国际商务环境评估与投资促进协会培训的特点

第一篇：国际商务环境评估与投资促进协会培训的特点

国际商务环境评估与投资促进协会培训的特点

商务环境协会的目的和宗旨就是为地方政府和企业进行投资促进服务，因此一切服务内容均围绕该目的进行。

招商引资培训是商务环境协会一项重要的服务，旨在为政府或企业解决招商引资的关键问题。我们知道，地方政府在招商引资工作中有12类严重的问题，如无效宣传太多、项目不规范、不知道找谁、怎么才是有效的商务谈判等，如果这些问题不解决，招商引资再努力，投入再大，实质上难以体现出效果来。因此商务环境协会的培训就像气功师看病一样，就将这个病灶的根子一下子罩住，将这个根子铲除掉，然后在下其他药或手段，这些药和手段都会有效。第一，商务环境协会为学员提供高层的理论指导，将招商引资中的大小诸问题均“罩住”，无所遗漏。这样就避免了招商引资各类问题的产生。实质上这种在理论上解决招商引资的问题就如上医治未病一样，当然，有了“这种病”照样是“药到病除”的。如黄静教授告诉我们，如何避免“欺生”、如何获得“4种超额利润”、“如何扎辫子，统筹招商引资资源与过程”、“如何打通招商引资脉络”等，使我们的学员耳目一新，茅塞顿开，这个特点是目前其他任何专家都不具备的。

第二，商务环境协会为学员提供大量可以参照的案例，学员针对实际问题可以直接沿用，大大提高了工作效率。像如何将投资人轻而易举引进来，降低招商引资成本；如何配置招商资源；如何准备谈判方案；如何借用招商平台；如何举办招商引资会议等。黄静教授给学员提供了大量可以直接引用的案例和规范。这个培训特点是商务环境协会在长期的案例积累中总结出来的，可以直接参照。第三，商务环境协会的招商引资培训可以提供大量的招商资源。如协会积累的大量商务资源，如北京大型机构6600家、北京外企7300家、重要投资人2670家、投资集团1000家等直接参与投资和贸易的机构，还有多家可以带资承建工程的大型公司。商务环境协会拥有只有专业的招商引资机构才有可能提供的商务资源。

以上三个特点是商务环境协会招商引资绝对的优势，也必然给培训单位带来直接的招商引资效果。

第二篇：采访国际商务环境协会秘书长黄静博士

采访国际商务环境协会秘书长黄静博士

中国贸易报记者高鸿艳

编者按：30多年的改革开放历史证明，招商引资是各地增强自身活力、快速发展地方经济并造福当地百姓的一大有效途径。在经济下行压力下，招商引资更是被冠以稳增长“火车头”之名，成为地方政府的“头等大事”，所以，兵强马壮的招商团队四处活动，引资压力层层加码。但是，商人不笨，资本不傻。没有高效的行政效率，没有良好的投资环境，没有可期的发展前景，再豪华的形式、再热闹的承诺，都无法让真正有实力的投资者真心实意地“落地生根”。

当前，随着十八届三中全会各项改革措施的一步步落实，民间资本的活力进一步释放，民间投资正迎来一个极具活力的春天。同时，各地盘活民间资本的热情也不断高涨，由政府主导的招商引资工作也将目光聚焦在了民间资本活泉上。但是，由于政府对方向的把握有失偏颇、项目落地过程不够规范、上级部门监管不力等，招商引资工作往往事倍功半、劳民伤财，引来怨声一片。

国际商务环境评估与投资促进协会多年来一直关注地方政府招商引资工作，协会秘书长、国务院发展研究中心顾问黄静在接受《中国贸易报》记者采访时，总结出了目前地方政府招商引资工作的三宗罪。他说，个别地方不顾国家产业政策，无视当地发展实际，什么样的项目都敢要，什么样的优惠政策都敢给，什么样的奖励回报都敢拿，犯下了招烂商（污染商、淘汰商、劣质商），滥招商（全民招商、盲目招商、无序招商），招商乱（官商勾结、权钱交易、奢华招商）的三宗罪。

一宗罪：招烂商

在黄静看来，投资项目水土不服、难以为继是很多地方政府招商引资后遇到的普遍问题。尤其是在遇到污染商、淘汰商、劣质商时，招商项目的风险更是难以估计。

记者对近些年媒体披露的地方招商引资失败项目进行梳理后发现，有些经济发展相对落后的地区以破坏环境为代价，走先污染后治理的老路，不惜把一些产生污水、废气、固体废弃物、噪声、辐射等污染性要素的项目也一股脑儿引进来，使生态系统严重受损，对当地群众身体健康造成极大威胁。

有的地区起点低、起步晚、产业基础差，为了迅速提升经济发展速度，头脑发热，缺乏远见，不顾当地资源优势和发展特点，承接了其他地区淘汰的项目，以至于进进出出、上上下下、多次折腾、劳民伤财，没有给当地经济发展带来积极的作用，反而引发了不少麻烦。

另外，还有一些地方招商引资遭遇了名不副实、坐地敛财的“无良”商家。他们或打着办企业的幌子，实际只是皮包公司；或与地方政府私下达成协议，转投其他项目，在中标获 1

得小区建设、道路施工、桥梁建造的承包权后偷工减料，导致豆腐渣工程层出不穷；或只为诈骗而进入招商市场，以招商一方的资产作抵押，骗取贷款或转卖财产后卷款而逃，给当地政府留下一个烂摊子。

黄静认为，为了规避这些风险，地方政府在进行招商引资时必须遵循几条原则：一是违反国家政策的项目不招、导致环境污染的项目不招、市场产能过剩的项目不招、重复建设的项目不招、技术含量低的项目不招。并且，招商引资中要知己知彼，从被动地吸引投资，变成主动地选择投资。

“投资人的投资有7种空间指向：原料指向、市场指向、劳动力指向、交通运输枢纽指向、科技指向、集聚经济指向、污染和衰退产业移转性指向。承接产业转移是中西部地区招商的一个主要选择。什么样的产业会发生转移呢？显然主要是污染型和衰退型的企业。”黄静指出，这些企业在发达地区服务多年，资源利用率低、能效差、环保技术落后、工艺水平落伍，已经成为投资强度不断增加的发达地区淘汰的对象。虽然这些企业可以被中西部地区承接，但是，很多企业将来服务的年限不会很长，很快也会被淘汰掉。那么，这种招商的成本就很高，危害也不小。因此，招商引资需要高瞻远瞩，长远规划。

二宗罪：滥招商

在河北省衡水市某区县发改局任职的支先生告诉记者，之所以会招商变招“伤”，甚至变招“贼”，是因为地方政府存在投资冲动，在唯GDP论政绩和缺乏问责机制的背景下，很多地方的招商活动已呈野马脱缰之势。

记者在百度搜索输入“招商引资”词条后发现，XX市、XX县等三四线城市对招商引资成效的宣传报道更新极快。但其中不难发现，为了吸引投资，很多地方竞相出台优惠政策，投入大量人力和财力，甚至搞层层摊派、全民招商。

安邦集团工资制合伙人唐黎明指出，近20年来，随着GDP主义大行其道，地方政府招商引资压力剧增，蜕变为“公司型政府”：市长和市委书记如同公司董事长一般，飞赴各地宣传城市推介项目，深度介入到各种经济活动中，书记与企业家一起畅想当地的发展前景，各种产业规划粉墨登场，各种名目的开发区园区建设也热火朝天„„

支先生也指出，不少地方领导主要是跟着项目转，把招商引资作为第一要务，就连像他一样的普通公职人员也或主动或被动地上了招商引资的“战车”，想下来都难。一些地方政府为了抢外资、争项目，不断在土地、税收政策方面越权开口子，甚至不考虑招商引资的科学性，只要投资企业肯来，各种好处优惠先送过去。

“地方政府都在‘拼政策’、‘拼承诺’，实际上，投资者要的是服务和速度。”中国产业集聚研究专家、河南集聚产业咨询有限公司首席顾问杨建国还指出，“大多数地方政府一旦

招商引资项目落地，前面的政策承诺就成了一张白纸。这比关门打狗还可怕！”

黄静也提醒说：“招商引资谈判时地方政府说好给予合理的土地政策、实行税收减免、完善配套设施、帮企业招工等，拍着胸脯作保证。项目刚进来，却急于获利、食言而肥、不顾企业死活、单方面撕毁合约，这种JQK（将投资者勾进来、再圈住、继而揩油）的做法严重损害了政府的信誉和形象，一旦给投资人造成这样的负面印象，需要长时间和大量的宣传才能修复。”

黄静一直反对行政性的“全民招商”。他指出：“正如人身体的八大系统各司其职一样，让非经济部门承担招商任务，是行政性‘不务正业’，不仅没有效率，还会滋生造假和腐败问题。但是，我主张‘全市大招商’，即在明确一个城市整体性、结构性、功能性、效能性的基础上，强调全市企业的对接操作、产业的集聚、政府服务与协调功能的完善、城市整体形象的树立与传播。”

三宗罪：招商乱

黄静认为，全民无序参与还会使招商引资工作成为滋生腐败的温床，一些政府部门经办人员可能会“吃拿卡要”，以收缴税费为名索要好处，更有甚者还会明火执仗、百般刁难、官商勾结、权钱交易。

比如，为了方便“交流”，少数地方招商团的“高端”玩乐项目消费会由一些老板来买单。有媒体曾经报道，在香港，一些内地政府招商团在私密的高端会所与投资者“交流”，有的则干脆租一艘游艇，边出海观光，边“洽谈项目”。

另外，奢华招商风早已“名声在外”。进京推介会一掷千金，赴港招商团众星捧月„„少数干部把招商活动当成纠“四风”的“避风港”——住得“高端”，吃得“大气”，活动“上档次”，好不“风光”。

最近，又有媒体曝出地方领导借招商引资之名大行公款旅游之实，在招商时顺带途经旅游热地游山玩水。对此，安徽省政府办公厅已于近日印发通知，要求各地、各部门进一步规范招商引资活动。借着招商便利，顺带途经旅游热地旅游的行为被严令禁止。

由此可见，招商领域已成为纠“四风”的重要战场。

据记者了解，商务部在开展党的群众路线教育实践活动时，特意把境外招商“多、滥、假、奢”行为作为“四风”突出问题列入专项整治。同时，商务部还会同相关部门对各地招商引资工作进行督查，重点检查招商活动过多过滥、铺张浪费、弄虚作假和全员招商等问题。

经过整治，效果立现。来自商务部的数据显示，2013年，各地省级政府组织开展的商务领域境外招商活动平均不到3次。陕西省在港澳地区举办的经贸促进活动中，代表团人数减少60%，时间缩短2天，费用支出减少600万元，签约项目和意向投资额反而有所增加。

“国际商务环境评估与投资促进协会始终提倡简洁、实效、有针对性的招商引资。”黄静说，招商本身是一个经济行为，应当符合节约和节俭的经济原则。如果招商脱离了这个基本的意义，那招商就会背道而驰。一些地方领导好大喜功，做花样文章，把招商搞成了一种表现、一场演出，与招商引资的目的相悖。

巧借平台妙作推演全国招商事半功倍

河北小伙子胡鹏（化名）毕业于省内一所经贸学院，两年前，他考取了省内的选调生并回到家乡，在一个市县级的政府机关有了差事，担任投资促进局的招商专员。原本以为当了公务员日子会过得很清闲，但是，两年下来，他早已累得苦不堪言。

“我和两三个同事组成一个招商小组，从严寒到酷暑、从黎明到傍晚，一年365天，几乎没有节假日，可以说是舟车劳顿，走遍全国了。以前主要跑长三角、珠三角这些东南沿海的重点招商区域，现在也响应国家号召，开始在古丝绸之路沿线的一些内陆省市找项目。”胡鹏说，有时候睡觉做梦，都是梦见在火车上，要不就是梦到一场接一场的全国招商会、一个又一个项目签约仪式、一批又一批的外地客商，工作压力有多大可想而知。

但是，一年到头跑断了腿，人力物力财力没少投入，好的投资项目却还是难以引进门。胡鹏告诉《中国贸易报》记者，在汹涌澎湃的招商引资热潮中，很多市县都把招商引资工作当作“一把手”工程，不仅有拿得出手的投资环境和优惠政策，还有“一个项目、一名领导、一套班子、一抓到底”的工作模式，相比之下，自己家乡的投资优势并不明显，招商团队也势单力薄，想要与兄弟省市竞争，吸引到有效投资，并不是一件容易的事。可没有招商业绩，就相当于完不成工作量，年终考核都会受到影响。

胡鹏其实道出了很多地方政府招商工作负责人的苦衷。

国务院发展研究中心顾问专家、国际商务环境评估与投资促进协会秘书长黄静在工作中接触过很多有这种苦恼的地方政府人士。

“一个地方发展直接的动力来自于三驾马车的推动，鉴于中国的国情与近几十年的发展历史，地方的发展主要源自于投资，因此招商引资一直是地方政府的主要工作。但是，很多地方政府把能用的招都用上了，从城市结盟招商到学术招商，从以商招商到网络招商，有的县级市驻外招商队伍多达30个，每年参加数次招商引资会议，但招商效果就是不理想。”黄静说，究其原因，问题在于招商部门没有能力来整合商务资源或没有整合好商务资源，诸多招商环节工作效率低下。

对于胡鹏的遭遇，黄静分析说，并非当地优势不明显就无法有效招商，很有可能是胡鹏做了很多无用功。招商引资中工作的无效可能表现在宣传的无效、谈判的无效、资料信息的无效上，这些“无效”的产生源于招商引资信息缺乏权威性、科学性，再加上针对性欠缺、艺术性较差，因此难以被投资人认同。

“我经常说，地方政府的招商引资工作应该重视‘巧’、‘妙’二字，‘巧’是巧借平台、小题大做，‘妙’在以理服人、无为而治。”黄静指出，招商引资有很多平台可以利用，每个上级政府部门的活动平台都有可以为我所用的政务资源、商务资源，不仅可以节省招商资金，还可以提升引资功效。例如，河南省陕县曾与三门峡市协商，在2008年的“黄河旅游文化节”上发布陕县的投资环境信息并举办“联合国工业发展组织投资环境工程试点城市”授牌仪式，引起了媒体的广泛关注，陕县也由此吸引了投资商的目光。

其实，如果对一个城市的亮点、精髓进行深度挖掘，一定可以找到很多类似的平台拿来借用，不仅可以提高招商活动的感染力和传播性，还可以将消费引导到投资领域，使投资机会凸显，比如寒亭的“萝卜文化节”、淮南的“豆腐文化节”、以及众多的牡丹节、梨花节等，均做到了精致细微，将消费、投资两驾马车捆绑到一起，很大程度上推动了地方的经济发展。

“吸引到关注度只是第一步，关键还要以理服人。招商引资工作需要有高度的艺术性才能打动投资人、说服投资人。这种艺术性体现在宣传材料的制作、投资商的接待与谈判、投资合作的推演、招商政策的宣讲、城市魅力和个人人格的展示等各个方面，可以说，招商引资工作是一门具有艺术性的执政工作。”黄静还告诉记者，现代社会已经形成了许多规范，无论是技术层面还是管理领域，一些工作已经集约化、模块化了，所以很多招商引资工作可以省去形式上的东西，更灵活一些。比如可以开展园区招商、功能区招商、孵化器招商，可以实行外包招商、将许多服务功能分包出去，还可以构建产业集群和区域生产综合体，让投资人自己来找座位。这些思路可以节省很多管理资源，真正做到无为而治、政通人和。

第三篇：高端国际商务宴请礼仪与西餐礼仪培训

高端国际商务宴请礼仪与西餐礼仪培训

中华礼仪培训网美女讲师团钱明珠老师“高端国际商务宴请礼仪与西餐礼仪培训”课程介绍。该课程主要介绍了商务人士在国际商务宴请中应遵循的礼仪规范，着重介绍了西餐礼仪的相关知识，为商务人士在国际交往中提供了礼仪基础。

一、课程主题：

高端国际商务宴请礼仪与西餐礼仪培训

二、培训时间：

1-2天

三、培训地点：

客户自定

四、培训对象：

企业基层员工、管理人员、企业高层等

五、课程目标

1、通过培训使学员了解礼仪在国际交往中的重要性；

2、通过培训使学员能够塑造良好的个人职业形象；

3、通过培训使学员掌握国际商务宴请的相关礼仪规范；

4、通过培训使学员掌握在吃西餐时应注意的事项；

5、通过培训提升学员的职业素养，从而提升企业的竞争力。

六、课程大纲

第一讲、礼仪概述

一、什么是礼仪

二、礼仪在国际交往中的作用

本章培训方式：讲师讲授，并与学员交流

第二讲、高端国际商务宴请与事业成功

一、高端国际商务宴请的目的和作用

二、高端国际商务宴请的特点

三、高端国际商务宴请的原则

本章培训方式：讲师讲授，并与学员交流

第三讲、高端国际商务宴请订餐

一、确定宴请的时间

二、订餐地点的选择

三、选择桌位

四、订餐的方式

五、订餐的注意事项

本章培训方式：讲师讲授并示范，学员练习

第四讲、高端国际商务宴请邀约与点菜

一、高端国际商务宴请邀约

1、邀约的技巧

2、应邀的礼仪

二、餐桌上的选择题

1、点菜是一门学问

2、如何点酒水

3、主食的选择

本章培训方式：讲师讲授，并与学员交流

第五讲、高端国际商务宴请之席间谈话

一、想谈大事，必先聊小事

二、危险的交谈范围

三、席间谈话的礼仪和技巧

四、席间谈话的注意事项

五、应对令人不快的言谈者

本章培训方式：讲师讲授，并与学员交流

第六讲、高端国际商务宴请之形象规范

一、服饰得体大方

二、仪态大方

三、打招呼要合理

四、称呼礼仪

五、相互介绍的礼仪

六、握手的礼仪

七、名片礼仪

本章培训方式：讲师讲授并示范，学员练习

第七讲、高端国际商务宴请之西餐礼仪

一、西餐的特色和主要类别

二、西餐宴请的特点

三、西餐宴请的程序

1、入座的讲究

2、点酒的学问

3、上菜的次序

前菜和汤→鱼→水果→肉类→乳酪→甜点和咖啡→水果和餐前酒

4、如何使用餐巾

5、饮酒与食物的搭配

四、西餐摆台与座次安排

五、西餐餐具与酒具的使用

1、刀与叉的使用

2、刀与叉的种类

3、如何摆置刀与叉

六、欧洲六国美食介绍

1、法国

2、意大利

3、西班牙

4、奥地利

5、德国

6、瑞士

第八讲、结束语

中华礼仪培训网

钱明珠老师简介

著名企业培训讲师

资深国际商务礼仪培训专家 员工职业素质训练专家 多家管理咨询公司礼仪顾问 国内多所高校特聘礼仪培训讲师 全球培训师网2010“十佳讲师” 中华礼仪培训网首席讲师

讲师资历

钱明珠老师拥有5年以上授课经验且在业界有良好的口碑；常年担任大学礼仪讲师，现为职业培训师，为企业提供服务技巧、礼仪、沟通、行政管理方面的培训。培训学员数万，授课风格温文尔雅，理论联系实际，注重实战性。曾多次获邀担任河南广播电台关于“市民礼仪”、“白领职场素质”等话题的节目嘉宾。

钱明珠老师长期致力于礼仪文化的研究与实践及培训工作，熟谙东西方礼仪文化，形成了特有的授课风格。课程中擅长结合自身经历运用大量案例,结合现代化教学方式，调动培训现场气氛,寓教于乐。长期服务于政府机构、通信行业、金融行业、房地产行业、汽车行业、餐饮服务行业等。多年的行业培训经验积淀，让钱老师创造出一个个惊人的业绩。

课程特点

有完整、丰富的理论修养和灵活专业的实战经验；

系统理论和多元化的培训案例使培训现场和谐活泼，能够让参训学员的培训成果可持续性吸收；清新自然、优雅大方，极具亲和力。

课程中擅长结合自身经历运用大量案例，并引导学员根据实际工作特点设计场景，真实体验式训练；

重视与学员的互动交流，同时结合大量实践案例，实用性极强，从而达到最佳的授课效果，深得受训企业与学员的青睐！

授课形式

课堂讲述+案例分析+脑力激荡+情景演练+短片播放+图片展示

擅长领域

礼仪、客户服务、公文写作

主要著作

《公共关系实务与礼仪》

主讲课程

礼仪类课程：《商务礼仪》、《销售礼仪》、《接待礼仪》、《公关礼仪》、《职场礼仪》、《社交礼仪》、《国际礼仪》、《政务礼仪》、《电话礼仪》等

客户服务类课程：《营业员服务礼仪与客户沟通》、《客户满意与客户服务技巧提升训练》、《优质客户服务礼仪》、《卓越客户服务技巧》、《客户服务与沟通技巧》等

职业素养类课程：《教师礼仪素养》、《新员工职业素养》、《员工阳光心态培训》、《职业化培训》等

行政管理类：《财经应用文写作》、《公文写作》、《行政人员的职业规划》、《会议组织与活动管理》、《行政统筹必备的沟通技巧》等课程。

服务客户

金融机构：工商银行、招商银行、中国建设银行、光大银行等

电信行业：山西移动、保定移动、中国联通、内蒙古移动、郑州移动、山东青岛移动、辽宁盘锦移动、广东佛山移动等

旅游酒店：河南省旅游局、山东蓬达集团、中国国际旅行社、携程旅游网、中州快捷、大河锦江、锦江之星、汉庭快捷酒店、迪欧咖啡等；

服装业：鄂尔多斯、娅丽达、李宁、铜牛、三枪、宜而爽、恒源祥、中国服装网、波司登等

快消品：蒙古春酒业、双汇集团、泸州老窖、新郑卷烟、北京天利人和公司、苏州丁家宜公司、思念食品、百姓苑医药超市等

医药行业：医院培训网、香港玛丽医院、河南省人民医院、河南张仲景大药房、泰安中医院等

其他行业：山东电力、九具龙房产、思源房产、永乐家电、三洋洗衣机、郑州五星电器、惠普电脑、郑州大学、交通学院、比亚迪汽车

4s店、河南人才培训中心、智联招聘等。

第四篇：中国翻译协会翻译执业能力培训与评估

附件1

中国翻译协会翻译执业能力培训与评估

见习翻译准入评估纲要（试行）

一、总论

中国翻译协会翻译执业能力培训与评估（以下简称TICAT）的见习翻译准入评估工作，是为遴选出合格的、不同学科背景的翻译人才参加到TICAT基础培训与评估项目，而专门设置的英语语言能力（特别是翻译能力）测评环节。

(一)评估实施目的检验被评估人员的基础英语应用能力，并通过考察其对于翻译源语言的理解能力，以及对于目标语言译文的判断能力，评估被测人员当前的英语实践水平及潜力（能否参加第二轮培训与评估）。

(二)评估基本要求

1、见习翻译及格（编号S100）：熟练掌握4000个以上英语词汇；具有一定的英语应用能力；了解翻译操作的基本常识。

2、见习翻译优秀（编号S101）：熟练掌握6000个以上英语词汇；具有较高的英语应用能力；了解翻译操作的基本常识，并具备参加翻译实践活动的潜力。

(三)评估特别说明

1、见习翻译准入级别是TICAT项目的起点级别和门槛，评估分值达到S100101级别的被评估人，可以以见习者的身份参加到一些简单的翻译时间工作中，并通过一系列的实践活动，为将来成为合格的语言服务人才打好基础。

2、评估分值达到S101级别的被评估人，将被允许参加TICAT项目第二阶段基础级别的培训和评估，是否能胜任更高一层次的口笔译工作则应通过第二阶段培训和评估来认定。

3、TICAT见习翻译准入评估，是面向各学科开放的英语应用能力和语言服务潜力的测评，不仅考虑到被评估人的英语语言水平，更加看重其语言能力在实践活动中的应用潜力，以期为后续的翻译人才培养计划筛选出合格的学员对象。

二、TICAT准入评估题型设计

试卷旨在测试应试人的英语知识和能力以及对翻译的认知程度。

100道测试题的组成，依次为：

1.英语词汇（包括单词、短语、惯用语、熟语、习语等）

2.语法（包括句子结构、动词时态和语态等）

3.翻译技巧（包括词类转换、主动被动转换、省略、增补、定语从句的翻译等）

4.修辞（常用的借代、比拟、隐喻、双关、押韵等手法）

所占比例大致上分别为35%、25%、25%、15%。

样题：

1.请选择正确的译文，并将其编号填在空格中。

The students decided to pull the teacher’s leg._______________

A.学生们打算拖老师的后腿。

B.学生打算替老师跑腿。

C.学生打算跟老师开个玩笑。

D.学生打算为老师做点事。

正确答案：C

2.以下文本选自关于诗的介绍性文章。根据语意，选取一项将中文的并列句翻译为一

个英文复合句的译文。

原文：简言之，用诗的形式表达喜、怒、哀、好、恶、惧这些感情的作品称之为抒情诗；用诗的形式叙述重要的历史人物和历史事实的作品称之为史诗；用诗的形式描述田园生活的作品称之为田园诗。

译文：________________________________________________

A.In brief, what in the form of poem expresses such feelings as joy, anger, grief, love, hate and fear, gives a narrative of historical personages and events, and presents a

portrayal of pastoral life are defined respectively as lyric, epic and bucolic poetry.B.In brief, what in the form of poem expresses such feelings as joy, anger, grief, love, hate and fear is defined as lyric;what in the form of poem gives a narrative of historical personages and events is defined as epic;and what in the form of poem presents a portrayal of pastoral life is defined as bucolic.C.In brief, lyric in the form of poem expresses such feelings as joy, anger, grief, love, hate and fear;epic in the form of poem gives a narrative of historical personages and events;and bucolic in the form of poem presents a portrayal of pastoral life.正确答案：A

第五篇：第八届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会、2011南宁国际民歌艺术节社会宣传标语（精选）

第八届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资 峰会、2011南宁国际民歌艺术节社会宣传标语

1.二十年合作拓展 自贸区成果显著 博览会常办常新 Years’ Cooperation and Development Fruitful China-ASEAN FTA Ever-growing China-ASEAN Expo 2．中国—东盟博览会 10+1>11 CAEXPO 10+1>11 3．博览会让自贸区明天更美好！

CAEXPO Brings a Brighter Future for CAFTA 4．精彩博览会，繁荣自贸区

Marvelous CAEXPO, Prosperous CAFTA 5．热烈庆祝中国—东盟建立对话关系20周年！

Warm Congratulations on the 20th Anniversary of ASEAN-China Dialogue Relations 6．热烈祝贺第八届中国—东盟博览会召开！Congratulations on the 8th China-ASEAN Expo 7．热烈祝贺第八届中国—东盟商务与投资峰会召开！Congratulations on the convening of the 8th

China-ASEAN Business & Investment Summit.8．高端对话深化区域合作

High-level dialogue for deepening regional cooperation 精英聚首实现共同繁荣

Joint efforts for common prosperity 9．办好中国—东盟商务与投资峰会

引领区域经济发展潮流

Uphold the Summit’s general intent for promoting regional economic development 10．中国—东盟商务与投资峰会是工商界最具影响力的盛会

China-ASEAN Business & Investment Summit has become the most influential event among business circles in the region.11．热烈欢迎参加第八届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会、2011年南宁国际民歌艺术节的海内外嘉宾！

Welcome to the 8th China-ASEAN Expo, China-ASEAN Business & Investment Summit and 2011 Nanning International Folk Song Arts Festival.12．南宁——天下民歌眷恋的地方！Nanning——A Place that Folk Songs Dearly Love 13．盛世欢歌，同唱和谐，南宁国际民歌艺术节！Nanning International Folk Song Arts Festival ——A Stage of Harmony in the Era of Prosperity.14．以歌传情，以歌会友！

15.World

Songs in Feelings, Friendship in Songs 大地飞歌，唱响世界！

Songs across the Land Has Been a Fame around the