是他依旧没有放弃最初他们共同的探险梦想，老爷爷带着角角落落都是幸福回忆的小屋一个人上路了，去追寻他们共同的梦想。

小胖子小罗也是个执着的家伙，为了得到一个帮助老人的徽章他意外地被带上了飞屋，跟着卡尔爷爷一起探险。

孤独，卡尔爷爷很孤独，小罗也很孤独。卡尔爷爷因为没了心爱的人而显得十分孤单，而小罗则是因为没有父母的陪伴而孤单。两个人的孤单，一起互相陪伴，互相鼓励，互相补充。世界因此才显得圆满、充实。一老、一少、一狗坐在街边数汽车，这是电影的结束画面，也是人类渴望的和谐。

姓名：颜海生

专业：建筑工程技术学号：2010112079