第一篇:聘用外籍教师合同(英文)(大全)
Foreign Teacher Job Specification Manual Ladies and Gentlemen,Welcome to China.For Foreign teacherr convenience living and working here, we want to give Foreign teacher some advice and we hope it will be helpful to Foreign teacherr working and living experience at our school. 1.Foreign teacher shall observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not interfere in China’s internal affairs.Foreign teacher shall respect the Chinese people's moral standards and customs.2.Foreign teacher shall observe our work system and regulations concerning administration of foreign experts and shall accept our arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to foreign teacher’s work.Without our consent, foreign teacher shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agreed on with us.3.Foreign teacher shall complete the tasks agreed to on schedule and guarantee the quality of work.4.We will not interfere with Foreign teacherr own religious beliefs and Foreign teacherr religious activities but, Foreign teacher are not allowed to proselytize Foreign teacherr religion and develop followers.5.P1ease respect staff of the school and residents of Foreign teacherr community.Respect and students and others are not allowed.6.Foreign teacher can travel in Foreign teacherr spare time and on Foreign teacherr holidays but not during working time.Please don’t enter closed areas in China in order to avoid trouble.P1ease inform HR and the Department of Curriculum and Instruction of Foreign teacherr travel schedule before setting out.7.Within one week after arriving at school, please provide Foreign teacherr passport to HR, so that we can obtain the required certificates and handle any relevant affairs for Foreign teacher.8.If Foreign teacher want to return home for a holiday or after finishing the contract and require a1
visa or returning visa, the HR will offer Foreign teacher related certificates and help Foreign teacher with the process.9.Before finishing the contract work, please inform HR what kind of transport tickets Foreign teacher want to order and indicate the route, the destination and the departure time so that we can make the reservations in time.If traveling by Foreign teacherrself during the holidays, Foreign teacher need to order and buy the tickets Foreign teacherrself.If Foreign teacher have difficulties, HR can help Foreign teacher but Foreign teacher will need to pay any associated fees.10.If Foreign teacher want to go to the city for private affairs, please arrange that during Foreign teacherr spare time.When going shopping, visiting friends and dealing with business in the city, please take care of Foreign teacherr safety concerning traffic and food.11.If Foreign teacherr friends or family want to stay in the accommodation provided to Foreign teacher overnight at, please let the Teaching Assistant know in advance.12.The schools and HR are in charge of Foreign teacherr teaching and academic work.They will assist Foreign teacher to solve problems in Foreign teacherr work.1.Foreign teacherr teaching task is mainly managed by the Department of Curriculum and Instruction and the headmaster of the school who is in charge of teaching and external affairs.2.The main responsibility of a foreign teacher is to fulfill the teaching task set by the schools.Foreign teacher cannot change this task, the curriculum and the schedule by Foreign teacherrself without mutual agreement.Foreign teacher are not allowed to accept other work outside our
company without getting the permission of department of Curriculum and Instruction and Foreign teacherr school leader.3.Foreign teacherr teaching will be carried out according to the teaching plan and the outline made by our company.Foreign teacher can discuss with relevant persons the selection of textbooks.Foreign teacher are welcome to recommend or offer foreign advanced teaching materials.4.While teaching, and outside of class, unauthorized topics should not be discussed.Subjects that should not be discussed include criticism of China, sensitive political topics, religion and any other sensitive topics.Also, teaching religion or leading religious activities is prohibited.5.Foreign teacher should keep in close contact with Teaching Assistants and take part in related discuss and improve Foreign teacherr teaching work.Any reasonable suggestions for teaching at .
6.Foreign teacher are required to maintain class discipline, listen to the students’ opinions about Foreign teacherr teaching and assign and correct tests and assignments.Take classes seriously, and take the time to advise students after class.Foreign teacher should strictly follow the examination system and stick to marking standards.7.Foreign teacher will accept evaluations of Foreign teacherr teaching methods by leaders of our company and of the schools in the form of listening to Foreign teacherr classes or in other ways and cooperate with them to carry out teaching assessments.8.Classes are usually arranged in the first five working days and Foreign teacher shouldn't change the class schedule once it has been settled.Foreign teacher should get the permission of the school leaders in advance if Foreign teacher need to change Foreign teacherr class.9.Foreign teacher should ask for leave if Foreign teacher can’t go to class and don’t have a legitimate reason.For personal matters, Foreign teacher should get the permission of company leaders and the school leader.A medical certificate is required when asking for sick leave.The benefits enjoyed during the leave will be in accordance with the contract.10.When the contract duration is up, the school will make an appraisal of Foreign teacherr work.Foreign teacher can get publically acknowledged and may get a bonus from the company if
Foreign teacherr teaching has been exceptional.The school will have the option to dismiss Foreign teacher if Foreign teacher don't maintain a serious attitude to Foreign teacherr teaching, can't finish Foreign teacherr teaching tasks or make no improvement even after being corrected.11.Foreign teacher should be present at the school according to the contract requirements.If Foreign teacher have special reasons for delay or leaving early, Foreign teacher should give the reasons for the delay or leaving early and Foreign teacher should get the permission of Department of CS and HR in advance.i.Accommodation
1. The accommodation of a foreign teacher will be arranged by the school.Foreign Teachers are expected to take care of the bills for water, gas and electricity.All of the utensils and facilities should be taken care of by the foreign teacher.In the event of any damage or loss due to carelessness, foreign teachers will be expected to pay for it according to the set price.If anything in the room needs to be repaired please contact Foreign teacherr TA.Foreign teachers should be responsible for any of their own property.2. Please do not install outlets Foreign teacherrself.The gas range and all the electrical
appliances should be operated in accordance with the related rules.If someone operates them against the rules and something unexpected happens, he will be responsible for any damage.3. Excessive drinking, any drug use, gambling, whoring are strictly prohibited in the apartments.4. Engaging in illegal acts or the distribution of reactionary or obscene materials, books, magazines pictures, audio or video media among Chinese citizens is prohibited.5. Foreign teachers cannot live with male or female visitors in their apartments other than their spouses, parents, brothers, sisters or children.6. If foreign teachers bring their children to our school, they should pay the living expenses, child care, school and the housemaid by themselves.7. Students from schools are not allowed to visit Foreign teacherr apartment.8. When the contract is ended, foreign teachers shall keep the room and furniture as it was when they moved in.If not, any cost of having a cleaner do the job will be the teacher’s responsibility.ii.Security
1.Foreign teacher should give us Foreign teacherr health certificates and take a physical
examination when Foreign teacher arrive at our company.If Foreign teacher are sick, Foreign teacher can see a doctor in our school hospital accompanied by related persons if necessary.The medicals costs will be paid by the foreign teacher.2.If the foreign teacher goes out for school business, the company or the relevant school will
arrange a car.If for personal affairs, he can arrange a car by himself and he will pay his own expenses.If Foreign teacher go out by bicycle or on foot, please observe traffic regulations and mind Foreign teacherr personal safety.3.In Foreign teacherr apartments, Foreign teacher should pay attention to the safe use of
electricity and gas and must not keep combustible, explosive, highly toxic or radioactive materials.4.In an emergency, Foreign teacher must either notify the entrance guard on duty without delay
or dial 119(fire station), 120(first-aid station)or 110(police station).iii.Professional Standards
1.Foreign teachers should maintain a professional approach to their life and work at schools.Foreign teacher are expected to familiarize Foreign teacherrself with and respect customs and traditions of teachers in China.2.A friendly but professional approach to students is expected at all times.3.Teachers must not be involved in any romantic or sexual relationships with students from
schools.4.Foreign teachers have the responsibility to settle in, to get used to the local life and the
school’s arrangement as soon as possible with the TA’s help in two weeks time.Please appreciate the TA’s assistance with Foreign teacherr work and life but do not rely on their assistance too much, especially in Foreign teacherr personal life, in order to not disturb the TA’s personal life.In any emergency cases, Foreign teacherr TA will provide their assistance on time even in their free time.
第二篇:外籍教师聘用合同
外籍教师聘请合同
一、_______ 聘请_________籍_______ __(外文姓名)______ ___(中文姓名)先生/女士/小姐为_________语教师,双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
二、合同期自_________年_________月_________日起_________年_________月_________日止。
三、受聘方的工作任务(另附件1)。
四、受聘方的薪金为 每时,全部以人民币支付。
五、聘方的义务
1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。
2.对受聘方提供必要的工作条件。
3.对受聘方的工作进行指导、检查和评估。
4.按月支付受聘方的报酬。
六、受聘方的义务
1.遵守中国的法律、法规,不干预中国的内部事务。
2.遵守聘方的工作制度和有关外国教师的管理规定,接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意,不得自行与家长沟通费用方面问题,同时不允许与家长单独联系开小课等有损聘方利益的事情。
3.按期完成工作任务,保证工作质量。
4.遵守中国的宗教政策,不从事与专家身份不符的活动。
5.遵守中国人民的道德规范和风俗习惯。
七、合同的变更、解除和终止
1.双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2.经当事人双方协商同意后,可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3.聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:
A.受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的。
B.根据医生诊断,受聘方在病假连续30天不能恢复正常工作的。
4.受聘方在下述条件下,有权以书面形式通知聘方解除合同: A.聘方未按时支付受聘方报酬。
5.如因特殊原因中途课程无法开设,合同自然解除。
6.未经聘方同意,不得自行与家长沟通费用方面问题,同时不允许与家长单独联系开小课等有损聘方利益的事情。
八、违约金:
1.当事人一方不履行合同或者未完全履行合同所规定的义务,即为违反合同,应当向另一方支付800-3000美元或相当于受聘方月工资3到10倍数额人民币的违约金。
2.未经聘方同意,不得自行与家长沟通费用方面问题,同时不允许与家长单独联系开小课等有损聘方利益的事情。否则扣除当月工资并且赔偿违约金。
九、本合同自双方签字之日起生效,合同期满后即自行失效。当事人一方要求签订新合同,必须在本合同期满90天前向另一方提出,经双方协商同意后签订新合同。
十、仲裁
当事人双方发生纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专案局申请仲裁。
本合同于_________年_________月_________日在_________签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,双方各执一份,两种文本同时有效。
聘方(签章):_________ 受聘方(签章):_________
附件1:教师职责
一、所聘教师应能承担聘用方给他安排的全部课程(在培训班或在外教授),同时保证不断提高授课质量。
二、教师需遵从聘用方每周课程安排,每周课时约2小时,每周六上午10:00—12:00,特殊情况时间互相调剂。但在生源和已开设班级数目允许的条件下,可以酌情增加。
三、教师每次课程前需要准备好课程发给聘用方审阅,课程内容教学目标等相应教学要求完成。
四、教师请假必须提前3天以上告知聘用方,得到聘用方同意,方可请假。
第三篇:外籍教师聘用合同
外籍教师聘用合同
一、聘请(外文姓名)(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
二、合同期自 年 月 日起至 年 月 日止。
三、受聘方的薪金按小时计,全部以人民币按月度结算支付。
四、聘方的义务:
1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国教师的管理规定。
2.对受聘方提供必要的工作条件。
3.对受聘方的工作进行指导,检查和评估。4.支付受聘方的报酬。
五、受聘方的义务:
1.遵守中国的法律,法规,不干预中国的内部事务。罗马
2.遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定,接受聘方的工作安排,业务指导,检查和评估。
3.按期完成工作任务,保证工作质量。
4.尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。
5.尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
六、合同的变更,解除和终止:
1.双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2.经当事人双方协商同意后,可以变更,解除和终止合同。在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3,聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:
(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的;
(2)根据医生诊断,受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的;
4.受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同;(1)聘方未按照合同要求向受聘方提供工作条件的(2)聘方未按时支付受聘方报酬。
七、本合同附件为合同不可分割的一部分,与合同具有同等效力。
八、本合同自双方签订之日起生效,合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同,必须在合同期满90天前向另一方提出,经双方协商同意后签订新合同。
受聘方合同期满后,在华逗留期间的一切费用自理。
九、仲裁
当事人双方发生合同纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构或北京劳动仲裁委员会申请仲裁。
本合同于 年 月 日在 签订,一式两份,每份都以中文和英文写成,两种文本同等作准。
聘方签字: 受聘方签字:
合 同 附 件
(以下简称甲方)聘请(以下简称乙方)为外籍教师。双方本着友好合作的精神签订本合同附件,并保证认真履行附件中的各项义务。
乙方姓名:
乙方国籍: 证件号码:
1、乙方在甲方工作的总学时数为 课时/周。主要担任课程有
英语外教课教学,乙方应能承担培杰幼儿园安排的全部课程,同时保证不断提高授课质量。
2、甲方应根据不同班级的教学要求制定相应的教学内容。乙方应将教学计划和教材内容事先交甲方审定,并按指定的时间和地点上课。在教学过程中,经甲方同意,乙方可适当调整教学计划或内容。乙方根据教学需要补充的教材、资料等,应经甲方同意,方可使用。当甲方对乙方进行教学评估或公开教学活动时,乙方应予以合作。
3、教师需遵从甲方每周课程安排,务必保证按时授课。在生源和已开设班级数目允许的条件下,课时会酌情增加。
4、教师应能承担一学期的全部课程,应参加教学讨论会议,应服从临时的换 课安排。
5、乙方若因个人原因停课,应提前安排好替补教师的工作,不得中断合同期 内的教学工作。
6、甲方按月(每月10日)支付乙方工资,时间从 年 月 日至 年 月 日止。
7.合同期限内,乙方享受中国法定的节假日。
本合同附件于
年
月
日,(地点)签定,中文和英文文本一式两份,甲、乙双方各保留一份。两种文本具有同等法律效力。
甲方:
乙方:
第四篇:外籍教师聘用合同
篇一:外籍教师聘用合同 外籍教师聘用合同
一、聘请(外文姓名)(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
二、合同期自年 月 日起至年 月 日止。
三、受聘方的薪金按小时计,全部以人民币按月度结算支付。
四、聘方的义务:
1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国教师的 管理规定。
2.对受聘方提供必要的工作条件。
3.对受聘方的工作进行指导,检查和评估。4.支付受聘方的报酬。
五、受聘方的义务:
1.遵守中国的法律,法规,不干预中国的内部事务。罗马
2.遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定,接受聘方的工作安排,业务指导,检查和评估。
3.按期完成工作任务,保证工作质量。
4.尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。5.尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
六、合同的变更,解除和终止:
1.双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2.经当事人双方协商同意后,可以变更,解除和终止合同。在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3,聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的;(2)根据医生诊断,受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的;4.受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同;(1)聘方未按照合同要求向受聘方提供工作条件的(2)聘方未按时支付受聘方报酬。
七、本合同附件为合同不可分割的一部分,与合同具有同等效力。
八、本合同自双方签订之日起生效,合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同,必须在合同期满90天前向另一方提出,经双方协商同意后签订新合同。受聘方合同期满后,在华逗留期间的一切费用自理。
九、仲裁
当事人双方发生合同纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构或北京劳动仲裁委员会申请仲裁。
本合同于年 月 日在 签订,一式两份,每份都以中文和英文写成,两种文本同等作准。
聘方签字: 受聘方签字: 合 同 附 件
(以下简称甲方)聘请(以下简称乙方)为外籍教师。双方本着友好合作的精神签订本合同附件,并保证认真履行附件中的各项义务。乙方姓名:
乙方国籍: 证件号码:
1、乙方在甲方工作的总学时数为 课时/周。主要担任课程有 英语外教课教学,乙方应能承担培杰幼儿园安排的全部课程,同时保证不断提高授课质量。
2、甲方应根据不同班级的教学要求制定相应的教学内容。乙方应将教学计划和教材内容事先交甲方审定,并按指定的时间和地点上课。在教学过程中,经甲方同意,乙方可适当调整教学计划或内容。乙方根据教学需要补充的教材、资料等,应经甲方同意,方可使用。当甲方对乙方进行教学评估或公开教学活动时,乙方应予以合作。
3、教师需遵从甲方每周课程安排,务必保证按时授课。在生源和已开设班级数目允许的条件下,课时会酌情增加。
4、教师应能承担一学期的全部课程,应参加教学讨论会议,应服从临时的换 课安排。
5、乙方若因个人原因停课,应提前安排好替补教师的工作,不得中断合同期 内的教学工作。
6、甲方按月(每月10日)支付乙方工资,时间从年 月 日至年 月 日止。7.合同期限内,乙方享受中国法定的节假日。本合同附件于年 月 日,(地点)签定,中文和英文文本一式两份,甲、乙双方各保留一份。两种文本具有同等法律效力。
甲方:乙方:篇二:聘请外籍教师合同(范本)聘请外国籍教师合同
一、××××大学兹聘请籍(外文姓名)(译名)女士(先生)为外国籍教师/外国籍专家。双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
二、合同期自年月 日起至年月日止。
三、受聘方的月薪为人民币(大写)元,其中30%/70%可按月兑换外汇。
薪金自到职之日起至合同期满之日止,按月发给。不足整月的按日计发。日薪为月薪的三十分之一(二月份同)。
四、聘方的义务:
1、向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。
2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。
3、向受聘方提供必要的工作和生活条件:一套装配齐全的免费住房:配有卧室、卫生间、厨房、计算机、打印机、电视机、洗衣机、微波炉、电冰箱、vcd播放机、取暖和降温设备等。向受聘方提供互联网联接。
4、配备合作共事人员。
5、按时支付受聘方的报酬。
6、受聘方享受外国籍教师/外国籍专家待遇的,合同期为一年(一学年),聘方为其提供一次离华/一次往返捷径中国民航航班经济仓国际机票和中国境内火车交通费用(——之间)。
7、按中国的医疗制度为受聘方提供公费医疗。但是,挂号、出诊、就医交通、镶牙、洗牙、整容、按摩、配眼镜、住院用餐和服用非医疗性的滋补药品等费用自理。在合同期内,受聘方在台湾、香港、澳门地区和中国境外的医疗费用自理。
8、聘方为受聘方担负居留证办理费用。
五、受聘方的义务:
1、遵守中国的法律、法规,不干预中国的内部事务。
2、尊重中国的文化、宗教政策,尊重中国人民的道德规范和风俗习惯,不从事与专家身份不符的活动。
3、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定,接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。
4、受聘方每周上课 14-16 学时。
5、在聘期内,受聘方必须按期完成所分配的教学任务及有关的工作任务,保证工作质量。
6、未经聘方同意,受聘方不得兼任与聘方无关的其他任何劳务,否则聘方有权要求受聘方以违犯合同论处。
7、除日常考查外,受聘方应在学校规定的时间对所任班级学生进行期中、期末考试, 并在考试后四天内将成绩上报有关任教单位。
8、受聘方应遵守学校对教学工作的有关规定,并接受学校有关部门人员的听课检查和评估。受聘方应不断改进教学方法提高教学质量。
9、受聘方应积极组织指导如英语角、播放录像、举办讲座这样的课外活动,平均每周一小时。
10、遵守住宿规定(见附件),离开本校外出住宿必须提前告知聘方;不允许留宿他人。
11、受聘方应对其聘期内个人安全和由此可能出现的医疗费用负全部责任。
12、受聘方受雇聘方时,其护照签证、体格检查、居留证延期、出入境签证费、护照身份转换费及保险等费用,均由受聘方担负。
13、若受聘方拥有机动车辆,须向聘方提供驾驶执照、保险等相关文件和证明材料,受聘方对可能出现的任何意外伤害、事故负全部责任。
六、休假
1、受聘方在教育部门任职,合同期为一学年,按所在学校的寒暑假和学校安排的假日休息。
2、受聘方可享受其本国以下节假日休假:圣诞节两天、国庆节一天、新年一天。受聘方若要求过本国重大节日,可休假一天。但受聘方不得在学校规定的工作时间里以任何理由提出请假,或要求回国度假。
3、旅游补助费
受聘方享受外国籍教师/外国籍专家待遇的,合同期为一学年,完成合同约定的工作任务,聘方发给人民币 1400 元旅游补助费。合同期为一学期,完成合同约定的工作任务,聘方发给50%旅游补助费,旅游补助费不能兑换外汇。
4、受聘方请病假,应当凭医生证明。病假在30天以内的,薪金照发。30天后,若聘方未解除合同,可按受聘方月薪的50%支付薪金,直至恢复正常为止。30天后,若聘方解除合同,可酌情支付部分离华费用。
5、受聘方请事假须经聘方同意,然后按日扣发薪金。在合同期一年(一学年)内,事假累计不得超过十天。连续事假不得超过三天。未经聘方同意而擅离职守,旷职一天,扣发三天薪金。
七、合同的变更、解除和终止: l、双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2、经当事人双方协商同意后,可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3、聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的;(2)根据医生诊断,受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。可酌情支付部分离华费用(不超过月工资的百分之三十)。
4、受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同:(1)聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件;(2)聘方未按时支付受聘方报酬。
八、违约金: 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,即违反合同时,应当向另一方支付 500—2000美元(或相当数额的人民币)的违约金。
受聘方因不可抗力事件要求解除合同,需出具有关机构证明,经聘方同意后,离华的费用自理;受聘方若无故解除合同,除离华费用自理外,还应当向聘方支付违约金。
聘方因不可抗力事件要求解除合同,经受聘方同意后,离华费用由聘方负担;聘方若无故解除合同,除负担受聘方离华费用外,还应当向受聘方支付违约金。
九、本合同附件为合同不可分割的一部分,与合同具有同等效力。
十、本合同自双方签字之日起生效,合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同,必须在本合同期满90天前向另一方提 出,经双方协商同意后签订新合同。受聘方合同期满后,在华逗留期间的一切费用自理。
十一、仲裁
当事人双方发生合同纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。
本合同于 年 月 日 在(地点)签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本同等作准。聘 方(签名): 受聘方(签名): 时间:时间:
篇三:外籍教师聘用合同 外籍教师聘用合同
甲方: 大学,住所地长沙市 路1号。法定代表人:、。
乙方:长沙市教育咨询有限公司,住所地为长沙市五一广场平和堂商务楼1103室。法定代表人:,长沙市美坤教育咨询有限公司董事长。委托代表人:(身份证号码),系长沙 咨询有限公司总经理,联系方式:、。第一条、合作内容
甲方委托乙方聘请甲方所属的国际学院部分外籍专业课教师来校授课,授课结束并经考核测评合格后,甲方按照约定支付乙方费用。第二条、甲方的权利和义务
(一)乙方提供的外籍教师除符合国家相关政策规定外,还要求外籍教师学历为硕士及以上、有三年及以上大学教学经历,工作认真负责,服从管理。
(二)乙方提供的外籍教师,甲方对其语言能力、教学水平等考核测评合格后,方可进入课堂授课。授课途中,原则上不得更换教师,对发表不当言论或授课评价差的教师,甲方有权利提出更换教师。
(三)甲方须提前三个月通知乙方所需外籍教师人数及任教科目。
(四)甲方须按合同要求按时支付乙方费用。第三条、乙方的权利和义务
(一)乙方须按国家相关政策规定及甲方的要求及时为甲方聘请外籍专业课教师。
(二)乙方须协助外籍教师办理来华的签证、健康证明等一切中国和外国相关部门的审批手续。
(三)乙方负责外籍教师往返机票及在甲方授课期间的食、住、行所有安排及费用。
(四)乙方有权利要求甲方按时支付合同规定的费用。第四条、外籍教师的管理和风险承担
(一)本合同项下的外籍教师系乙方的工作人员,由外籍教师与乙方签订劳动合同或其他合同。外籍教师不是甲方的工作人员,与甲方不存在劳动、劳务或雇佣关系。授课费用由甲方支付给乙方,外籍教师按照与乙方的合同或其他约定向乙方领取劳动报酬。
(二)外籍教师来华后,授课时间内由甲方管理和监督,授课时间之外由乙方管理和监督。
(三)乙方须帮助外籍教师购买人身保险,保险金额不低于100万。
(四)外籍教师因违反中国法律法规而引起的纠纷,由乙方全部承担。
(五)外籍教师应严格按照中国法律法规和相关政策要求授课,课前提供相关课件及文字资料,课后布臵作业并接受学校相关课程检查,课程结束组织考试阅卷或论文批改后给出等级。第五条、费用及结算
(一)每次上课时间不少于2周、10天、40节课。
(二)甲方每人次支付乙方人民币5万元。支付方式为课程结束、考核测评合格后一个月内支付完毕。乙方应出具中国发票。
(三)如临时增加课程,则按照相应课时标准增加费用。
(四)甲乙双方银行账户: 甲方:湖南农业大学
农业银行长沙农大支行 ***0052 乙方:长沙美坤教育咨询有限公司 建设银行长沙潇湘支行***04083 第六条、合同期限
自2014年6月1日起,至2020年5月30日止。第七条、违约责任
(一)乙方须按照与甲方事先约定的时间安排外籍教师授课,不得擅自更改授课时间。
(二)外籍教师在甲方授课期间,乙方不得给其安排其他工作。否则,甲方有权停止合作,并不支付任何费用。
(三)如因乙方与外籍教师约定的食、住、行等标准降低而造成的影响课堂教学质量,乙方须负全责。
(四)合同期间,甲方不得私自与乙方安排的外籍教师联系来华授课。否则,乙方有终止合同并索赔的权利。第八条、不可抗力
本协议任何一方如遇到国家相关法律、法规认可的不可抗力等非所能控制的事由,以致直接或间接地造成任何延误或无法履行本协议部分或全部条款时,则在此范围内得以免除其责任。由于发生不可抗力事由的书面的通知,应当由受影响一方以合理速度及时送达另一方。第九条、合同附件
1、甲方的营业执照。
2、乙方事业单位证明书、机构代码证书。第十条、争议解决方式
本协议受中华人民共和国法律管辖并按中华人民共和国法律解释。对因本协议或本协议各方的权利和义务而发生的或与之有关的任何事项和争议、诉讼或程序,本协议双方不可撤销地接受中华人民共和国法院的管辖。第十一条、合同效力
本合同一式四份,双方各持两份。自双方签字盖章之日起生效。甲方: 乙方: 法定代表人: 法定代表人: 日期: 日期: 年月日 年月日
第五篇:外籍教师聘用合同
外籍教师聘用合同
一、聘请(外文姓名)(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
二、合同期自年月日起至年月日止。
三、受聘方的薪金按小时计,全部以人民币按月度结算支付。
四、聘方的义务:
1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国教师的管理规定。
2.对受聘方提供必要的工作条件。
3.对受聘方的工作进行指导,检查和评估。
4.支付受聘方的报酬。
五、受聘方的义务:
1.遵守中国的法律,法规,不干预中国的内部事务。罗马
2.遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定,接受聘方的工作安排,业务指导,检查和评估。
3.按期完成工作任务,保证工作质量。
4.尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。
5.尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
六、合同的变更,解除和终止:
1.双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2.经当事人双方协商同意后,可以变更,解除和终止合同。在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3,聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:
(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的;
(2)根据医生诊断,受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的;
4.受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同;
(1)聘方未按照合同要求向受聘方提供工作条件的(2)聘方未按时支付受聘方报酬。
七、本合同附件为合同不可分割的一部分,与合同具有同等效力。
八、本合同自双方签订之日起生效,合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同,必须在合同期满90天前向另一方提出,经双方协商同意后签订新合同。
受聘方合同期满后,在华逗留期间的一切费用自理。
九、仲裁
当事人双方发生合同纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构或北京劳动仲裁委员会申请仲裁。
本合同于年月日在签订,一式两份,每份都以中文和英文写成,两种文本同等作准。
聘方签字:受聘方签字:
合 同 附 件
(以下简称甲方)聘请(以下简称乙方)为外籍教师。双方本着友好合作的精神签订本合同附件,并保证认真履行附件中的各项义务。
乙方姓名:
乙方国籍:证件号码:
1、乙方在甲方工作的总学时数为课时/周。主要担任课程有
英语外教课教学,乙方应能承担培杰幼儿园安排的全部课程,同时保证不断提高授课质量。
2、甲方应根据不同班级的教学要求制定相应的教学内容。乙方应将教学计划和教材内容事先交甲方审定,并按指定的时间和地点上课。在教学过程中,经甲方同意,乙方可适当调整教学计划或内容。乙方根据教学需要补充的教材、资料等,应经甲方同意,方可使用。当甲方对乙方进行教学评估或公开教学活动时,乙方应予以合作。
3、教师需遵从甲方每周课程安排,务必保证按时授课。在生源和已开设班级数目允许的条件下,课时会酌情增加。
4、教师应能承担一学期的全部课程,应参加教学讨论会议,应服从临时的换 课安排。
5、乙方若因个人原因停课,应提前安排好替补教师的工作,不得中断合同期 内的教学工作。
6、甲方按月(每月10日)支付乙方工资,时间从年月日至年月日止。
7.合同期限内,乙方享受中国法定的节假日。
本合同附件于年月日,(地点)签定,中文和英文文本一式两份,甲、乙双方各保留一份。两种文本具有同等法律效力。
甲方:乙方: