第一篇：出国签证翻译
模板（户主页）
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C.Basic Information of Household
No.88888888
Register of Residence Change
第二篇：出国签证简介
一、签证概述
签证（Visa）是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。根据国际法原则，任何一个主权国家，有权自主决定是否允许外国人入出其国家，有权依照本国法律颁发签证、拒发签证或者对已经签发的签证宣布吊销。
签证通常是附载于申请人所持的护照或其他国际旅行证件上。在特殊情况下，凭有效护照或其他国际旅行证件可做在另纸上。随着科技的进步，有些国家已经开始签发电子签证和生物签证，大大增强了签证的防伪功能。签证在一国查控入出境人员、保护国土安全、防止非法移民和犯罪分子等方面发挥了重要作用。
二、签证类别
世界各国的签证一般分为入境签证和过境签证两个类别，有的国家还有出境签证。中国的签证分为入境签证和过境签证两个类别。
（一）入境签证
入境签证是准予持证人在规定的期限内，由对外开放或指定的口岸进入该国国境的签证。中国入境签证自颁发之日起生效，有的国家另行明示入境签证生效日期。
（二）过境签证
过境签证是准予持证人在规定的期限内，由对外开放或指定的口岸经过该国国境前往第三国的签证。要取得过境签证，须事先获取目的地国家的有效入境签证或许可证明（免签国家除外）。按国际惯例，有联程机票，在24小时之内不出机场直接过境人员一般免办签证，但部分国家仍要求过境本国的外国人办理过境签证。
（三）出境签证
出境签证是准予持证人经对外开放或指定的口岸离开该国国境的签证。有些国家不限出境口岸。包括中国在内的很多国家已取消出境签证，外国人在签证准予停留的期限内或居留证件有效期内凭有效证件出境。
（四）其他类别
有的国家还设立有入出境签证、出入境签证和再入境签证等类别。中国现行签证中无这些类别。
口岸签证，指一国签证机关依法在本国入境口岸向已抵达的外国人颁发的签证，以便当事人及时入境处理紧急事务。实行口岸签证的国家都规定有申办口岸签证的条件和程序。有一些国家把口岸签证称为落地签证，办理落地签证手续相对简单。
三、签证种类
各国签证的种类多又不尽相同。根据持照人身份、所持护照种类和访问事由不同，一般将签证分为外交签证、礼遇签证、公务（官员）签证和普通签证四种。有的国家根据来访者的事由将签证分为旅游、访问、工作、学习、定居等类别。现在分别介绍如下：
（一）外交签证
外交签证（DiplomaticVisa）是一国政府主管机关依法为进入或经过该国国境应当给予外交特权和豁免的人员所颁发的签证。外交签证一般发给持外交护照人员。签证颁发国依据本国法规和国际惯例，给予持证人相当的方便、优遇、特权和豁免。
（二）公务签证
公务签证（Service Visa）是一国政府主管机关依法为进入或经过该国国境应当给予公务人员待遇的人士所颁发的签证。有的国家将该种签证称为官员签证（Official Visa）。公务签证一般发给持公务护照人员。
（三）官员签证
官员签证（Official Visa）是公务签证的一种，指一些国家向持有官员护照的申请人颁发的符合其官员身份的签证，其效力同公务签证。颁发官员护照的国家一般实行相应的官员签证制度。中国没有官员签证制度。中国签证机关通常为来华执行公务的持官员护照的外宾颁发公务签证。
（四）礼遇签证
礼遇签证（Courtesy Visa）是一些国家政府主管机关依法为进入或经过该国国境可给予相应礼遇的人员所颁发的签证。这些人一般是身份高但又未持有外交护照的人员或已卸任的外国党政军高级官员及知名人士。签证颁发国根据本国法规和国际惯例，给予持证人应有的尊重和礼遇。
（五）普通签证
普通签证（Visa）是一国政府主管机关依法为因私人事务进入或过境该国的人员颁发的一种签证。普通签证一般发给持普通（因私）护照或其他有效国际旅行证件的人员。
四、签证形式
签证在其发展过程中有不同的形式和称谓。例如，签注式签证、章式签证、贴纸式签证、还有机读签证、个人签证、团体签证等。
（一）签注式签证
指在有效护照上做简单的文字签注，注明准予持证人入出境的具体要求。早期的签证多采取此种形式。
（二）印章式签证
指将签证的固定格式刻在印章上，在做签证时，将印章盖在申请人护照或其他旅行证件的签证页上，并填写必要的内容，全部过程由手工操作。随着技术的进步，改用签证机代之，或用电脑按固定格式将签证的内容打印在护照上。
（三）贴纸签证
贴纸签证是将签证的内容按照固定的格式做在签证专用纸上，用不干胶将打印完成的签证贴在申请人的护照上。贴纸签证通常是用计算机打印制作。美国的贴纸签证还将申请人的照片扫描在签证纸上。加拿大的贴纸签证上无申请人的照片，但附有防伪标记，并用塑封技术将此部分塑封。
（四）另纸签证
另纸签证指做在与护照或其他国际旅行证件分离的单页纸上的签证，是签证的一种特殊形式，必须与申请人所持的护照或其他国际旅行证件同时使用。另纸签证颁发的对象,不同国家有不同的规定。
（五）机读签证
机读签证（Machine Readable Visas-MRV）指适用于机器阅读的签证。国际民航组织机读旅行证件咨询部在机读护照技术的基础上开发的一种用机器阅读和识别签证的技术。这种技术大大简化了国际旅行手续，缩短了通关时间。
（六）电子签证
一些国家还利用计算机网络和磁卡技术开发出“电子签证”或称“隐形签证”。澳大利亚和新加坡等国家已开始试用这种签证。
（七）个人签证与团体签证
个人签证指做在每个申请人的护照或其他国际旅行证件上的签证。团体签证是指做在一个团体名单上的签证。持用同一团体签证的人员必须随团一同入出境。
第三篇：出国签证一般流程
出国签证一般流程是：确定签证类别→准备所需申请材料→到外国驻中国领事馆递交签证申请资料→等待→到领事馆取签证。
关键是准备所需申请材料，是不同的国家、不同的签证类别差别比较大。
下面以中国公民到新加坡办观光签证为例：
中国公民申请观光签证必须提供以下资料。若有必要，领事馆将要求申请者提供材料补充 申请者的护照原件和一份复印件一份用英文填写完整的申请表格。申请表格可在网上下载。
照片原件和复印件各一份。
在职证明申请者户口簿(全本原件及复印件)如为集体户口，可在警察局办理户籍证明，并提供原件及复印件。
个人经济状况证明-申请人若无工作，必须提供能证明其个人经济状况的文件如银行存款证明文件等。银行存款证明的金额没有具体要求但银行签发日期必须是签证申请递交日期的2个星期内。此证明应能够如实的反映您的经济能力。
除了以下情况，观光签证申请者必须本人亲自到领事馆递交申请：
若申请人未满 16 周岁，可由其父母代办，但必须出具能证明其关系的出生证书或户口本和父母身份证（原件及复印件);
若申请人已退休，可委托他人办理，但需提供本人退休证原件、复印件及委托书（注明被委托人的姓名和身份证号码）。被委托人必须携带自己身份证原件并提交复印件；
若申请人能提供一位在华的新加坡公民或新加坡永久居民作其担保人。担保人(必须21周岁以上)须正确填写V39A 表格（介绍信），并清楚注明其粉红色/蓝色新加坡身份证的号码、地址与电话号码。
新加坡在华担保人本人须亲自到领事馆递交表格,并提供填好的 V39A 表格及其新加坡身份证或护照个人资料页的原、复印件各一份。
申请者也可通过认可的旅行社申请签证。（请看递交签证申请）
并非所有申请观光签证者皆需交付担保金。仅收到新加坡总领事馆通知的申请者才需交付担
保金。总领事馆会在提出要求时同时告知保证金的交付与退还方式
重要注意事项
未填好的表格、材料不齐或不符合要求有可能导致拒签或推迟受理。
签证申请是否被批准，及批准的有效期限都由签证官根据申请者个别情况决定。
申请者应在签证批准后再购买机票。凡因提前购买机票而签证未被批准所造成的经济损失，本馆对此不负责任。
签证的签发日期一般是签证的申请日，签证一旦被签发其有效期将不再变更。申请者不应过早递交申请材料。若签证已过期，申请者须重新递交申请材料。申请者在领取签证时，应仔细核对签发日期及签证有效期。建议申请者在出国前一至二周递交申请。
签证持有者并不一定可以入境新加坡。签证持有人须符合入境规定方可准许入境，如有效护照，足够的资金和往返机票。新加坡移民与关卡局官员有权决定其是否可入境。
新加坡移民与关卡局官员在签证持有者入境时决定其停留天数。申请者应留意护照的入境章和批准的停留期限。
第四篇：签证 翻译 doc
签证翻译信件
签证官,您好: Dear Visa Officer：
我叫XX,护照号码是:XXXXXXXX.我于2010年6月30日递交的澳洲个人旅游签证被返回了.原因是我的资料有关于进行商务活动的性质.与旅游签证不符.所以,我这次给您们来信,是想交代一下,一些关于旅游签证改转签商务签证的具体事由.My name is XX，and My passport number is XXXXXXXX.The Australian personal tourist visa that I submitted on June 30th, 2010 was returned, because my data contains some commercial activity, which is inconsistent with Tourist Visa.I am writing to you to explain why I want to change tourist visa into business visa.资料中提到的XX公司,是我XXXXXX在2006年开设的, 在2008年开始,我们XX公司和XXXX公司合作,我们作为XXX公司的葡萄酒代理商.而我是从2007年开始,在XX公司工作一直到现在.The XX company which mentioned in the data was established up in 2006 by my XXXXXX.At the beginning of 2008, our company cooperated with company XXXX as an agent of grape wine of company XXX.And I have been working for the XX company since 2007.这次澳洲旅游,一方面想进一步了解跟我们合作多年的XXX公司,在澳洲的葡萄酒庄园,另一方面,就是和我的XX国籍的朋友去澳洲旅游.There are two purposes of this trip to Australia.On the one hand, I will learn more about the grape wine manor of XXX company which has a close cooperation with us for many years.On the other hand, I want to have a tour to Australia with my friend who is from XX.在我6月30日递交申请表后,我们为了想提早点订便宜的机票,我的朋友在7月5日订了机票,本来决定8月2日飞澳洲的,但因为考虑到我第一次去澳洲,而且路途遥远,所以,我们决定8月2日我先飞去XX国回合他,然后8月10日一起到澳洲柏斯,我们在澳洲旅游十八天后,在8月28日回XX国.然后,9月14日我再从XX国回中国.XX国的签证在我朋友的担保下在网上已经申请成功了.After submitting the application form on June 30th, in order to get cheaper air tickets in advance, my friend booked them on July 5th.We were meant to fly to Australia on August 2nd, but considering it’s my first time to go to Australia and the distance is very far, we decided that I would fly to XX on August 2nd to meet him first, then we go to Perth, Australia together on the 10th of August.After the travel in Australia for 18 days, we would fly back to XX on August 28th, then I return to china from XX on September 14th.Under the guarantee of my friend, the visa to XX has been applied successfully on the Internet.现在担心的是在澳洲拒签后,我再申请澳洲签证的时间是否会耽误,我8月2日到XX国的行程.Now the worry is whether my route to XX on August 2nd will be delayed because of my second application of Australian visa after the denial.关于我的工资证明,因为是家族生意,所以,我妈妈一直都是以现金给我工资,所以我没有工资收入的银行证明.只有一部分银行的存款和信用卡的单据,而这次旅游的费用全部由XX公司支付.As to my certificate of salary, because it’s my family business, my mother always gives me the salary in sash.So I don’t have the bank’s reference about salary.I can simply provide some bills of my deposits on the bank and credit card.And the total expense of this travel will be afforded by XX company.因为是第一次申请澳洲签证,所以没有什么经验,希望这次转换成商务签证能够通过.Since it’s my first time to apply the visa to Australia, I have few experience on it.I sincerely hope this transition to business visa will be passed.Thank you very much.附上: XXX公司的邀请函
我和XXX公司的负责人Mr XX的合照 XX公司和XXX公司的业务往来单据 我在XX公司的在职证明和收入证明 XX国签证
Attachment: Invitation letter of XXX company The picture with Mr.XX-the principle of XXXX company
Business transaction vouchers between XX company and XXX company My incumbency certification and income verification in XX company Visa to XX
Yours sincerely XX(写信人姓名)
注：下一页是完整翻译
Dear Visa Officer, My name is XX，and My passport number is XXXXXXXX.The Australian personal tourist visa that I submitted on June 30th, 2010 was returned, because my data contains some commercial activity, which is inconsistent with Tourist Visa.I am writing to you to explain why I want to change tourist visa into business visa.The XX company which mentioned in the data was established up in 2006 by my XXXXXX.At the beginning of 2008, our company cooperated with company XXXX as an agent of grape wine of company XXX.And I have been working for the XX company since 2007.There are two purposes of this trip to Australia.On the one hand, I will learn more about the grape wine manor of XXX company which has a close cooperation with us for many years.On the other hand, I want to have a tour to Australia with my friend who is from XX.After submitting the application form on June 30th, in order to get cheaper air tickets in advance, my friend booked them on July 5th.We were meant to fly to Australia on August 2nd, but considering it’s my first time to go to Australia and the distance is very far, we decided that I would fly to XX on August 2nd to meet him first, then we go to Perth, Australia together on the 10th of August.After the travel in Australia for 18 days, we would fly back to XX on August 28th, then I return to china from XX on September 14th.Under the guarantee of my friend, the visa to XX has been applied successfully on the Internet.Now the worry is whether my route to XX on August 2nd will be delayed because of my second application of Australian visa after the denial.As to my certificate of salary, because it’s my family business, my mother always gives me the salary in sash.So I don’t have the bank’s reference about salary.I can simply provide some bills of my deposits on the bank and credit card.And the total expense of this travel will be afforded by XX company.Since it’s my first time to apply the visa to Australia, I have few experience on it.I sincerely hope this transition to business visa will be passed.Thank you very much.Attachment: Attachment: Invitation letter of XXX company The picture with Mr.XX-the principle of XXXX company
Business transaction vouchers between XX company and XXX company My incumbency certification and income verification in XX company Visa to XX
Yours sincerely XX(写信人姓名)
第五篇：出国签证在职证明范本
连云港市*****发展有限公司
在 职 证 明
****先生是我公司在职人员，身份证号码：******************从2014年3月12日在公司任职至今，职位是主管。
我公司批准其在2014年10月5日离境前往日本，于2014年10月25日前归国，时间为20天。我公司保证在其期间遵守贵国法律。
公司地址：*******************邮政编码：******* 上级主管领导：****先生 出行人联系电话：************** 特此证明！
公司领导签字：
日期：
点击咨询 