2011年3月11日日本地震 英文版

第一篇：2011年3月11日日本地震 英文版

日本发生里氏8.9级强烈地震

编者按：日本东京发生强烈地震。建筑物摇晃。东京港附近台场区发生火灾。日本东北部新干线停运。日本太平洋海岸发生高度4米的海啸。美国地质勘探局11日将日本当天发生的地震震级修正为里氏8.9级。

Japan was struck by a magnitude-8.9 earthquake off its northeastern coast Friday, triggering a 13-foot(4-meter)tsunami that washed away cars and tore away buildings along the coast near the epicenter.In various locations along Japan's coast, TV footage showed severe flooding, with dozens of cars, boats and even buildings being carried along by waters.A large ship swept away by the tsunami rammed directly into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture, according to footage on public broadcaster NHK.Officials were trying to assess possible damage from the quake but had no immediate details.The quake that struck 2:46 p.m.was followed by a series of aftershocks, including a 7.4-magnitude one about 30 minutes later.The U.S.Geological Survey upgraded the strength of the first quake to a magnitude 8.9.The meteorological agency issued a tsunami warning for the entire Pacific coast of Japan.National broadcaster NHK was warning those near the coast to get to safer ground.The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas.A tsunami watch has been issued for Guam, Taiwan, the Philippines, Indonesia and the U.S.state of Hawaii.The quake struck at a depth of six miles(10 kilometers), about 80 miles(125 kilometers)off the eastern coast, the agency said.The area is 240 miles(380 kilometers)northeast of Tokyo.In downtown Tokyo, large buildings shook violently and workers poured into the street for safety.TV footage showed a large building on fire and bellowing smoke in the Odaiba district of Tokyo.In central Tokyo, trains were stopped and passengers walked along the tracks to platforms.Footage on NHK from their Sendai office showed employees stumbling around and books and papers crashing from desks.Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.Thirty minutes after the quake, tall buildings were still swaying in Tokyo and mobile phone networks were not working.Japan's Coast Guard has set up task force and officials are standing by for emergency contingencies, Coast Guard official Yosuke Oi said.“I'm afraid we'll soon find out about damages, since the quake was so strong,” he said

第二篇：日本地震 英文

Japan was struck by a magnitude 7.9 earthquake off its northeastern coast Friday, shaking buildings in Tokyo for several minutes and prompting a tsunami warning.周五，日本东北海岸发生了7.9级地震，东京房屋发生了几分钟的震动，并且引发了海啸警报。

Japan's meteorological agency warned that a tsunami as high as 20 feet(6 meters)could strike the coast near Miyagi prefecture, closest to the epicenter.Smaller tsunamis of up to 50 centimetres reached some coastal communities, the agency said.日本气象局发出警报说一股20英尺(6米)高的海啸可能袭击离震中最近的宫城附近的海岸，另外一些较小的0.5米高的海啸到达了沿岸城市。

The quake struck at 2:46 p.m.local time at a depth of 10 kilometres, about 125 kilometres off the eastern coast, the meteorological agency said.The area is 380 kilometres northeast of Tokyo.地震发生在当地时间周五下午2点46分，震源深度10公里，离东海岸大约125公里，在东京东北部380公里左右。

In downtown Tokyo, large buildings shook violently and workers poured into the street for safety.TV footage showed a large building on fire and bellowing smoke in the Odaiba district of Tokyo.在东京市中心，大厦发生了剧烈的摇晃，职工们都涌向街头逃难。电视镜头拍摄到东京台场地区一幢大楼起火冒烟的画面。

Police and coast guard officials said they were assessing possible damage from the quake.警方和海岸警卫官员表示他们正在估测地震可能造成的破坏。

Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7.3级地震。

3.Yesterday, in Japan 8.8 magnitude occurred maizuru, powerful earthquake, the earthquake let us, this earthquake looming is terrific, the entire honshu island ulterly changed, earthquake that triggered the big fire entire towns, and because the main honshu island is the coastal regions, so because the quake triggered a tsunami, the tsunami have been rushed to the imperial county, and it took the whole Japan's floor is main honshu island say all the boundless, became engulfed by the sea, today, because tsunami caused a whirlpool, then, take everything contributed in.Can say is really powerful.In the earthquake, many people have lost family and friends, some people even themselves are dead, they how poor!Natural disasters are ruthless, according to expert introduction, the Japanese earthquake destructive more than 20 wenchuan earthquake damage.The earthquake has the highest an earthquake, series is really powerful!They know how pain, lose his family is a thing, as we live in the same earth, should also help them.The earthquake actually is also a warning, it reminds us, to protect the environment, not to do a great deal of extraction, this can lead to underground energy strong earthquake if coastal areas, also take care not to put the rubbish into the sea, that will also pollute the environment.Let us environmental protection!Let our earth more beautiful, more beautiful!意思：昨天，在日本本州岛发生了8.8级的强烈大地震，这次的地震让我们触目惊心，这次的地震是非常厉害的，整个本州岛面目全非，地震引发的大火烧了整个城镇，并且由于本州岛是沿海地区，所以因为地震还引发了海啸，这次的海啸一直冲到宫廷县德楼，把整个日本本州岛可以说是全部吞没，变成了茫茫的海洋，今天，由于海啸发生，于是引起了漩涡，把东西都捐了进去。可以说实在是威力巨大。

在这次地震中，好多人都失去了家人和朋友，有些人甚至自己都死了，他们多么可怜呀！自然灾害是无情的，据专家介绍，这次日本地震破坏力超过20个汶川地震的破坏力。这次地震有史以来级数最高的一次地震，实在是威力巨大！他们知道，失去家人是多么痛苦的一件事情，作为生活在同一个地球的我们，也应该帮助他们。

这次地震其实也是一个警钟，它在提醒我们，要保护环境，不要大量抽取地下能量，这样会导致强烈的大地震，要是沿海地区也要注意不要把垃圾扔到海里，这样也会污染环境。

第三篇：最新日本地震思想汇报(转载)

敬爱的党组织：

2011年3月11日14时46分（北京时间13时46分）发生在日本本州东海岸附近海域的里氏9.0级地震，地震震中位于北纬38.1度，东经142.6度，震源深度约20公里，此次地震引发的海啸会影响太平洋大部分地区。自有记录以来，日本此次的9.0级地震是全世界第五高，目前日本大地震已引起了全世界人民的关注。

地震发生两天后，日本大地震伤亡数字继续上调。共同社当日凌晨发布的消息称，此次地震造成的死亡或失踪人数将超过1800人。日本政府正全力评估地震造成的损失，而部分地区仍在遭受较为严重的余震。此次地震还带来了严重的经济冲击。

除此之外，3月12日，日本时事社援引东京电力公司的消息说，日本福岛县第一核电站1号机组15时6分爆炸后释放大量核辐射造成了重大的二次灾害。日本经济产业省原子能安全保安院12日宣布，福岛第一核电站1号机组周边检测出放射性物质铯和碘，铯和碘都是堆芯的燃料铀发生核分裂的产物，这表明反应堆堆芯燃料熔化进一步加剧。目前堆芯的具体温度还不明确，但设计能够耐1200度高温的燃料包壳已经熔解。这表明，自地震发生后核电站反应堆自动关闭约1天以来，放射性物质的扩散仍然持续，核电站事故已经达到了非常严重的状态。

日本发生地震后，中国国务院总理温家宝就此致电日本首相菅直人，代表中国政府向日本政府和人民致以深切慰问。根据这次日本地震海啸灾区需求和日本政府提出的具体要求，中国国际救援队由中国地震局应急救援司副司长尹光辉带队，共由15名经验丰富的救援人员组成，携带有近4吨搜索、营救装备，赶赴日本。

此次日本地震引发了许多不同的舆论看法。许多人介怀日本过去对中国人民造成的难以抚平的伤害，我认为在大灾难面前我们先不要计较这些。人类需要思想上的进步和跨越，不是一味介怀从前的伤痛。以人为本是救灾的核心，抓紧时间抢救人员是当务之急。中国近年来也经历了汶川地震等几次重大的地震，日本政府也做出了相应的友好援助，我们理解危境中的日本人民等待救援人员的心情之急迫，值此之际，没有什么比全力抢救人民的生命更重要。当然，中国政府也表现得很大度，在第一时间表示，中方愿向日方提供必要的帮助。中国国际救援队也于13日清晨赶赴日本支援。从此次事件中，我深深感受到党和政府的伟大。

在日本遭受地震的重创之后，我们应当表示同情，并尽可能的以自己的方式给日本民众以安慰和鼓励。一个国家要想真正崛起，绝不是仅凭GDP的排行和军力能力来实现，从日本大地震后，中国用实际行动践行了五千年文明所传承下来的美德——宽容和同情，体现了我们的大国风范。这之中，中国共产党起到了很好的带领作用。

在救援日本的同时，我们也要居安思危，在面对危难的态度上要向日本学习。政府要加强相关知识的教育和普及，不仅仅是地震知识，包括火灾、洪涝灾害、意外伤害等等突发情况的应急办法，民众要自觉地学习掌握，也许在生命最黑暗的那一刻，我们能够通过自救知识点亮生命之光。没有什么比生命的存在更加珍贵，没有什么比团结更加稳固，没有什么比反思过去、建设未来更有意义。当所有的人开始对自己的生命负责，为他人的幸福着想，对我们的多灾多难的祖国充满感激，充满信心，我们将不再恐惧，不再迷茫，因为我们能做的还有很多很多。

以上是我有感于日本大地震的思想汇报，作为一名要求积极向上的青年，我应该在思想上、在行动上向党组织靠拢，就像温家宝总理那样，心系国家大事，也不忘关心他国发展，我要向社会奉献我微薄的力量，请党组织批评指正，让我早日成为一名合格的共产党员。

汇报人：Xx 2010年3月13日

党员思想汇报：有感于日本地震

敬爱的党组织：

最近引起广泛关注的莫过于日本9.0级的地震了，打开电脑，翻开报纸几乎都能在最显眼的位置看到日本地震的消息。即使再忙，我也忍不住去浏览了这些新闻；即使中日在过去或者说现在存在着再多没有解开的问题，我都忍不住为日本表示了极大同情。因为是仅仅一次汶川地震的惨痛经历，我们就足以深深体会到地震所带给人们的巨大伤害，这种伤害几乎让我们对地震谈虎色变了，何况是相当于20次汶川地震的9.0级大地震。人类社会发展至今，可以说对太空的探索已经到了另外一个里程碑，但是对地下，似乎还是一无所知的。对于海啸的到来，对于地震的到来，我们似乎就只有被袭击的命运。地震依旧无情，但在地震面前，仍有许许多多让人感动不已的画面。地震之后，我看到过两组图片让我印象深刻，一组是震前日本与震后日本的对比图片，触目惊心的画面让人感叹人类在大自然面前是多么渺小——即使是世界上数一数二的大国也无力抵挡。另外一组图片讲的是一些民众在地震后的表现和行为，秩序井然地几乎让人瞠目结舌。有人说这是一种何等境界的素质，值得我们所有人学习；有人说这是日本民众根据长期形成的习惯和技能或者通过演练所培训出来的，和素质无关。但是我觉得不管是由于何种原因，不可否认地这其中都有值得我们学习的地方。

对于日本此次发生的地震，网上的反应不一，基本可分为两派，一种是同情派，而另外一种则是幸灾乐祸派。不管出于什么原因，我想后一种反应都是过于冷酷的，在这种灾难面前，人类应该是同样的生命，民众是无辜的，生命是值得尊敬的。况且在汶川地震的时候，日本也为我们的遭遇表示了同情并向我们提供了帮助，在这种紧要关头，我们不仅不应该对日本如此冷漠，还应该清醒地看到日本在此次地震中表现出来的优秀品质，向他们学习。

面对横扫一切的大灾难，日本人表现出了让世人吃惊的沉稳，这不是最触动我的，最触动我的是日本民众之间的团结互助。地震之后，日本社会上的自动贩卖机、便利店和公用电话等全部免费。日本最大的自动零售企业三得利在地震之后就宣布，所有的三得利自动贩卖机全部免费，而在去年的8月份，三得利就将所有的自动贩卖机进行了改造，以保证发生地震时自动贩卖机可以转为免费模式；民众到超市内免费取用物品时，秩序井然的同时也绝不会多拿物品；震后部分地区手机通讯中断，民众也自觉排队打公用电话……似乎每一个人都那么自觉，像是形成了某种默契，这种默契像是一把刀子刻到了我们心里。因为，汶川地震的时候，我们有人趁机发灾难财，哄抬物价；而关于排队的问题，即使是在日常的生活状态里，我们也不敢说我们做得有多好，更不用说是在地震后了……

在这些表现里，我们看到了日本的一种民族精神，无形的，不容我们忽视的，让我们不得不打从心底里佩服的。我们的国家当然也有自己的民族精神，但也缺少某些东西，我们在弘扬自己光辉灿烂的历史文化的同时，是不是也该反思我们到底缺了什么东西呢？

第四篇：日本地震观后感

看《日本地震》有感

看了日本地震的短片，让我感触很多，小到一个人，大到一个民族，其情操和精神，常常是需要特殊事件锻炼和考验的。

不管历史曾经发生过什么，对于人类来说，所有的事件都只是历史的一个片段。贯穿人类始终的，应该是对生命的珍惜及对幸福的追求。如果说人类有永恒的敌人，那只有一个，就是灾难。在灾难面前，无论你是大象还是蝼蚁，都有偷生之欲，都有无助之感。曾经的恩怨情仇，在滔天的海啸和地动山摇中，显得是那么的不值一提。这一刻，只有生命值得珍惜，只有生命触动灵魂。我们应该唱响生命的赞歌，因为，没有什么比生命更重。对于日本地震，中国人的反应不一样：有的很高兴，认为这是报应；有些人由衷的怜悯，为日本祈福。我的看法是属于第二类的。曾经的日本人固然可恶，中国同胞受的伤害非常多，例如南京大屠杀，可谓是惨绝人寰。但是，过去的已经过去了，我们不应该因为日本曾经侵略过我们而不和日本交往了吧？侵华日军已受到应有的处分，现在日本地震了，我们应该忘记以前的过节，帮助日本重建家园。在我的观点里，主要原因有两点：其一，日本也是地球上的一个国家，无论是中国人还是日本人，我们都生活在地球上，都是一个家园的，一个家园的人不应该互相帮助吗？其二，5.12汶川地震时，日本是第一个外援国家，并捐了大概5亿日元，折合起来34219000元人民币。三千多万啊，可不是一个小数目！另外，日本各大媒体都开设了

捐款热线，呼吁为中国捐款„„

有些人说，日本人的良心没多少好的，我们也不用帮他们；有些人甚至在QQ上发这样一段话：日本大地震，奥特曼没有来，高达没有用，连被寄予最大希望的圣斗士也没出现，美国表示不会派变形金刚。我看到这些话后，立即想到了网上的这句话：“鲁迅说中国人有奴性，我看有些中国人不仅有奴性，还没有人性。”我又想到了博友过江龙说的话：“永怀一颗仁爱之心。”在班里，在QQ群里，每次听到同学们说那些骂日本的话，我都会反驳。发展到后来，甚至有人在私下里议论我是不是日本人。我很无奈，同学们不会连仁爱都做不到吧？ 我认为，我们应该将心比心，想想他们失去亲人、朋友、同事的那种痛，我们还会面对日本地震而幸灾乐祸么？再者，可以回想一下5.12汶川地震时，中国人的痛。

总而言之，我看到的是日本人的坚忍不拔，团结一致，那么小小的一个国家，凝聚起来的心却很强大，值得我们每个人学习及反思。

第五篇：1-3日本地震思想汇报

思想汇报

——日本地震

尊敬的党组织：

最近社会关注的问题莫过于日本地震的问题了，2011年3月11日，日本宫城县东北部发生了里氏9级的大地震。这次地震的波及范围十分广，破坏性特别大，并且引发了火灾、海啸等一系列的次生灾害。震后一片狼藉，并且因为地震而导致核电站核泄漏威胁着人们生命，使得居民无家可归，失踪、受伤、死亡的人数都在不断攀升着。地震发生两天后，日本大地震伤亡数字继续上调。报社当日凌晨发布的消息称，此次地震造成的死亡或失踪人数将超过1800人。日本政府正全力评估地震造成的损失，而部分地区仍在遭受较为严重的余震。此次地震还带来了严重的经济冲击。

这次大地震引发了国人的无限思考：愤慨的人认为这是一件“好事情”，说这是对日本的惩罚；但多数人认为日本人也是人，灾难面前，人人平等，我们应先把恩怨放下，为日本人民送去祝福和关爱。那么作为大学生的我们应该对日本地震持有怎样的态度呢？，我认为在大灾难面前我们先不用计较这些。人类需要思想上的进步和跨越，不是一味介怀从前的伤痛。以人为本是救灾的核心，抓紧时间抢救人员是当务之急。中国近年来也经历了汶川地震等几次重大的地震，日本政府也做出了相应的友好援助，我们理解危境中的日本人民等待救援人员的心情之急迫，值此之际，没有什么比全力抢救人民的生命更重要。当然，中国政府也表现得很大度，在第一时间表示，中方愿向日方提供必要的帮助。中国国际救援队也于13日清晨赶赴日本支援。从此次事件中，我深深感受到党和政府的伟大。日本发生地震后，中国国务院总理温家宝就此致电日本首相菅直人，代表中国政府向日本政府和人民致以深切慰问。根据这次日本地震海啸灾区需求和日本政府提出的具体要求，中国国际救援队由中国地震局应急救援司副司长尹光辉带队，共由15名经验丰富的救援人员组成，携带有近4吨搜索、营救装备，赶赴日本。

在救援日本的同时，我们也要居安思危，在面对危难的态度上要向日本学习。政府要加强相关知识的教育和普及，不仅仅是地震知识，包括火灾、洪涝灾害、意外伤害等等突发情况的应急办法，民众要自觉地学习掌握，也许在生命最黑暗的那一刻，我们能够通过自救知识点亮生命之光。没有什么比生命的存在更加珍贵，没有什么比团结更加稳固，没有什么比反思过去、建设未来更有意义。当所有的人开始对自己的生命负责，为他人的幸福着想，对我们的多灾多难的祖国充满感激，充满信心，我们将不再恐惧，不再迷茫。

在日本遭受地震的重创之后，我们应当表示同情，并尽可能的以自己的方式给日本民众以安慰和鼓励。一个国家要想真正崛起，绝不是仅凭GDP的排行和军力能力来实现，从日本大地震后，中国用实际行动践行了五千年文明所传承下来的美德——宽容和同情，体现了我们的大国风范。在这之中，中国共产党起到了很好的带领作用，动员我们向日本捐款捐赠物品，作了主题报告会等，显示了我们党员的先进性。

作为一名即将转正的预备党员，我应该在思想上、在行动上向党组织靠拢，努力增强党性修养，就像温家宝总理那样，心系国家大事，也不忘关心他国发展，我要向社会奉献我微薄的力量，请党组织给予批评指正，让我早日成为一名合格的共产党员。

黄泳坚

2011-3-15