第一篇：外媒评习近平施政：先反腐 再渐次改革
外媒评习近平施政：先反腐 再渐次改革
2014年02月10日 10:52
来源：中国新闻网
香港《大公报》10日刊载评论文章《马年“新春施政报告”》，文章指，国家主席习近平7日在索契接受俄罗斯电视台专访时，除了索契冬奥会及中俄关系之外，还重点谈了中国全面深化改革的重点、发展前景及自己的施政理念。一定意义上可以说，习近平利用这一特殊外事场合，发表了一份简明扼要的马年“新春施政报告”。
原标题：华媒：习近平新春布局施政带领国人啃改革硬骨头
中新网2月10日电 中国国家主席习近平日前接受俄罗斯电视台专访。境外华文媒体关注习近平对中国全面深化改革和发展前景的阐述。分析指，一定意义上可以说，习近平利用这一特殊外事场合，发表了一份简明扼要的马年“新春施政报告”，从中可以看到中国领导人就改革步伐所采取的策略。
台湾《旺报》指出，习近平接受俄罗斯电视台访问，提到他读过很多俄罗斯作家的作品，包括众多小说家：果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫，“他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。”
文章说，俄罗斯小说中的人道主义精神、对人的终极关怀，是世界文学史上的特色。读小说，也能提升个人情操。卓越的国家领导人爱读小说，“嗜读”可能是促成其卓越的要素之一。
《旺报》另一点文章指出，“改革”是这次访谈的焦点。习近平在访谈时指出，他曾长期在地方任官，了解中央与地方对政策认知的落差，也到过大陆各地，知道东部与西部的经济社会发展差异，而有了“治理这样一个国家很不容易”之感。
新加坡《联合早报》10日报道指出，中共去年11月举行十八届三中全会就全面深化改革作出总体部署，改革所涉及跨越经济、政治、文化、社会、生态文明和党政建设的较大改革举措，到2020年要取得“决定性成果”。习近平强调，十八届三中全会全面深化改革的总目标是推进国家治理体系和治理能力现代化。
香港《商报》评论文章指出，习近平在访谈中强调好吃的肉都吃掉了，剩下的都是难啃的硬骨头”。这就要求我们胆子要大、步子要稳。这番话传递的信息十分明确，那就是中国最高领导人对深化改革的极端艰巨性和复杂性有充分而清醒的认识；无论多难，对推进改革都具有坚定的决心和历史的担当，对改革前景亦充满信心。
香港《大公报》10日刊载评论文章《马年“新春施政报告”》，文章指，国家主席习近平7日在索契接受俄罗斯电视台专访时，除了索契冬奥会及中俄关系之外，还重点谈了中国全面深化改革的重点、发展前景及自己的施政理念。一定意义上可以说，习近平利用这一特殊外事场合，发表了一份简明扼要的马年“新春施政报告”。
文章说，2014年是中国落实十八届三中全会、启动全面深化改革的第一年，事关开局，不容有失。习近平在此次接受专访的重要看点就是重申了改革需要重视的关键问题。
《商报》文章说，中国经济高速增长，创造世界经济史奇迹；可也累积问题，如制度不完善、结构不合理、发展不平衡、增长方式粗放、可持续能力不强等；形成诸多改革的“硬骨头”，如畸形利益、城乡地域差距等等。
文章指，这些均经数十年累积而成，盘根错节，利益藩篱硬化。能否啃下这些硬骨头、赶走拦路虎，是对中国未来的重大考验。敢不敢、能不能啃硬骨头，涉险滩，关系到改革开放35年的辉煌成就能否保持，关乎国家兴衰前途和13亿国民的生计福祉。
《大公报》指出，可以说，习近平对当前改革面临的形势、难度以及自己所肩负的历史使命，有清晰的认识和深刻的体察。他是在用自信坚韧的政治魄力和清晰沉着的战略眼光，来为改革打气鼓劲，同时亦在警示全党全国不要走邪路。
《旺报》文章指，俄罗斯的土地面积是中国大陆近两倍，也相当难治理，但为何大陆改革开放30多年，仍执世界经济发展之牛耳，习近平说出了答案：“我们找到了一条适合中国国情的发展道路。”
文章说，习近平的改革采取“稳中求进”策略，先进行反腐，赢得民心，让人民对政府有信心，再渐次推动改革步骤，确保大陆能够永续发展。
《商报》文章最后说，有目共睹，新一届中央领导集体履职以来，执政为民，志存高远，运筹帷幄，全力改革，发展经济，改善民生，强力反腐，特别是十八届三中全会对全面深化改革进行了总体部署，完成顶层设计，展现出了带领国人“啃硬骨头”的高超能力、将改革贯彻到底的决心信心和坚强力量。
第二篇：外媒关注习近平反腐要“老虎”“苍蝇”一起打（模版）
外媒关注习近平反腐要“老虎”“苍蝇”一起
打
2013-1-24 7:56:56来源：2013年01月23日 13:14:57 环球时报路透社1月22日文章，原题：习近平呼吁在日常反腐工作中“打苍蝇”
中共中央总书记习近平周二在中纪委全会上强调，要对影响到很多中国人日常生活的小官僚机构和基层官员的轻微违规行为展开反腐斗争。
据中国官方媒体报道，习近平强调，在反腐工作中，打“苍蝇”（即基层人员）和打“老虎”（即高级官员）同等重要。“要坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。”
习近平还强调：“工作作风上的问题绝对不是小事，如果不坚决纠正不良风气，任其发展下去，就会像一座无形的墙把党和人民群众隔开，党就会失去根基、失去血脉、失去力量。”
法新社1月22日文章，原题：习近平称反腐“绝不姑息”
中国媒体称，习近平周二强调打击腐败，称无论涉案共产党官员有多大官，将“绝不姑息”。
中国媒体称，习近平是在周二举行的中纪委全会上作出这番讲话的。“要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。”（田颖
译）
韩联社1月22日文章，原题：习近平强调反腐倡廉要经常化、长期化
22日，中共中央总书记习近平在中纪委全会上强调：“反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣，关键就在“常”、“长”二字，一个是要经常抓，一个是要长期抓。我们要坚定决心，有腐必反、有贪必肃，不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤，以实际成效取信于民。”
习近平强调，防止和克服地方和部门保护主义、本位主义，决不允许“上有政策、下有对策”，决不允许有令不行、有禁不止，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣、做选择、搞变通。
习近平指出，坚决反对讲排场比阔气，坚决抵制享乐主义和奢靡之风。要大力弘扬中华民族勤俭节约的优秀传统，大力宣传节约光荣、浪费可耻的思想观念，努力使厉行节约、反对浪费在全社会蔚然成风。习近平就任后，大力推进以“惩处腐败”和“廉风建设”为主题的整治行动。随之，一些涉嫌腐败、贪污受贿的官员相继被调查或落马。（作者申参镐，金惠真译）
点击咨询 