第一篇:朱总理的语言表达善于精心构思
朱总理的语言表达善于精心构思,颇具幽默感,展示了中国领导人的智慧、风采和才干。自嘲自贬
朱镕基总理在演讲或与人交谈中时以嘲讽的语言作自我嘲笑,从而产生的幽默感常常引起活泼的撼人的大笑。
(1)1998年九届一次人大闭幕后在记者招待会上,一开始朱总理便在如闪电交织般的照相机闪光中说:“我长得不好看,但希望你们把我拍得好看一点,因为我的形象代表政府。”
(2)1999年4月8日朱总理访美期间,在华盛顿举行记者招待会,台下坐满了两国政府高官和国际传媒记者。朱总理一上场就说:“我作为总理,去年3月17日刚上任,开这样的记者会是第一次,Myheartisbeating(我正心跳加速)。我没有他(克林顿)有经验,他对付你们是很有经验,我没有。因此,如果我说错了话的时候,请你们笔下留情,隐恶扬善。”借用绰号
朱镕基总理巧妙地借用别人送给自己的绰号,形象、生动地使自身的某些性格特征得到强化,从而产生一种较强的幽默效果。
(1)访美期间,4月8日朱总理在赖尔登市说,他出访美国前与美国驻华大使尚慕杰见了面,他问尚慕杰:“当前这种紧张气氛我怎样访问美国呀?”尚给他:一个忠告:“Alwayskeepsmilingface(总是保持笑脸)。”朱总理又说:“这太困难了,香港人给我起了个绰号:朱铁面。”他后来又说:“我的longface;变得Shorterandshorter(我拉长的脸变得愈来愈短了。)“引起了一阵掌声和欢笑声。
(2)1998年全国九届一次人代会的记者见面会上,香港凤凰卫视中文台记者问:“人们称您为‘经济沙皇’等,您对此有何感想?”朱总理答:“对于外界称我‘中国的戈尔巴乔夫’、‘经济沙皇’等我都不高兴。”
曲折戏谑
朱总理关于运用曲折戏谑幽默的思维方法以表达对某事的不同看法或对某些无中生有的谣言予以致命的回击。
(1)1999年访美期间,在4月8日下午联合记者招待会上,朱总理在回答所谓中国盗窃美国核技术的问题时,他给记者讲了一个故事:“洛杉矶市市长曾问我如何庆祝今年的50周年(国庆)。我回答说,中国将展出中国制造的最现代化武器,而不是从美国偷来的,市长夫人听后马上建议说,你们最好在武器上标明中国制造。”一席话令克林顿总统捧腹大笑。
(2)4月8日晚,朱总理应邀出席美中关系全国委员会和美中协会等七团体联合举行的欢迎晚宴,并发表演说。在对东道主的热情款待表示感谢以后,朱总理说:“我不敢给你们送礼,怕说是‘政治捐献’;但我可以答应一点,即如果你们去北京访问,我一定同你们见面,并同你们握手。”说到这里,会场掌声和笑声连成一片。
设置玩笑
朱总理关于在与人交谈甚至演讲时以玩笑消除紧张气氛,给人以一种轻松的感觉。这种幽默的玩笑绝不是一般性的为了开玩笑而取乐的玩笑,而是玩笑中蕴含着严肃的态度。
(1)1999年4月10日,朱总理在美国丹佛出席科罗拉多州州长为他举行的欢迎晚宴时,讲述了当天他在丹佛市16街步行参观一些商店的情景。他说,他看到一些中国产品,但都是劳动密集型的。他说他买了两顶美国帽子,以帮助消除中美贸易逆差。等听众捧腹大笑后又说:“不过,是你们州长出的钱。”大家更是笑得前仰后合。
(2)朱总理访美在摩托罗拉中参观,他对许多在场人员说:“我现在为摩托罗拉卖广告了”。当时有一位在场的记者领悟到朱总理这句开玩笑话的意思后说:“来参观是免费的广告,身价比明星强得多,这也是您受欢迎的原因之一。”
镶嵌英语
在会见中外记者或外交活动中,朱镕基总理常在汉语中镶嵌少量的英语,情趣别致,增
添了几份幽默,很受听众欢迎。
(1)朱总理4月8日在华盛顿与克林顿联合会见中外记者时说:“我今天上午就说了;不是只对你说‘yes’的朋友就是好朋友,敢于‘sayno’(说‘不’)的朋友也许是最好的朋友。”
(2)朱总理4月12日在芝加哥参加晚宴时提到,为了使中国早日加入世贸组织,他到华盛顿的第一天,就和美国总统克林顿谈到半夜,“我和克林顿总统的会谈,直到12点。第二天希拉里夫人告诉我说,克林顿总统昨天上一晚上没有睡觉,我也告诉她,metoo,itwasreallyabusyday(我也一样,那真是忙碌的一天)。”
反话正说
朱总理有时反话正说。这种反话正说证明某个重大问题的正确性。
1998年全国九届一次人代会记者招待会上,新华社记者提出“国外舆论认为中国是一个很大的市场。但是近年来国内市场出现了相对饱和,您如何看待中国市场的潜力?”朱总理答:“中国是全世界最大的潜在市场,但是由于多年没有解决的重复建设问题,现在很多产品出现了供过于求的情况。„„可惜,VCD生产得太多,世界第一,卖不出去。中国现在需要的是经济结构的调整。
对本届政府的任务,去年江泽民总书记在中国共产党第十五次全国代表大会上已经提出明确要求;刚才江泽民主席和李鹏委员长发表的讲话,又对本届政府的任务作了具体规定。如果说得具体一点,我可以把本届政府要干的几件事情概括为:“一个确保、三个到位、五项改革”。“一个确保”,就是东南亚当前的金融危机使中国面临着严峻的挑战。我们必须确保今年中国的经济发展速度达到8%,通货膨胀率小于3%,人民币不能贬值。我们必须做到这些,因为这不但关系着中国的发展,也关系着亚洲的繁荣和稳定。我们实现这些目标的主要手段是提高国内的需求。由于我们最近几年宏观调控成功,采取了适度从紧的财政货币政策,控制了货币的发行,使通货膨胀指数降得很低,因此有可能拿出较多的财力来刺激国内需求。这个需求就是加强铁路、公路、农田水利、市政、环保等方面的基础设施建设,加强高新技术产业的建设,加强现有企业的技术改造,当然还有住房建设,因为这是中国国民经济的新增长点。
什么叫做“三个到位”?第一个“到位”就是我们已经确定用三年左右的时间使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境进而建立现代企业制度。
第二个“到位”,我们去年召开了金融工作会议,确定要在三年的时间里彻底改革我们的金融系统。就是说,中央银行强化监管,商业银行自主经营,这个目标也要在本世纪末实现。
第三个“到位”,是政府机构的改革。这次大会上通过的中央政府机构改革方案已经把40个部委精简为29个,政府机关的人数准备分流一半。这个任务要在三年内完成,相应地各级地方政府也要在三年内完成机构改革。我讲的三年内完成,是指分流出来的政府机关的一半干部三年内都能够到达充分发挥他们作用的岗位上。至于分流工作,今年就得完成。也就是说,新政府成立以后,在“三定”方案(定职能、定机构、定编制)确定后,今年这一半人就分流了,但完全到位则需要三年时间,因为分流的这一半人要经过培训,并考虑到他本人的志愿,把他分配到合适的位置上去,这就需要比较长的时间。
关于“五项改革”,第一是指粮食流通体制改革。中国由于农业政策的成功,已经连续三年丰收,中国粮食的库存现在达到历史最高水平。我可以负责地说,中国即使再遭两年大的自然灾害,粮食也不会缺乏。但是由于粮食库存庞大,政府财政补贴也相应增加,我们必须针对
这个问题进行粮食购销体制的改革。
第二是投资融资体制的改革。因为现在的投资融资体制主要是行政审批制度,不能发挥市场对资源配置的基础性作用,这就产生了许多重复建设,必须进行根本的改革,使之能够符合市场经济的要求。
第三是住房制度改革。住房的建设将要成为中国经济新的增长点,但是我们必须把现行的福利分房政策改为货币化、商品化的住房政策,让人民群众自己买房子。整个房改方案已酝酿三年多。我们准备今年下半年出台新的政策,停止福利分房,住房分配一律改为商品化。
第四是医疗制度改革。我们在下半年将出台一个全国的医疗制度改革方案,来保证人民群众的基本福利。
第五是财政税收制度改革的进一步完善。现行财税制度是1994年改革的,取得了极大成功,保证了每年财政收入以很高的比例增加。但是目前存在的一个问题是费大于税。很多政府机关在国家规定以外征收各种费用,使老百姓负担不堪,民怨沸腾,对此必须整顿和改革。也就是说,各级政府机关除了必要的规费以外,不允许再巧立名目向人民群众收费。
最后我还要讲,科教兴国是本届政府最大的任务。江泽民主席非常重视这个问题,多次阐明科教兴国的重要性。但是我们因为没有资金,贯彻得不好。钱到哪里去了呢?政府机关庞大,“吃饭财政”,把钱都吃光了。其次,在各级政府的干预下进行了不少盲目的重复建设,几十亿、几百亿的一个项目,投产之后没有市场,相反把原有的一些企业挤垮了。这就使得中央的财政和银行都拿不出钱来支持科教兴国的方针。因此,本届政府决心精简机构,减掉一半的人,同时制止重复建设,把钱省下来贯彻科教兴国的方针。中央已经决定,成立国家科技教育工作领导小组,我担任组长,李岚清副总理担任副组长。这个决定已经江泽民主席批准。我们有决心进一步把科教兴国方针贯彻到底。