【美联英语】双语阅读：给未来的自己一封信

第一篇：【美联英语】双语阅读：给未来的自己一封信

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0

美联英语提供：给未来的自己一封信

In 1994 I wrote a letter.I stuck it in an envelope, put it away and completely forgot about it.It wasn't until we moved into our new home in 2006 that I found it again.It was addressed to me with explicit instructions not to open until my birthday 2005.It was now 2006 so I decided to open it.This is what it said: Dear Sherri By the time you read this you will be 30.At the age of 18 I had so many hopes and dreams about where you'd be, what you'd be doing and with whom you'd spend your life with.Right now I hope that you have traveled and seen everything you've always wanted to, both in Canada and overseas, and maybe even settled down somewhere in Australia doing some research in the field of biology(genetics).I hope you're married to the man of your dreams.The man of mine is Gwynn.He is originally from South Africa(another place I wish to visit).You'll probably have two children of your own – a girl(Michaela Anne)and a boy(name yet to be decided).If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house

in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.Hopefully you have a career in the medical field, maybe doing research in genetics.Gwynn will be a computer programmer and you will be doing alright for yourselves.However, if things don't go according to plan for you, I wish you all the love, happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.Live long, be happy and live life to it's fullest.Love Sherri “18”

When I read this for the first time since writing it I was floored.Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.So much of what I wanted for myself has materialized.•I did travel to a few more places in Canada although I haven't seen everything I'd like to.•I did marry the man of my dreams and yes he still is my one and only.•I've traveled to the UK, South Africa, Australia and New Zealand.•I lived in Australia for nearly 4 years in a big house, in a small suburb, in a major city(close enough).•I had a career in Biology in the field of genetics for 10 years.•I have two lovely kids – both boys(names now decided).•I have not one dog but two dogs.Both yellow labs from Australia.•Gwynn is a computer programmer.•We are doing okay for ourselves.After writing this I quickly forgot about what I had put in here actually.The things that materialized were all met with quite a bit of resistance(all internal)but I suppose these were things that I really did want.Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal.Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.I find it fascinating how the dreams of a young and naive little girl can become a grown woman's reality.I'm curious if you guys have ever written anything to your future self and how it stacks up to your current reality.If you haven't, will you join me in writing a letter now to yourself in say 10 years from now? It's an interesting little experiment.1994年我写了一封信。我把它插在信封里,把它收好,完全忘了。

直到2006年我们搬进了新家,我才发现了它。它是写给我明确指示不开放直到我的生日2005年。现在是2006年,所以我决定打开它。这就是它所说的: 亲爱的雪莉先生

当你读这本书的时候,你将是30岁。在18岁的时候,我有很多希望和梦想,关于你在哪里,你在做什么,和你一起度过你的生活。

现在我希望你已经旅行,看到了你一直想要的东西,无论是在加拿大还是在海外,甚至可能在澳大利亚某个地方定居,在生物学领域(遗传学)做一些研究。

我希望你嫁给了你梦想的人。我的那个人是格温。他原籍是南非(我希望访问的另一个

地方)。

你可能有两个孩子——一个女孩(麦克拉Anne)和一个男孩(名字尚待决定)。如果一切按照计划,你将生活在澳大利亚的一个大房子在一个大城市外面有很多土地,狗,格温和你的两个美丽的孩子。希望你在医学领域有一个职业,也许在遗传学方面做研究。格温将是一个计算机程序员,你将为自己做好准备。

然而,如果事情不符合你的计划,我祝你在世界上所有的爱、幸福和快乐,不要满足于最好的事情,因为那是你应得的。

活得长久,快乐,活得充实。爱情“18”

当我第一次读到这篇文章的时候,我被难倒了。甚至在4年后的今天,我仍然不能帮助,但认为这真的很酷。

我想为自己做的事情已经实现了。

•我确实到过加拿大的几个地方,虽然我还没有看到我喜欢的东西。•我确实嫁给了我的梦想的人,是的,他仍然是我的唯一。•我曾前往英国、南非、澳大利亚和新西兰。

•我在澳大利亚住了将近4年,在一个大房子里,在一个小郊区,在一个大城市(足够近)。•我在遗传学领域有十年的生物学生涯。

•我有两个可爱的孩子——两个男孩(现在都决定取名)。•我没有一只狗,而是两只狗。两个来自澳大利亚的黄色实验室。•是一个计算机程序员。•我们为自己做了好事。

写完这篇文章后,我很快忘记了我在这里放的东西。物化的东西都遇到了一些阻力(所有的内部),但我认为这些是我真正想要的东西。从来没有远离家乡的海外旅行是一个巨大的交易。几年来从未离开过我的家人搬到澳大利亚是一个非常巨大的决定。

我发现,一个年轻而天真的小女孩的梦想如何能成为一个成熟的女人的现实。我很好奇你们是否写过任何东西给未来的自我,以及它如何与你当前的现实。如果你没有,你会和我一起写信给你说10年后吗?这是一个有趣的小实验。

第二篇：【美联英语】双语阅读：青春

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：青春

Let's take steps to banish some of the most common negative thoughts many of us repeat to ourselves.Being in a negative space is harmful to our overall well-being, because what you dwell on can easily become self fulfilling if you don't change your mindset.让我们一起行动起来，消灭那些我们经常告诉自己的消极想法吧!如果你不改变想法，而是一味地沉浸在消极的念头中，那么，我们的整个身心就会受到影响，因为“噩梦”也会成真。

1.I'm not good enough.我不够好。

This type of negative thought that can apply to many categories.Maybe you don't think you're a good enough mother or good at a sport.Even if you find yourself lacking in something, there's no need to keep repeating it to yourself.The human brain is an incredible thing.Be inspired by Dr.Jill Bolte Taylor, Harvard-trained neuroscientist who suffered a stroke that left her unable to walk, read, write, talk, or remember her previous life.Dr.Taylor took eight years to recover and has since then written a best-selling book about her experience and appeared on Oprah.Keep on working toward something, and watch the leaps and

bounds you'll make.这种消极想法有很多类型。比如你认为自己不是个称职的妈妈或不擅长运动。即使你真的发现了自己的弱点，也没必要对自己不断复述。人脑是神奇的。吉尔泰勒就是个激励的好典型，她是哈佛大学的神经系统学专家，中风后她就失去了行走、阅读、书写、交谈的能力了，甚至还失忆了。她花了八年的时间复原，用自己的经历写了畅销书，还上了奥普拉的节目。坚持做一件事，亲眼见证自己的变化。

2.No one cares about me.没人关心我。

To accurately say that your family and friends don't care about you would be a very rare situation.Maybe you're being too negative and overlooking the gestures of love they show you.They don't even have to be big gestures, but it's the little things they do for you that count.And people may be reacting to the energy you're putting out;perhaps you think they don't care about you so you don't make any effort in your relationships.Start showing people you care, so they can show you back in kind.And if you don't have good relationships with the people you know, what's stopping you from making new friends?

家人朋友都不关心你，这种情况其实不太常见。可能你过于消极的想法使你忽略了他们对你表达的爱。他们甚至并不需要为你做什么惊天动地的大事，正是一些小事才真正打动人心。或者你觉得没人关心你，所以无需再经营人际关系，但其实也许人们只有在感知到你的付出后，才会对你进行回报;关心别人，别人才会关心你。如果你和周围人的关系处理不好，为何不结交些新朋友?

3.I really dislike this person.我真的不喜欢这个人。

If you dislike a person in your work or personal life, focusing on her bad qualities is not going to make things better.You need to let go of your assumptions about her and know that she is human too, which means she makes mistakes.Either you move on and stop thinking and talking about her, or learn to approach her or think about her in a positive manner.Focus on her good qualities, and repeat them to yourself instead of honing in on the unpleasant things.如果工作或生活中有你讨厌的人，只关注她的缺点有害无益。你需要放下对她的所有成见，告诉自己她也是个人，也有犯错的时候。要么就不再谈论她和想着她，要么学着去接近她，或想想她好的一面。多想想她的优点，不要再专注于让你不开心的事情。

4.Why is she better off?

为什么她比我好?

Comparing yourself to someone else is never productive or positive.There's always going to be someone who is younger, prettier, smarter, or richer than you.If you keep coveting what someone else has, then this may cause you to be resentful of them, which will open a whole other negative can of worms.Remember, what they don't have is your whole package.Be appreciative of what you have, because if you want to play the comparison game, remember that there are people who are also worse off than you are.和别人比较永远不是有效率和积极的表现。总有比你年轻，漂亮，聪明，富有的人。如果你始终关注别人拥有什么，会带来你对他们的恨意，随即带来更多消极的想法。记住，你所拥有的也是他们所没有的。珍惜你所拥有的东西，如果真的想和别人比较，也别忘了总有

比你差的人。

5.I'll never reach my goal.我永远无法达到目标。

If you think you're not going to be able “get there,” think again.There are many people who are worse off and have overcome bigger obstacles than what you are facing.Take, for example, Olympic sprinter Oscar Pistorius, an amputee who overcame his handicap to compete in the Olympics against his able-bodied peers.Everything is within your reach as long as you work hard and have a a positive attitude.如果你认为自己达不到，再想想。比你差的人比比皆是，他们遇到的困难也比你的更大。比如，奥运会短跑选手刀锋战士奥斯卡·皮斯托利斯，一个被截肢的运动员，战胜了自己的阻碍，在其他健壮的对手中脱颖而出赢得了奥运会的冠军。只要你努力付出，有着积极的信念，任何事都能够做到。

第三篇：给未来自己的一封信

写给未来的自己

未来的我：

你好！

我们时常感叹时光无情，其实时光就像海浪，时而温和，时而凶猛，它时而让你感受美好的时光，时而会把你推到海中央，需要我们拼尽全力才能划到岸边。我们时常像大人一样聊着生活，感叹生活不易，可是当自己真的长大时，却要承担大人的责任了，我们好像又后悔了，但是现实生活不允许你这样出尔反尔。既然踏上这条路了，那就坚定一些。所以当你看到这封信时不要痛哭流涕地回忆过去，而是为了警醒现在和未来。

这封信想写给三十岁的我，此时花已盛开，但还要承受风雨。你还记得前几年的你么，焦躁不安，那时候的你好像有很多烦心事，每天都在期待你能活成父母眼中的样子。但是那时的你内心还有一些年轻人的骄傲与不羁，还挣扎于生活与生存之间。现在的你应该过得很幸福吧，父母平安健康，家庭温暖和睦。是否已经活成了父母想要的样子？如果没有也没有关系，因为这不是最重要的，所以不要再像以前那样，因为一点小事就心事重重。一定要热爱生活，热爱世间万物，爱自己。不要有太多的顾虑，你看以前的你因为顾虑，生活失去了多少乐趣。不要有太多的负担，一切都尽自己最大的努力去做，然后就顺其自然吧！不要太在意别人的看法，也不要自负，勇敢点，未来值得期待！

最后这封信还想给年老的我，此时太阳已经准备落山，你过的是不是很幸福。人生最幸福的八个瞬间你是不是都经历过了：不期而遇、如约而至、不言而喻、大病初愈、久别重逢、失而复得、虚惊一场、来日可期。你可能不知道以前的你有多怕老，多怕老了之后坐在家门口，用浑浊的眼神凝视着远方，一看就是一天。此时的你有没有后悔，后悔当时没有努力，后悔当时因为要面子，错过了很多机会，后悔当时因为不主动，错过了很多人。

也许这就是成长吧，成长需要被磨练。我更希望年老的你把年龄当作一个数字，你可以宅在家里刷手机追星，也可以积极的融入到广场舞群体中，或者拿着你的退休金出去看更大的世界。我还希望将来的你能接受孤独，与寂寞交朋友，或许并没有想象中那么难。最后我还想问年老的你一个问题：小城市的稳定让人留恋，大城市的霓虹让人踌躇，再给一次机会，你会怎么选？

行文至此，时光的年轮依旧在转，我们依旧在努力的生活着。你要记住生活中无论是亲情、友情还是爱情都要用心经营，因为这些人能陪在你身边，把你捧在手心上，肯定是上天精挑细选的，是上天送来的礼物。所以要做个有心人，要想从他们身上得到什么，首先你自己要学会先付出，要好好爱他们，好好爱自己，好好过生活。这人间既然来了，我们就尽量少留遗憾。最后我希望你无论什么时候翻开这封信都是幸福的、内心充盈的。

祝你：

平安顺遂，所得皆所愿！

二十八岁的你

2021年4月11日

第四篇：给未来自己的一封信

给未来自己的一封信

未来时代的我：

你好！

我是现代生活的你，很吃惊吧！此时，对于你来说，我已经成为了历史！

我要告诉你的是，未来世界的你，要完美！

我提笔举驻，不知如何向你诉说……

不要给你的人生再留有缺憾，你知道吗，我至今还未能去我梦想的地方看

过呢，也许时机还不到吧，也许还有障碍，但是，未来的你，是没有障碍的！你要改掉要强的个性，不甘落后并没有错，但是任何事都追究到底就不对

了，这个性格曾让我很苦恼，所以，不要让历史重现！

记得注意身体，不要经常挑灯夜战，此举不是在争分夺秒，而是在打垮自

己；不要总挑食，会影响你的正常发育和骨骼成长；不要把自己放的太高，试

着与他人相处，受伤其实也是令一种让自己成熟的方式；对自己要有信心，不

要在精神上打倒自己，要相信自己的能力！勇往直前！向前冲！

站在未来的门前，谁都不知道自己所经历的是一条怎样的不归路；未来时

代的我，不要胆怯，青春在召唤！梦想在召唤！

对于失败、失利不要脑海中第一显现的就是‘气馁’！不要把错误埋藏起

来，在偌大的记忆里找寻错误是给自己的一种警示，虽然它常令人苦恼得不能

自己，但这种与世无争、与人无害的错误却能让我们的心灵得到慰藉。

你怎样都想象不到，现代的我会写信给你吧？

你是否梦想过回到从前？你可知我梦想回到未来？

珍惜现有的一切，因为它不可能重来！同样，未来不需要谁来编排，期待

某种色彩，信手涂改，日子依旧会自信风采，未知的岁月有多么多姿多彩，要

由自己来主宰！

此致

敬礼！

过去的你

2010年05月23日

洛阳市第五十九中学初二：李玉丛

第五篇：给未来自己的一封信

给未来自己的一封信

流年的扁舟走走停停，停停走走。时间，夜以继日的重复着，只是青春，不再青春。其实也不然，它只是以另一种形式存在着，永远的驻足，驻足在某一个阳光明媚的夏天。常在想，多年后的自己是什么样的。有没有成功的事业？有没有期待中的爱情？有没有像现在一样有一群可以一起疯狂的朋友…..之于未来，有太多太多的幻想，谁不期待未来的自己呢？我亦是这样的。此时的你是否会记得很多事吗？很多自己曾经信誓旦旦说过一辈子不要忘记的事情。还记得在青春路上，与交大相伴的日子吗？还记得那些在你生命中的帮助过你的人吗?那些启发你人生哲理的事吗？现在过的幸福吗？

曾经，你的梦想就是成为一名卓越的工程师，通过自己的努力得到自己想要的一切，现在是否都一一实现了呢？因为报考的小小意外你来到了甘肃被称作“金城”的兰州，也许这就是一种缘分，是你命中注定的。当然，命运也是掌握在自己手中的！当初的兴趣就是建筑，也如愿以偿的进入了土木工程，从此开始了你的梦想之旅。交大有着美好的清新的环境、实力超群关心学生的教师资源，还为学生提供了便利的保研途径，再加上父母的无私支持，更加坚定了你的信念，使你对梦想的实现充满了希望，因而你更加的努力了。虽然说是大学的生活，但是你不想随波逐流，承接高中时那种紧张充实的学习状态，为梦想而奋斗！当然，人生并不都是一帆风顺的，在这个为梦想而奋斗的过程中总要经受那些坎坷，也因为这些坎坷挫折才是我们更有能力接受梦想实现的那一刻。

现在你的性格沉稳很多了吧？从前的你总是浮躁，情绪化严重。但经历了那么多风风雨雨，阅历逐渐丰富的你，应该已经学会如何掌握自己的情绪，不会再让他们在每个日日夜夜左右着你，让人无法喘息。

对于亲情，看看老爸花白的鬓发，看看老妈手心的粗茧，以前是为了读书远离父母，现在的你是否为了工作很少抽空回家探望老父母呢？我希望你永远不要忘了生你养你的父母，不要等到没机会了才去行动，不要让自己有遗憾！

我想，届时，你定当善良，宽容，静谧而与世无争。不再拥有稚颜，并更加沉湎于回忆。你还是那个你吧！我也希望自己有一颗坚强的心，成熟而处事不惊。人生，或许将是个艰难的路程。你也会有彷徨，虚荣，怯懦，不安。但我知道你在那里等我，给我支持自己的信仰。我不学着轻生，也不伤害自己。我不让自己逃避，不令自己绝望，我知道你在等我。就算全世界都倾覆，就算感情将我禁锢，就算命运让我饱受欺辱，都不在乎，因为未来有我。因为我看到你在抚摸着这枯黄的纸张时，是欣慰的。安好，未来看不穿，而我负责走好我的每一步。你要记得你曾许诺，自信地走下去。

齐正权

201202726土木1210班