高中毕业证翻译2[合集5篇]

第一篇：高中毕业证翻译2

Senior High School Diploma

(Translation)

Student, Zhao Ankang,(male), currently 19 years old, a native of Ninghe County, Tianjin, has been studied in our senior high school and has passed all unified exams necessary for graduation.Hereby Certified.Ninghe County Lutai No.4 Middle School, Tianjin（seal）

(Valid with Unified Exam Results)

Ninghe County Education Bureau(steel seal)

Middle School Year 07 Ning Zi No.483

Principal: Liu Guangbao(seal)

Issued on June 2007

Tianjin Municipal Regular Senior High School Graduate Unified Exam Results

(Translation)

第二篇：高中毕业证翻译 Microsoft Word 文档

Attestation de fin d’études

Code d’élève: ***70836

Code de diplôme : 20094040837

Note : Validé après vérification d’administration éducative municipale ou supérieure

http:dzda.e21.cn

Il est certifié que ZHENG Qianyu, féminin, 18 ans, origine de la ville de Xiangfan de la province du Hubei.Avait fait ses études du septembre 2006 au juin 2009 pour une cycle triennale.Les études à l’école sont expirées, après avoir vérifié la qualification en morale, intellectuelle et physique par l’école, l’ élève est admis de terminer ses études.Lycée N° 4 de Xiangfan du Hubei(sceau)

Proviseur : CHENG Jingrong(sceau)

Le 30 juin 2009

第三篇：高中毕业证翻译(法语翻译样本)

PROVINCE DU SHANDONG LYCEE D’ENSEIGNEMENT GENERAL

Nom et prénom :拼音

Numéro :

BUREAU D’INSPECTION ACADEMIQUEDE LA PROVINCE DU SHANDONG

(recto)

L’élève性别du Shandong, né en生日 , a accompli et terminé ses études secondaires dans notre école de学习期限 , a obtenu des notes qualifiantes et est par conséquent déclaré diplômé de l’enseignement secondaire.(Sceau)

Directeur du Lycée 高中校长

(Sceau)

日期

第四篇：毕业证俄语翻译

毕业证俄语翻译

更多专业毕业证俄语翻译模版

Шанхайский парк“Юиюань”

Шанхайский парк “Юиюань”—центр покупки и отдыха для шанхайских жителей.В парке на обеих сторонах от зигзагообразного тротуара сосредоточены магазины и лавки.Здесь чего только нет? Туристы могут пойти в старинный магазин, история которого составляет сто лет,отведать местные популярные блюда и узнать вкус сучжоуских и нанкинских сладостей,также чайную заварить стакан чая и в театр послушать пинхуа.На праздниках, на оживлѐнных храмовых базарах есть прекрасный и разнообразные предметы искусства.Это делает парк более оживлѐнным.褚兴霞

Юйюань в Шанхае

Юйюань является центром покупки и отдыха для шанхайцев.В парке лавки и лотки сосредоточены по обеим сторонам зигзагообразного тротуара.Чего здесь только нет.Люди могут отведать популярные блюда в старинных узнать вкус сучжоуских и нанькинских сладостей, ещѐ можно пить ароматный

и разноцветными декоративно-прикладными изделиями, так здесь становится более оживлѐнным.08俄秦珊珊

Парк 《Юйюань》 в Шанхае

Парк 《Юйюань》——одно из центральных мест покупки игулянья для жителей ,одна за другой следуют лавки.Можно пойти в старинный столетний ресторан, отведать местные папулярные блюда, и узнать вкус сучжоуских и нанкинских

красочные светы и изящные рукоделия.Тогда вот так же оживлѐнно и шумно.2.Город Цюйфу

Цюйфу известен во всѐм мире как родина Конфуция.Конфуций был жив, а почитание пришло после его смерти ,и люди выстроили его жилище в храм.Храм Конфуция построили по образцу Гугуна.Он разбит на 9 дворов, в состав которых входит 466.На территории храма журчит ручей, обступают тѐмно—зелѐные сосны и кипарисы, перепархивают птицы с ветки на ветку.Храмсовместно с Гугуном и Горным курортом

《Чэндэ》 являются 3 китайскими древними комплексоми строительства.Дачэндянь—это главный зал храма.обвитые каменными драконами столпы под карнизом зала несравнимы.В городе ЦюйФу можно выбрать в лавках разные каменные печати , попробовать в ресторане блюда в конфуцианском стиле, и любоваться в игровом зале традиционной музыкой , песней и танцами.3.Добро пожаловать в Циндао

Циндао——известный курорт, в котором климат , живописный пейзаж.Природа здесь многообразная: серебристое жѐлтое море, мягкая как хлопокпричудливые дачи , цветущие сады и известные во всей стране лаошаньские минеральные воды.Приходите в Циндао, вы обязательно получите богатые и красивые впечатления.08俄语系李菲

第五篇：学位证毕业证翻译

普 通 高 等 学 校

卒 業 証 明 書

学生 XXX 性別 X，19XX年X月X日生まれ，XXXX年X月からXXXX年X月まで当校のXXXX学科在学，4年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。

校名 XXXX院長 ＸＸＸ

証明書番号：0000000000000ＸＸＸＸ年Ｘ月Ｘ日

学 士 学 位 証 明 書

ＸＸＸ，Ｘ，19ＸＸ年Ｘ月Ｘ日生まれ。XX大学XX学科在学、4年制本科所定の課程を修了し、卒業した。審査の結果、「中華人民共和国学位条例」の規定に合格し、文学学士学位を授与した。XX大学校長

XXX

学位判定委員会主席

証明書番号：***XXXX年X月X日

（普通高等教育本科卒業生）