第一篇:英文翻译《孙子兵法》受世界好评
古籍英文翻译版《孙子兵法》受世界好评
《孙子兵法》中华古典中重要书籍之一。现如今也有在英文翻译版本的《孙子兵法》了。闵德福将《孙子兵法》议成了英文,让世界更多的朋友可以了解到它,《孙子兵法》的观点也渗透在了中国文化的方方面面。
闵德福,出生在伯明翰一个外交世家,年少时就喜欢中国文化,他曾在中国大陆、香港和新西兰的大学任教,担任过奥克兰大学中文系主任,澳大利国立大学中韩研究中心主任、亚洲研究项目成员。是英国著名汉学家、学者、才华横溢的文学翻译家。
闵德福与岳父一同翻译了中国名著《红楼梦》,前十八回由岳父霍克思翻译,后四十回由闵德福翻译。两人成功翻译了《红楼梦》,成为了至今仅有的两个英文版本的《红楼梦》之一。经企鹅集团推出后即好评如潮,译本文字精确优美,曲尽其妙,诗词、谜语的翻译也境界全出,被誉为完美体现了翻译“信达雅”原则。
闵德福曾翻译金庸小说《鹿鼎记》,让世界的铺都了解到韦小宝那种玩世不恭的人生哲学。英文版的《鹿鼎记》受到了获得了英国剑桥大学荣誉文学博士学位。英文版《鹿鼎记》中一再提及“知己知彼,百战不殆”,这也是《孙子兵法》中的警句,这也是闵德福翻译《孙子兵法》的预兆吧。
闵德福最感到高兴的是将《孙子兵法》这部书诠释给了全世界的朋友。闵德福在底本中的诠释部分选择的是《十一家注孙子》。有学者对闵福德选择底本的评价,不仅体现出他认真细致的学术态度,也反映了他敏锐的眼光。
闵福德《孙子兵法》的译本内容包括导论、文本注释、拓展阅读建议、中国注家列表、年代表、朝代表、重要历史事件、13篇英译文及相关注家的评论注释。美国前国务卿基辛格曾引用了闵德福翻译《孙子兵法》中的一句名言:是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也在书中。
闵德福翻译,让世界的朋友更多的了解到中国文化,让中国文化发扬到世界,对中国和世界文化都是有利的,所以闵德福翻译是伟大的。
第二篇:江南法院工作报告受人大代表一致好评(本站推荐)
江南法院工作报告受人大代表一致好评
2月11日,在南宁市江南区第十三届人民代表大会第二次会上,江南法院党组书记、院长张大义所作的江南区法院2011工作报告获参会人大代表全票通过。
2011年,江南区法院在城区党委领导、人大监督、政府政协支持下,在上级法院监督指导下,深入贯彻落实科学发展观,狠抓执法办案、司法为民、社会管理、队伍建设,为辖区经济社会发展提供有力的司法保障。去年,该院共受理各类案件3801件,结案3800件,结案率达99.97%;荣获全国法院党建工作先进集体、全国法院文化建设示范单位、全国法院第二十三届学术讨论会组织奖、全区法院先进集体等41项集体荣誉。
张大义院长表示,2012年是“十二五”规划承上启下的一年,作为维护辖区和谐稳定的主力军,江南区法院将全面提升七个方面的能力,严格执法办案、创新社会管理、优化司法服务、强化队伍素质、坚持科技强院、抓好基层建设,以开展“科学发展赶超跨越落实年”活动为引领,务实创新,为辖区打造现代化中心城区做出更大的努力!在审议江南区法院工作报告时,代表们给予了充分肯定和高度评价:一致认为法院工作报告内容翔实、实事求是,所提出的2012年工作思路切实可行。在过去一年里,-1-
该院坚持司法为民,在推进社会矛盾化解、社会管理创新、公正廉洁执法等方面措施有力,为辖区提供了优质高效的司法服务。
撰稿:王静 郑白
-图片:黄丹
第三篇:世界著名景点英文翻译
世界著名景点英文翻译
亚洲
the himalayas 喜马拉雅山 great wall, china 中国长城
forbidden city, beijing, china 北京故宫 mount fuji, japan 日本富士山 taj mahal, india 印度泰姬陵 angkor wat, cambodia 柬埔寨吴哥窟 bali, indonesia 印度尼西亚巴厘岛 borobudur, indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 sentosa, singapore 新加坡圣淘沙 crocodile farm, thailand 泰国北榄鳄鱼湖 pattaya beach, thailand 泰国芭堤雅海滩 babylon, iraq 伊拉克巴比伦遗迹
mosque of st, sophia in istanbul(constantinople), turkey 土耳其圣索非亚教堂
美洲
niagara falls, new york state, usa 美国尼亚加拉大瀑布 bermuda 百慕大
honolulu, hawaii, usa 美国夏威夷火奴鲁鲁 panama canal 巴拿马大运河
yellowstone national park, usa 美国黄石国家公园
statue of liberty, new york city, usa 美国纽约自由女神像 times square, new york city, usa 美国纽约时代广场 the white house, washington dc., usa 美国华盛顿白宫 world trade center, new york city, usa 美国纽约世界贸易中心 central park, new york city, usa 美国纽约中央公园 yosemite national park, usa 美国尤塞米提国家公园 grand canyon, arizona, usa 美国亚利桑那州大峡谷 hollywood, california, usa 美国加利佛尼亚好莱坞 disneyland, california, usa 加利佛尼亚迪斯尼乐园 las vegas, nevada, usa 美国内华达拉斯威加斯 miami, florida, usa 美国佛罗里达迈阿密
metropolitan museum of art, new york city, usa 纽约大都会艺术博物馆
acapulco, mexico 墨西哥阿卡普尔科 cuzco, mexico 墨西哥库斯科
非洲
suez canal, egypt 印度苏伊士运河 aswan high dam, egypt 印度阿斯旺水坝 nairobi national park, kenya 肯尼亚内罗毕国家公园 cape of good hope, south africa 南非好望角 sahara desert 撒哈拉大沙漠 pyramids, egypt 埃及金字塔 the nile, egypt 埃及尼罗河
大洋洲
great barrier reef 大堡礁
sydney opera house, australia 悉尼歌剧院 ayers rock 艾尔斯巨石 mount cook 库克山 easter island 复活节岛
欧洲
notre dame de paris, france 法国巴黎圣母院 effiel tower, france 法国艾菲尔铁塔 arch of triumph, france 法国凯旋门 elysee palace, france 法国爱丽舍宫 louvre, france 法国卢浮宫
kolner dom, koln, germany 德国科隆大教堂 leaning tower of pisa, italy 意大利比萨斜塔 colosseum in rome, italy 意大利古罗马圆形剧场 venice, italy 意大利威尼斯 parthenon, greece 希腊巴台农神庙 red square in moscow, russia 莫斯科红场 big ben in london, england 英国伦敦大笨钟 buckingham palace, england 白金汉宫 hyde park, england 英国海德公园 london tower bridge, england 伦敦塔桥 westminster abbey, england 威斯敏斯特大教堂 monte carlo, monaco 摩洛哥蒙特卡罗 the mediterranean 地中海
第四篇:财务毕业论文偏向应用型难写却受好评
财务毕业论文偏向应用型难写却受好评
财务毕业论文怎么写?每一年的毕业季,都会有大批的会计专业学生为此事头疼不已。有的学生想标新立异却不知道哪些领域问题是新鲜的,有的学生想挑个简单的却发现哪个选题都不简单。其实毕业生考虑的太多了,财务毕业论文至少要有两个目的,一,满足毕业的要求,顺利通过毕业论文答辩,二,结合你以后的工作或者是兴趣来写。笔者是很强调后者,比如现在的应届生很多都签工作了,可以结合即将上岗的行业或者是企业来有针对性的写,不要搞的你签了个工程单位,毕业论文放研究期货交易的会计核算,这没有太多意义。因为走上工作岗位了,你直接可以用的到,加深对行业对企业的认识,并且有些论文也是实践工作者写出来的,很有借鉴意义,如果现在不学,以后也得学,大学里学的那点东西,读过的人都知道,就那么回事,老师课上那么一说,你课上那么一听,考试那么一小抄,这科就那么过了!真正到上岗后还得自己从头来,还不如趁着这么早的时间好好“研究”来的实在。
很多学校也都不再流于形式或照搬老办法,开始从实际出发腿学生的财务毕业论文提出了更实用的要求。比如今年很多院校的财务毕业论文熊鹤龄:国家级人力资源专家,著名风险管控专家国家人力资源和社会保障部全国高级人才评荐中心高级专家国务院发展研究中心《国家软实力之企业软实力标准I版》课题专家组成员北京大学民营经济研究院EMBA班特46岁,大学师范专业和法学专业出身。先后担任:HP(中国)高级经理深圳西风信息产业集团公司人力资源总监、董事局秘书长北京春雪集团公司副总裁兼人力资源总监 北京某大型投资管理公司总裁、首席风险管控顾问;答辩是特殊的。因为给他们毕业答辩时提问的老师除了校内的专业教师外,还有很多陌生的面孔。他们既是一线从事会计、审计和财务管理工作的操作者,有丰富的专业积累和实践经验;同时也是有高学历、高职称和高资质的专家学者代表。很多院校设置参加答辩的专家人数与校内教师比例基本达到1∶1。
校外实务专家参加本科生毕业论文答辩,无疑给本科生的财务毕业论文写作带来了一定的改变。此次该校会计分院本科生毕业论文选题中有近一半学生选择了应用类的选题。
小周是某高校财务管理学院的毕业生,他认为学校的改变对学生的将来非常有帮助。他说:“在打算写财务毕业论文的时候就知道论文答辩有校外实务专家来参加。我在选题的时候也比较偏实务。大三的时候我自己创业,在创业过程中碰到了很多财务问题。所以我的论文选题是《关于大学生创业项目的财务问题探析—基于烤肉馆的创业实践》。”
小周的论文选题引发了校外专家的很多提问,在答辩环节,校外专家从实际操作方法、实际案例的可行性和人力资源成本的控制方面提出了问题和建议。小周表示这些专家的提问给了他更多的启发和建议,受益匪浅。“通过财务毕业论文的写作,既是对我这个创业过程中筹资、投资、收益分配和风险控制的一个自我回顾和总结,也为以后再次创业提供了一些可行性的财务建议。在写这篇论文的时候我参考了很多书籍,这些知识对我以后再创业也有很多帮助,因为在我论文中写作提出的问题都是我创业过程中实际碰到的,所以感觉论文写作过程帮助挺大的。”
近年财务毕业论文应用类选题所占比例在不断增加,社会上也需要更多的应用型人才,校内导师在答辩时偏向理论性,校外专家则能提出更多的实践指导,缩短了学校与社会的距离,在培养目标上也更加贴近实际。
第五篇:广受好评的婚礼致辞(女方家长致辞)
各位领导、各位亲友、各位来宾:
大家晚上好!
在这祥和、喜庆的日子里,迎来了我女儿和女婿的新婚庆典。众多领导、亲友前来贺喜,让我激动不已,感谢各位从百忙之中抽空前来。谢谢!
女儿,在那个春暖花开的季节,你响亮的哭声让静静的深夜一下热闹起来,从那以后,你用你的可爱、懂事和聪慧为我们的生活增添了忙碌,也增添了欢乐和自豪;偶尔,你也用你的调皮、青春的叛逆和年轻的自信在我们平静的生活里激起层层波澜。在你成长的过程中,我们一直注重培养你独立生活和自主选择的能力,我和你妈妈总是尊重你的决定并在你身后支持你,在你遇到困难的时候鼓励你、帮助你,我们相信,你是最优秀的!
今天,你正式选择了将与你共度一生的人,这意味着你们的人生都翻开了新的篇章,这篇章凝聚着你们的努力与梦想,也凝结着我们殷切期望。结婚,意味着青春浮躁的沉淀,自我个性的收敛,责任之船的起航,这些都是新的人生阶段赋予你们的新要求和挑战;同时,我也希望,生存的压力、烦恼不要遮住你们发现美的眼睛、挡住你们追逐梦想的脚
步。无论生活给你们阳光还是风雨,都要团结、坚强、不断学习进取,用智慧和乐观驾驭命运,用热情和努力主宰幸福。最后,请允许我代表我们全家,再次感谢各位亲人,特地千里迢迢送来祝福;感谢在座的领导、同事在工作中对我们两个孩子的指导和帮助;祝各位渡过一个愉快的夜晚!谢谢!