第一篇：俄罗斯总统2013年新年致辞
Новогоднее обращение Президента РФ В.В.Путина俄罗斯总统普京2013年新年致辞（俄汉对照）
Новогоднее обращение Президента РФ В.В.Путина俄罗斯总统普京2013年新年讲话（俄汉对照）
Дорогие друзья, мы провожаем в историю 2012 год.Для нашей страны он был важным.Хотел бы искренне поблагодарить вас за труд, за вашу работу и ее результаты.Поблагодарить за доверие и поддержку!亲爱的朋友们，我们正在送走历史长河的中的2012年。这一年对我们国家是很重要，在此诚挚的感谢大家付出的劳动、工作和其带来的成果；谢谢大家的信任和支持！
В эти минуты мы особо остро чувствуем, как летит время, как быстро растут наши дети, как дорожим мы своими родными и близкими, как любим их.Каждый вспоминает сейчас самые важные для него события, встречи, слова.И все мы ждем, что новогодняя ночь подарит нам удачу и немного чуда, а оно, как говорят, иногда случается.Но все же мы прежде всего рассчитываем на свои силы, на тех, кто рядом с нами, на то, что можем совершить сами в работе и учебе, творчестве и созидании, сможем изменить жизнь вокруг себя и сами станем немного лучше.Станем более чуткими и милосердными, щедрыми и заботливыми к своим близким, своим детям и родителям, друзьям и коллегам — ко всем, кто нуждается в нашем участии.在现在这个时刻，我们尤其深刻的感受到时间飞奔的有多迅速、孩子成长的有多快、亲朋好友有多珍贵、我们有多么爱他们。每一个人都在想着对他来说重要的事情、聚会和要说的话。我们都在期待新年之夜会馈赠给我们成功和一点点奇迹，而奇迹有时真的会发生的。但首先我们要依靠自己的力量，依靠在我们身边的人，依靠我们可以自己在工作和学习中在创作和创造中来实现它。我们可以改变我们身边的生活，也让自己变得好一点点，变得善于体察一点宽厚一点，对自己的亲友、父母、孩子、同事，对所有需要我们的参与的人变得慷慨一点和关爱一点。
Встречая будущее, мы, конечно же, надеемся на добрые, радостные перемены.И наши личные планы неотделимы от России, от сердечных, благородных чувств к своей Родине.Ее развитие, продолжение ее тысячелетней судьбы полностью зависит от нашей общей энергии и труда, от нашего единства и ответственности, от нашего стремления сделать как можно больше полезного.Ведь только вместе мы, народ России, сможем уверенно идти вперед, противостоять любым испытаниям, решать самые сложные задачи, строить сильное, успешное государство, современное, благополучное и свободное общество.在迎接未来的同时，我们当然期盼着善意的、愉悦的变化，我们个人的打算与俄罗斯是不可分割开来，与对自己祖国真挚美好的感情不可分割。祖国的发展、她千年的命运的延续，完全依赖于我们共同的能量和劳作，依赖于我们的统一和责任，依赖于我们做出有益事情来的愿望。只有大家团结在一起，我们——俄罗斯人民才可以稳步前行、才可以经受考验，解决最复杂的难题，建设强大而成功的国家，建设现代、繁荣和自由的社会。
Дорогие друзья, до наступления Нового года осталось всего несколько секунд.Желаю всем здоровья, любви и счастья!Пусть рождаются дети, реализуются все добрые помыслы, пусть в каждом доме, в каждой нашей семье царит радость и согласие!Тогда и Россия будет стоять прочно и нерушимо.亲爱的朋友们，离新年的到来只剩下几秒钟了。我祝愿所有人健康、有爱和幸福。让孩子出生、所有善意的想法得以实现。让每一个家庭里充满快乐与和谐。这样，俄罗斯国家就会变得坚不可摧。
С праздником вас!С новым 2013-м годом!节日快乐！2013年新年快乐！
第二篇：2010.12.31俄汉-俄罗斯总统普京新年致辞
Новогоднееобращениепрезидента.России.201
1УважаемыегражданеРоссии！Дорогиедрузья！
尊敬的俄罗斯公民们！亲爱的朋友们！
Совсемскороподбойкурантовуйдетвисторию 2010 год，авместесним – первоедесятилетиенынешнеговека.Провожаястарыйгод，мывспоминаемегорадостныеигрустныемоменты，инадеемся，чтоследующийбудетхорошимиудачнымдлякаждогоизнасидлявсейстраны.МыбудемвместестроитьсовременнуюРоссию—сильную，открытую，дружелюбную.随着即将敲响的新年的钟声，2010年将成为历史，本世纪的第一个十年将随之而去，在这辞旧迎新的时刻，我们回想起这一年那些快乐和忧伤的时刻，但愿新的一年对于我们每个人和我们的国家将是吉祥顺利的一年，我们将共同建设现代化的俄罗斯—一个强大的，开放的，友善的俄罗斯.Унасбогатаяидревняяистория，имыпоправуеюгордимся.Ив то же времяРоссия—молодаястрана.Напомню，чтовнаступающемгодуейисполнитсятолько20лет.我们有着丰富悠久的历史，我们足以为之骄傲.同时 俄罗斯又是个年轻的国家,我提醒大家，即将到来的一年里，她也仅仅将满20周岁.Длягосударстваэтоневозраст，нодети，родившиесявновойРоссии，ужесталивзрослыми.Теперьиотнихзависит，какимбудетвтороедесятилетиеэтоговека.Ивсе，чтомыделаем，мыделаемдлянашихдетей—длятого，чтобыонибылиздоровы，чтобыунихвжизнивсеполучалось，чтобыонижиливбезопасной，благополучнойисчастливойстране.Встране，гдеуважаютстарших，сохраняютпрадициинашегомногонациональногонарода，гдестремятсякдостижениюновыхцелей.Уверен，такибудет.对于一个国家而言，还很年轻，但在新俄罗斯出生的孩子们却已长大成人。本世纪的第二个十年将会是什么样的，现在就看他们的了。我们所做的一切都是为了我们的孩子，为了他们健康，为了他们人生事事如意，为了他们生活在安全、和谐、幸福的国家里。在这个国家里，人们尊老爱幼，延续着多民族的优良传统、人人为实现新目标而努力。我相信，一切定会是这样。
Дорогие друзья！Уновогогоднегопраздникаестьсвоянеповторимаяатмосфера.Этотпраздникнаполненособойтеплотойиискренностью.Черезнесколькомгновенийнаступитновыйгод.Давайтепоздравимдругдруга，пожелаемлюбвиисчастья.Ипустьсбудутсявсенашимечты.Сновым2011годом.亲爱的朋友们，新年这个节日总有自己独特的氛围。这个节日充满着特有的温暖和真诚。新年转瞬将至。让我们相互祝贺吧，互祝爱情和幸福。愿我们心想事成。
2011年快乐。
祝学俄语的朋友事业有成………………
第三篇：2009.12.31俄汉-俄罗斯总统普京新年致辞
НовогоднееобращениепрезидентаРоссии.ДмитрияАнатольевичаМедведева.2010 г.俄罗斯总统.德米特里.阿纳托利耶维奇.梅德韦杰夫.新年贺词
УважаемыегражданеРоссии，дорогиедрузья.Вэтуночьуменяестьнесколькоуникальныхминут , когдаямогуобратитьсяккаждомуизвас.Уходящийгодбылнесамыйпростойвжизнинашейстраны.尊敬的俄罗斯公民，亲爱的朋友们，在这个夜里，我想跟你们每一个人共同分享一些难得的时刻，过去的一年是我们生活中非常不易的一年。
Ипреждевсего , яхочупоблагодаритьвасзато, чтомывместеумеемдержатьударипреодолеватьтрудности.Азначит，будемдвигатьсявперѐд，создаватьсильноеисовременоегосударство，устойчивуюиумнуюэкономику，делатьвсѐ，чтобыжизнькаждогочеловекасталакомфортнойибезопасной.Наступаетгод 65—летияВеликойПобеды.首先感谢大家能够一起守候这钟响的时刻，把困难藏起来，也就是寓意着向前进步，建设一个强大的，现代化的国家，我将会稳定和增长经济，会做一切能够让你们每个人的生活变得更加舒适，更加安全，很快就是伟大的卫国战争65 周年。
Нашобщийдолг – позаботитьсяотех，ктовоевалзанашусвободу.Имыдолжныбытьдостойныэтойпобеды.Нашещѐоченьмногоепредстоитсделать.Новыйгод – этоновыйшанс，имынедолжныупуститьего.让我们共同关心那些为了解放参加斗争的人们，我们应该值得这个胜利，我们还需要做很多事情，新年既是新的机遇，我们应该抓住机遇。
Иуспехнашихдействийзависитоткаждогоизнас，оттого，чтокаждыйизнассделаетдлясвоейсемьиидлясвоейстраны.Новыйгод – любимыйсемейныйпраздник.Сегоднямыдумаемосамыхблизкихлюдях，онашихродителях，которымжелаемпреждевсегоздоровья，онашихдетях，мывасоченьлюбим，иоченьнадеемсянавас.Хотим，чтобыувасвсѐполучилось，хотим，чтобывыбылисчастливы.我们行动的成功与你们每个人息息相关，取决于我们每个人，为自己家庭和国家所做的一切，新年是家庭喜欢的节日，我们今天想的我们身边最亲近的人，我们最想祝福他们身体健康的父母，我们的孩子，我们非常爱你们，我们所有的期望都寄托于你们，希望你们一切都好，永远幸福。
Дорогиедрузья，новыйгодужесовсемблизко，осталосьнесколькомгновений.Поразагадыватьжелание.Пустьсбудутсявашисамыезаветныемечты.Пустьрядомсвамибудутсамыедорогиеисамыеблизкиелюди.Пустьвсѐбудетхорошо.Будьтесчастливы！СНовым2010годом！
亲爱的朋友们，新年的脚步离我们越来越近了，距离新年的钟声还有几分钟，是许愿的时刻了，希望你们珍藏的祝福能够成真，希望最近的，最亲爱的人能够陪伴在你的身边，希望一切顺利、幸福。2010年新年快乐。
祝学俄语的朋友事业有成………………
第四篇：新年致辞
新年致辞
尊敬的各位党员、村民代表、工作人员同志们：
2012年的画卷已经掀开，又是一个新的春天。在这个喜庆的时刻，我谨代表新高桥社区全体工作人员向各位及你们的家属致以诚挚的感谢和亲切的问候，祝愿大家新春愉快、龙年大吉！
在过去的一年里，新高桥社区各部门密切配合、团结协作、加班加点、克服种种困难，基本完成了各项工作任务。取得这些成绩，凝聚着大家的心血和汗水，是大家辛勤工作、无私奉献的结果。在此，我代表新高桥社区党总支向在座各位致以最崇高的敬意，并向你们表示最真诚的感谢！
新的一年，新的起点，新的征程，新的希望。我们要抓住机遇，迎接挑战，与时俱进。我们坚信，只要我们大家团结一心，携手并进，开拓创新，新高桥社区的明天一定会更加美好。
回顾过去，令我们感到欣喜和自豪；展望未来，更令我们振奋和鼓舞。让我们以更加饱满的热情和奋发向上的精神，坚定信念、开拓进取、追求卓越，辛勤奉献，以更加广阔的视野和更加执着的努力，向着更高更远的目标阔步前行。
大河泱泱，山高水长，2012年将是传承高桥人梦想，不懈求索的一年；岁月不居，时不我待，2012年将是高桥人继往开来，抢抓机遇的一年；千帆竞发，挺立鳌头，让我们为绘就新高桥社区更美好的画卷而努力奋斗！
衷心祝愿大家身体健康，阖家欢乐、工作顺利，万事如意！
第五篇：新年致辞
2018年新年致辞(2018年新年致词)2018年新年致辞
2018年学校迎新年主持词及元旦演讲稿
尊敬的各位领导，敬爱的老师，亲爱的同学们： 大家新年好！
伴随着胜利的喜悦，满怀着对未来的憧憬，我们讲同迎来了充满希望的2018年，值此新年到来之际，我仅代表学校团委、学生会，祝老师们身体健康、工作顺利，祝同学们学习百尺竿头、更进一步。
握手辞行的2014年，是不平凡的一年。在这一年里，我们欢庆了新中国六十华诞、澳门回归十周年，迎来了我校八周年庆典。
回眸过去的2014年，我校全体师生践行“心止于美，行止于善”的校训，同心同德，同舟共济。“七号神州冲霄汉、十二金星耀东华。”2015高考的辉煌仍激励着我们不断前进。回首2014，我们激情澎湃。展望2015，我们豪情满怀！
2015已为我们生命的旅途撑开一片蔚蓝的天。2015，让我们讲同努力，为这片天增添朵朵红霞。号角已经吹响，风帆已经扬起。千帆竞发，百舸争流，催人奋进。高二的同学们，高三的学哥学姐们正在努力奋斗，为着各自的理想在拼搏。明年的这个时候，在教室里奋斗的就是我们自己了。新年的钟声代表的不仅仅是2014年的结束，更宣示着我们的风帆应继续前进。从一一年钟声敲响的那一刻，我们就应该加快步伐，迈向属于我们的未来。
高一的学弟学妹们，中考的硝烟刚刚散尽，期末考试的战鼓已经擂响。人生的征程永远没有终点，每一次出征都是新的挑战。你们准备好了吗？在剩下的这段时间里，请磨砺好你们的武器，向胜利出发！
同学们，新年的钟声已经敲响，希望的曙光照亮窗棂。惜别旧岁，喜迎新春，扑面而来的2018年将为我们开启新的希冀，承载新的梦想。2018年的美好画卷正次第展开，我们将用自己的智慧和汗水书写更新更美的篇章。
老师们，同学们，新年的钟声是扬帆起航的呼唤，更是催人奋进的号角。不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。让我们一起努力，在新的征程上乘风破浪，一往无前！2018年新春致辞
同志们：大家好！春到七彩事事喜，喜临空间处处春。
在这辞旧迎新、喜庆吉祥的美好时刻，我们欢聚一堂，共贺新春佳节，共商发展大计，展望美好未来。在此，我谨代表××领导班子，向辛勤工作、默默奉献的全体干部职工，向一直关心支持×× 改革发展的各位离退休同志，致以崇高的敬意和诚挚的感谢！
过去的一年，在××××××的正确领导和大力支持下，学校领导班子团结带领全体干部职工，以科学发展观为统领，全面贯彻党的教育方针，解放思想，开拓创新，攻坚克难，真抓实干，狠抓领导班子建设、精神文明建设、党风廉政建设和基础设施建设，狠抓招生就业、教学和学生管理工作，学校面貌焕然一新，各项改革稳步推进，干部职工队伍建设得到加强，精神文明建设成效显著，教学质量明显提高，办学条件明显改善，全年招生任务基本完成，争创×× ××××和争创省级文明单位取得成功，各项工作都取得了新成绩、迈上了新台阶。这些成绩的取得，是我校广大干部职工团结协作、努力拼搏的结果，实践再次证明，我们的队伍是一支勤奋工作、甘于奉献、凝聚力强、战斗力强的优秀团队。在这里，我再次向埋头苦干、无私奉献、顽强奋战在各个工作岗位上的同志们表示衷心的感谢！同志们辛苦了！回首往昔硕果累累，展望未来任重道远。
新的一年，我们在面临新机遇的同时也面临着新任务、新挑战，因此，我们要继续保持艰苦奋斗、不骄不躁的优良作风，与时俱进，开拓创新，抢抓机遇，加快发展，不断开创学校各项工作新局面，努力实现办学事业又好又快发展，为办好人民满意的××事业做出更大的贡献！最后，祝同志们身体健康，家庭幸福，新年快乐！祝× ×的明天更美好！
尊敬的领导和企业代表，亲爱的老师、同学、家长朋友们：
光阴似箭，岁月如流。我们共同走过的**年365个日子已渐行渐远，在这些不平凡的日子里，你们的关心、支持与帮助化作了友爱职校追赶式跨越发展的原动力，学校在积极争创全国1000所改革发展示范校道路上坚实迈进，改革与创新已蔚然成风，学校前进的每一步都离不开大家的关心、支持、帮助和努力工作，在此，我谨代表学校行政班子向大家表示诚挚的感谢!
回顾过去，我们感到无比自豪，**是不平凡的一年，是郫县教育奋力追赶和改革发展的一年，也是友爱职校在职教攻坚和争创全国1000所改革发展示范校阔步前进的一年。这一年，在郫县教育局的领导下，学校按照重新扛起“全省职教旗帜”名校的建设目标，根据“加快融合、规范管理、改革创新、提升形象”的总体思路，全力推进“新校区建设、行政效能建设、职教形象提升”等“三大工程”，试行了专业部承包制和教育教学模式等两大改革，围绕校企合作、订单办学、专业改造、产教结合、中高职衔接等“五大重点”工作,积极加强内涵建设，以重点专业、实训基地和师资队伍建设为载体，全面推进学校的名校战略，增强学校的吸引力。在职教攻坚的收官之年画上了圆满的句号，在争创全国1000所改革发展示范校的蓝图上绘制浓墨重彩的点睛之笔!
去年3月，县委、县政府决定投资1.05亿扩建新校区，11月又再次决定追加投资5000余万，累计总投资1.55亿高标准建设理念一流、设施齐备、产教结合和理实一体的精品职教名校，现各项准备工作已全面就绪，明年年底学校将搬迁至新校区。
去年6月，学校首次代表四川省参加全国技能大赛，即摘得了一金一铜的佳绩，充分再现了学校作为全省职教典范的风采;8月，学校调整班子，推行了专业部承包制改革，拟定了学校新的发展方向和奋斗目标。
9-10月，学校教师在市、县运动会、教师节、班主任技能大赛等各项比赛中佳绩频传;11-12月，学校积极开展外联拓展和国际化办学研讨，财经、旅游两个专业接受了市级重点专业的评估验收。学校校园文化建设成果明显，全新改版的学校网站、每月一期的校报，具有企业文化的“教室革命”，教学改革为先导的“聚焦课堂”，影响深远的“园校合作”，服务学生的“就业服务日”等各项大型活动展演，充分展示了学校校园文化建设的丰硕成果。在12月31日举行的“中高职衔、校企合作签约仪式暨校园文化技能节汇报表演”更是对全年工作的总结和盘存，是一年来的工作成绩的充分展示和高度概括!
展望未来，我们信心百倍，在郫县县委、县政府的关怀下，在郫县教育局的领导下，**年郫县教育的“职教金花”含芳吐蕊，两校合一的职教航母即将扬帆远航。我深信，在各级领导的关怀下，在各位专家的支持下，在社会各界的关爱下，通过全校师生的共同努力和奋力追赶，学校创建全国1000所改革发展示范校的目标一定会成为现实，友爱职校将重新扛起全省职教典范的大旗，打造成为郫县教育品牌的“职教金花”。
技能改变人生，友职成就梦想。友职要成就的不仅仅是学生成才之梦，还要成就几代友职人的追求腾飞之梦，更要成就郫县教育的跨越之梦!同志们，全面改革与发展、奋力追赶的集结号已吹响，友职人当扑下身子，真抓实干，大胆改革，积极创新。用我们不懈的努力，辛勤的耕耘，书写“友职成就梦想”的篇篇华章，结出丰硕的成果。
最后，在**年新春佳节即将到来之际，祝大家身体安康!事业有为!学业有成!新春快乐!
点击咨询 