英华博译简历项目笔译人才选拔测试(英语)

第一篇：英华博译简历项目笔译人才选拔测试(英语)

英华博译简历项目笔译人才选拔测试（英语）

测试稿类型：专利

姓名：苏杰性别：男年龄:24学历：大学本科专业: 测控技术与仪器Email: jaysu35@163.comQQ:272903335MSN: jaysu35@hotmail.com手机: ***翻译经验:1.2年擅长专业: 机电 测控平面显示 相机模组 专利申请报价:80-100RMB/KW(中译外)80-100RMB/KW(外译中)

101178843A

一种基于数字射频传输技术的、以机载摄像为方向判别依据的遥控机器人，由遥控器和机器人两部分组成。遥控器由视频接收器，DSP，LCD，控制器，编码器，RF发射器及遥控器天线组成；机器人由摄像头，DSP，视频发射器，RF接收器，解码器，摄像头转动电路、摄像头转动机构，转向电路、驱动电路、转向机构、驱动机构，照明电路、照明灯及机器人天线组成。各种控制信号经遥控器天线以数字射频信号的方式发射出去，被机器人接收解码后去控制执行机构。同时摄像头拍摄的现场景物图像信号源源不断地传回遥控器，并显示于LCD，供操纵者遥控参考。可广泛应用于玩具及探险、抢险搜救、军事侦察、不接触攻击等操纵者目视不能到达而必须使用机器人的领域。

A remotely controlled robot based on the technology of digital radio frequency transmission and directionally oriented by vehicle camera, consists of a remote controller and a robot.The remote controller consists of a video receiver, a DSP, a LCD, a controller, a encoder, a RF emitter and a remote controller aerial.The robot consists of a camera, a DSP, a video emitter, a RF receiver, a decoder, a camera rotating circuit, a camera rotating element, a rotating circuit, a driving circuit, a rotating element, a driving element, a lamp circuit, a lamp and a robot aerial.Diverse control signals are emitted as the digital radio frequency signals through the remote controller aerial received and decoded to control the executing elements by the robot.Meanwhile, the image signals of present shot by the camera are continuously sent back to the remote controller and displayed on LCD as remote control references for the operator.The robot could be widely applied in toys, rush emergency and rescuing, military reconnaissance, non-touch attacks and the fields where operators’ eyesight cannot reach but the robot must be applied.评级：

评语：

评审人：

评审日期：2008年 月 日