英文还款协议范本

第一篇：英文还款协议范本

Repayment Agreement

____________(hereinafter referred to as “Party A”)

Address:

Legal representative:

__________________(hereinafter referred to as “Party B”)

Address:

Legal representative:

Whereas:

Party A and Party B signed a “____________contract”(nr: _______)on __________(date).The term of the distribution contract started from __________ and ended on __________.Party A shall supply _________ according to its obligation under the contract and Party B shall pay Party A the amount of the contact.By the date of this repayment agreement, Party B still owes Party A the amount of the contract of ________________(RMB______)

NOW, THEREFORE, based on the foregoing and in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the adequacy of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:

Article 1 Parties hereby recognize that Party B shall pay Party A _______________, the total amount of the contract that it owed to Party A.Article 2 Party A and Party B hereby agrees as follows through negotiation: During the period from _____________, in total _______ months, Party B shall pay the amount it owes to Party A.Party B shall pay 10% of the total amount every month namely

______________per month.Party B shall pay the installment before the end of every month.Party B will provide the evidence of payment to Party A within ______working days after anyone of the installment is due, and Party A will justify this fact.Article 3 Compulsory enforcement

4.Party A is entitled to apply for the compulsory enforcement from the court of competent jurisdiction according to this agreement herein which is compulsory enforceable

and the enforcement certification.the eligible business license(duplicate)by annual inspection

(1)letter of authorization /POA power of attorney

(2)the application forcompulsory enforcement.(3)the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party

B including the already paid/unpaid amount of the debt.)

(4)the hereby agreement which is compulsory enforceable by notary.(5)The notification of performance by Party A to Party B under the monitor of th

e notary.(6)Other essential documents.6.Party B undertakes to be enforced with all of its assets including but not limited to the following:

Any breach of provisions hereof shall constitute the material breach of this Agreement.Without prejudice to the relief measures that Party A is entitled to all remedial measures under the related agreement or laws, Party A is entitled to unilaterally take some or all of the following measures if Party B acts in breach of provisions of this Agreement:

the eligible business license(duplicate)by annual inspection;

the financial statements, including but not limited the latest one;

the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party B including the already paid/unpaid amount of the debt.);

(7)Other essential documents.All past-due principal and/or interest shall bear interest at the lesser of the highest rate for which the undersigned may legally contract or the rate of 18% per annum(the “Default Rate”), and such Default Rate shall continue to apply following a judgment in favor of Party A under this Agreement.If Party B fails to ke any payment or installment due under this Agreement within five days of its due date, the unpaid amount will be considered overdue and Party B shall pay to Party A in addition to any other sum dueunder this Agreement or any other agreementa late charge equal to 10% of such past-due payment or installment.(i)Party A is entitled toto declare all payments due under immediately du

e and payable and the right to recover all fees and expenses(including r

easonable attorney fees)in connection with the collection or enforcement thereof, which fees and expenses shall constitute additional Obligations of Party B hereunder;

(ii)should Party B in any respect fail to perform the said payment obligations

contained in the Agreement or commits any breach thereof, require Party Bto take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligation thereof, in accordance with terms of the Agreement.Article 4Confidentiality

Any party of this agreement shall not disclose the relevant matter to any third Party Before the accomplishment of the foregoing transaction without the consent of the otherparty unless specifically set forth by the relevant rules and regulations of PRC, the article of company or any other agreement reached by both parties in writing.Article 6 Dispute Settlement

Both parties agree that any dispute arising out or relating to this agreement shall be settled in the court of competent jurisdiction.Article 7 Miscellaneous

1.This agreement will come into effect

3.IN WITNESS WHEREOF, the present Agreement is made in two(3)originals with each party holding one original and keep one in ____(name)the office of public notary as the memorandum.Party A: ____________(chop)

Legal representative or authorized representative:____(signature)

Party B: ______________(chop)

Legal representative or authorized representative :____(signature)

第二篇：还款协议

还款协议书

债权人：(以下简称甲方)

债务人：(以下简称乙方)

抵押人：(以下简称丙方)

保证人：(以下简称丁方)

保证人：(以下简称戊方)

乙方向甲方申请贷款，双方签订了借贷合同（合同编号：）并签署了《借款凭证》(借据)，借款的期间、数额、利率及还款期限双方均有明确约定。为保证乙方按期偿还上述借款及利息，本协议中的各担保人愿意承担相应的法律责任。现为确保甲方债权的实现，经协商各方达成如下协议条款，愿意共同遵守：

一、本协议各方共同确认

甲方按照《借款凭证》(借据)的记载向乙方发放借款后即履行了全部义务，双方形成的债权债务关系明确，实际借款数额和期限以《借款凭证》(借据)为准，各方对此均无异议。

二、关于还款期限的约定

乙方必须按借贷合同约定的还款期限或各方达成的新还款期限，足额还清借款及利息。

三、关于还款方式的约定

1.乙方应向借贷合同中指定的账户偿还欠款及利息； 2.乙方通过公证机构提存账户偿还欠款及利息后，由公证机构向甲方支付乙方偿还的款项；

3.甲方要求的其他还款方式偿还欠款及利息。

乙方应按照以上任意一种方式向甲方进行还款，如乙方未按本条约定的方式进行还款，则视为乙方未还款，协议各方对此均予以认可。

四、关于保证担保的约定

丁方和戊方愿为乙方提供连带责任保证（阶段性保证责任解除以相关保证条款为准），并督促乙方按期归还上述借款。丁方和戊方为乙方承担此项债务的保证期间为全部债务履行期限届满后两年。保证担保的债务数额为借贷合同中载明的借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及甲方实现债权所支出的费用。乙方如不按约定的期限偿还上述债务，甲方有权要求丁方、戊方承担保证责任并依法从丁方、戊方在甲方处开立的保证金帐户中扣划借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及甲方实现债权所支出的费用。如帐户资金不足，丁方、戊方用财产折价偿还甲方。

五、关于抵押担保的约定

丙方愿用所有权属于自己的财产做为乙方还款的抵押物(抵押财产情况与抵押的具体约定见抵押人与抵押权人另行签订的抵押合同)。如乙方未按约定期限还款，甲方有权申请法院强制执行抵押物或将抵押物协议交由拍卖公司依法定程序拍卖，拍卖所得价款将用以实现债权。抵押担保的债务数额为借贷合同记载的借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及甲方实现债权所支出的费用。

六、关于贷款提前到期的约定

1.如乙方、丙方、丁方、戊方出现下列情形之一时，甲方有权宣布借贷合同项下借款本息全部或部分提前到期:(1)乙方违反借贷合同中关于还款期的约定，出现借款本息一期或一期以上逾期未足额偿还的；

(2)借贷合同中约定的其他甲方有权宣布借贷合同项下借款本息全部或部分提前到期的情形。

2.依前款规定甲方宣布借贷合同项下借款本息全部或部分提前到期时，到期日为甲方向乙方在本协议第八条中的信函寄送地址以特快专递方式邮寄《贷款提前到期通知书》之日起第三日。

七、关于强制执行的约定

1.本协议各方当事人均同意通过公证程序赋予本协议强制执行效力，并承诺：如出现乙方未按借贷合同约定还款或甲方宣布借贷合同项下贷款本息全部或部分提前到期的情形时，甲方有权按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条和《中华人民共和国公证法》第三十七条的规定，凭此公证债权文书向公证机构申请出具执行证书后，直接向有管辖权的人民法院申请强制执行，乙方、丙方、丁方、戊方自愿接受强制执行。执行标的为已到期且未偿还的借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及甲方实现债权所支出的费用。

2.前款所列甲方实现债权所支出的费用包括：

（1）公证机构出具执行证书公证费：按执行标的额的3‰收取；

（2）邮寄费：以特快专递报价为准；

（3）保全费：以采取保全措施的法院或公证处实际收取为准；（4）法院强制执行费用：以强制执行法院实际收取为准；（5）律师费：由代理强制执行案件的律师或法律工作者按不低于执行标的额的5%收取；

（6）其他费用：包括但不限于差旅费、交通费、通讯费、鉴定费、拍卖费、公告费等一切实现债权所支出的费用。

各方当事人一致同意上述甲方实现债权所支出的费用由乙方承担，丙方、丁方、戊方自愿承担相应的担保责任。

八、关于核实债务履行情况的约定

本协议各方当事人一致同意对乙方、丙方、丁方、戊方不履行或不适当履行债务的事实采用以下方式核实：

1.公证机构通过提存账户核实债务履行情况。

如乙方未通过公证机构提存账户向甲方偿还欠款或通过公证机构提存账户偿还的欠款不足以支付乙方拖欠甲方的借款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及甲方实现债权所支出的费用时，则视为乙方未还款或未足额还款，公证机构有权就乙方拖欠甲方的款项依据赋予强制执行效力的公证书和甲方提交的相关材料出具执行证书。

2.公证机构信函核实债务履行情况。信函寄送地址如下：

乙方：

丙方：

丁方： 如乙方、丙方、丁方、戊方未填写上述信函寄送地址，则以留存在公证机构的居民身份证住址或营业执照住所地地址为信函寄送地址。

乙方、丙方、丁方、戊方应当在公证机构发出核实信函之日起五日内回复公证机构，并提出履行了或部分履行了债务的证据。如乙方、丙方、丁方、戊方拒绝接受核实信函、未在约定期限内回复或回复时未提出充分的证据，则视为认可核实函件，公证机构有权依据赋予强制执行效力的公证书和甲方提交的相关材料出具执行证书。

3.公证机构上门核实债务履行情况。

公证机构上门核实债务履行情况时，应以前款乙方、丙方、丁方、戊方所留地址或其他能够联系到乙方、丙方、丁方、戊方的地址为准，派员向乙方、丙方、丁方、戊方送达核实信函。如无法联系到乙方、丙方、丁方、戊方时，也可向其配偶、父母、子女中的任何人送达核实信函或在乙方、丙方、丁方、戊方所留地址的门上粘贴核实信函。

乙方、丙方、丁方、戊方应当在公证机构送达或粘贴核实信函之日起两日内回复公证机构，并提出履行了或部分履行了债务戊方： 的证据。如乙方、丙方、丁方、戊方拒绝接受核实信函、未在约定期限内回复或回复时未提出充分的证据，则视为认可核实函件，公证机构有权依据赋予强制执行效力的公证书和甲方提交的相关材料出具执行证书。

4.公证机构电话或短信核实债务履行情况。联系电话如下： 乙方： 丙方： 丁方： 戊方： 此处应提供手机电话，如无手机电话提供固定电话。乙方、丙方、丁方、戊方应当在公证机构通过电话或短信方式核实债务履行情况之日起两日内回复公证机构，并提出履行了或部分履行了债务的证据。如乙方、丙方、丁方、戊方未在约定期限内回复或回复时未提出充分的证据，则视为认可不履行或不适当履行债务的事实，公证机构有权依据赋予强制执行效力的公证书和甲方提交的相关材料出具执行证书。

乙方、丙方、丁方、戊方一致同意公证机构在电话核实债务履行情况时，对电话进行录音。

5.公证机构电子邮箱核实债务履行情况。电子邮箱如下：

乙方： 丙方: 丁方： 戊方: 乙方、丙方、丁方、戊方应当在公证机构发出核实信函电子邮件之日起两日内回复公证机构，并提出履行了或部分履行了债务的证据。如乙方、丙方、丁方、戊方未在约定期限内回复或回复时未提出充分的证据，则视为认可核实函件，公证机构有权依据赋予强制执行效力的公证书和甲方提交的相关材料出具执行证书。

6.其他方式核实。其他方式以本协议各方当事人另行约定或司法部门、公证协会出台的规定为准。

九、关于核实方式的选择与变更

1.公证机构选择适用第八条中的任意一种方式核实债务履行

情况时，均视为已履行了核实义务，协议各方对此均予以认可。

2.乙方、丙方、丁方、戊方如变更第八条第2、3、4、5中的任意一种联系方式，应书面通知甲方和公证机构。如未将变更的联系方式及时通知公证机构，致使公证机构以约定的方式核实债务履行情况，不论乙方、丙方、丁方、戊方是否收悉，均视为认可核实函件。

十、其它事项

1.与本协议有关的合同和《借款凭证》(借据)为本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。但是有关合同和《借款凭证》(借据)中载明的内容与本协议发生冲突时，除借款数额、期限外均以本协议为准。

2.本协议经各方签字、盖章后生效，根据法律规定需办理登记及特殊手续后生效的条款依法律规定。

3.本协议经公证机构公证后赋予强制执行效力。

（此页无正文）签署：

债权人(甲方)： 代表人：

债务人(乙方)：

抵押人(丙方)：

保证人(丁方)：

保证人(戊方)：

代表人：代表人：代表人：代表人：签约日期：

年 月

日

第三篇：还款协议

还款协议书

甲方（债权人）：身份证号码： 住址：联系电话：

乙方（债务人）：身份证号码： 住址：联系电话：

根据《中华人民共和国民法》及《中华人民共和国合同法》等有关法律法规的规定，甲乙双方经协商一致，就乙方欠甲方货款相关事宜达成如下协议：

第一条、2016年8月份，乙方购买甲方活动板房等材料，货款总计人民币95万元整，大写玖拾伍万元整，甲乙双方经对账，确认截止2018年9月21日，乙方尚欠甲方货款人民币73万元整（大写柒拾叁万元整）。

第二条、甲方多次催款，但由于乙方资金困难一直未履行该还款义务，现为了保证甲方的债权能早日实现，乙方承诺分两次还清欠款：

1、乙方承诺于2018年9月21日前偿还欠款人民币35万元整（大写叁拾伍万元整）。

2、乙方承诺于2018年12月31日前偿还欠款人民币38万元整（大写叁拾捌万元整）。第三条、特别约定

1、因乙方欠款一直拖延不还，甲方迫于无奈贷款向厂家垫付货款，贷款利息每月12000元，到2018年9月21日第一次还款日时，贷款利息共计168000元。经双方协商，如乙方第一期欠款按时还款，则贷款利息部分乙方承担100000元，剩余由甲方承担，如乙方第一期未能按时还款，则视为全部欠款到期，贷款利息由乙方全部承担。

2、乙方承担的贷款利息部分还款日期为2019年5月1日。

第四条、如果乙方未能按上述时间足额支付各项欠款，则构成乙方违约，须向甲方支付欠款总额的20%作为违约金，同时甲方有权利就剩余欠款通过法律途径解决。甲方因主张权利产生的各项费用（包括但不限于诉讼费、保全费、鉴定费、评估费、拍卖费、律师费、执行费等）由乙方承担。

第五条、本协议未尽事宜，双方协商补充，补充协议作为本协议附件，与本协议具有同等效力。

第六条、因本协议产生争议，双方应友好协商解决，协商不成，任何一方可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第七条、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，双方签字按印后生效。第八条、声明条款

1、甲乙双方均已详细阅读本协议所有条款，双方对协议条款的含义及相应法律后果已全部通晓并充分理解，认识一致，均无异议。

2、见证人（身份证号码：）见证甲乙双方达成本协议并签署，并承诺乙方如不能按时足额还款，由见证人所在单位承担还款责任。（以下无正文）

甲方（签字按手印）： 乙方（签字按手印）： 见证人（签字按手印）：

合同签订地： 合同签订时间：

第四篇：还款协议

还款协议

甲方（债权人）：

地址：邮编：

电话：

乙方（债务人）：

地址：邮编：

电话：

为了使乙方能够切实的履行所欠借款义务，,双方经过友好协商，就有关事项协议如下：

第一条 还款内容

1、还款金额：甲乙双方在此确认：截止本协议签订之日起乙方尚欠甲方借款人民币 元；利息及奖金人民币 元，共计人民币 元。

2.、还款期限：自签订此协议之日起乙方至年月日前还清。

3、利率：按照月3%的利率执行，具体为：自本协议签订之日起乙方以本金为基数按月3%的利率向甲方支付利息。

4、还款方式：现金支付或转帐支付

第二条 担保

1、担保人：自愿作为乙方的担保人，承担连带保证责任。担保范围包括但不限于工程款、违约金、利息、实现债权的费用等各项费用。

2、担保期限：自主债务履行期限届满之日起，两年。

第三条 违约责任

乙方如因本身责任不按合同规定支付给甲方欠款及利息的，乙方应自违约之日起按月3%向甲方支付违约金。

第四条 本协议自签订之日起生效。

第五条 因履行本协议产生诉讼的，由方所在地的法院管辖。

本协议一式六份，甲、乙双方各执二份。担保人执两份。

甲方：

身份证号：

乙方：（公章）

代表人：

担保人：

签约日期：年月日

第五篇：还款协议

还款协议

1、订约三方：协议由_____公司、______公司、______公司共同签署。

2、协议内容：

（1）对原经______公司确定的______公司帐上记载的______公司欠款_______万元及尚未经双方对帐的欠款及罚息及拖欠_______公司销售处货款_______万元再次分析研究，双方一致同意，若_______公司按本协议约定的还款期内履行还款义务，其还款总额确定为______万元（______元含销售处_______万元），所余______万元及到____年_____月______日尚未经双方对帐的欠息与罚息均为欠罚息，自______年______月______日起不计息。

（2）为确保______公司的该债权的安全合法，并为支持_____公司的重组事宜，双方同意将该债务的债权人由________公司变更为_______公司，双方同意将该债务的债权人由_____公司变更为______公司；还债主体由______公司变更为______公司。

（3）______公司应在______年_____月_____日前还款______万元，在_____年_____月_______日前全部还清。若其因到期不能以现金偿债，愿以其所有的位于_______的土地，经_______公司、_______公司双方同意的具有土地评估资格的土地评估机构的评估价予以抵偿。

（4）_______公司同意免去_______公司上述欠罚息，但_______公司若不能按期归还上述欠款，_______公司有权继续向高科公司追索上述拟免的欠罚息及未记利息；

（5）_______公司同意______公司按期归还_______万元欠款后，对其所余的____--万元欠款在本协议约定的还款期内不计息。