第一篇：营茶山 《黄叶夕阳村舍诗 》道家属性 诗语论文
营茶山论文：菅茶山题画诗诗语的道家属性
【中文摘要】菅茶山是日本江户时代后期著名的汉诗人、儒学家和教育家。其代表作《黄叶夕阳村舍诗》分为前编、后编、遗稿三部分,共收录了茶山2413首汉诗,在日本汉诗坛上占有重要的地位,是茶山诗歌创作的巅峰。通过对《黄叶夕阳村舍诗》的整理发现,题画诗在诗集中数量颇多、频频出现；梳理先行研究可知,有关菅茶山题画诗的研究却少之又少,在中日语言文化比较角度上的研究更是未曾见到。拙文以《黄叶夕阳村舍诗》中的题画诗为主要研究文本,并参照中日选注本,采取中日语言文化比较研究的方法论,对诗语进行个案性的具体分析。通过对2首题画诗诗语的个案分析,结论如下：1.《富士图》一诗,咏颂的是日本的富土山,诗中并未出现“富士”二字；相反出现的却是中国的“群玉”。通过对“群玉”在中国古典文化中的分析可知,“群玉”是中国的道家名山,是带有道家色彩的中国典故,常被用来形容一种仙气缭绕、虚无缥缈的状态。菅茶山创新的把原本互不相干的“群玉”和“富士”天衣无缝地联系在了一起,巧妙的令日本名山“富士”因中国道家仙山“群玉”的仙气缭绕而更显得缥缈与高远。不同于以往,这是茶山在道家思想文化影响下对富士山描写的创新。同时,茶山熟练地运用道家诗语,可见...【英文摘要】Kan Chazan was a famous Japanese poet, Confucian, and educator of the late Edo period.His best-known work, Yellow Leaves and the Setting Sun, which, divided into
a prequel, sequel, and posthumous manuscript, represents a complete anthology of his 2413 Chinese-style poems, is a monumental work of Japanese poetry in the Chinese style, and represents the peak of the poet’s oeuvre.Painting poems occur frequently throughout the anthology, however comprehensive research in this field has yet to be undertaken.T...【关键词】营茶山 《黄叶夕阳村舍诗 》道家属性 诗语 【英文关键词】Kan Chazan Yellow Leaves and the Setting Sun Daoism poetry 【目录】菅茶山题画诗诗语的道家属性6-7Abstract7
摘要5-6
要旨
第一章 序论9-12
1.2 先行研究9-12
1.1 菅茶山
1.2.1.及其《黄叶夕阳村舍诗》9菅茶山汉诗注释及研究现状9-10行研究10-1212
1.3 研究文本12
1.2.2.菅茶山题画诗的先
1.4 研究方法及问题点第二章 中国神仙思想的影响——《富士图》中的”群
2.1 文本出处及中日选注本13
2.2 富士山玉”12-22诗歌的先行研究13-1616-17
2.3 《富士图》的创作背景
2.5 中日语2.4 菅茶山咏富士山系列诗17-19言文化比较层面的”群玉”19-22第三章 中国吉祥祝寿思想
3.1 的影响—《云鹤图寿石井进蔵令椿华诞》中的”鹤”22-25文本出处及中日选注本22的先行研究22-23
3.2 《云鹤図寿石井进蔵令椿华诞》
3.3 《云鹤図寿石井进蔵令椿华诞》的创作
背景233.4 中日语言文化比较层面的”鹤”23-25
注释27-30
参考文献30-32
第附四章 结论25-27录32-39致谢39
点击咨询 