英语展示PPT(free topic)-从美剧中学英语的优点[演说稿]（共5篇）

第一篇：英语展示PPT(free topic)-从美剧中学英语的优点[演说稿]

I’d like to introduce a great way to study English—watching American TV series.There are many advantages of learning English through American TV series first、Freedom of time and place, you only need a laptop and a pair of earphones, no need to make appointments to have coffee with the Americans hired by the university, and you also avoid the initial nervousness when talking to other people in English for real.second、It has the function of improving your spoken English and relaxing yourself at the same time.third、You can learn how English is spoken in real life.Learning from sitcoms with a lot of slangs and idioms can avoid the possible situation where you don't understand their English and they don't understand yours.I have watched many American TV shows, here I want to recommend some to you.It is A ten season show, with more than hundreds of episode, this sitcom is about six friends, three girls and three guys, who stay together thick and thin with each other and also have great laughs.When these six people combine they do silly stuff that friends usually do and the show revolves around how their life carries on.It is a story very close to normal life and it does not show any fictional stuff or fairy tale stuff.The advantage of friends is its lively and vivid dialogue, practically enabling you to joke in English after watching it;The disadvantage is its small vocabulary and colloquial sentences, in the words of whoever it was, ross was the most educated person in it..There is little professional or career related vocabulary.i think it's so popular cause it has the perfect mix of drama and comedy!a lot of juicy stuff happens!and it has everything really: drama, comedy, mystery, romance, suspense...it appeals to everyone, that's why it's the no.1 most popular show in america!

it's really entertaining and well written.parts ofit are totally dramatic and emotional, and parts of it are so funny you burst out laughing!

and also, the four main characters(bree, gabrielle, susan and lynette)all have very different quirky personalities and they're easy to relate to!for

everyone there's a character that reminds them of themselves in some way.This is a show aboutrich families so its language is far more elegant.The series follows the lives of interns, residents and their mentors in the fictional Seattle Grace Hospital in Seattle, Washington, as they struggle to complete their medical training and maintain personal lives.Lessons:

1、No matter what there will always be an overachiever or somewhere better, trying to be better than you-don’t compare yourself to anyone.2、Don’t get hung up on your past.3、Never steal another woman’s man.4、Don’t start a relationship with anyone just because you’re lonely.5、If he/she really loves you, they won’t let you go.6、Even when you've grown apart, true friendships always last。

7、Sometimes it’s ok to mix work and play.8、LIFE IS SHORT, DON'T BE AFRAID TO BREAK THE RULES-DO WHAT YOU LOVE.Watching it once in a while, not only it will enhance you spoken and listening skills, it will also cure your depression.The standard way to watch is once with Chinese subtitles, once without subtitles, once with English subtitles, and last time without subtitles.Thank you for your time.May it will help you at some level.

第二篇：(英语毕业论文)从美剧《绝望主妇》中看中美家庭教育的异同

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

Teleology, Religion and Contexts 从涉外婚姻分析中西方文化差异《蝇王》主题之原型解读

浅析英语演说中对照与其他修辞格的混合应用分析《喧哗与骚动》中昆丁的人物形象和悲剧意义浅析星巴克现象中的独特文化 Naturalism in Sister Carrie 浅论广告语汉译的美学效果

浅析“翻译文学”的本体认知与功用价值英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析浅谈来自《圣经》的英语习语

逆成构词的分类及其认知机制和规律从英汉习语的翻译看中西方文化差异

Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan 试析《弗兰肯斯坦》中的哥特风格

顺应理论视角下《红楼梦》中委婉语的英译对《远离尘嚣》中三个男主人公命运的分析 Cultural Differences and Translation 简爱和林黛玉的反叛性格对比分析浅析儿童自然英语教学法的心理学优势

圣地亚哥，一位让人敬佩的英雄——海明威《老人与海》中圣地亚哥的人物形象分析中英日委婉语语言特征

美国电视剧中双关语的研究－重点关注双关语的汉语翻译从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽.奥哈拉的性格特征学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式《老人与海》中圣地亚哥人物形象的特点探析

文化负载词的交际翻译论——以《吾国与吾民》为例商标文化特色和翻译技巧

浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现

An Interpretation of China Boy from the Perspective of Post-colonialism 课外作业对高中英语学习的作用研究

A Southern Elegy-A Feminist Study on Faulkner’s “A Rose for Emily” 《土生子》里的象征艺术

《宠儿》的黑人女性主义解读（开题报告+论）用批评性语言分析中美主要矛盾

英汉谚语互译中的归化与异化策略分析中国跨文化交际学研究存在的不足与建议论奥康纳短篇小说的创作特色浅析“苹果”广告中的文化因素

Cooperative Learning in English Interpretation Class 《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

《嘉莉妹妹》中的自然主义

The Study of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of Cooperative Principle 45 The Influences of the Bible on Some American Movies 46 对比分析英式英语和美式英语的区别

分析《华伦夫人的职业》中母女矛盾所折射出的社会问题

人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面 49 论广告英语的人际沟通功能

中美大学生课堂讨论话语性别差异对比 51 英语商务合同的文体特点及其汉译

论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处

以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象 54 探讨美容化妆品翻译技巧－－以安利雅姿产品为例 55 合作性学习在高中英语写作教学中的应用

A Study of Humour And Satire in Mark Twain’s Two Famous Adventures 57 Analyses of the Morels’Oedipus Complex in Sons and Lovers 58 陶渊明和华兹华斯的共同追求——自然

《汤姆叔叔的小屋》人物性格的宗教色彩剖析 60 简爱和林黛玉不同命运的文化透析 61 《魔戒》中的现实主义初探

从语用学角度对英语课堂中委婉语的使用探究 63 《飘》中的家园意识探究

解读奥斯卡.王尔德的《莎乐美》中的女性意识 65 中英思维模式比较分析 66 广告标语的语言特色

从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物 68 网络英语的构词方式

论《第二十二条军规》的写作手法

Pragmatic Empathy and Chinese-English Translation 71 高中英语听力课中的文化教学

A Superficial Analysis of Religious Consciousness of Jane Eyre 73 中美广告创意的文化差异性研究 74 中西方文化差异对商务谈判的影响

An Exploration on Different Cultures in Terms of Flowers 76 《喜福会》中隐喻的使用

基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究——以“狗”的习语为例 78 Coherence in English-Chinese Translation: A Pragmatic Study 79 “合作学习”策略在英语教学中的应用 80 商标翻译中的文化要素

论《苔丝》中女性意识与社会现实之间的冲突 82 浅析《我们共同的朋友》中的象征手法 83 浅论英文原声电影在英语教学中的应用 84 福克纳小说中的圣经意象

论《金色笔记》中的象征手法英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译 87 从文化角度探析中英基本颜色词的比较和翻译

着魔的猎人——解读《洛丽塔》中的男主人公亨伯特 89 阅读中的英语词汇教学策略 90 苔丝的反叛精神

女性哥特视角下的《蝴蝶梦》

浅析英汉基本颜色词之文化内涵－－以“白”与“黑”为例 93 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译 94 有关“生命”概念隐喻的英汉对比研究 95 论《科利奥兰纳斯》的政治悲剧 96 分析西方末世论在美国电影中的体现 97 从构式视野下对英语图式习语的解读 98 图式理论分析中国网络流行词翻译 99 英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析

《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用

Roads to Happy Marriage: a New Conception of Feminism in Doris Lessing’s Novels 102 中美大学生道歉策略对比研究 103 数字模糊语义的汉英翻译 104 《新编英语教程》浅析

美国战争电影的人性和文化透视－－以《拯救大兵瑞恩》为例 106 《名利场》的女性主义解读

107(英语系经贸英语)从“口红效应”看中国文化产业的机遇 108 李清照“声声慢”英译本的对比研究 109 浅谈英语委婉语的作用和原则

浅析简.奥斯丁在《傲慢与偏见》中的女性主义

相似的母爱，不同的表达——对比研究《黑孩子》和《宠儿》中的母亲形象 112 形合与意合对比研究及翻译策略 113 对《红字》中完美人性的求索－－浅析海斯特与丁梅斯代尔的自我思想较量与精神升华 114 《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究

在冲突与迷茫中凋零－－浅析苔丝悲惨命运的必然性 116 旅游翻译中的跨文化语用失误

埃德加.爱伦.坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析 118 英汉数词的文化对比及其翻译 119 中美肥胖问题比较研究 120 英语中的汉语外来词

论《红字》中的清教主义思想

英汉习语的差异及其翻译——对杨、霍译《红楼梦》中习语翻译的研究 123 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究 124 从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译 125 初中生英语学习内在动机的激发 126 语法翻译法与交际法的对比研究 127 文化语境视域下英语习语的汉译研究 128 《德伯家的苔丝》中的象征解析

浅析《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧根源英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

对《老人与海》中主人公的性格分析 131 任务型教学在高中英语阅读课堂中的应用

从制度文明起源的角度浅谈中西方家庭观念的差异 133 卡森.麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读 134 从精神分析学角度看哈姆莱特的性格变化

An Analysis on Characterization in Sense and Sensibility 136 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析 137 哥特元素在《宠儿》中的运用 138 浅议《女勇士》中的个人英雄主义 139 浅析英语中的性别歧视

中美民族性格差异及其文化渊源 141 试论盖茨比对其梦想生活的追求

不可缺少的书信——《傲慢与偏见》中书信功能的研究 143 试论任务型教学法在英语阅读教学中的应用 144 An Analysis of Self-reliance in Little Women 145 浅析好莱坞英雄主义中的传统英雄和反英雄形象

通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想 147 高中英语写作前口语活动设计与实施建议

An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy 149 政治演讲辞中常用修辞

澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化 151 论《失乐园》中撒旦的形象及象征意义 152 浅析中西习俗文化“冲突”

153 An Analysis of Tess’s Tragic Fate and the Realization of Hardy’s Fatalism 154 《野性的呼唤》中巴克形象分析 155 大学生上网调查

156 Analysis on the Picaresque Elements in The Adventures of Huckleberry Finn 157 A Comparison of English Vocabulary Learning Strategy Use in Learners of Different Ages 158 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析

159 从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译 160 艾米莉.狄金森的死亡观研究

161 解读艾丽斯.沃克《紫色》中的家庭 162 从文化语境角度分析英汉禁忌语的异同 163 英语写作中教师的书面反馈

164 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies 165 模糊限制语在英语新闻中的语用功能

166 从关联理论的角度看《围城》中言语幽默的翻译

167 《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)168 目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象

169 路易斯——现实世界在非现实世界的投影——解读《夜访吸血鬼》的现代性 170 新课标下初中英语教师角色转变的研究

171 唯美主义与奥斯卡.王尔德的《道林.格雷的画像》 172 对《看得见风景的房间》的象征主义解读 173 跨文化视角中中英颜色词的对比及翻译英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

174 英汉称谓语的文化差异与翻译－－以《京华烟云》为例 175 Rabbit’s Predicament and Dreamland 176 从文化价值的角度解读歌王迈克尔.杰克逊的艺术影响 177 商务信函中委婉语的使用策略 178 《洛丽塔》悲剧结局因素探析

179 论中美商务谈判中的跨文化交际因素 180 分析《雾都孤儿》中的讽刺手法 181 从礼貌原则分析发盘的语言技巧

182(英语系经贸英语)贸易壁垒下中国企业跨国经营的突破之路—以华为为例 183 交际教学法在初中口语教学中的应用 184 国际商务谈判及其谈判风格

185 布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析

186 分析《要说出全部真理,但不能直说》中的标记用法 187 中美脱口秀会话分析对比研究

188 论《海的女儿》的女性自我价值主题 189 汉语中的英语外来语

190 《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程 191 论初中生英语学习资源策略培养

192 人格、环境与命运——以弗洛伊德“人格结构理论”分析《还乡》中的主要人物命运 193 跨文化背景下广告汉英翻译策略研究

194 《觉醒》与《欢乐之家》中的女性形象和女权思想之比较 195 从死亡委婉语中透视中西方文化差异

196 极限环境中的善与恶——浅析《蝇王》中的主要人物人格结构 197 福克纳的《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧成因分析 198 析《远大前程》主人公性格之路

199 论中西方时间观念差异对日常生活的影响 200 广告英语中的模糊语言及其语用功能

第三篇：英语学习必看的经典美剧哦,练口语,练听力。

250部电影(goodfortheimprovement of English level)

序号电影中文名电影英文名

001 101斑点狗续集 101 Dalmatians II

002 101只斑点狗 101 Dalmatians

003 10件或更少 10 Items or Less

004 2008中国奥林匹克 The Olympic Games 2008 Opening Ceremony(8th August 2008)005 27宜嫁 27 Dresses

006 BJ单身日记 Bridget Jones's Diary

007 BJ单身日记2:理性边缘 Bridget Jones The Edge of Reason

008 K歌情人 Music and Lyrics

009 X战警3 X-men：The Last Stand

010 阿波罗13号 Apollo 13

011 阿呆与阿瓜 Dumb and Dumber

012 阿尔法狗 Alpha Dog

013 阿尔菲 Alfie

014 阿甘正传 Forrest.Gump

015 阿基拉和拼字比赛 Akeelah and the Bee

016 阿拉丁 Aladdin

017 阿帕鲁萨镇 Appaloosa

018 埃及王子 The Prince of Egypt

019 艾尔文和花栗鼠 Alvin And The Chipmunks

020 爱得过火 Because I Said So

021 爱国者 The Patriot

022 爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland

023 爱玛 Emma

024 爱情故事 Love Story

025 爱情叩应 The Truth About Cats and Dogs

026 爱情盛宴 Feast of Love

027 爱情有什么道理 The Thing Called Love

028 爱犬大赛 Best In Show

029 爱是妥协 Something's Gotta Give

030 爱再来一次 If Only

031 爱在黎明破晓时 Before Sunrise

032 爱在日落余晖时 Before Sunset

033 安妮 Annie

034 安妮·霍尔 Annie Hall

035 傲慢与偏见 Pride and Prejudice

036 傲慢与偏见 Pride and Prejudice

037 奥斯汀书会 The Jane Austen Book Club

038 澳洲乱世情 Australia

039 八月迷情 August Rush

040 八月钱潮 August

041 芭比娃娃之真假公主 Barbie as the Princess and the Pauper

042 芭比之森林公主 Barbie As The Island Princess

043 芭比之钻石城堡 Barbie and the Diamond Castle

044 白宫奇缘 The American President

045 白雪公主 Snow White And The Seven Dwarfs

046 百万美元宝贝 Million Dollar Baby

047 拜见岳父母大人 Meet the Parents

048 拜金女郎 Material Girls

049 半梦半醒的人生 Waking Life

050 伴我同行 Stand By Me

051 邦妮和克莱德/雌雄大盗 Bonnie and Clyde

052 宝贝猪进城记 Babe Pig in the City

053 保镖 The Bodyguard

054 保姆日记 The Nanny Diaries

055 鲍比 Bobby

056 杯酒人生 Sideways

057 北极的圣诞老人兄弟 Fred Claus

058 贝隆夫人 Evita

059 被拯救者 Saved

060 奔腾年代 Seabiscuit

061 比赛计划 The Game Plan

062 毕业生 The Graduate

063 碧海蓝天 The Big Blue

064 变脸/夺面双雄 Face Off

065 变形金刚 Transformers

066 别惹蚂蚁 The Ant Bully

067 冰风暴 The Ice Storm

068 冰河世纪 Ice Age

069 冰河世纪2:消融 Ice Age 2:The Meltdown

070 冰上公主 Ice Princess

071 冰雪暴 Fargo

072 兵临城下 Enemy at the Gates

073 波特小姐 Miss Potter

074 伯爵夫人 The White Countess

075 博物馆惊魂夜 Night At The Museum

076 搏击俱乐部 Fight Club

077 不可儿嬉 The Importance of Being Earnest

078 不可饶恕/豪情盖天 Unforgiven

079 不老泉 Tuck Everlasting

080 不朽的园丁 The Constant Gardener

081 不一样的天空 What's Eating Gilbert Grape

082 猜猜谁来吃晚餐 Guess Who's Coming To Dinner

083 猜火车 Trainspotting

084 查理和巧克力工厂 Charlie and the Chocolate Factory

085 查林十字街84号 84 Charing Cross Road

086 超级礼物 The Ultimate Gift

087 超级无敌掌门狗 Wallace and Gromit

088 超人高校 Sky High

089 超人归来 Superman Returns

090 超人特工队 The Incredibles

091 超人总动员 The Incredibles

092 超时空效应 Deja Vu

093 超市夜未眠 Cashback

094 超完美夺分 The Perfect Score

095 超完美男人 The Perfect Man

096 尘雾家园 House of Sand and Fog

097 成名在望/成名之路 Almost Famous

098 成为简·奥斯汀 Becoming Jane

099 成为朱莉娅 Being Julia

冲锋陷阵 Remember the Titans

冲浪企鹅 Surf's Up

虫虫特攻队 A Bug's Life

丑小鸭和我 The Ugly Duckling And Me

出租汽车司机 Taxi Driver

初恋50次 50 First Dates

初恋的回忆 A Walk to Remember

楚门的世界 The Truman Show

触不到的恋人 The Lake House

穿PRADA的恶魔 The Devil Wears Prada

穿越苍穹 Across the Universe

窗外有蓝天 A Room with a View

春心荡漾 Prime

纯真年代 The Age of Innocence

丛林大反攻2 Open Season 2

达芬奇密码 The Da Vinci Code

大河恋 A River Runs Through It

大话王 Liar Liar

大力士 Hercules

大喜之日 The Wedding Date

大学新生 Sydney White

大学之旅 College Road Trip

大鱼 Big Fish

戴珍珠耳环的少女 Girl With A Pearl Earring

单亲插班生 About a Boy

单身派对/最后的诱惑 Bachelor Party

当哈利遇上莎莉 When Harry Met Sally

当男人爱上女人 When A Man Loves A Woman

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness

倒霉爱神 Just My Luck

道菲尔太太 Mrs.Doubtfire

灯火阑珊处 Around the Bend

地球风暴 Earthstorm

地狱男爵2黄金军团 Hellboy II.The Golden Army

地狱神探 Constantine

第凡内早餐 Breakfast at Tiffany's

第九号爱情香水 Love Potion No 9

第六感生死缘 Meet Joe Black

第一夫人的保镖 Guarding Tess

第一女儿 First Daughter

电子情书 You've Got Mail

谍影重重3 The Bourne Ultimatum

叮当小仙女 Tinker Bell

动物屋 Animal House

独立日 Independence Day

独领风潮 Take the Lead

杜玛 Duma

断背山 Brokeback Mountain

断锁怒潮/勇者无惧 Amistad

儿女一箩筐 Cheaper by the Dozen

二见钟情 While You Were Sleeping

151 发胶 Hairspray

152 发射失败赖家王老五 Failure to Launch

153 法兰西之吻/情定巴黎 French Kiss

154 防火墙 Firewall

155 飞行者 The Aviator

156 飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest

157 非常女婿/拜见岳父母大人 Meet the Parents

158 非常人贩 Transporter

159 绯闻少女第二季 Gossip Girl 2

160 绯闻少女第一季 Gossip Girl 1

161 肥佬教授 The Nutty Professor

162 费城 Philadelphia

163 费城故事 Philadelphia

164 分手男女 The Break-Up

165 风雨哈佛路 Homeless to Harvard: The Liz Murray Story

166 风语者 Wind Talker

167 风月俏佳人 Pretty Woman

168 风云人物 It's a Wonderful Life

169 风中奇缘 Pocahontas

170 风中奇缘2:伦敦之旅 Pocahontas II: Journey to a New World171 疯狂农场 Barnyard

172 附注：我爱你 P S I Love You

173 复制贝多芬 Copying Beethoven

174 复制娇妻 The Stepford Wives

175 甘地传 Gandhi

176 感谢你抽烟 Thank You for Smoking

177 钢琴家 The Pianist

178 钢铁巨人 The Iron Giant

179 高校风云 School Ties

180 高校男生 The History Boys

181 高校天后 Confessions of a Teenage Drama Queen

182 高校音乐剧 High School Musical

183 歌剧魅影 The Phantom of the Opera

184 歌声满人间/风载歌行 A Mighty Wind

185 歌厅 Cabaret

186 歌舞青春2 High School Musical 2

187 歌舞青春3：毕业季 High School Musical 3:00 Senior Year

188 革命之路 Revolutionary Road

189 隔世情缘 Kate and Leopold

190 公主日记 The Princess Diaries

191 公主日记2：皇室婚约 The Princess Diaries 2:00 Royal Engagement192 功夫熊猫 Kung Fu Panda

193 功夫熊猫:盖世五侠的秘密 Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five194 怪兽屋 Monster House

195 怪物公司 Monsters Inc

196 怪物史莱克 Shrek

197 怪物史莱克：霍尔一家 Shrek The Halls

198 怪物史莱克2 Shrek 2

199 怪物史莱克3 Shrek The Third

200 关键投票 Swing Vote

201 国家宝藏 National Treasure

202 国家宝藏2：夺宝秘笈 National Treasure II.Book of Secrets203 国家宝藏2：夺宝秘笈 National Treasure: Book of Secrets204 国家财宝 National Treasure

205 国王班底 All the King's Men

206 哈里波特与魔法石 Harry Potter And The Sorcerers Stone

207 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban208 哈利波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix209 哈利波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire

210 哈利波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets

211 哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerers Stone

212 哈诺德与莫德 Harold and Maude

213 海底两万里 20,000 Leagues Under the Sea

214 海底总动员 Finding Nemo

215 海蒂 Heidi

216 海上钢琴师 Legend Of 1900

217 汉娜姐妹 Hannah And Her Sisters

218 好好先生 Yes Man

219 好女孩 The Good Girl

220 好奇的乔治 Curious George

221 好运之人 The Lucky Ones

222 和平战士 Peaceful Warrior223 黑超特警2 Men in Black II

224 黑洞频率 Frequency

225 黑客帝国 The Matrix

226 黑枪文化 Bowling for Columbine227 红粉联盟 A League Of Their Own

228 后天 The Day After Tomorrow

229 呼啸山庄 Wuthering Heights230 糊涂侦探 Get Smart

231 蝴蝶梦 Rebecca

232 蝴蝶效应 The Butterfly Effect233 花木兰 Mulan

234 华尔街 Wall Street

235 欢乐的大脚 Happy Feet

236 荒岛余生 Cast Away

237 皇家赌场 Casino Royale

238 黄昏 Half Light

239 黄金罗盘 The Golden Compass

240 灰姑娘2 Cinderella II: Dreams Come TRUE241 回到未来 Back To The Future

242 回到未来2 Back to the Future 2

243 回到未来3 Back to the Future Part III244 回家的路不止一条 All Roads Lead Home245 魂断蓝桥 Waterloo Bridge

246 火星的孩子 Martian Child247 霍顿与无名氏 Horton Hears a Who248 霍华德庄园 Howards End

249 霍兰先生的乐章 Mr Holland's Opus250 机器管家 Bicentennial Man

第四篇：2018英语考研：看美剧能提高翻译能力吗？学姐告诉你_毙考题

下载毙考题APP

免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻

邀请码：8806 可获得更多福利

2018英语考研：看美剧能提高翻译能力吗？学姐告诉你

经常刷英美剧的人，都见识过字幕组的翻译神功。比如《生活大爆炸》里面，Raj的那句 A minute on the lips, a lifetime on the hips.被强大的字幕组译成了嘴上一时享受，臀上一世肥肉。还有简单的两个名词 the jealousy, the insecurity 在剧情烘托下，被译成了文艺兮兮又不乏调侃意味的醋海里翻波，不安里浮沉，还有把简单的 I’m back!译成了接地气的我胡汉三又回来了。这些鬼灵精们不光吃透了原文和剧情，还懂得如何巧妙地发挥汉语功底，达到两种语言表达效果的某种对等，才让屏幕前的我们笑得前俯后仰，没过四级，也能追剧so easy!但是功底在别人身上，看剧的人不一定能学到这种魔力神功。反观我们在做考研英语翻译题的时候，很多同学抓耳挠腮，无从下笔，最后恼羞成怒，还把真题卷子打入冷宫。甚至有人以为多看美剧，做翻译就能有长进。What?！Are you kidding！不过，要想拿到翻译题的满分，也不是没可能。只要掌握足够的技巧，其中重要的是，定语从句的翻译技巧：

一、前置法

当一个限定性定语从句结构和意义较为简单，或是较为简短时，我们把英语原文的定语从句翻译成带的的定语词组，放置于被修饰的词之前，将英语原文的复合句翻译成汉语的简单句。

Furthermore，humans have the ability to modify the environment in which they live，thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies。(2003)本句中the environment后面又跟了一个定语从句。大家看下他是什么定语从句，是限定性还是非限定性定语从句。限定性吧!它有什么特点呢，只有三个词，意义和结构都较为简单，因此我们在翻译的时候就要把它放在他所修饰的先行词的前面。

译文：而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。

But even more important，it was the farthest that scientists had been able to look into the past，for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago。(1998，71)这个句子中That existed 15 billion years ago。是一个定语从句，其先行词是the patterns and structures。这个定语从句比较简单，我们可以直接将其翻译他所修饰的先行词的前面。译文：但更为重要的是，这是科学家们所能观察到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。

二、单独成句

当一个限定性定语从句的结构较为复杂，意义较为繁杂的时候，如果把它翻译在其修饰的先行词的后面的话，会显得定语太过于臃肿和复杂，而无法让评卷老师看的清清楚楚，明明白白。所以这个时候我们要把定语从句单独翻译出来，放置于原来它所修饰的词的后面当定语。同时当定语从句是一个非限定性定语从句的时候，往往也要单独成句。Tylor defined culture as。。that complex whole which includes belief，art，morals，law，custom，and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society。(2003，64)在这个句子中，whole后面是一个很长的定语从句，无论从结构和意义上看都较为复杂，所以翻译时可以和先行词拆开。

译文：泰勒把文化定义为一个复合体，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯。

The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of

考试使用毙考题，不用再报培训班

下载毙考题APP

免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻

邀请码：8806 可获得更多福利

thought，which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be。(2004，61)which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be。是非限定性定语从句，修饰前面整个句子;在定语从句中long before引导时间状语从句修饰动词短语Take Root，在状语从句中又包含了一个由how引导的宾语从句，作realized的宾语。句中Take root in作扎根讲。因此这个非限定性定语从句是较为复杂的，所以我们采用单独成句的翻译方法。

译文：希腊人认为语言结构与思维过程有着某种关系，这种观点在人们认识到语言的千差万别之前就在欧洲扎了根。

三、融合法

把主句和定语从句融合成一个简单句，定语从句译成谓语。这种方法一般用于限制性定语从句，尤其是 there be 句型中。

There is a girl downstairs who wants to see you。楼下有人要见你。

There are many people who are interested in the new invention。很多人对这项发明感兴趣。

四、状译法

英语中有些定语从句，不仅仅起到一个定语修饰的作用，而且在逻辑上(即意义上)与主句有状语关系，表示原因、让步、转折等等关系。所以广大考生在翻译的时候，应尽量从英语句子的意义上发现这些逻辑上的关系，然后翻译成汉语中相对应的逻辑关系来。比如： Actually，it isn‘t，because it assumes that there is an agreed account of human rights，which is something the world does not have。(1997，71)在这个句子中which引导非限制性定语从句修饰名词an agreed account，而the world does not have是省略了从句引导词that的定语从句，修饰something。这个定语从句在这里有一个转折的逻辑关系在里边，所以要翻译出来!译文：事实并非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有共同认识为基础的，而这种共同认识并不存在。