第一篇:出院小结翻译哪家好?上海病历翻译哪家好?
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
出院小结翻译哪家好?上海病历翻译哪家好?
赴美就医,意味着从国内“转院”到美帝,病历是有的,厚厚一大沓,可咱们博大精深的方格字在老美医生眼里就是天书啊,因此翻译就成了必经环节。怎么样条理清晰地整理好病历,怎么样精准地道地翻译成英文?你觉得难,那就对了!
因此医学翻译也成为了不少中介公司标榜的含金量最高的“专业服务”之一,某大型中介Boss在接受国内媒体采访时曾说:“病历翻译是出国看病过程中不可或缺的一步,又是非常容易犯错的一步,非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任。”话虽不错,但这一服务的收费价格不菲(毕竟专业度要求高又烧脑),中介收费大致要大几千甚至上万。
病历翻译各种头大,但门槛真的有那么高吗?那是因为你没有Get到方法!给你一份清单,照着整理你总会吧?
以下是圈圈从MSK国际部要来的资料清单,其他医院照这份清单整理病历也就八九不离十了。
完整的英语翻译资料如下: 1.医生写的近三个月内的医疗小结,具体阐述过往病史,近期病情,以及相关治疗方案;上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
2.如果病期较长,需整理继首次确诊以后的后续跟踪治疗小结;3.近3至6个月内的所有放射性检查报告;4.所有的手术过程及出院报告小结;
5.所有病理报告(且附上中文原件); 6.所有治疗方案;要求:所有翻译件需忠于原件;按报告类型和日期,单独成册;在原件上的任何信息都需完整翻译。
且每一份翻译件都需列明以下信息: •病人姓名
•出生日期
•样品数量/检查数量
•门诊医学记录号
•过程日期/报告日期
•医生名字和医院名字/地址
你觉得还不够具体?圈圈也给你找好了示范案例,以下是一位赴美病人的病历资料的中文版目录,快看看人家的细致整理工作吧:
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
目录
1.医生写的近三个月内的医疗小结
上海同济大学附属天佑医院
2.继2012年5月以后的后续跟踪治疗小结
3.近三至六个月内的所有放射性检查报告
3.1 自2015年7月起的MRI 上海东方肝胆外科医院放射诊断报告 复旦大学附属中山医院放射诊断报告(MRI)
上海交通大学附属第六人民医院上海市第六人民医院影像(放射科)诊断报告.3.2 自2016年9月起的CT报告
复旦大学附属中山医院放射诊断报告(CT)复旦大学附属中山医院放射诊断报告(CT)
4.所有的手术过程及出院报告小结
4.1 2012年5月的手术报告
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
复旦大学附属眼耳鼻喉科医院 出院小结 复旦大学附属中山医院
复旦大学附属中山医院 出院记录
4.2 2016年10月25日的消融报告
上海交通大学医学院附属仁济医院(东部)出院小结
5.所有病理报告(且附上中文原件)复旦大学附属眼耳鼻喉科医院病理诊断报告
复旦大学附属眼耳鼻喉科医院病理诊断报告(中文原件)复旦大学附属中山医院病理科病理诊断报告单
复旦大学附属中山医院病理科病理诊断报告单(中文原件)
6.所有治疗方案
7.患者基本信息简介
精准翻译就是要做到WORD FOR WORD 对于这份含金量较高的服务,我们如果去搜索相关资料,会发现门槛的确会被立得很高。
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
门槛一:为了让病历更符合美国医生的阅读习惯,要学会美国医生习惯表达用语和临床常用缩写,比如“主诉”会用“c/o”来表示;(好深奥有木有)门槛二:美国中部、东部、西部的英文习惯用法就存在差异,各州医院对病理科常用语也会不同。
立马被吓退缩了吧?其实我们理性分析一下,这些门槛其实并非不可跨越,其实只要做到一条——无误精准,能让医生看懂就行:
1、比如安德森和麻省总医院的习惯用语有时会有不同,但安德森的医生在看一份麻省总院的病历时会因为这点不同而觉得看不懂吗?这就好像一位北京的医生会看不懂一份来自四川的病历?
其实在美国,医生们的流动性也是很大的,这点习惯用语的差异,在这些大牛眼里哪里是什么问题!
2、作为面向国际的医院来说,医生们接待的可不仅仅是来自中国的病人,还有很多世界其他国家的病人,即便翻译得不那么地道,人家也是见多不怪了。当然你的翻译也不能离谱到完全错误,底线是准确。
比如将贲门癌翻译成“spray door cancer”(喷门癌)那就是一个笑话(准确应该是“carcinoma of gastric cardia”)。
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
但如果将“病理报告结果”翻译成“the pathological result came out as ”,虽然有点Chin-glish的味道,但医生们并不会看不懂(更准确的应该是the pathology report stated)。Tips
1、翻译的时候参照中文原件最好做到word for word的翻译,比如一份CT报告,包括了影像用药、时间长短、剂量都要一字不漏地翻译出来。
2、表格格式尽量要做到和中文版一致。
3、把时间、名字、生日、住院号、标本号、用药、剂量等重要参数用颜色标出来,这些一般是最关键的部分,Highlight也能方便告诉医生们亮点并不在最后。(这可是一名医学翻译的独门秘笈哦!)
4、医疗翻译相对来说还是比较专业的,如果自己实在翻译不来,可以找翻译公司,一般医疗翻译的收费在1000-2000人民币,和中介公司相比那是便宜得多了,无形中又省下了一笔钱不是。(前提是你自己将整理好的病历提供给翻译公司,他们可是不会帮你整理的)
5、如果看完以上圈圈的支招你依然觉得头大,也可以问中介公司要单独的翻译服务,毕竟病人这时候的时间和精力也是耗不起的,花钱买省时买省力买专业,该花的还得花。
质量是企业的生存之本,上海樱通翻译服务有限公司始终以确保品质作为公司的上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
中国翻译协会单位会员—专业传递诚信
www.xiexiebang.com
目标。具体措施包括: 1)100%人工翻译。
2)强调译员个人素质:专职译员全部来自211重点大学外语学院,且在工作中定期实施各种旨在提高翻译质量的培训活动。
3)一译两审:初译之后,由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。4)依靠庞大的专业术语库。本公司在长期的翻译过程中,积累了众多专业领域的专业名词。
5)引导译员学习不同专业领域的基础知识。
文章来源:上海樱通翻译服务有限公司
上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域,并集笔译,口译,证件翻译,音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员,我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员,并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本,欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海,在北京,武汉,广州,深圳,湖州、东京、名古屋都设有分支机构,拥有强大的翻译团队。
第二篇:上海程序员外包哪家好?
上海叠讯网络科技有限公司www.xiexiebang.com
上海程序员外包哪家好?
现在外包的软件项目不断增长,但随之而来的,承接外包的软件公司、软件团队也越来越多,包括很多个人SOHO一族也加入到承接软件的竞争行列中来了,因此现在对于软件项目的争夺也很激烈。有很多人不知道上哪里去争取项目,总是抱怨没有项目做;也有的人虽然编程技术不错,但是对于与客户谈项目却是一窍不通,结果应该拿到的项目也拿不到手;也有的虽然已经接到了项目,却发现在实施开发的时候碰到好多从来没有碰到过的问题。如何选择靠谱的程序员外包公司?上海程序员外包哪家好?下面由小编来为你一一解答?
上海叠讯网络科技有限公司(简称:叠讯科技)是一家专业的系统开发公司,服务行业范围非常之广,汇聚了JAVA,NET,前端,APP应用,PHP,软件测试等多方面的开发工程师,也有平面设计,产品设计与运营,网络建设与运维方面的专业人才,公司拥有众多行业成功案例所以可以为金融、公寓、服务、零售、教育、制造、旅游、媒体等多个领域的公司提供外包服务。能够快速响应客户所需,帮助客户在竞争中脱颖而出,屹立于创新潮流的前沿;并以个性化、定制化的服务去满足行业用户的特定需求,为客户创造最大价值。
具体的服务项目有应用程序开发、PLM研发系统、ERP业务系统、CRM客户系统、租赁管理系统等等,能有效支持行业的运营及安全维护,除了应用程序开发以外,涉及WEB的各种开发也深受委托用户好评,如WEB软件开发,专业的系统开发公司,服务行业范围非常之广,汇聚了JAVA,NET,前端,APP应用,PHP,软件测试等多方面的开发工程师,也有平面设计,产品设计与运营,网络建设与运维方面的专业人才,多个领域的公司提供外包服务。
上海叠讯网络科技有限公司www.xiexiebang.com
WEB官网开发,电商平台开发,项目管理系统,WEB交易开发,以及租赁管理系统这些统统都可以在叠讯科技得到解决。
服务流程:
商务洽谈→产品设计→UI设计→软件开发→软件测试→客户验收 公司优势(与同行的差别): 产品覆盖各行业 提供IT人才外包服务 专业一对一沟通
文章来源:上海程序员外包哪家好?(叠迅原创,请勿转载)专业的系统开发公司,服务行业范围非常之广,汇聚了JAVA,NET,前端,APP应用,PHP,软件测试等多方面的开发工程师,也有平面设计,产品设计与运营,网络建设与运维方面的专业人才,多个领域的公司提供外包服务。
第三篇:上海c++培训哪家好
上海c++培训哪家好?时至今日,各行各业发展日新月异,专业人才匮乏,面对目前情况,市场需要什么C++人才,C++培训机构就做什么,不少C++培训机构还及时推出新专业,较大的满足了市场需求。为了促进学员就业,一些C++培训机构与高端IT名企合作,保证课程前沿度。享全球高端IT认证,保IT技术金品。很多C++培训机构推出的优惠政策各色各样。但读者们基本看重的包括有是否享终身就业服务,就业率高保障。教学内容是否丰富,教程体系是否科学完善。参加培训后能否达到学历+技能双赢,享高薪就业等等。
上海华育国际课程开设方面完全按照培训中心要求:讲师拥有内部上岗证证书,教学使用商用设备,学生使用内部教材,考试按照内部题库,教学质量体系等均按照部培训要求所设立。为保证教学与市场需求接轨,中心所有讲师全部外聘,并且都是在合作方企业工作5年以上的优秀工程师组成。培训期间同时将安排学员参加部分工程实习,获取工作经验。
上海华育国际根据国家的教育方针,在上级主管部门的领导和支持下,确立了以市场需求为导向,以社会需求为目标的办学理念,面向社会常年招生。充分诠释着管理团队的扎实负责的办学理念,在强化技能教育的同时,注重德育教育,不断增强学生的职业道德意识。在督促学生完善自我的同时,不拘一格,把学生培养成修养和学养兼具的人才。上海华育国际组织项目研发,推动成果转化,发展高新技术产业,加快人才培养,促进“产、学、研”合作,为推动社会、经济、科技的发展和学校学科建设、科研开发、产业发展作出了贡献,同时,也建立起学校与地方政府部门、企业紧密联系合作的崭新模式。
上海c++培训哪家好?上海华育国际拥有一支由技术总监、高级软件项目经理和资深软件工程师组成的专家教学团队;采用系统化的就业保障体系,入学即签订就业协议,毕业学生将有机会直接进入下数百家公司实习和工作;学院为学生创业提供全面的技术、场地、设备及费用支持等孵化服务。
第四篇:上海少儿英语教学哪家好?
上海少儿英语教学哪家好?
上海的英语教育水平走在中国前沿毫无质疑,很多重点中学十年前就采用了牛津英语教材,聘请外籍教师进行双语教育;课余或者周末组织学生前去各种club和在沪上工作的外籍人士交流,排演英语话剧,进行任务式教学等等。随着社会经济的不断进步,我国正不断地与国际接轨,从而生活中越来越多的需要英语。英语作为一种交流沟通工具,正逐步收到家长们的关注。但是怎么能让孩子喜欢学习英语呢?哪家英语培训机构效果好呢?我想这是每个家长比较关心的问题。
那么,实用的浸入式英语教学有哪些?家长一般会选择什么瑞思学科英语教学视频呢?哪个浸入式英语最实用呢?下面就随小编来看一看吧~ 最近,纯英文“浸入式”的英语教学,不仅是成人英语培训追求的重点,也是家长们给孩子选班的重要参考因素?“浸入式”是否就是全外教?“浸入式”是否就等于纯正英文? “浸入式”是否就是少儿英语学习的“救命稻草”?
今天我来给各位爸爸妈妈指点迷津!
(一)环境载体:浸入,贵在时时处处!载体1:肢体+语言助于理解
让孩子们理解,在教学区要“轻走”,“不能跑”,老师会发给孩子一张“Walk quietly、No runny”的卡片,上面画着“猫在轻轻地走路”。或者两个老师配合,用肢体表演,告诉孩子“如果轻走会怎样,如果跑会怎样”,孩子们学会了这两个单词的同时,也理解了课堂纪律的重要性。
对于年龄偏小,或基础稍差的孩子,不能理解老师所表达的内容时,老师会配合丰富的肢体语言,从视觉、听觉或触觉等方面,对孩子进行多感官的刺激,帮助孩子们在理解中习得英文,并自然灵活地运用在现实生活中。
载体2:变换主题刺激兴趣
课堂刚开始,老师会以“Hello Song”等欢快的英文音乐,带领孩子们一起唱歌、跳舞,轻松而活跃地进入了纯英文的环境,导入课堂学习内容。每15分钟,老师会变换一个主题,按照美国小学教学目标,变换图片、动画、肢体表演等形式,持续提升孩子学习兴趣。针对对核心知识点老师提高重复率,帮助孩子在不同场景中自然习得和运用。
在课堂的组织过程中,老师会借助高科技课件和多彩教具、教辅设备,实现直观鲜活的互动,每15分钟左右,变换形式和手段,能有效集中孩子注意力,大大提高了少儿的学习热情和探索欲望,强化了学习效果。
载体3:反复运用强化习得
对于核心知识点,可能会在语文、数学和科学课程中重复出现,让孩子反复认知。并且在课后也会帮助孩子们运用,如:课间老师带孩子去上厕所,会踩着
走路的节拍带着孩子一起唱letter chant,或模仿动物走路的样子让孩子来猜是什么动物。孩子们都很喜欢这种把说英语变成游戏的交流方式。
在非上课时间,老师在与孩子们交流、打招呼、聊天或做游戏时,也都是全英文的交流方式,对课堂学习的内容进行复习,帮助孩子们进行无意识记忆。
(二)内容载体:浸入,基于学科才有用!载体1:学科英语培养英语思维
“才学了3个月,去海洋馆她竟随口用英语说,这是海豚啊,这是狮子啊,这是熊猫啊,没有一点背诵的痕迹”,Nancy的妈妈说,看到孩子这么自然、自发地说英语,自己感觉特别欣慰。
事实上,语言是有内涵的,只有以学科知识(语文、数学、科学)为载体,进行全英文的学习,才能联系运用,让孩子养成用英语去思考和表达的习惯。
载体2:语言能力双管齐下
不论是课堂还是课后,老师经常给孩子们布置一些小项目,让孩子们以团队合作的形式完成,如:给孩子一些公路、河流、树林、路标的图标,让孩子们协作完成一幅地图。这个过程中,孩子们各抒己见,分工明确,最后还要选出一个“team leader”,用英文向大家展示项目成果。这个过程中,孩子不仅习得了英语,而且学会了用英语看地图,获得了独特的思维能力和创造力。
中国传统的英语教育多教一些简单的生活用语、单词,语言的学习与文化背景、学科知识、能力培养脱节,所以孩子们多是背一些英文单词,很少能说流利的句子,无法自如地运用英语进行工作,无法在国际化职场竞争中轻松胜出。而“浸入式学科英语”是将英语作为一种学习数学、语文、科学等学科知识的工具,强调帮助少儿建立英语思维,启发、引导和培育孩子的项目管理能力、演讲演示能力和团队协作能力。
关于瑞思学科英语:
瑞思学科英语,3-18岁英语培训专家,自2007年进入中国以来,至今已有十余载,一直专注少儿英语领域的培训,课程体系涵盖3~6岁幼儿英语、7~12岁儿童英语、13~18岁青少儿英语,引进美国霍顿•米夫林•哈考特教育集团K12原版英语教材,采用美式教学方法,同质同步美国幼儿园、美国小学、美国中学课程体系,让孩子在全浸入式英语环境中学习语文、数学、科学等学科知识,培养英语演讲演示能力、项目管理能力和团队合作能力。瑞思的体系性教学让学员不出国门轻松拿美国高校offer,如正在瑞思就读的Tom就被美国蓝带中学破格录取。目前,瑞思已经在全国80多个城市开设了250多家少儿英语培训中心,每年有数十万家庭选择让孩子在瑞思学习英语,其中多数家庭选择持续续费,让孩子一直在瑞思学习,从幼儿园阶段到小学阶段再到中学阶段,直到与美国名校无缝对接,进入国际名校进行深造。
第五篇:上海拓展培训基地哪家好
上海拓展培训基地哪家好
为使新员工正确理解公司的经营理念,尽快融入公司的企业文化,增进新员工的相互之间的了解沟通,增强团队意识,使其尽快适应新的生活环境、走上新的工作岗位,公司近日组织2013年新入司员工在明阳天下拓展公司拓展基地进行了以“团队建设”为主题的拓展训练。
今天的拓展训练,我相信我一辈子都不会忘记,我将永远铭记在心,感谢我们的队友,是你们的默默支持,让我坚持到了最后,是你们对我的包容,让我无比的感动,是你们对我的信任,让我感觉到集体的力量是那么的团结,让我感觉到这个集体是那么的温暖,是你们带给我快乐,自信,开心„„
我觉得下面这个节目是最激动人心也是最刺激的啦,由教官把所有的人的眼睛蒙住,然后大家手拉着手来感受看不见眼前世界的时间,我的左边的泽敏,右边是玺,两位美女让我非常荣幸,我们一直紧紧地握着对方的手,感谢泽敏,感谢玺,是你们让我感受到了你们一直没有放弃我,谢谢你们。我们感受到了爬草地,过高空等有点高危的动作,大家都很信任地把自己交给身边的战友,不时地传来惊吓声,但是我们还是光荣地完成了任务,被教官带回到室内的时候,我们还不能摘开眼罩,我们聆听了教官给我们念的一段文字,很长,在韩红的《天亮了》的背景音乐下,我想起了家里的母亲,想起了小时候的玩伴,想起了小时候的同桌,想起了以前自己坐的位置,想起了初中的美好时光,想起了帮助过我的每一个朋友,但是我却没有好好去感谢他们,想起了今天大家走过的点点滴滴,想起了我爱的人和爱我的每一个人,想起了已故的外婆。
教官还给我们读了一个故事,关于一个小女孩跟母亲与面馆老板的故事,故事在沉重的气氛中展开,到一半时,室内已经出现了抽泣声,有男生的声音,也有女生的声音,这段故事确实很感人,我第一次听的时候也哭了,但是这次我强忍着没有哭,我知道自己要比别人坚强,我知道有些东西不是用眼泪就可以解决的,我知道男人就要对自己狠一点,不能单单想到眼前的利益,宁可先吃眼前亏也要把目光放得长远点。我知道自己是有很多话要说,在最后的祝福环节,我还是一如既往地选择了沉默,并不是我不想说,只是我觉得我没有必要说出口,但是我相信对母亲的爱意的表达并不比别人的少,我会默默地做,而且要做到最好。
户外拓展训练之毕业墙:开始还是偏重娱乐,每上去一个大载重的,大家会开心一下。到后来便有些感人了,剩下的男生不足以保证安全了,而其他男生又不能接近,此刻全体女生上前护航。到最后最难的一名通过接力翻过高墙,全天最热烈的掌声响起。今天的毕业墙大家都哭得稀里哗啦,当我看着做人墙的同事那个痛苦的表情心好纠结就哭了,心灵很大的触动。感悟最深的是,不要把别人对你的好帮助你当成理所当然,要把这份感恩的心传递给所需要帮助的人,怀着一颗美好感恩的心生活,生活是很美好。
拓展让我体会到提高默契及信任度,营造出融洽的组织氛围。感谢我生命中陪我度过的每一个人,感谢我生命中与我有过交集的每一个人,感谢给我生命的母亲,感谢默默支持我的队友们,感谢与我一起处事的同事们,感谢你们,是你们让我的生命更加精彩,是你们让我感觉到生活是如此放入富有生命力,是你们让我体现了自己的价值。
其实我们得到的东西已经超过的我们的想象,我很开心。兄弟姐妹们,很高兴认识你们,在台商行这个大家庭里,我感受到了集体的温暖与团结,我们希望能与你们能永远地相处下去,我们是一辈子的朋友,感谢你们给了我这么一个美好的回忆,我想我一辈子都不会忘记的!
本文转自明阳天下拓展官网,转载请注明出处