收入证明(中英文对照版)

第一篇：收入证明(中英文对照版)

济南市财政干部教育中心

Jinan financial cadre training center

收 入 证 明

Certification of incoming

中信银行

CHINA CITIC BANK_________Branch

兹证明系我单位正式（临时、合同）员工，并且该员工：

This is to certify that Mr.______________ is a formal(temporary,contract)staff of our enterprise, and1、现任职务：

1.Current Position2、职称：

2.Title3、最高学历：3.Degree4、婚姻状况：4.Marital Status5、已在我单位工作

5.He has been working in the our enterprises for _____ years6、已与我单位签订年月日起至月日止；

6.He has signed labor contract with our enterprise for ________years, which started form ____________ to _____________;

7、月均收入总计人民币 元，其中工资收入为人民币 元，其他收入为人民币 元。

7.Mr.______’s average monthly salary is RMB _______ , which includes wage RMB_________and other incoming RMB______

我单位保证上述填写内容是真实的。

Our enterprise guarantee that the above-mentioned content is true.人事劳资部门联系电话：

Personnel Department Telephone :

人事劳资部门联系人：

Personnel Department contact:

单位公章

The official seal of the entity

年月日

第二篇：美国签证在职收入证明中英文对照模版

在职及收入证明

致美国驻广州领事馆签证处：

XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份证号码：XXXXXXXXXXX；护照号码：XXXXXXXX）自2010年以来一直在我公司工作，至今已6年。他现任我公司XXX部长，当前月薪为人民币XXX元。他将利用假期于2017年1月18日前往美国旅游，2017年2月15日返回，我公司保证其在结束行程后按时回国。请给予签证便利！

工作单位：XXXX 联系电话：XXXXX 领导签名：

日期：2016年12月12日

Statement of Employment and Income

To: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., Guangzhou

Mr.XXXXXX,(born on XXth February, 19XX;ID Number: XXXXXXXX;Passport Number: E89XXXXXX)has been working in our company for six years since 2010.He has been employed as Head of the Construction Project Department in our company with monthly salary of RMB XXXX.He intends to spend his holiday in USA in January 2017.We guarantee that after his journey, he will come back on schedule.Please kindly consider his application for B1/B2 visas.Company: XXXXXXXX Tel: XXXXXX Date: 12/12/2016

第三篇：中英文对照工作收入证明

中英文对照工作收入证明模板

**是****学校学生***的母亲。自****年起在我单位工作。现担任****职务。月收入（税后）***人民币，年收入（税后）***人民币.联系人：***

电话：****-******* 单位名称：********

日期：**年**月**日

Certificate This is to certify that **（name）is the mother of **(student of University）).company.Her monthly income（after tax）is CNY ****, the annual income（after tax）is CNY ****.Working unit name and seal: ******** Contact:****-******* Date: YYMMDD

第四篇：中英文收入证明

中国农业银行股份有限公司简阳市支行

Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

Address: No.353-361 jianshe Road，Jianyang City,Sichuan,China, ========================

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mrs.**,has been serving in this department since 1988.Her current position is section officer.Her annual income is about RMB100,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mrs.**.If you have any question regarding the above,please contact the director,Mr ** at Tel:028-**.Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

16/04/2014

工作收入证明

兹证明**女士自1988年起在本单位就职，现任科员，其年收入为人民币10万元，以上收入已除去本单位代扣代缴的个人所得税和个人缴纳的各类社会保险金。如有疑问，请与单位负责人**联系，电话028-**.中国农业银行股份有限公司简阳市支行

二零一四年四月一十六日

四川富旺农业开发有限公司

Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.Address: Jianyang City, south of the 5th-mail,Sichuan,China

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr.Chuanbin Zheng,has been serving in this department since 2001.His current position as chairman of the board.His annual income is about RMB300,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mr.Chuanbin Zheng.If you have any question regarding the above,please contact the director,Ms.Huang Ying at Tel:028-27591888.Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.16/04/2014

工作收入证明

兹证明郑传彬先生自2001年起在本单位就职，现任董事长，其年收入为人民币30万元，以上收入已除去本单位代扣代缴的个人所得税和个人缴纳的各类社会保险金。如有疑问，请与单位负责人黄英女士联系，电话028-27591888.四川富旺农业开发有限公司

二零一四年四月一十六日

第五篇：收入证明 中英文

收入证明

兹证明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，现担任XXXXX,其年收入约为人民币XXXXX元

特此证明！

人事联系人：XXX

电话：XXXXXXXX

地址：XXXXXXXX

邮政编码：XXXXXX

XXXX单位

XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXXsince monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!

Personnel Contact: XXX

Tel: XXXXXXXX

Add: XXXXXXXX

Postcode: XXXXXX

XXXXXX corporation

monthdateyear