印度聚焦407(《印度快报》刊登魏苇大使《中印携手合作共创亚洲世纪》署名文章)

第一篇：印度聚焦407(《印度快报》刊登魏苇大使《中印携手合作共创亚洲世纪》署名文章)

印 度 聚 焦

第407期2013年10月31日

《印度快报》刊登魏苇大使

《中印携手合作 共创“亚洲世纪”》署名文章

2013年10月1日，中国驻印度使馆在《印度快报》发表“中国梦”国庆专刊，庆祝中华人民共和国成立64周年，驻印度大使魏苇在专刊上发表题为《中印携手合作 共创“亚洲世纪”》的署名文章，全文如下：

64年前的今天，一个饱经沧桑、百折不挠的新中国站立起来了。64年来，在中国共产党带领下的新中国发生了翻天覆地的变化，特别是改革开放以来，经济持续快速发展，人民生活显著改善，综合国力和国际影响力大幅提升，国家社会迸发出前所未有的活力和创造力。在此中华人民共和国成立64周年之际，我谨代表中国驻印度大使馆全体人员向在印同胞们致以节日的问候和良好的祝愿，也对长期关心中国和支持中印友好的印度友人表示衷心的感谢。中共十八大以后，以习近平同志为总书记的中国新一届领导集体提出了实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。这是中国人民对国家富强、民族振兴、人民幸福的孜孜追求和共同愿景，凝聚了13亿中国人的智慧和力量。中国梦不仅将造福中国，也将造福世界，中国将同国际社会一道，推动实现持久和平、共同繁荣的和谐世界，为人类和平与发展的崇高事业作出新的贡献。

目前，亚洲地区总体保持和平稳定，经济持续发展，已成为全球最大的地区经济板块，中印作为亚洲大家庭中的成员，都面临发展经济、改善民生、深化改革的历史重任。中国提出到2020年要全面建成小康社会。印度提出的“2020愿景”，目标是在2020年将印度建成发达国家，这可以称之为“印度梦”。“中国梦”和“印度梦”的实现均需要一个和平安定的周边和外部环境，这离不开与邻国相互支持、和睦相处。中国奉行“与邻为善、以邻为伴”的睦邻友好政策，愿与印度一

起，努力将亚洲打造成为世界和平之锚。中印应携手将“中国梦”、“印度梦”和其他亚洲国家的梦想结合起来，进一步深化各领域交流合作，编织更加紧密的共同利益网络，努力提升亚洲在21世纪国际格局中的地位和影响。

中印互为邻邦。中国坚持走和平发展道路，同时也真心希望印度在和平、发展、繁荣的道路上不断取得进展。中国始终视中印关系为最重要的双边关系之一，希望同印度发展长期稳定健康的友好合作关系。我们认为，中印之间坚持相待以诚，即使竞争也是共同发展的动力；坚持相待以善，即使分歧也无碍于两国友好大局。邻国之间有些分歧是可以理解的，关键是要以双边友好关系和地区稳定、发展的大局为重，通过对话协商和平解决分歧。在解决分歧之前，求同存异，和平共处，一方面积极发展互利合作，同时努力为解决分歧创造条件。正如李克强总理今年访问印度时所说的，中印和睦相处，是亚洲之幸、世界之福。当前世界经济仍面临风险和挑战，复苏基础脆弱。中印作为亚洲新兴经济体的代表，需要齐心协力，凝聚共识，携手合作，培育亚洲合作新亮点，打造世界经济新引擎。中国正朝着实现“中国梦”这一目标不断努力，也真心诚意地致力于继续推进与包括印度在内的周边国家在经贸、金融、能源、互联互通等各领域合作，使中国自身发展更好惠及周边国家，让周边各国人民都能在共同发展中获得实实在在的好处，共享“中国梦”。我也坚信，中印两国和亚洲其他国家人民携手合作，沿着符合自身国情的发展道路前进，一定能够实现我们各自的梦想，也能实现振兴亚洲的梦想。

第二篇：印度聚焦448(魏苇大使发文介绍中共十八届三中全会精神)

印 度 聚 焦

第448期 2013年12月14日

中国驻印度大使魏苇发文介绍中共十八届三中全会精神

2013年12月11日，中国驻印度使馆大使魏苇在《印度斯坦时报》刊登《全面深化改革 中印共同发展》一文，介绍中共十八届三中全会精神，并提出中印双方合作四点建议。全文如下：

上个月在北京召开的中国共产党第十八届三中全会，提出了中国全面深化改革的重大历史举措。作为世界第二大经济体，中国新一轮改革将对亚太地区乃至整个世界发展产生深远影响，也必将惠及中国和印度的共同发展与繁荣。我愿在此向各位读者介绍三中全会情况，以及印度朋友如何从落实三中全会中，从中国获取新的机遇。

十八届三中全会提出的全面深化改革措施中，经济体制改革是重点，使市场在资源配置中发挥“决定性”作用。改革总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化，并明确提出2020年在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果。以上改革目标与中国国家主席习近平提出的实现中华民族伟大复兴的“中国梦”，以及中共十八大提出的“两个百年”目标，即2021年中国共产党建党100周年时全面建成小康社会，2049年中华人民共和国建国100周年时建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化强国目标是相一致的。

在当前国际格局深刻调整、力量重心向亚太转移的时代背景下，中印关系已成为21世纪最重要的双边关系之一。近年来中印关系保持健康稳定发展，双方均能从战略和长远角度看待双边关系，利益融合不断深化。今年两国继续保持了密切的高层往来和对话磋商，两国总理实现了1954年以来首次年内互访，双方政治、经济、教育、文化等各领域交流合作不断深化，给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

中国新一轮改革致力于构建开放型经济新体制，将实现更高水平的对外开放，创造更广阔的市场和发展空间，为世界经济复苏和增长作出新的更大贡献。中国奉行亲、诚、惠、容的周边外交政策，印度是中国重要邻国，也是中国的多边合作伙伴。两国同为世界最大的发展中国家和新兴经济体，中国的进一步改革与发展，必将为中印互利合作提供更广阔的空间，为中印共同发展、繁荣提供历史性机遇。

具体来说，我认为双方可重点在以下几方面加强合作：

一、加强在治国理政、改革开放方面的经验交流；

二、中国将进一步扩大和深化包括金融在内的服务业开放，印度服务业发展水平很高，面临开拓中国市场的大好时机；

三、中国将推进自由贸易试验区建设，中印双方可探讨推动相关区域贸易安排，以扩大印对华出口，减少对华贸易逆差；

四、中国将进一步便利企业对外投资，推动中国企业在印度基础设施建设、制造业等领域扩大投资，双方还可探讨在印建立中国企业工业园区，吸引更多中国企业来印投资设厂，实现优势互补。