英国圣诞节

第一篇：英国圣诞节

西方许多家庭一进入12月份就开始忙着采购各种节日用品，如圣诞礼品及食物等。在12月24日这天晚上，一般全家人都要相聚在一起共进圣诞晚宴。有时，圣诞晚餐还要为“上帝的使者”设一个席位。圣诞晚宴极为丰盛．种种美食，色香味形俱备，令人大快朵颐，所以圣诞晚宴又叫圣诞大餐。在餐桌上，黄色圈状的鲜橙片预示着美好的祝愿。玫瑰、核桃、桂皮和颜色鲜艳的水果，是圣诞节传统的桌上饰品。圣诞晚宴最主要的一道菜是必不可少的传统佳肴——烤火鸡。在西方人眼里，没有烤火鸡就算不上是圣诞晚宴。有些西方人还习惯在圣诞晚宴的餐桌上摆一整头烤乳猪，英美等国的人们还喜欢在猪嘴里放上一只苹果。这个习惯可能源于一些较大的家庭，因为只有大家庭才有可能吃得了一头猪。后来一些讲究排场的人在圣诞请客时也纷纷效仿。晚餐后的甜食，通常有李子、布丁和碎肉馅饼等——英美等国人认为，吃过这几种食物后就会福星高照、大吉大利。

第二篇：英国女皇2011圣诞节致辞

The Queen's Christmas message this year focused on family, friends and community spirit.英国伊丽莎白女王今年的圣诞致辞讲话强调家庭、朋友和社区精神的重要性。

Describing her family's visits to tragedy-hit communities, the Queen said: “We have seen that it is in hardship that we often find strength from our families.It is in adversity that new friendships are sometimes formed.And it is in a crisis that communities break down barriers and bind together to help one another.”在提到英国王室慰问英联邦受灾害地区，女王表示：“英联邦是个大家庭。过去的一年里，在艰难困苦时，我们从家庭中汲取力量：在逆境中，我们结成了新的友谊；在危机中，社区打破壁垒，团结一致互帮互助。”

She referred to her and Prince Philip's October visit to flood-ravaged Queensland in Australia, Prince William's trip to quake-hit New Zealand and flooded Australia and Prince Charles' visit to a Welsh mining community, which lost four miners in an underground disaster.2011年，英国王室积极奔走于英联邦国家的受灾地区：女王与丈夫菲利普亲王亲往澳大利亚慰问昆士兰洪灾地区，威廉王子慰问新西兰地震受灾人民，查尔斯亲王前往慰问威尔士矿难地区（威尔士地下矿难造成四名矿工丧生）。

The monarch also made reference to her hugely successful and historic state visit to Ireland in May, the first visit by an English monarch in more than 100 years.女王还提到自己在五月的爱尔兰之行，这次非常成功的国事访问历史意义非凡，是一百多年里英国君王对爱尔兰的首次访问。

“Relationships that years ago were once so strained have through sorrow and forgiveness blossomed into long-term friendship.It is through this lens of history that we should view the conflicts of today and so give us hope for tomorrow,” she said.“英国与爱尔兰之间多年的紧张关系，在经历了忧伤和宽恕后，终于发展成了长期的友谊。我们应该用历史的眼光来观察现今的冲突，这样才能给我们带来未来的希望。”

The Queen's own family were a source of joy in 2011 with the marriages of two of her grandchildren: grandson Prince William to Kate Middleton in April and granddaughter Zara Phillips to rugby player Mike Tindall in July.伊丽莎白女王的家庭在2011年也是双喜临门，女王的两位孙辈完成结婚大事：四月孙子威廉王子迎娶凯特•米德尔顿，七月外孙女扎拉•菲利普斯嫁给橄榄球星迈克•提多尔。

Describing her visit to Perth, Australia for the Commonwealth Heads of Government summit in October, the Queen hailed the 53 member nations.在谈到十月份前往澳大利亚珀斯参加联邦政府首脑峰会时，女王表示英联邦是由53个国家组成的“大家庭”。

“All with a common bond, shared beliefs, mutual values and goals.It is this which makes the Commonwealth a family of people in the truest sense, at ease with each other, enjoying it's shared history and ready and willing to support its members in the direst of circumstances,” she said.“我们有着相同的纽带，共同的信念，统一的价值观和目标。正是这些让英联邦团结成了一个真正的家庭。我们彼此自在交往，分享彼此的历史文化，时刻准备着在任何艰难时刻与所有成员互相扶持。”

The 2011 speech was recorded in the 1844 room of Buckingham Palace with photographs of the Queen's family prominently displayed.女王的2011年圣诞致辞在英国白金汉宫的1844室录制，这里是女王家庭照片的主要拍摄地。

The Christmas address is written by the Queen herself and is one of the rare occasions when she does not turn to the Government for advice but is able to voice her own views.女王每年的圣诞致辞都由她本人撰写，不需要征询政府的意见。这也是女王可以直接发表自己看法的极少数场合之一。

The Queen delivered her Christmas message in a red dress by Angela Kelly with her diamond and platinum Flame Lily brooch, which was a 21st birthday present from the children of Southern Rhodesia.电视画面中的伊丽莎白二世带着眼镜，身着私人助理Angela Kelly设计的草莓红裙子，胸前佩戴一枚Flame Lily钻石铂金胸针。这是南罗德西亚（津巴布韦旧称）儿童送给女王的21岁生日礼物。

第三篇：英国圣诞节习俗文化介绍

2013年圣诞将至，英国各地区、各大商铺早就有了节日的气氛，身在英国的留学生们，如果想融入到这个热闹的气氛中，那么你就要了解一些圣诞习俗哦!

Christmas Cards(and Letter)：圣诞卡(写圣诞信)

圣诞卡是为庆祝圣诞节而印制的卡片，因此卡片的图案大多都有基督教的含义，如耶稣降生的场景、伯利恒之星等，另外一大部分则以雪景、雪人、圣诞风俗为主。

据说，世界上第一张商业性圣诞卡是1843年在伦敦由亨利?科尔爵士制作的。现在，除了从商店中购买成包的卡片之外，自制圣诞卡也很流行，一些人还会把家庭照片放在卡片当中，使收卡人感受到自己的一片心意。

有些人每年还会利用这个机会寄发圣诞信，通告收件人自己和家人过去一年的情况。听起来虽然很实用，但是圣诞信通常也会引来不满。收件人或者会觉得发信人事无巨细的流水账枯燥乏味，或者觉得发信人过于炫耀，亲戚更可能会对发信人在信件中对自己的刻画不满。

Christmas Crackers：圣诞拉炮

圣诞拉炮是英国人庆祝圣诞时不可或缺的一道风景。据说1850年伦敦的一个糖果小贩制作了第一只圣诞拉炮。现在流行的圣诞拉炮是由硬纸制成的一个筒，形状如同一个特别大的水果糖。

两人一人拉一头，纸筒断开时发出小小的爆炸声。拿到大头的人获得其中的小礼物，一般包括一顶皇冠状的纸帽子、一个小玩具、一个写着笑话、谜语、或是脑筋急转弯小故事的纸条等。

圣诞派对和圣诞大餐后，客人通常都会拉圣诞爆竹。英国人经常拿圣诞拉炮开玩笑，说其中的笑话一点也不可笑，小礼物既难看又没用。据悉历史上最大的圣诞拉炮长约181英尺，直径11英尺，是1998年澳大利亚悉尼的一个购物中心制作的。

Christmas Trees：圣诞树

英国最有名的一棵圣诞树位于伦敦的特拉法加广场(鸽子广场)。

自从1947年开始，挪威首都奥斯陆每年都会赠送一棵圣诞树给英国人民，表示对英国在第二次世界大战期间支援挪威的感谢，圣诞树成了英国和挪威人之间友谊的象征。

每年的11月，挪威人都会举行有奥斯陆市长、英国驻挪威大使等亲自参加的砍树仪式。树高一般在20-25米之间，树龄在50-60年间。

运送到伦敦之后，每年12月的第一个星期四傍晚，特拉法加广场上都会为这棵圣诞树举行专门的亮灯仪式。特拉法加广场的圣诞数经常被用作英国圣诞节的标志。

Mince pies：百果馅饼

这种馅饼是圣诞节期间不可或缺的甜品。最初的百果馅饼名不虚传，其中的馅是肉馅，而不是今天的各种干果。

起初，百果馅饼都是椭圆形的，代表着耶稣基督出生后被放在的马槽当中，馅饼的顶部则象征着包裹耶稣的布。现在，百果馅饼多为圆形，既可热吃也可冷吃。

中世纪以来一直流传的一种说法是，如果从圣诞日之后算起的12天(直到1月6日)当中每天都吃一个百果馅饼的话，那么今后12个月内你的生活会充满幸福。

平安夜，英国的孩子们会在家门外给圣诞老人留下一个百果馅饼和白兰地，并给圣诞老人的驯鹿留下一些胡萝卜。

Nativity plays：化妆剧“基督诞生”

传统上，在圣诞节之前，英国各个小学的学生们都会化妆表演一出关于耶稣基督诞生的剧目，观众包括学生家长和学校所在社区的有关人士等。剧目的场景是基督的诞生地马厩，剧情讲的是牧羊人和三圣贤前来看望圣婴、约瑟与玛利亚。

剧中的人物通常都由小学生扮演。早些年，这些化妆剧中还曾经使用真的动物，如牛和驴。但现在通常由学生化妆或者使用道具。

现在，有些学校以保护儿童为名禁止家长拍摄Nativity play的录像，让很多希望炫耀自己孩子演艺才能的家长失望，也招来了很多批评。

pantomime：童话闹剧

这是英国传统的圣诞节演出活动，简称panto，观众主要是儿童，剧目一般都是根据童话改编的，比如说，睡美人、灰姑娘等。

但是，最早的时候，panto是为成年人表演的，据说起源于古罗马时代冬至时分举行的庆祝活动。当时的表演当中，一切都要与平常的惯例颠倒过来，比如男扮女装，女扮男装等，和现在的panto一样。

panto在18世纪时传入英国。现在已经成了圣诞节期间不可或缺的一个家庭娱乐节目。panto一般从节礼日开始上演。流行歌星、著名主持人、喜剧演员等纷纷客串登台献艺。但是故事情节通常却被改头换面，丧失了原貌。

观众、特别是小观众们既要加入合唱、又要合作变戏法、还要给坏蛋起哄，给好人提醒、加油，显然比演员还要忙、还要累。

第四篇：英国留学生活——了解圣诞节的文化

圣诞将至，英国人面对铺天盖地的礼品宣传战感到眼花缭乱。看似商业盛筵的背后，沿用至今日的很多圣诞传统其实历史非常悠久。

从圣诞树、圣诞拉炮(crackers)、圣诞礼物到圣诞烤肉大餐，诸多商业化的表现其实源自维多利亚女王时代的英国。

尽管如此，与干果、坚果等维多利亚女王时期典型圣诞礼物不同的是，预计今年英国家庭圣诞节花销总额为223亿英镑。

YouGov的调查显示，每个英国家庭今年圣诞节仅在礼物上就将花费599英镑。

调查还发现，每个家庭平均在圣诞节食物和酒水上花费180英镑，在圣诞卡、圣诞树和圣诞装饰上花费43镑。

当人们加入圣诞购物狂潮之际，也许想了解一下，在维多利亚时代，人们是如何过圣诞节的?都有哪些花销?

按照目前的标准，维多利亚时代的住房和燃油价格非常低廉，同时工人阶级与中产阶级之间的工资差距也非常大。

肉类：圣诞大餐的主角

但是，跟今天相同的是，维多利亚时代的圣诞食物也是一种奢侈品。

食品历史学家安妮·格雷(Annie Gray)说，肉类仍然是圣诞大餐的主角，而维多利亚时代一个家庭的圣诞吃什么肉则常常取决于其所在的地点。

格雷表示，圣诞节吃牛肉在维多利亚时代是值得炫耀的事情。

而对于维多利亚时代不那么富有的家庭—比如年收入只有100英镑的小职员家庭来说，就连圣诞节吃一顿牛肉或火鸡都是遥不可及的事情。

当时伦敦和英格兰南部家庭的圣诞大餐很可能从牡蛎开始。虽然牡蛎在如今的英国是一种奢侈的食物，维多利亚时代却是“穷人的蛋白质”。

英国文豪查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的《匹克威克外传》(The Pickwick Papers)中甚至有人物说过：“贫穷和牡蛎总是走在一起”。

圣诞大餐花销

对那个时代的寻常家庭来说，鹅肉也是圣诞大餐的核心。

据了解，梅子布丁(plum pudding)和百果馅饼(mince pie)在维多利亚时期圣诞节也很风行。

格雷介绍：“一顿典型维多利亚中期圣诞餐包括3至5道菜，盛在4至8个盘子里，一同摆在餐桌上，就餐者可以自由选择自己喜欢的菜”。

她说，到维多利亚时代末期，上菜过程很像现在习惯做法，按照先后顺序摆在桌上，但是食物的种类的顺序基本保持与之前一致。

那么，维多利亚时期的圣诞大餐的开销是多少?

1844年改编自狄更斯同名小说的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)的舞台剧中有一个人物用自己一个星期的工资购买圣诞大餐的基本食材。

其中包括：7先令买鹅，5先令买布丁，3先令买洋葱、鼠尾草和桔子。

圣诞卡的前世今生

食物尚且如此，那么其它圣诞元素呢?

1843年，亨利·科尔爵士(Sir Henry Cole)推出第一张商业印制的圣诞卡，价格为1先令—这在当时十分高价，没有获得成功。

这张圣诞卡目前收藏在伦敦维多利亚阿尔伯特博物馆(V & A Museum)。该馆策展人蒂姆·特拉维斯(Tim Travis)表示，1先令的价格约等于当时一名工人一天的工资。

“自那以来大约又过了20年，圣诞卡得以大规模商业生产，价格也随之降下来，才被人们所接受”，特拉维斯说。

到1880年，英国印制了1100万圣诞卡。而便士邮资的出现也为邮寄圣诞卡提供了方便。当时的圣诞卡上常常印有全家享用圣诞大餐的画面。

尽管现在由于电子邮件的盛行，圣诞卡在过去几年内有所式微，不过英国圣诞卡市场仍然强劲。贺卡协会(Greetings Cards Association)估计，2012年的圣诞卡销量约为9亿张，价值约为3.64亿英镑。

圣诞树，圣诞拉炮

很多现代圣诞习俗都是由维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王从德国带到英国的。

1848年，《伦敦新闻画报》(Illustrated London News)刊发了一张维多利亚女王夫妇与孩子们在圣诞树旁边的全家福。

圣诞树很快成为任何英国人圣诞期间时髦家庭的必备之物，到今天仍然是如此。

英国林业委员会的数字显示，枞树在英国的销量约为600万株。

伦敦甜品商汤姆·史密斯(Tom Smith)于1847年发明了圣诞拉炮。

史密斯去巴黎的时候看到那里的人们用彩色纸包起糖果，就想要在伦敦照做，但是尝试包其它物品之后发现，箴言纸条、帽子和玩具更加受欢迎。

于是，如今被人们熟知的圣诞拉炮诞生了。

今天，英国圣诞拉炮厂商Swantex每年生产2500万个圣诞拉炮。

有人估计，每个英国家庭将在圣诞拉炮上花费20英镑以上。

以上说明，英国人过圣诞的时候有很多地方应该感谢维多利亚时代。

不过，当人们在圣诞节过后看到自己的银行帐单时可能就要大大哀叹一番。

第五篇：英国如何过圣诞节 English Christmas（写写帮推荐）

时间：下午早早坐下

地点：家里，天各一方的家庭成员吃团圆饭的时候。

食物：(圣诞大餐)Christmas Dinner

P.S.英国人的圣诞大餐很丰富，而且多半喜欢自己在家烹调火鸡。节日里英国的一些家庭还喜欢去异地旅游，而比较保守的家庭则在圣诞前夜举家团聚。

table：有时，圣诞晚餐还要为“上帝的使者”设一个席位。

在餐桌上，黄色圈状的鲜橙片预示着美好的祝愿。玫瑰、核桃、桂皮和颜色鲜艳的水果，是圣诞节传统的桌上饰品。

圣诞布丁

We usually begin the Christmas dinner with the Christmas-Pudding , which always be made since a month before the Christmas.Every one in our family is involved in making it and we will make a wish individually and hide a coin in the paste.The one who has the hidden coin at the end is always happy because it means you are going to have a good luck through the all coming new year.烤火鸡（但有些家庭更喜欢鹅或者烤牛肉）The absolutely necessary dishes is roast turkey.And of course each family makes it in different ways.My mom always plugs chopped meat in the turkey , scattering rosemary and bay leaves on its surface , and then the olive oil.Spiciness is full of the house when roasting the turkey.Uhm„I love turkeys very much , but for some , they may prefer roast goose or beef.煮甘蓝、烤土豆、蔬菜Certainly , vegetables are traditionally important.Like potatoes ,you know it is the staple , carrots , green soya beans , and cabbage.They are usually eaten with cream or ba’conic.圣诞蛋糕

The last would be the Christmas cake.Just like a birthday cake because there are colorful candles in it , it may be bigger than a birthday cake , made with dry fruit and almond protein.It can be really sweet , make us get fatter , but this seems not a matter because everyone is happy on Christmas Eve.Chinese VS English

大多数中国人在圣诞节那天都会和家人朋友一起吃饭,互相赠送苹果以示赠送平安祝福等等。