父亲节：女儿写给84岁老父亲的一封信

第一篇：父亲节：女儿写给84岁老父亲的一封信

父亲节：女儿写给84岁老父亲的一封信

父亲节前，女儿写给自己84岁老父亲的一封信：爸爸，有的时候，生活也会有差错，所以我总不能跟你一起过父亲节。我们曾有代沟，矛盾，但是父女关系像一瓶好酒，越陈越香。世界上最大的小偷就是时间，因为他偷走了您的青春，父亲节将至，祝天下所有为了自己孩子默默奉献一生的爸爸们父亲节快乐。

Dear Dad，Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards.They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you.Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.亲爱的爸爸：

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。

You’ll soon be 84 years old, Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together.I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays.It wasn’t because I didn’t want to be with you.I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it.You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old.You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的政治斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left.We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow.I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out.Those babies adored you then just as they adore you now.When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give.You’ve given them yourself.在我嫁了一个您喜欢的女婿后，我们俩之间的关系才缓和了好多。后来，我们为了好好地生个孩子，就离开了，我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望，但是，不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您，现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候，我知道您都已经给了他们最好的礼物，您把心都掏给他们了。

Somewhere along the line, the generation gap evaporated.Age separates us now and little else.We agree on most everything, perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about.However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad.You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah 就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。

I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。

I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine.Numbers never seemed important.But the oddest thing happened last week.I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car.It didn’t immediately occur to me that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car.It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere.Perhaps I saw your age for the first time that day.Or maybe I saw my own.随着年龄的增长，我认为您和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。

Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life.This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is.And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, DadI don’t even like kohlrabibut I like planting it with you.五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义，可事实上就有意义。而且，关于这个，有个有意思的事情，可我不知道该怎么和您说这事，爸爸…… 我不喜欢苤蓝菜……但是，我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。

I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today.Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings.It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing.It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone.It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking.It’s about loving someone more than words can say，and it’s wishing that it never had to end.I love you, Dad.爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。这就是尊重对方，分享快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。

第二篇：父亲节写给女儿的一封信

父亲节写给女儿的一封信

分享到： 2014-06-13 03:52:31 刘兴亮亲爱的闺女： 在当下这个信息和科技如此发达的年代，每天都因为忙于工作、事业以及大人们的应酬而疲于应对，每天都被短信、微信、微博以及Email碎片化，从没有想过要如此安静地为你写点什么。但在这个父亲节里，思来想去，觉得还是用书信这种最原始、最质朴的方式和你说点什么。在你能真正看懂这封信的时候，希望你能明白，物换星移，年华老去，永远不变的是爸爸对你的爱。

从你出生的一声啼哭、蹒跚学步到咿呀学语……虽然没有像妈妈一样每天都那么多时间和你一起腻味，但是你成长中的点滴变化，都深深地留在爸爸的记忆里。即便白发苍苍，相信这些依然会带给爸爸无穷的快乐和回味。

从为人儿到为人父，你的到来给了我很多启迪、思考甚至是挑战。谁都想做个好爸爸，但是好爸爸却没有一个唯一的标准。

父爱如山，厚实又如此深沉。作为男人，爸爸不擅表达，或许没有妈妈般轻声的叮咛，也未必时时都有抚摸额头的爱怜，甚至在你学步跌倒时也会克制即将伸出的双手，但每个父亲，都一定有让儿女所能感受到的宽厚肩膀，以及某一瞬间却毕生难以忘怀的背影，多年后，再回望父亲的背影，却是严酷外表下那一抹如水般的慈爱。

你会慢慢成长，慢慢独立，甚至可能有一天会插上翅膀远走高飞，但无论我在不在你的身边，希望以下八个字能成为你获益终生的信条。爸爸给不了你太多的物质财富，但是下面的话，希望你能铭刻在心，也许这才是爸爸给你最大的一笔财富。

珍惜：这两个字很看起来简单，但很多人却不能真正领悟，尤其是你们这个年代的孩子。因为在你们看来，现在所拥有的一切，再正常不过，拿来就用，甚至浪费。爸爸小时候最记忆犹新的就是一句古诗“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，因为每次吃饭，掉了饭粒或者是剩饭，奶奶都会用这句古诗来训诫我。

也许，现在的条件好了，也不用再紧巴巴的过日子了，可是我们依然要珍惜现在拥有的一切，正是因为我们不知道珍惜，很心安理得的受用、过度浪费甚至透支，才会有今天的生存环境恶劣、食品安全、雾霾天、污染水质等一系列问题…… 闺女，就像你每次摆的积木，都充满了美好和谐。所以，请学会珍惜，珍惜阳光、珍惜蓝天、珍惜花草树木、珍惜入口的每一份食物、珍惜现在拥有的一切……放心，爸爸未来将和你共勉，一路同行，且行且快乐。

感恩：感恩，是我们这个民族的传统美德，更应该成为今后做人的准则。一个人只有懂得了感恩，朋友才会越来越多，人生道路才会越走越宽。在你成长的路上，除了父母，你会慢慢有师长，有同学，进入社会后有同事，有朋友，有合作伙伴，以后你要结婚生子，有丈夫公婆……他们给与你的任何微小帮助都或将是你人生中的一笔笔财富，也许不一定都要求你回报，但你要学会感恩，尽你的力量去帮助需要你帮助的人。

包容：当下，生活富裕了，社会进步了，但是每天都能看到不和谐的新闻，信息沟通加强了，但人与人，心灵之间的沟通却越来越少，浮躁的大环境造成每个个体都急功近利。太多的负能量积郁，所以宝贝，爸爸希望你能健康成长，内心充满阳光，世界应该是美好的，要用包容的心来看待这个社会，学会倾听，学会容忍，学会克制，学会不抛弃，不放弃。梦想：很多人说，当下的中国人是没有梦想、没有信仰的一代，未来没有希望。但我认为其实如果有正能量的梦想，就不会偏离方向。“梦想有多大，舞台就有多大”，因为你如果能真正领悟前面5个字，即便梦想是成为富豪，爸爸也不会觉得你胸无大志，因为我相信你会合理运用手中的财富去帮助更多的人，而不是去奢靡浪费。

说来惭愧，这些本是写给你的信，其实更应该是给我们大人们的反思。我相信，这只是一个开始，让我们在未来的日子相守共勉！爱你的老爸

第三篇：写给女儿的一封信

写给女儿的一封信

幺幺：

我亲爱的女儿！

这是老爸第一次写信给你，向你说说老爸心里的一些话。写信的想法老爸早就有了，但迟迟没有动笔，一怕你还不懂事，不能理解；二怕你不能接受，引起你的反感；三怕给你带来心理负担，给你更重的压力。夏令营这个机会很好，所以决定今天提笔写信给你，我的幺幺。

幺幺，可能你不知道，1999年2月14日17点15分，老爸不忍看着你老妈备受你的折磨变得筋疲力尽，偷偷地在产房外为你的到来而落泪。伴随着你老妈孱弱的阵痛和医生果断的一剪刀，你终于呱呱落地。真的，幺幺，老爸为你的到来真的泪流满面，是欣喜，是激动，是对你老妈的感谢。而今偶然想起，老爸心中还有千万情结，鼻子酸酸的。现在，你都长成大姑娘了，但你成长的每个阶段都历历在目：小时粉嘟嘟的样子就和中国年画里的娃娃一样可爱，两岁时街上的一个叔叔老是逗你让你躲得远远的，三岁时时常舞一根小木棒把自己当成了英雄，五岁时随着老妈跟车卖票看见大沿帽的叔叔就说是交警赶紧蹲下，六岁时学钢琴受不了枯燥的练习而无奈的抽泣，七岁时学武术而骄傲的拳术表演，这一切的一切，你都给老爸带来了无穷的欢乐，感谢你，我亲亲的幺幺。

也感谢上天恩赐给我一个聪明、美丽、智慧的女儿。幺幺，你的每一步成长都是一个新的优秀。你在飞士幼儿园的三年里你总是班长，中班的你就已经获得了人气宝贝；你在移民小学的六年里你给老爸老妈挣来了无数个奖章奖证，四年级的你就已经有大作变成了铅字，你朦胧的穿越小说差点就成功了，你的书法都

已经过级了；刚刚进入初中的你还是一如的优秀，虽然未能获得第一但你还是班长。这些都是你老爸的骄傲，也是你老爸为你的担心，担心你有一天成绩突然下降，担心你走错了路，担心你很多很多。因此，当你出现懒散的状况时，常常使老爸不知如何来对待你。如果每次对你责备，我怕会压抑你，会让你对我慢慢远离，会把你自己封闭，使你不快乐。有几次老爸对你采取强制，你虽然去了，但老爸明显感觉到了你对老爸的反感，老爸心里非常痛苦。因此，在你毛病出现的大部分时间里，老爸选择了顺其自然。结果是由于你的努力不够，你一直未能做到第一。

幺幺，我的女儿，爸爸也是学校过来人,参加过中考,体会过学习的艰辛，老爸何尝不想让你自由自在过着没有约束的生活。现在社会就业压力的不断加大,也知你的学习压力远非老爸当年可比,对此老爸和其他家长们一样感到无可奈何，看见你要记要背的单词和公式，老爸也多次诅咒这万恶的应试教育。但是，在这个学习竞争压力空前的年代,如果别人在努力，你不努力，结果只能是被淘汰。幺幺，我的女儿，你真的要苦战这五年，勇敢地参与竞争,改变学习态度，把学习当成乐趣，通过努力,揽获第一。

看着你逐渐长大，看着你成了像花儿一样的女孩，你的每一步都是老爸老妈的牵挂。你这个说小不小、说大不大的女孩，我们真的无法牵着你的手把你从这个安全地带到送到那个安全地带。如今的社会斑斓迷离，稍有不慎你会掉入陷阱。真的你要认真的思考你身边的诱惑，要慎之又慎的交往你心仪的朋友，要冷静的面对男生写给你的纸条，要全方面的了解你自己。养成看书的习惯，发现生活里的美，跟有思想的优秀人交朋友，学会忍耐与宽容，远离泡沫偶像剧，培养健康的心态，重视自己的身

体。电视里的白马王子与灰姑娘并不是真的存在的，不应该沉溺于这种造假的童话氛围里。

作出选择是你自己的责任，人生这条路必须你自己只身去走，我们能够真正向你许诺的，只是对你提供坚定不移的支持──即使在你希望我们走开的时候。我们会给你指引，把我们的经验告诉你，向你提供意见。前面尽是等待实现的梦想和将要认识的新朋友，独立的生活就在咫尺之外向你招手。你要记住，虽然你很希望这一切都在一夜之间发生，但这是不可能的。

写了这些老爸在思考，老爸的想法幺幺能理解吗？老爸的做法幺幺能接受吗？幺幺，如果你长大后一事无成，老爸将承担一辈子的悔和痛。但如果你努力了，不管结果怎么样，老爸不会遗憾。老爸的话你听还是不听，你仅有的缺点改还是不改，你都是老爸老妈心爱的女儿，老爸老妈都是爱你的——这是无条件的！必须的！

愿你过一个快乐的夏令营，老爸老妈爱你，我们的幺幺！

老爸老妈

二〇一二年八月一日

第四篇：写给女儿的一封信

宝贝：

首先，爸爸妈妈要感谢你，正因为有了你，爸爸妈妈才有了做父母的机会。你来到这个世界给我们带来了欢乐和幸福。

从你呱呱落地起，到你三岁进入幼儿园，六岁读小学，十二岁上初中，一幕幕仿佛就在眼前。你从一个在梦里都哭着喊着不愿去幼儿园的稚童，到每天开开心心进校门的小学生，你的童年大部分时候是无拘无束的。每当送你上学，爸爸妈妈最欣慰的就是看到你背着书包，蹦蹦跳跳地跑进校门。

现在的你已进入到初中学习，初中生活也过了将近三分之一。还过两天就是六一儿童节了，你这两天一直在问我一个同样的问题：这个“六一”学校会放假吗？我可爱的女儿，你一直很相信妈妈的判断，你要妈妈说：学校“六一节”会放假。看得出你是多么期待这个儿童节能放假啊。过了这个节，你无忧无虑的童年生活就基本结束了，你将步入人生的一个崭新阶段——少年。

尽管你是那么盼望儿童节学校能放假，可不代表你不愿长大。妈妈的衣服和高跟鞋，你不知道偷偷试穿了多少回，妈妈的风衣你最喜欢披在身上。昨天你和妈妈一起出去，你的手很自然地就搂在妈妈的肩上，你已经和妈妈一样高了。作为妈妈，内心其实也很矛盾，一方面希望你能快快长大，可又希望你还是小时候的你，那么乖巧听话。

不管怎样，我们都不能违背自然规律，人都会要长大。你已经不是小时候的你了，你已经有了你自己的主见，你有了自己的思维。爸爸妈妈送你进重点中学学习，可你并不开心，你说不想学习。你是个聪明的孩子，只是现在还不明白为什么要学习，为谁学习。关于学习成绩，我和爸爸从来没有过高的期待，只要不太差就可以了。我和爸爸担心的是，成绩太差，你在学校有可能会抬不起头，会越来越自卑。

你是个有爱心的孩子，看到乞讨的人，你就要妈妈掏钱。你诚实守信，同学和朋友，你都真心以对。你善待动物，渴望养一只狗或猫，可现在条件不允许，妈妈没有答应你。在你的成长过程中，你也同样在影响着爸爸妈妈。你上小学二年级的时候，有一天放学回来，你说我们上课学了，青蛙是益虫，要保护，从那时起，爸爸妈妈就再没有吃过青蛙了。

告别童年，你将正式进入青春期，妈妈正好处在更年期。妈妈的脾气暴躁，对你的耐心也很不够；你有些想法，也不肯说给妈妈听。对我们来说，接下来是我们人生非常重要的阶段，我们将一起面对“当青春期撞上更年期”的日子。希望你能多与妈妈沟通，妈妈也尽可能放下姿态，陪你一起成长。

第五篇：写给女儿的一封信

写在平安夜

我女萌萌：

今天是西方的圣诞节，平安夜，现在大街上灯火阑珊，看到微信朋友圈不断刷屏的亲子照、合家欢，爸爸衷心祝福他们，爸爸也好想回到你和弟弟身边，看仙桃的焰火，观街上的圣诞树，吃你们买的青苹果。但终究不可能，因为我还留在学校，还有一群你的学哥学姐更需要爸爸的陪伴呢!在没有爸爸的日子里，希望你依然幸福快乐！

我女萌萌，请原谅爸爸这么多年来对你和你妈妈的忽视，我知道生命本就是一场互相陪伴的过程，在你一天天长大懂事的日子里，你应该享有的爱却是残缺的，对不起！今天爸爸想对你说说心里话。

首先，爸爸要你孝顺。因为百善孝为先。妈妈可能一直未曾告诉你，十年前那个大雪漫漫的冬天，你在镇上那所简陋的卫生院出生了，爸爸永远记得并内疚一生的是你妈妈在家发作时而我却在学校为初三学生上课，是你奶奶、小伯送你妈妈去的医院。十多年来，爸爸和你们在一起的日子屈指可数，爸爸不记得你和妈妈的生日，不曾给你买过你喜欢的礼物，不曾带你走出家，看外面广阔的天地。但你的妈妈、奶奶却无时无刻不关注着你、疼爱着你！你感冒鼻塞时，是你妈妈轻柔地吸着你鼻子，帮你吮出鼻涕；你牙疼厌食时，是你奶奶想着花样做酥软的煎饼给你吃……羊知跪乳，鸦懂反哺！这个世上，还有谁能如此深沉地爱着你护着你呢？

爸爸还要你坚韧。因为人生不如意事十有八九。记得小时候的你看到我和你妈妈吵架时总是惊恐地望望这个看看那个，吓得自己去找奶奶，躲在奶奶怀里偷偷地哭；在学校因为一次考试考砸了，眼圈也会立刻泛红……可是你想想你以后漫长的人生路远远不止这些考验与挫折？你的奶奶、爸妈总会老去，你总得一个人独立面对命运的急湍险浪，雨打风吹！等到有一天，你发现自己身边能够依靠的唯有自己，并且只依靠自己，你才真正成熟了！

最后爸爸盼你自强。爸爸这一生，碌碌无为，并不是你想像中的大英雄，爸爸只是一个普通的教书匠，不会给你留下任何财富，甚至不能尽到一个父亲最起码的责任，给你们母女、姐弟一个虽不大却温暖的家。现在依然让你们租住小屋，辗转流离，每念及此，我心凄然，但，你爸爸坦荡做人，勤恳做事，要强自尊，这是我唯一可以让你继承的优点，也是爸爸对你为人处亊的期望！

好了，我女萌萌，在家中你有妈妈弟弟的陪伴，学校的这些孩子远离父母只能与我相依了，就说这些吧！祝你和弟弟开心度过平安夜！

深深爱着你的爸爸

十二月二十四日夜