【必克故事会】一个发生在圣诞节的恐怖故事(双语)

第一篇：【必克故事会】一个发生在圣诞节的恐怖故事(双语)

【必克故事会】一个发生在圣诞节的恐怖故事（双语）

一个和圣诞节有关的英语恐怖故事，故事发生在圣诞节前一个月，宝贝女儿被偷走了……

In the middle of the night I hear a scream, one I'll never forget.As I awake, I wonder.was Lilly having a nightmare? Had Jake watched a scary movie before bed? Did a mysterious noise make Bella wakeup? As these questions ran through my mind, I thought nothing of them.I slowly crept towards jakes room, he had heard the scream too, but was too scared to get out of bed.I told him to go back to bed.That everything was okay.But inside I felt as though I was living a nightmare myself.Then I heard Bella, she was crying, something wasn't right.but Bella was okay.As quiet as I could, I opened Lilly's door.“honey? are you okay?”.She didn't answer.Again i asked, “Honey? Are you awake?”.As i lifted the sheets…She was gone.Where had my baby girl gone? I ran all over the house.She wasn't anywhere.When I walked by her room again, the window was open.As I looked out the window, I saw Lilly.A man threw her into the trunk of his car, as if she was a rag doll.That was the last time I saw my sweet little girl.My angel.She was only 8, and someone took her away from me, stolen from her own home.I instantly called 911, heartbroken, I tried explaining what had just happened.The police arrived, but there was nothing they could do.A month after the incident, the doorbell rang.It was christmas eve, so I thought it was just another gift from grandma an grandpa.I read the label.There wasn't a return adress? or any adress? Just a box, with a card.I opened the card to read it.It read “merry christmas, here's your angel back”.My heart stopped.Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor.They gave me back my daughter…in pieces.【参考译文】

半夜里我听到一声尖叫，那是我永远也忘不了的尖叫声。我醒了，纳闷着到底是谁的叫声。难度是女儿丽丽做噩梦了？还是杰克在睡前有看恐怖片？或者是一些奇怪的声响吵醒了贝拉？随着这些问题闯入我的脑海，我没有想到他们。我轻轻地走到杰克的房间，发现他也听到了尖叫声，但因为太害怕所以不敢从床上下来，我让他继续呆在床上，告诉他什么都会好的。但事实上我也感觉自己像是在做噩梦。随后我听到了贝拉的声音，她被吓哭了，我隐约感到有些不对劲，但贝拉并没事。我放下贝拉，尽可能轻地打开丽丽房间的门“宝贝，你醒了吗？”当我掀开她的床单，她不见了。我的宝贝女儿哪儿去了，我发疯似的跑遍整座房子，都没有她。就当我再次回到她房间时，发现窗户是开着的，我走到窗户向外看，我看到了丽丽，她被一个男人像是仍布偶猫一样扔进了车的后备箱。那是我最后一次见到到我的女儿，我的小天使，她才八岁，而有人把她从我身边夺走了，在她自己的家里被偷走了。当时我立即拨打了911,我心都碎了，我试着解释刚才发生的一切。警察终于来了，但他们也无能为力。

就在这个不幸发生后一个月的某一天，门铃响了。那天刚好是圣诞节，所以我想可能是他们的祖父或祖母又送礼物来了。我看礼物上的标签，上面没有写回寄地址也没有任何其他地址，只是一个盒子和一张卡片。我打开卡片看，上面写着“圣诞节快乐，你的天使回来了。”我的心咯噔一下，卡片上提到的是我的女儿吗？我打开盒子一看，瞬间害怕地跌倒在地上。他们确实把我女儿还给我了—--一堆肢体。

原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-11569.html

第二篇：【必克故事会】鞋匠与公主的真人故事(双语)

【必克故事会】鞋匠与公主的真人故事（双语）A young shoemaker left his village.Along the way, he found some ants, who were very sad because a bear had destroyed their anthill.The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor.The shoemaker followed his way and found some bees with the same problem as the ants.The young man also helped them, and the bees promised to help him in the future.Further along, the shoemaker learned that the king's daughter was in the castle of a witch.The young man decided to rescue her.But the witch locked him up in a stinking dunge on with a sack of sand mixed with poppy seeds and told him that if he wasn't able to separate the two, she would cut off his head at dawn.The young man thought about his death.But his friends the ants came and helped him pass the test.The witch was astounded.Then she took him to a room where there were thirteen maidens with their faces covered: the shoemaker had to discover which one was the princess.The young man became discouraged but he saw a bee that landed on… the sweetest one, the true princess.When the shoemaker uncovered her face, the witch was changd into a crow.The young people fell in love and lived surrounded by animals and poppies

【参考译文】

一个年轻鞋匠离开他所在的村子。沿途中看到一些蚂蚁，蚂蚁们很伤心，因为熊破坏了他们的家。于是这个鞋匠帮助它们重修了蚁丘，蚂蚁们说将来会回报他的帮助。

鞋匠上路继续前行，发现一些蜜蜂遭遇到和蚂蚁一样的状况。于是这个年轻人也帮助了蜜蜂们，蜜蜂承诺将来也会帮助这位年轻人。又走了很远，鞋匠听说国王的女儿困在女巫的城堡里，年轻人决定去营救她。但女巫把他锁在恶臭的粪土堆旁，还扔给他一麻袋混合在一起的沙子和罂粟种子。告诉他如果不能够在黎明前把这些区分开来，就要在黎明时砍掉他的脑袋。

年轻人想着他要死了。这时他的朋友蚂蚁来了，帮助他通过了这个考验。女巫大吃一惊，接着她把年轻人带到了一个房间，里面有蒙着面纱的是三个少女：鞋匠必须从中找出真正的王妃。年轻人有些灰心了，但这时他看到了一只蜜蜂降落在一个人身上……那人就是真正的王妃。当鞋匠揭开她的面纱，于是女巫变成了一只乌鸦。年轻人跟公主坠入爱河，动物们和罂粟花都围绕着他们。

原文来自必克英语

第三篇：感恩母亲(这是一个发生在我七岁那年的真实故事)

世界上，最最伟大的人就是母亲了！

那是一个大雪纷飞的冬天，七岁的我正在江阳医院中输液。当我把朦胧的眼睛睁开时，一个熟悉的身影在不停的为我测量体温、为我吃药。可我心中清楚的知道，她就是我的妈妈。妈妈，您别忙了，坐下来休息一会儿吧！-哪能行呀！医生吩咐过，每隔两小时就要把你叫醒吃一次这种药，这不？刚刚把药喂给你吃了。-妈妈，这离两个小时还早着呢，你就坐下来休息一会儿吧！-无论是我怎样的恳求妈妈坐下来休息一会儿，妈妈都严词拒绝了。

当妈妈拖着疲惫的身子再一次为我量体温时惊恐的一面发生了，我竟然烧到了40°，这是妈妈没有慌乱，要是在平时，妈妈早就不知所措了。显然，他非常冷静。她迅速地把值班医生叫了过来。医生们帮我检查了各个部位，并对母亲说，孩子快速往城里的大医院吧，在晚一步，孩子的生命即将结束。妈妈不知所措了-当我昏迷再一次醒来后，已是儿童医院的病房了。我奇怪地问妈妈：我得的是什么病呀？-妈妈含着眼泪对我说：你得的是脑梗塞！-天呐，我怎能的上这种病呀？一般成年人才会得这种病，我怎么会：当我说完后，妈妈的泪水早已划过她那爬满皱纹的脸上。-经过了漫长的康复过程再加上我和妈妈的不懈努力，已经康复了许多许多了。-在这里，我只想对您说：妈妈，是您的爱给予了我生命；是您的爱让我的生命延续下去。谢谢您，妈妈，您的救命之恩，我难以回报。

第四篇：感恩母亲(这是一个发生在我七岁那年的真实故事)

感恩母亲（这是一个发生在我七岁那年的真实故事）

世界上，最最伟大的人就是——母亲了！

那是一个大雪纷飞的冬天，七岁的我正在江阳医院中输液。当我把朦胧的眼睛睁开时，一个熟悉的身影在不停的为我测量体温、为我吃药。可我心中清楚的知道，她就是我的妈妈。

“妈妈，您别忙了，坐下来休息一会儿吧！”-

“哪能行呀！医生吩咐过，每隔两小时就要把你叫醒吃一次这种药，这不？刚刚把药喂给你吃了。”-

“妈妈，这离两个小时还早着呢，你就坐下来休息一会儿吧！”-

无论是我怎样的恳求妈妈坐下来休息一会儿，妈妈都严词拒绝了。

当妈妈拖着疲惫的身子再一次为我量体温时惊恐的一面发生了，我竟然烧到了40°，这是妈妈没有慌乱，要是在平时，妈妈早就不知所措了。显然，他非常冷静。她迅速地把值班医生叫了过来。医生们帮我检查了各个部位，并对母亲说，孩子快速往城里的大医院吧，在晚一步，孩子的生命即将结束。妈妈不知所措了„„-

当我昏迷再一次醒来后，已是儿童医院的病房了。我奇怪地问妈妈：“我得的是什么病呀？”-

妈妈含着眼泪对我说：“你得的是——脑梗塞！”-

“天呐，我怎能的上这种病呀？一般成年人才会得这种病，我怎么会„„：当我说完后，妈妈的泪水早已划过她那爬满皱纹的脸上。-

经过了漫长的康复过程再加上我和妈妈的不懈努力，已经康复了许多许多了。-

在这里，我只想对您说：“妈妈，是您的爱给予了我生命；是您的爱让我的生命延续下去。谢谢您，妈妈，您的救命之恩，我难以回报。但我会永远的孝敬您，一定把英语学好，不会让您失望，长大后争取做一名默默的在那片黑土地里耕耘的优秀教师！”

太原市第六十七中初三:张清