《海底两万里》名著阅读及答案

第一篇：《海底两万里》名著阅读及答案

初三语文-----名著阅读《海底两万里》导学案 主备人：李建平备课组长：马艳玲 级部主任：魏丕杰

一、阅读目标：

1、通过对《海底两万里》的阅读指导，进一步激发学生课外阅读的兴趣。

2、学会并运用课外阅读的方法，养成良好的阅读习惯。

3、进一步理解科幻小说的特点。

二、阅读指导：

1、作者概况：儒勒·凡尔纳是法国著名科幻和冒险小说家。

2、主要内容：主要讲述法国生物学家阿龙纳斯发现一艘名为诺第留斯号的潜艇，并且带着仆人康塞尔和一个捕鲸手，跟随尼摩船长乘坐这艘潜艇在海底作了两万里的环球探险旅行的故事。

3、主题思想：《海底两万里》描绘的是人们在大海里的种种惊险奇遇。美妙壮观的海底世界充满了异国情调和浓厚的浪漫主义色彩，体现了人类自古以来渴望上天入地、自由翱翔的梦想。小说不但能激发人们对科学的兴趣，而且赞扬了像尼摩船长等反抗压迫的战士的形象，体现了他们具有社会正义感和崇高的人道主义精神。

4、艺术特色：①构思巧妙，情节惊险。②科学与幻想巧妙结合。③在科学的基础上进行既大胆又合理的想象。

5、精彩情节：漫步海底平原。

6、人物性格：尼摩船长不但英勇顽强，不畏艰险，献身科学的人，还是反对殖民主义，反对奴隶制和压迫者的进步思想的战士形象。《海底两万里》

三、阅读检测

1、《海底两万里》的作者是 国科幻小说家。被称为。他的三部曲分别是 《海底两万里》的许多科学幻想都已成为现实，如。

2、尼摩船长邀请 作海底旅行，请说说他们经过了哪些著名的海域。（答出四个即可）

答：

3、《海底两万里》中的“诺第留斯号”的船长是，他的身份还有。

4、《海底两万里》中穿插了许多物理知识，请你举出一个。

5、阿龙纳斯和 一起进入潜艇。

6、在陆地上的几天里，康塞尔捕到了一只珍贵美丽的鸟叫，其被捕的原因是什么

7、尼摩船长在哪里差点送命？他在哪里埋葬去世的伙伴？

8、阿龙纳斯教授曾经著书 《 》，使他成为自然科学部门的专家。

9、尼摩船长是从 出发，到 停止。

10、尼.德兰是一位职业的 专家，他有一个外号叫。他的渔叉为什么不能伤害巨鲸，一碰到它的皮就弯？

11、列举《海底两万里》描写的奇遇。（写出三个即可）

12、船搁浅上岛后，尼摩船长等人最先获得的食物是

13、“鹦鹉螺号”的藏书上有 类书籍，但未见一本 方面的著作。

14、如果“鹦鹉螺号”上出现漏水，如何确保安全？ 答：

15、尼摩船长用 测量了太阳的高度。

16、海峡在《海底两万里》中被视为“地球上最危险的海峡”。

17、尼摩船长和阿龙纳斯在海底环球探险旅行时，经历了许多险情，请概括出其中的三次险情。

答：

18、说出尼摩船长和阿龙纳斯在海底环球探险旅行的路线。

答：

19、请说出尼摩船长、阿龙纳斯、康塞尔、尼.德兰的人物身份、性格特点及相关的事例。

20、请举例说出海底的三种植物。

答：

21、海底两万里》中尼摩船长说了一句话来形容人类的进步 答：

第二篇：名著海底两万里（推荐）

名著阅读练习——《海底两万里》

一、填空题：

1、《海底两万里》是法国生物学家凡尔纳的三部曲之一，他的另两部作品是、。

2、《海底两万里》主要讲述号潜艇的故事。凡尔纳的小说之所以拥有广大的读者，原因在于，小说广为流传，还因为他具有凡尔纳被公认为是“”。

3、是一名 的体现。

4、《海底两万里》的作者是《海底两万里》的作者是 国人。

5、阿龙纳斯的仆人叫出版过的一部书叫，“鱼叉手之王”指的是。

6、鲸鱼用进行呼吸，《海底两万里》中的潜艇叫

7、潜艇的主人是是。

8、潜艇上的人睡的床是用 潜艇上的人穿的衣服是用做成的。潜艇上的人用来写字的笔是用做成的。潜艇上的人用的墨水是用

9、鹦鹉螺号上的藏书量有 鹦鹉螺号的造价是

10、、。

11、凡尔纳的作品形象夸张地反映了19世纪“”人们征

服自然，改造世界的意志和幻想，并成为现代小说的先河，我国的科幻小说大多也受到他作品的启发和影响。

12、《海底两万里》书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半。即： 船

长、自然科学家、仆人、捕鲸手，“亚伯拉罕•林肯”号驱逐舰舰长，只在小说开头部分昙花一

现，姑且算半个。

13、《海底两万里》中人物在印度洋的珠场和展开过搏

斗，捕鲸手尼德•兰手刃了一条凶恶的巨鲨；他们在红海里追捕过一

条濒于绝种的，它的肉当晚就被端上了餐桌。

14、《海底两万里》一书，情节跌宕起伏，悬念丛生，具有强烈的可

读性，而且书中还包含了大量的方面的知识，使读者在阅读引

人入胜的历险故事的同时，还能够轻松地获取科学知识。

15、《海底两万里》中尼摩船长说了一句话来形容人类的进步:

二．简答题 ：

1、尼摩船长和阿龙纳斯在海底环球探险旅行时，经历了许多险情，请概括3次。

（1）（2）

2、请说出尼摩船长与阿龙纳斯在海底环球旅行的路线。

从出发，经过、、、，进

入、。

3、简述《海底两万里》内容。

4、你认为尼摩船长是一个怎么样的人？

5、《海底两万里》是一部纯虚构的科幻小说，你觉得这部书最吸引你的地方是什么？书中哪些想像事物如今已经变成现实，通过这些事例

你能看出科幻小说与科技发展的某些关系吗？

名著阅读练习——《海底两万里》

参考答案：

一、填空题：

1、《格兰特船长的女儿》、（《神秘岛》。

2、诺第留斯（鹦鹉螺）构思巧妙、情节惊险科学与幻想巧妙结合的成果“现代科学幻想小说之父”

3、尼摩船长反抗压迫反对殖民主义、反对奴隶制和压迫者的进步思想

4、儒勒•凡尔纳法

5、康塞尔《海底的秘密》尼德•兰。

6、肺诺第留斯号（鹦鹉螺号）

7、尼摩船长四法、德、英、拉丁

8、大叶藻贝壳类的足丝鲸的触须墨鱼或乌贼的分泌物9、12000册20010、裙带菜、海带、紫菜、石花菜、石花菜、鹅掌菜

11、“机器时代”西方和日本科幻

12、尼摩阿龙纳斯康塞尔尼德•兰法拉格特

13、鲨鱼儒艮

14、地理、历史、生物、物理、地质、气象

15、“人类进步的实在是太慢了”

二、简答题：

1、搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等

2、从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海、进入大西洋、南极

31866年，有人以为在海上见到了一条独角鲸，法国博物学家阿龙纳斯（又译：阿罗纳克斯）最后发现那是一艘名为诺第留斯号的潜艇，并且他和仆人康塞尔（又译：孔塞伊）和一个捕鲸手尼德兰（又译：内德·兰德），被尼摩（又译：内莫）船长囚禁在这艘潜艇做了海底两万里的环球旅行。

4、尼摩船长逃避人类，蛰居海底，而又隐隐约约和陆地上的某些人有一种特殊联系。他富有同情心，性格阴郁、知识渊博、带有浪漫、神秘色彩，非常吸引人的人物。

5、示例：海底世界充满异国风情和浓厚的浪漫主义色彩。海底潜艇，人类登月、太空飞行都已成为现实。科幻小说往往也是科学研究基础上的的推理和预言。曲折的情节和对海洋知识的介绍 潜水艇、潜水服、电的使用等等 在一定程度上促进科学的发展。

第三篇：名著海底两万里

八年级名著阅读竞赛试题

《海底底万里》

一、填空：

1.《海底两万里》的作者是法国小说家,他一生写了60多部大大小小的科幻小说,总题目为《在已知和未知的世界里漫游》被誉为 “科学幻想小说之父”

2.《海底两万里》是一部 科幻小说 ,写于1870年,是三部曲中的第二部作品,第一部是《格兰特船长的儿女》,第三部是《神秘岛》 3.请再列举他的另外三部作品。《气球上的五星期》《八十天环游地球》《机器岛》《大木筏》《隐身新娘》

4.《海底两万里》中“里”指的是长度单位？ 法里

5..艾尔通说的，世界上的动物有两种，好吃的，和不好吃的。后来他又说，世界上的人有两种，倒霉的，和 不倒霉 的。

6..sansen对路的解释所谓路 就是本大爷走过之后留下的东西

7.尼摩准备攻击英国军舰时,教授试图阻止,尼摩对他吼道:“我是 权利!我是 正义!我是被压迫的,瞧,那就是压迫者!由于他,所有一切我热爱过的,亲爱过的,尊敬过的,祖国.爱人.子女.我的父亲.我的母亲,他们全死亡了!所有我仇恨的一切,就在那里!您不许说话!“

8.尼摩船长说了一句话来形容人类的进步 “人类进步的实在是太慢了。”

9、《海底两万里》一书，情节跌宕起伏，悬念丛生，具有强烈的可读性，而且书中还包含了大量地理、历史、生物、物理、地质、气象

方面的知识，小读者在阅读引人入胜的历险故事的同时，还能够轻松地获取科学知识。

10.船长的国籍是印度，在 《神秘岛》 里有说明11.读《鲁滨孙漂流记》,我们认识到它是一部谱写“一位孤独而顽强的冒险者”;读《昆虫记》我们认识到它是一部“谱写昆虫生命的诗篇”;读《海底两万里》我们认识到它是一部 ”贯彻现实与虚幻的篇章".12.、《海底两万里》书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半即： 船长___尼莫____、自然科学家___阿龙纳斯____、仆人___康塞尔___、捕鲸手_尼德•兰____，“亚伯拉罕•林肯”号驱逐舰舰长法拉格特，只在小说开头部分昙花一现，姑且算半个； 他们在海底全球航行是所凭借的交通工具是 ,大家称它鹦鹉螺号。

13.、《海底两万里》主要讲述 诺第留斯 号潜艇的故事。凡尔纳的小说之所以拥有广大的读者，原因在于 构思巧妙、情节惊险，小说如此动人，还在于 科学与幻想巧妙结合的成果，小说广为流传，还因为他具有 科学与幻想巧妙结合的结果 的特点，凡尔纳被公认为是“现代科学幻想小说之父。”。

14、潜艇上的人睡的床是用 大叶藻 材料做的，潜艇上的人穿的衣服是用 贝壳类的足丝 做成的。潜艇上的人用来写字的笔是用 鲸的触须 做成的。潜艇上的人用的墨水是用 墨鱼或乌贼的分泌物做的。

15、鹦鹉螺号上的藏书量有12000册，鹦鹉螺号的造价是200万法郎。

16、请举例说出海底的三种植物。裙带菜、海带、紫菜、石花菜、石花菜、鹅掌菜

海底两万里

17、阿龙纳斯的仆人叫 康塞尔，故事中，阿龙纳斯曾经在法国出版过的一部书叫 《海底的秘密》，“鱼叉手之王”指的是 尼德•兰。

18、鲸鱼用肺进行呼吸，《海底两万里》中的潜艇叫 鹦鹉螺号。

19、潜艇的主人是尼摩船长，他会说四种语言，分别是 法、德、英、拉丁。

二、问答题

20、读完这部小说,你有什么启示和感受?

在我们的地球上,还有很多未知的也可能是即将发生的事件,需要人们保持一种求知的态度去看待.1、(例)仆人康塞尔 康塞尔是叙述人阿隆纳斯教授忠实的仆人,他年轻,健壮,规矩,热情,脾气好,而且懂得处变不惊和适时的沉没.而最为难得的是对主人的一片忠心.当阿隆纳斯教授被意外地抛到海里,生命危在旦夕时,是康塞尔勇敢地跳入海里,陪他一起游,直到获救;当鹦鹉螺号遇上冰山撞击,无法换气时,是康塞尔忍受同样的痛苦,却把仅剩的一点氧气留给主人.。

21、小说中有四个 主要人物,请你从中悬着一个你最青睐的,结合生动的事例分析形象.22、《海底两万里》是一部纯虚构的科幻小说,你觉得这部书最吸引你的地方是什么?据你的了解,书中那些想象事物如今已经变成了现实,通过这些事例你能看出科幻小说与科技发展的某些关系吗?

这部小说将引人入胜的故事情节完美地结合在了一起.悬念迭起的情节一气呵成地串联起整个故事,而科学知识则为情节的树干提供着独特而美丽的花朵

23、爱因斯坦说过,人的想象力比只是更重要.阅读这部小说,人们往往惠被作者巨大的想象力吸引.关于想象力的神奇魅力与想象力的作用,你有什么看法?想象往往是在现实之外,但又在情理之中.只要是比较切实际的,合理的想象,就是正确的,也是好的想象,但是如果不切实际,不修边幅地胡乱想象,就是错误的,坏的想象.总之,是看与实际符合与否的程度。

第四篇：海底两万里名著

八年级《海底底万里》名著阅读试题

1.《海底两万里》是（）的三部曲的第二部（第一部是《》，第三部是《》）主要讲述（）。

2.1866年，有人以为在海上发现了一条（），法国生物学家（）最后发现那是一艘名为（）的潜艇，并且带着（）和一个捕鲸手，跟随（）船长乘坐这艘潜艇在海底作了（）的环球探险旅行。

3.凡尔纳的小说之所以拥有广大读者，原因在于（、）《海底两万里》描绘的是（）。潜艇在大海中任意穿梭，海底时而（）、（），时而（）、（）。

4.美妙壮观的海底世界充满了（）和（），体现了人类自古以来（、）的梦想。

5.凡尔纳的许多科学幻想已经被后来的科学发现所证明。现在不但（）已经成为现实，而且连（、）这样的梦想也已经成为现实。

6.凡尔纳被公认为是（）

凡尔纳的小说得以广为流传，还因为他（）和（）。他笔下的人物都是（、），是（、）的人。尼摩船长是（）的形象，他反对（），反对（）和（）。

7、潜艇上的人睡的床是用()材料做的，潜艇上的人穿的衣服是用()做成的。潜艇上的人用来写字的笔是用()做成的。潜艇上的人用的墨水是用()做的。

8、鲸鱼用（）进行呼吸，《海底两万里》中的潜艇叫（）。

9、潜艇的主人是（），他会说（）种语言，分别是（）。

10.《海底两万里》描绘了美丽迷人的珊瑚王国，在这里发生的事件是（）

A．森林打猎B．章鱼来袭C．安葬船员

11.根据阅读积累，补写以下读书摘记卡。（4分）

读书摘记卡

主题 探险 时间 2012．6．12 编号 007

摘录：但愿他这个高明的学者继续做和平的探海工作！固然他的命运是离奇古怪的，但他也是崇高伟大的。——凡尔纳《》

随感：为了追求正义，（人名）开始了海底旅行，“搁浅珊瑚礁”“”等一系列历险，证明了他是机智无谓的斗士。他的确“崇高伟大”！

12.下列表述不正确的一项是（）

A．《海底两万里》描绘的是人们在大海里的种种惊险奇遇，《格列佛游记》讲述的是英国船医格列佛因海难等原因流落到小人国、大人国、飞岛及马国等地的经历。

B．“但他终于不放心，怕茶房不妥帖，颇踌躇了一会。”句中的“终于”“不”“颇”都是副词。

C．“由于长江流域连续干旱，导致洞庭湖、鄱阳湖水面大面积缩小，给人们的生产和生活带来很大影响。”是个病句，应删掉“由于”，或去掉“给”并把“带来”改为“受到”。

D．自传和小传都要真实地写出人物的诞生地、出生年月、主要经历等，也可以写成传记体小说或故事。

13.这一夜我的睡眠很不好，希望和恐惧轮流地在我心中转来转去。我起来好几次„„最后可纪念的8月19日那天，早晨六点，客厅门打开，尼摩船长进来，他对我说："到自由通行的海了！（2分）上面文字出自名著《》，尼摩船长的话表明此时他们已经摆脱困境，他们遇到的这个困境是：。

归纳人物性格：

阿龙纳斯:献身科学(学识渊博)、崇尚正义尼摩:反抗压迫、英勇智慧

尼德兰:固执勇敢、不畏艰险康赛尔:忠心耿耿、善良正义

第五篇：《海底两万里》名著阅读及答案

《海底两万里》精练

（一）填空

1.凡尔纳是（法）国的科幻小说家，他是现代科幻小说的重要奠基人。他被公认为（现代科学幻想小说的之父）。

2.《海底两万里》是凡尔纳的三部曲之二，其余两部是：第一部（《格兰特船长的儿女》），第三部是（《神秘岛》）。

3.凡尔纳的作品形象夸张地反映了19世纪“ 机器时代”人们征服自然，改造世界的意志和幻想，并成为（科幻）现代小说的先河，我国的科幻小说大多也受到他作品的启发和影响。

4.《海底两万里》主要讲述诺第留斯号（“鹦鹉螺号”）潜艇的故事。凡尔纳的小说之所以动人，原因在于构思巧妙、情节惊险，还在于科学与幻想巧妙结合的成果。

5.《海底两万里》书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半。即： 船长（尼摩）、自然科学家（阿龙纳斯）、仆人（康塞尔）、捕鲸手（尼德•兰），“亚伯拉罕•林肯”号驱逐舰舰长（法拉格特），只在小说开头部分昙花一现，姑且算半个。

6.《海底两万里》中诺第留斯号潜艇是船长尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密建造的，船身坚固，利用（海洋）发电。

7.《海底两万里》中人物在印度洋的珠场和（鲨鱼）展开过搏斗，捕鲸手尼德•兰手刃了一条凶恶的巨鲨；他们在红海里追捕过一条濒于绝种的（儒艮），它的肉当晚就被端上了餐桌。

8.《海底两万里》一书，情节跌宕起伏，悬念丛生，具有强烈的可读性，而且书中还包含了大量的（地理、历史、生物、物理、地质、气象）方面的知识，使读者在阅读引人入胜的历险故事的同时，还能够轻松地获取科学知识。

9.《海底两万里》中尼摩船长说了一句话来形容人类的进步: 答：“人类进步的实在是太慢了。”

（二）选择

10.（B）是加拿大人，勇敢机智，捕鲸技艺天下无双。

A康塞尔

B尼德•兰

C阿龙纳斯

11.尼摩船长在海底用（A）做的笔写字。

A鲸鱼骨头

B鹅毛

C塑料

12.“大海就是一切，它覆盖了地球表面的七分之一。大海纯净清新、大海充满了生命力、大海具有宽广的胸怀、大海就是永恒。”这句话是谁说的（B）。

A阿龙纳斯

B尼摩船长

C尼德

13.鹦鹉螺号是用（A）作为动力源的。

A电 B太阳能 C海水

14.鹦鹉螺号最快时速是（A）海里。

A、50 B、500 C、5000 15.鹦鹉螺号总计费用是（C）法郎。

A、225万

B、100万 C、500万

16.尼摩船长邀请我们去打猎，他们打到了什么？（C）

A、兔子

B、水獭

C、鲨鱼

17.在托雷斯海峡遇到什么危险？（B）

A、鲨鱼

B、撞上一块暗礁，搁浅

C、被炸弹轰炸

18.为什么尼摩船长要将死去的同伴安葬在珊瑚地呢？（B）A因为珊瑚地很美丽

B因为珊瑚虫将永远封闭墓穴

（三）简答

1.尼摩船长和阿龙纳斯在海底环球探险旅行时，经历了许多险情，请概括3次。

（1）搁浅（2）土人围攻(3)同鲨鱼搏斗（冰山封路、章鱼袭击等）

2.请说出尼摩船长与阿龙纳斯在海底环球旅行的路线。

从（太平洋）出发，经过（珊瑚岛）、（印度洋）、（红海）、（地中海、）进入（大西洋）、（南极）3.简述《海底两万里》内容。

主要讲述了1866年，有人以为在海上见到了一条独角鲸，法国生物学家阿龙纳斯最后发现那是一艘名为诺第留斯号的潜艇，并且带着仆人康塞尔和一个捕鲸手，跟随尼摩船长乘坐这艘潜艇在海底作了两万里的环球探险旅行。

4.你认为尼摩船长是一个怎么样的人？

尼摩船长逃避人类，蛰居海底，而又隐隐约约和陆地上的某些人有一种特殊联系。他富有同情心，性格阴郁、知识渊博、带有浪漫、神秘色彩，非常吸引人的人物。

5.《海底两万里》是一部纯虚构的科幻小说，你觉得这部书最吸引你的地方是什么？书中哪些想像事物如今已经变成现实，通过这些事例你能看出科幻小说与科技发展的某些关系吗？

（1）海底世界充满异国风情和浓厚的浪漫主义色彩。海底潜艇，人类登月、太空飞行都已成为现实。

（2）科幻小说往往也是科学研究基础上的推理和预言。

（3）曲折的情节和对海洋知识的介绍 潜水艇、潜水服、电的使用等等在一定程度上促进科学的发展。

（四）快答训练

1.鹦鹉螺号曾经去过南极吗？——是；

2.尼摩船长用什么办法解除了被困在冰层中的危机？——热水 3.大章鱼身上有多少个吸盘？——250个； 4.大章鱼的血液是什么颜色的？——蓝色 5.大章鱼有几个心脏？——三个；

6.阿龙纳斯他们最终获得自由了吗？——是 7.鹦鹉螺号最后的结局怎样？——卷入旋涡； 8.鹦鹉螺号是用什么击退了土人的进攻？——电 9.书中是以谁的名义命名了南极大陆？——尼摩；

10.海龟的寿命有多长？——300多岁 11.海洋中最多的生物是什么？——浮游生物； 12.海洋占地球表面积的百分之多少？——71% 13.哪种鱼在产卵后会死亡？——大马哈鱼； 14.海绵是一种动物吗？——是 15.海马是鱼类的一种吗？——是； 16.鱼有耳朵吗？——有；

17.鱼有心脏吗？——有

18.汇入大西洋的最长的河流是什么？——亚马逊河； 19.西印度群岛位于大西洋的西部吗？——是 20.哪种动物的脑最大？——抹香鲸； 21.娃娃鱼的体长一般在几米左右？——1米 22.世界上冰最多的地方在哪里？——南极大陆； 23.北半球海洋中的水以什么方向流动？——顺时针

24.《海底两万里》故事的主人公是谁？——尼摩或阿龙纳斯； 25.阿龙纳斯的仆人叫什么？——康塞尔

26.故事中，阿龙纳斯曾经在法国出版过的一部书叫什么？——《海底的秘密》

27.“鱼叉手之王”指的是谁？——尼德 兰； 28.海里有会发光的水母吗？——有

29.国际通用的海难求救信号是什么？——SOS； 30.鲸鱼用什么进行呼吸？——肺

31.尼摩船长会说几种语言？分别是哪几种？——四种，法、德、英、拉丁

32.世界有几大洋？分别是什么？——四大洋，太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

33.潜艇上的人睡的床是用什么材料做的？——大叶藻 34.潜艇上的人穿的衣服是用什么做成的？——贝壳类的足丝 35.潜艇上的人用来写字的笔是用什么做成的？——鲸的触须

36.潜艇上的人用的墨水是用什么做的？——墨鱼或乌贼的分泌物 37.鹦鹉螺号上的藏书量有多少？——12000册； 38.鹦鹉螺号的造价是多少？——200万法郎

39.鹦鹉螺号的最快速度是多少？——每小时50海里； 40.鹦鹉螺号是靠什么来发动的？——电力 41.珊瑚是一种动物还是植物？——动物；

42.阿龙纳斯有没有救活鹦鹉螺上的伤员？——没有

42.请举例说出海底的三种植物。——裙带菜、海带、紫菜、石花菜、鹅掌菜

43.请举例说出海底的三种鱼类。——鲨鱼,大头鲸,长须鲸

44.一条巨鲨袭击采珠人时，是谁把那条鲨鱼杀死了？——尼德 兰 45.海里有沸水吗？——有； 46.海水有红色的吗？——有； 47.海底有城市吗？——有

注：

“鹦鹉螺号”，法文Nautilus，“诺第留斯号”是音译，“鹦鹉螺号”是意译，是哪个取于译者的译本采用音译还是意译。一些资料都是介绍“鹦鹉螺号又称为诺第留斯号”，事实上准确地说应该是“鹦鹉螺号又译为诺第留斯号”。